首页 > 最新文献

Der Nervenarzt最新文献

英文 中文
[Persecuted and forgotten? The neurologists Kurt Goldstein and Friedrich Heinrich Lewy]. [迫害和遗忘?神经学家库尔特·戈尔茨坦和弗里德里希·海因里希·路易。
IF 1.1 Pub Date : 2022-10-01 Epub Date: 2022-10-05 DOI: 10.1007/s00115-022-01312-3
Michael Martin, Heiner Fangerau, Axel Karenberg

This paper commemorates the careers and the scientific influence of the clinical neurologists Kurt Goldstein and Friedrich Heinrich Lewy including their forced migration in the mid-1930s. Goldstein (1878-1965) set up independent neurological departments in Frankfurt/Main and Berlin, adopting a decidedly holistic approach in medical care, research and teaching. He is therefore considered a co-founder of modern neuropsychology and neurorehabilitation. Goldstein came into the focus of the National Socialists as a Jew, socialist and adherent of psychotherapeutic methods. After a short incarceration he fled via Switzerland and Holland to the USA. Lewy (1885-1970) for his part specialized in neuropathological examinations and in 1912 quickly discovered the inclusion bodies in the cytoplasm of nerve cells named after him. As head of a neurological institute in Berlin with inpatient beds, he decided to leave Germany as early as 1933 and arrived after a stopover in England in the United States one year later. The biographies of the two highly innovative neurologists illustrate that career opportunities for doctors of Jewish descent were already clearly limited during the Weimar Republic and that they had to face anti-Semitic tendencies even after their arrival in the USA.

本文纪念临床神经学家库尔特·戈德斯坦和弗里德里希·海因里希·路易的职业生涯和科学影响,包括他们在20世纪30年代中期的被迫迁移。戈尔茨坦(1878-1965)在法兰克福/美因和柏林建立了独立的神经科,在医疗、研究和教学方面采取了果断的整体方法。因此,他被认为是现代神经心理学和神经康复学的联合创始人。作为一名犹太人、社会主义者和心理治疗方法的拥护者,戈尔茨坦成为国家社会主义者关注的焦点。在短暂的监禁之后,他经由瑞士和荷兰逃到了美国。路易(1885-1970)则专门从事神经病理学检查,并于1912年迅速发现了以他命名的神经细胞细胞质中的包涵体。作为柏林一家拥有住院床位的神经学研究所的负责人,他早在1933年就决定离开德国,一年后在英国中途停留后抵达美国。这两位极具创新精神的神经学家的传记表明,在魏玛共和国时期,犹太血统的医生的职业机会已经明显受到限制,即使在他们到达美国后,他们也不得不面对反犹太主义的倾向。
{"title":"[Persecuted and forgotten? The neurologists Kurt Goldstein and Friedrich Heinrich Lewy].","authors":"Michael Martin,&nbsp;Heiner Fangerau,&nbsp;Axel Karenberg","doi":"10.1007/s00115-022-01312-3","DOIUrl":"https://doi.org/10.1007/s00115-022-01312-3","url":null,"abstract":"<p><p>This paper commemorates the careers and the scientific influence of the clinical neurologists Kurt Goldstein and Friedrich Heinrich Lewy including their forced migration in the mid-1930s. Goldstein (1878-1965) set up independent neurological departments in Frankfurt/Main and Berlin, adopting a decidedly holistic approach in medical care, research and teaching. He is therefore considered a co-founder of modern neuropsychology and neurorehabilitation. Goldstein came into the focus of the National Socialists as a Jew, socialist and adherent of psychotherapeutic methods. After a short incarceration he fled via Switzerland and Holland to the USA. Lewy (1885-1970) for his part specialized in neuropathological examinations and in 1912 quickly discovered the inclusion bodies in the cytoplasm of nerve cells named after him. As head of a neurological institute in Berlin with inpatient beds, he decided to leave Germany as early as 1933 and arrived after a stopover in England in the United States one year later. The biographies of the two highly innovative neurologists illustrate that career opportunities for doctors of Jewish descent were already clearly limited during the Weimar Republic and that they had to face anti-Semitic tendencies even after their arrival in the USA.</p>","PeriodicalId":385288,"journal":{"name":"Der Nervenarzt","volume":" ","pages":"32-41"},"PeriodicalIF":1.1,"publicationDate":"2022-10-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"33489483","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 6
["… no reservations against the dismissals": the expulsion of neuroscientists from Berlin]. [“……对解雇毫无保留”:将神经科学家驱逐出柏林]。
IF 1.1 Pub Date : 2022-10-01 Epub Date: 2022-10-05 DOI: 10.1007/s00115-022-01315-0
Michael Martin, Axel Karenberg, Heiner Fangerau

Before 1933 Berlin was considered a center of clinical neurology and neuroscientific research in the German Reich. Using a group biographical approach and drawing upon scattered secondary literature as well as upon various archival documents, this article provides an overview of 12 less well-known physicians and researchers who were forced into exile during the nationalsocialist (NS) era, primarily for racist reasons. Among those affected by NS persecution were Franz Kramer and Fredy Quadfasel (Charité), Ernst Haase, Carl Felix List, and Lipman Halpern (Moabit Hospital), Paul Schuster (Hufeland Hospital), and Clemens Ernst Benda (Augusta Hospital). Others who were forced to emigrate were Franz Josef Kallmann (Herzberge Sanatorium), Max Bielschowsky, and Hans Löwenbach (Kaiser Wilhelm Institute for Brain Research), Otto Maas (Berlin-Buch Clinic), and Kurt Löwenstein (Lankwitz). A total of 6 neurological departments at municipal hospitals were run by (in NS terminology) "non-Aryans" in 1933. With their expulsion, the existence of neurological treatment and training centers outside the university ended and did not resume until the 1960s.

1933年以前,柏林被认为是德国临床神经学和神经科学研究的中心。本文采用群体传记的方法,利用分散的二手文献和各种档案文件,概述了12名不太知名的医生和研究人员,他们在国家社会主义(NS)时代被迫流亡,主要是因为种族主义原因。受纳粹迫害影响的人包括弗兰茨·克莱默和弗雷迪·夸德法塞尔(慈善医院)、恩斯特·哈斯、卡尔·菲利克斯·李斯特和利普曼·哈尔彭(摩阿比特医院)、保罗·舒斯特(休费尔兰医院)和克莱门斯·恩斯特·本达(奥古斯塔医院)。其他被迫移民的人还有弗朗茨·约瑟夫·卡尔曼(赫茨伯格疗养院)、马克斯·比尔肖夫斯基、汉斯Löwenbach(凯撒威廉脑研究所)、奥托·马斯(柏林-布赫诊所)和库尔特Löwenstein(兰克维茨医院)。市立医院共有6个神经科由(按国家卫生系统术语)“非雅利安人”。随着他们的被驱逐,大学外的神经治疗和培训中心的存在结束了,直到20世纪60年代才恢复。
{"title":"[\"… no reservations against the dismissals\": the expulsion of neuroscientists from Berlin].","authors":"Michael Martin,&nbsp;Axel Karenberg,&nbsp;Heiner Fangerau","doi":"10.1007/s00115-022-01315-0","DOIUrl":"https://doi.org/10.1007/s00115-022-01315-0","url":null,"abstract":"<p><p>Before 1933 Berlin was considered a center of clinical neurology and neuroscientific research in the German Reich. Using a group biographical approach and drawing upon scattered secondary literature as well as upon various archival documents, this article provides an overview of 12 less well-known physicians and researchers who were forced into exile during the nationalsocialist (NS) era, primarily for racist reasons. Among those affected by NS persecution were Franz Kramer and Fredy Quadfasel (Charité), Ernst Haase, Carl Felix List, and Lipman Halpern (Moabit Hospital), Paul Schuster (Hufeland Hospital), and Clemens Ernst Benda (Augusta Hospital). Others who were forced to emigrate were Franz Josef Kallmann (Herzberge Sanatorium), Max Bielschowsky, and Hans Löwenbach (Kaiser Wilhelm Institute for Brain Research), Otto Maas (Berlin-Buch Clinic), and Kurt Löwenstein (Lankwitz). A total of 6 neurological departments at municipal hospitals were run by (in NS terminology) \"non-Aryans\" in 1933. With their expulsion, the existence of neurological treatment and training centers outside the university ended and did not resume until the 1960s.</p>","PeriodicalId":385288,"journal":{"name":"Der Nervenarzt","volume":" ","pages":"62-79"},"PeriodicalIF":1.1,"publicationDate":"2022-10-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"33489486","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 4
[Late forced emigration without perspectives: Alfred Hauptmann and Adolf Wallenberg]. [没有观点的晚期强迫移民:阿尔弗雷德·豪普特曼和阿道夫·瓦伦堡]。
IF 1.1 Pub Date : 2022-10-01 Epub Date: 2022-10-05 DOI: 10.1007/s00115-022-01313-2
Michael Martin, Axel Karenberg, Heiner Fangerau

Archival documents and further biographical testimonies reveal that dismissal and expulsion on racist grounds also affected neurologists in leading clinical positions and at an advanced age. Alfred Hauptmann (1881-1948), full professor for neurology and psychiatry in Halle/Saale, member of the Leopoldina and discoverer of phenobarbitone treatment for epilepsy, emigrated first to Switzerland and then to the USA after the anti-Jewish pogroms in November 1938 and a subsequent "protective custody" imposed on him at the age of 58 years. Adolf Wallenberg (1862-1949), a self-made neurologist, described the syndrome later named after him in 1895. As a clinician he carried out research in the field of neuroanatomy until the National Socialists ousted him from his workplace in Danzig. At the age of 77 years, he emigrated to the USA via Great Britain, but did not manage to settle down again in his profession. For both physicians, neurology was their purpose in life, they felt patriotically attached to their home country and saw no future for themselves after their late forced emigration. Hauptmann is today commemorated by an award for experimental and clinical research on epilepsy, Wallenberg by the German Neurological Society award for outstanding achievements in the fields of cerebrovascular diseases, brain circulation and brain metabolism.

档案文件和进一步的传记证词显示,以种族主义理由解雇和驱逐也影响到处于领先临床地位和高龄的神经学家。阿尔弗雷德·豪普特曼(Alfred Hauptmann, 1881-1948),哈雷/萨勒大学神经病学和精神病学的全职教授,莱奥波迪那的成员,苯巴比妥治疗癫痫的发现者,1938年11月的反犹大屠杀和随后58岁时对他的“保护性监禁”后,他首先移民到瑞士,然后移民到美国。阿道夫·瓦伦堡(Adolf Wallenberg, 1862-1949)是一位白手起家的神经学家,他在1895年描述了这种综合症,后来以他的名字命名。作为一名临床医生,他在神经解剖学领域进行研究,直到国家社会主义者将他赶出但泽的工作场所。在77岁的时候,他通过英国移民到美国,但没能在他的职业生涯中安定下来。对这两位医生来说,神经学是他们的人生目标,他们对自己的祖国充满了爱国情怀,在被迫移民后,他们看不到自己的未来。今天,豪普特曼因其在癫痫方面的实验和临床研究而受到表彰,瓦伦堡因其在脑血管疾病、脑循环和脑代谢领域的杰出成就而受到德国神经学会的嘉奖。
{"title":"[Late forced emigration without perspectives: Alfred Hauptmann and Adolf Wallenberg].","authors":"Michael Martin,&nbsp;Axel Karenberg,&nbsp;Heiner Fangerau","doi":"10.1007/s00115-022-01313-2","DOIUrl":"https://doi.org/10.1007/s00115-022-01313-2","url":null,"abstract":"<p><p>Archival documents and further biographical testimonies reveal that dismissal and expulsion on racist grounds also affected neurologists in leading clinical positions and at an advanced age. Alfred Hauptmann (1881-1948), full professor for neurology and psychiatry in Halle/Saale, member of the Leopoldina and discoverer of phenobarbitone treatment for epilepsy, emigrated first to Switzerland and then to the USA after the anti-Jewish pogroms in November 1938 and a subsequent \"protective custody\" imposed on him at the age of 58 years. Adolf Wallenberg (1862-1949), a self-made neurologist, described the syndrome later named after him in 1895. As a clinician he carried out research in the field of neuroanatomy until the National Socialists ousted him from his workplace in Danzig. At the age of 77 years, he emigrated to the USA via Great Britain, but did not manage to settle down again in his profession. For both physicians, neurology was their purpose in life, they felt patriotically attached to their home country and saw no future for themselves after their late forced emigration. Hauptmann is today commemorated by an award for experimental and clinical research on epilepsy, Wallenberg by the German Neurological Society award for outstanding achievements in the fields of cerebrovascular diseases, brain circulation and brain metabolism.</p>","PeriodicalId":385288,"journal":{"name":"Der Nervenarzt","volume":" ","pages":"42-51"},"PeriodicalIF":1.1,"publicationDate":"2022-10-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"33489484","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 4
["We have to get rid of the Jews, either way": victims of violence among the neuroscientists]. [“无论如何,我们必须除掉犹太人”:神经科学家中的暴力受害者]。
IF 1.1 Pub Date : 2022-10-01 Epub Date: 2022-10-05 DOI: 10.1007/s00115-022-01334-x
Michael Martin, Heiner Fangerau, Axel Karenberg

Neurologists as victims of National Socialist extermination policies have been rarely addressed as a special group in historical research. On the basis of archival documents and biographical literature, this essay presents 9 exemplary fates of a group of victims of violence whose number and structure so far cannot be estimated. These neurologists died in the ghettos of Lwów (e.g. Lucja Frey) and Theresienstadt (Alexander Spitzer/Vienna), were murdered in the concentration or extermination camps of Mauthausen (e.g. Raphael Weichbrodt/Frankfurt, Hans Pollnow/Berlin) and Auschwitz (e.g. Otto Sittig/Prague), or were executed in the East (e.g. Arthur Simons/Berlin). Others whose attempts to emigrate failed or whose deportation was imminent, chose to commit suicide. This group included the neuroserologist Felix Plaut (Munich), the encephalitis researcher Felix Stern (Göttingen), and presumably Fritz Chotzen (Breslau). In all these cases it was an eponym or a relationship to university medicine that prompted the investigations; however, the fate of innumerable colleagues employed in communal departments and medical practices remains unknown to date. Future studies will have to undertake a deeper look at the suffering of neuroscientists who perished in the Holocaust.

作为国家社会主义灭绝政策受害者的神经科医生在历史研究中很少被作为一个特殊群体来对待。本文在档案文献和传记文献的基础上,提出了9个暴力受害者群体的典型命运,其数量和结构至今无法估计。这些神经学家死于Lwów(如Lucja Frey)和Theresienstadt (Alexander Spitzer/维也纳)的贫民区,在毛特豪森(如Raphael Weichbrodt/法兰克福,Hans Pollnow/柏林)和奥斯维辛(如Otto Sittig/布拉格)的集中营或灭绝营中被谋杀,或在东部(如Arthur Simons/柏林)被处决。其他移民尝试失败或即将被驱逐出境的人则选择自杀。这个小组包括神经血清学家Felix Plaut(慕尼黑),脑炎研究员Felix Stern (Göttingen),大概还有Fritz Chotzen(布雷斯劳)。在所有这些案例中,促使调查的都是与大学医学有关的名字或关系;然而,在公共部门和医疗机构工作的无数同事的命运至今仍不得而知。未来的研究将不得不对在大屠杀中丧生的神经科学家的痛苦进行更深入的研究。
{"title":"[\"We have to get rid of the Jews, either way\": victims of violence among the neuroscientists].","authors":"Michael Martin,&nbsp;Heiner Fangerau,&nbsp;Axel Karenberg","doi":"10.1007/s00115-022-01334-x","DOIUrl":"https://doi.org/10.1007/s00115-022-01334-x","url":null,"abstract":"<p><p>Neurologists as victims of National Socialist extermination policies have been rarely addressed as a special group in historical research. On the basis of archival documents and biographical literature, this essay presents 9 exemplary fates of a group of victims of violence whose number and structure so far cannot be estimated. These neurologists died in the ghettos of Lwów (e.g. Lucja Frey) and Theresienstadt (Alexander Spitzer/Vienna), were murdered in the concentration or extermination camps of Mauthausen (e.g. Raphael Weichbrodt/Frankfurt, Hans Pollnow/Berlin) and Auschwitz (e.g. Otto Sittig/Prague), or were executed in the East (e.g. Arthur Simons/Berlin). Others whose attempts to emigrate failed or whose deportation was imminent, chose to commit suicide. This group included the neuroserologist Felix Plaut (Munich), the encephalitis researcher Felix Stern (Göttingen), and presumably Fritz Chotzen (Breslau). In all these cases it was an eponym or a relationship to university medicine that prompted the investigations; however, the fate of innumerable colleagues employed in communal departments and medical practices remains unknown to date. Future studies will have to undertake a deeper look at the suffering of neuroscientists who perished in the Holocaust.</p>","PeriodicalId":385288,"journal":{"name":"Der Nervenarzt","volume":" ","pages":"124-137"},"PeriodicalIF":1.1,"publicationDate":"2022-10-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"33488443","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 8
["There are no worthy life opportunities from a human, professional or scientific viewpoint": expelled neurologists outside the centers of German-speaking neuroscience]. [“从人性、专业或科学的角度来看,没有有价值的生活机会”:将神经科医生驱逐出德语神经科学中心]。
IF 1.1 Pub Date : 2022-10-01 Epub Date: 2022-10-05 DOI: 10.1007/s00115-022-01333-y
Michael Martin, Axel Karenberg, Heiner Fangerau

The persecution and expulsion of German-speaking neurologists were not limited to research centers, such as Berlin, Vienna, Frankfurt am Main and Hamburg. The exclusion from science, teaching and clinical care also occurred at other (university) sites. The different aspects and implementation of the exclusion are presented here exemplified by 10 physicians involved in neuroscience. These ranged from forced internal emigration (Georg Stertz/Kiel), racially motivated removal from office (Max Isserlin and Karl Neubürger/both Munich, Ernst Grünthal/Würzburg, Gabriel Steiner/Heidelberg, Rudolf Altschul and Francis Schiller/both Prague) to publicly staged denunciation and humiliation (Otto Löwenstein/Bonn). Furthermore, without being directly persecuted themselves, individual physicians reacted to the poisoned political and academic climate in that they either sooner or later left their homeland (Eduard Heinrich Krapf/Cologne, Hartwig Kuhlenbeck/Jena). The results and conclusions summarized in this article for university clinics and institutes represent only a narrow section of the neurological scene in 1933-1939; however, they emphasize how necessary an expansion of the historical research perspective is on the fate of neurologists at communal hospitals, in field practices and other professional areas.

对讲德语的神经学家的迫害和驱逐并不局限于柏林、维也纳、美因河畔法兰克福和汉堡等研究中心。排除在科学、教学和临床护理之外的情况也发生在其他(大学)地点。排除的不同方面和实施在这里由10名参与神经科学的医生举例说明。这些措施包括强迫国内移民(格奥尔格·施特茨/基尔),出于种族动机的免职(马克斯·伊瑟林和卡尔·纽布格尔/慕尼黑,恩斯特·格伦塔尔/ w兹堡,加布里埃尔·施泰纳/海德堡,鲁道夫·阿特舒尔和弗朗西斯·席勒/布拉格),公开谴责和羞辱(奥托Löwenstein/波恩)。此外,个别医生在没有受到直接迫害的情况下,对有毒的政治和学术气氛作出了反应,他们迟早会离开自己的祖国(爱德华·海因里希·克拉夫/科隆,哈特维格·库伦贝克/耶拿)。本文总结的大学诊所和研究所的结果和结论只代表了1933-1939年神经学领域的一小部分;然而,他们强调,在公共医院、实地实践和其他专业领域,扩大历史研究视角对神经科医生的命运是多么必要。
{"title":"[\"There are no worthy life opportunities from a human, professional or scientific viewpoint\": expelled neurologists outside the centers of German-speaking neuroscience].","authors":"Michael Martin,&nbsp;Axel Karenberg,&nbsp;Heiner Fangerau","doi":"10.1007/s00115-022-01333-y","DOIUrl":"https://doi.org/10.1007/s00115-022-01333-y","url":null,"abstract":"<p><p>The persecution and expulsion of German-speaking neurologists were not limited to research centers, such as Berlin, Vienna, Frankfurt am Main and Hamburg. The exclusion from science, teaching and clinical care also occurred at other (university) sites. The different aspects and implementation of the exclusion are presented here exemplified by 10 physicians involved in neuroscience. These ranged from forced internal emigration (Georg Stertz/Kiel), racially motivated removal from office (Max Isserlin and Karl Neubürger/both Munich, Ernst Grünthal/Würzburg, Gabriel Steiner/Heidelberg, Rudolf Altschul and Francis Schiller/both Prague) to publicly staged denunciation and humiliation (Otto Löwenstein/Bonn). Furthermore, without being directly persecuted themselves, individual physicians reacted to the poisoned political and academic climate in that they either sooner or later left their homeland (Eduard Heinrich Krapf/Cologne, Hartwig Kuhlenbeck/Jena). The results and conclusions summarized in this article for university clinics and institutes represent only a narrow section of the neurological scene in 1933-1939; however, they emphasize how necessary an expansion of the historical research perspective is on the fate of neurologists at communal hospitals, in field practices and other professional areas.</p>","PeriodicalId":385288,"journal":{"name":"Der Nervenarzt","volume":" ","pages":"112-123"},"PeriodicalIF":1.1,"publicationDate":"2022-10-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"33489490","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 2
[Disparate lives: Ludwig Guttmann and Robert Wartenberg]. [截然不同的生活:路德维希·古特曼和罗伯特·沃滕贝格]。
IF 1.1 Pub Date : 2022-10-01 Epub Date: 2022-10-05 DOI: 10.1007/s00115-022-01314-1
Michael Martin, Heiner Fangerau, Axel Karenberg

The neurologists Sir Ludwig Guttmann and Robert Wartenberg had a number of things in common, e.g., both enjoyed high international recognition for the clinical care they provided to paraplegics and for their contributions to the development of neurological diagnostics. Both were born before 1900. Both were classified as "Jewish" by the National Socialist regime because of their origins. Both had to flee from Germany in the 1930s but nevertheless did not appear to harbor any grudges after 1945; however, both also show differences even more than similarities. Guttmann (1899-1980) stood up for those persecuted, for instance during the November pogroms in 1938. After his late emigration, he soon found a new home in England. His skills in neurosurgery enabled him to convert a military hospital into the world's leading treatment center for spinal cord injuries. He was the founder of the Paralympic Games and received a knighthood from Queen Elizabeth II. In 1971 the German Neurological Society (DGN) awarded him with a late honorary membership during the presidency of the former SS captain Helmut Bauer. In contrast, Robert Wartenberg (1886-1956) found a new neurological home at the University of California in San Francisco and published numerous books, some of which also attracted attention in the German translation. On various occasions, he opposed the remembrance of National Socialist injustice and even justified the "concurrent research" in conjunction with "euthanasia".

神经学家路德维希·古特曼爵士和罗伯特·沃滕贝格有许多共同点,例如,他们都因对截瘫患者的临床护理和对神经诊断学发展的贡献而享有很高的国际声誉。两人都出生在1900年之前。由于他们的出身,两人都被纳粹政权列为“犹太人”。两人都不得不在20世纪30年代逃离德国,但在1945年之后似乎没有任何怨恨;然而,两者的差异甚至大于相似之处。古特曼(1899-1980)为那些受迫害的人挺身而出,例如在1938年的11月大屠杀中。他最近移居国外后不久就在英国找到了新家。他在神经外科方面的技能使他能够将一家军队医院转变为世界领先的脊髓损伤治疗中心。他是残奥会的创始人,并被英国女王伊丽莎白二世授予爵士爵位。1971年,德国神经学会(DGN)在前党卫军队长赫尔穆特·鲍尔(Helmut Bauer)担任主席期间授予他名誉会员。相反,罗伯特·沃滕贝格(Robert Wartenberg, 1886-1956)在旧金山的加利福尼亚大学找到了一个新的神经学家,并出版了许多书,其中一些书在德语翻译中也引起了人们的注意。在各种场合,他反对纪念国家社会主义的不公正,甚至为“并行研究”与“安乐死”相结合辩护。
{"title":"[Disparate lives: Ludwig Guttmann and Robert Wartenberg].","authors":"Michael Martin,&nbsp;Heiner Fangerau,&nbsp;Axel Karenberg","doi":"10.1007/s00115-022-01314-1","DOIUrl":"https://doi.org/10.1007/s00115-022-01314-1","url":null,"abstract":"<p><p>The neurologists Sir Ludwig Guttmann and Robert Wartenberg had a number of things in common, e.g., both enjoyed high international recognition for the clinical care they provided to paraplegics and for their contributions to the development of neurological diagnostics. Both were born before 1900. Both were classified as \"Jewish\" by the National Socialist regime because of their origins. Both had to flee from Germany in the 1930s but nevertheless did not appear to harbor any grudges after 1945; however, both also show differences even more than similarities. Guttmann (1899-1980) stood up for those persecuted, for instance during the November pogroms in 1938. After his late emigration, he soon found a new home in England. His skills in neurosurgery enabled him to convert a military hospital into the world's leading treatment center for spinal cord injuries. He was the founder of the Paralympic Games and received a knighthood from Queen Elizabeth II. In 1971 the German Neurological Society (DGN) awarded him with a late honorary membership during the presidency of the former SS captain Helmut Bauer. In contrast, Robert Wartenberg (1886-1956) found a new neurological home at the University of California in San Francisco and published numerous books, some of which also attracted attention in the German translation. On various occasions, he opposed the remembrance of National Socialist injustice and even justified the \"concurrent research\" in conjunction with \"euthanasia\".</p>","PeriodicalId":385288,"journal":{"name":"Der Nervenarzt","volume":" ","pages":"52-61"},"PeriodicalIF":1.1,"publicationDate":"2022-10-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"33489485","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 3
[Persecution, expulsion, annihilation. Neurologists in the NS era-For active remembrance]. 迫害、驱逐、灭绝。NS时代的神经学家——主动记忆]。
IF 1.1 Pub Date : 2022-10-01 Epub Date: 2022-10-05 DOI: 10.1007/s00115-022-01310-5
Heiner Fangerau, Michael Martin, Axel Karenberg

The German Neurological Society (DGN) has commissioned historical research related to the expulsion and murder of German-speaking neurologists during the National Socialism era (NS). Intended as an introduction to the following background essays and biographies in this special issue of Der Nervenarzt, this article summarizes the results and perspectives of medical historical research addressing the persecution of German physicians. Additionally, it shows how the current project of the DGN fits into the context of an interdisciplinary culture of commemoration by a confrontation with National Socialism. Of particular importance for the DGN is that it was founded as the successor to the Society of German Neurologists (GDN), which was dissolved in 1935. In the early stages of the NS era, the GDN was the professional home of numerous Jewish specialists and those labeled "Jewish" by NS law, who were expelled from Germany and (after the "Anschluss" of 1938) from Austria, deported to concentration camps or driven to suicide. With this in mind, "persecution", "expulsion", and "extermination" raise not only questions of collegiality, decency, and morality. Investigating and remembering this era also affects today's public image of the neurological specialist society and constitutes an important part of its culture of remembrance and its history politics.

德国神经学会(DGN)委托对纳粹时期驱逐和谋杀讲德语的神经学家进行历史研究。作为《Der Nervenarzt》特刊中以下背景文章和传记的介绍,本文总结了针对德国医生迫害的医学史研究的结果和观点。此外,它还展示了DGN当前的项目如何通过与国家社会主义的对抗来适应跨学科纪念文化的背景。对于DGN来说,特别重要的是它是作为1935年解散的德国神经学家协会(GDN)的继承者而成立的。在纳粹时代的早期阶段,GDN是许多犹太专家和那些被纳粹法律标记为“犹太人”的人的职业家园,这些人被驱逐出德国和奥地利(在1938年的“合并”之后),被驱逐到集中营或被迫自杀。考虑到这一点,“迫害”、“驱逐”和“灭绝”不仅提出了合作、体面和道德的问题。调查和记忆这个时代也影响了今天神经病学专家协会的公众形象,并构成了其记忆文化和历史政治的重要组成部分。
{"title":"[Persecution, expulsion, annihilation. Neurologists in the NS era-For active remembrance].","authors":"Heiner Fangerau,&nbsp;Michael Martin,&nbsp;Axel Karenberg","doi":"10.1007/s00115-022-01310-5","DOIUrl":"https://doi.org/10.1007/s00115-022-01310-5","url":null,"abstract":"<p><p>The German Neurological Society (DGN) has commissioned historical research related to the expulsion and murder of German-speaking neurologists during the National Socialism era (NS). Intended as an introduction to the following background essays and biographies in this special issue of Der Nervenarzt, this article summarizes the results and perspectives of medical historical research addressing the persecution of German physicians. Additionally, it shows how the current project of the DGN fits into the context of an interdisciplinary culture of commemoration by a confrontation with National Socialism. Of particular importance for the DGN is that it was founded as the successor to the Society of German Neurologists (GDN), which was dissolved in 1935. In the early stages of the NS era, the GDN was the professional home of numerous Jewish specialists and those labeled \"Jewish\" by NS law, who were expelled from Germany and (after the \"Anschluss\" of 1938) from Austria, deported to concentration camps or driven to suicide. With this in mind, \"persecution\", \"expulsion\", and \"extermination\" raise not only questions of collegiality, decency, and morality. Investigating and remembering this era also affects today's public image of the neurological specialist society and constitutes an important part of its culture of remembrance and its history politics.</p>","PeriodicalId":385288,"journal":{"name":"Der Nervenarzt","volume":" ","pages":"3-8"},"PeriodicalIF":1.1,"publicationDate":"2022-10-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"33489557","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 2
[Context of the emigration of Jewish neurologists (1933-1939)]. [犹太神经学家移民背景(1933-1939)]。
IF 1.1 Pub Date : 2022-10-01 Epub Date: 2022-10-05 DOI: 10.1007/s00115-022-01311-4
Michael Martin, Axel Karenberg, Heiner Fangerau

This article focuses on the historical context of the emigration of "Jewish" doctors during the "Third Reich". The approximately 9000 Jewish physicians, who were still able to emigrate, represented 17% of the German medical profession in 1933. Around three quarters of them left the German Reich by 1939, mainly for the USA, Palestine and Great Britain. Initially, Jewish organizations fueled hopes of a temporary exile; however, in the wake of the events of 1938 ("Anschluss" of Austria, failure of the Evian Conference, establishment of the Central Office for Jewish Emigration headed by Adolf Eichmann in Vienna, maximization of economic plundering etc.) emigration via the intermediate step of forced emigration had turned into a life-saving flight. Scientists could appeal to special aid organizations for support. Among the best known are the Emergency Community of German Scientists Abroad initiated in Zurich, the Academic Assistance Council founded in England, from which originated the Society for the Protection of Science and Learning as well as the Emergency Committee in Aid of Displaced German Scholars created in New York. Their help was often subject to criteria, such as publication performance, scientific reputation and age. Promising researchers who were awarded a scholarship before 1933 could rely on a commitment from the Rockefeller Foundation. The historical analysis of options and motivations but also of restrictions and impediments affecting the decision-making process to emigrate, provides the basis for a retrospective approach to individual hardships and fates.

本文的重点是“第三帝国”时期“犹太”医生移民的历史背景。1933年,大约9000名犹太医生仍然能够移民,占德国医疗职业的17%。到1939年,大约四分之三的犹太人离开了德意志帝国,主要前往美国、巴勒斯坦和英国。起初,犹太组织点燃了暂时流亡的希望;然而,在1938年的事件之后(奥地利的“合并”,埃维昂会议的失败,以阿道夫·艾希曼为首的维也纳犹太移民中央办公室的成立,经济掠夺的最大化等),通过强制移民的中间步骤移民已经变成了拯救生命的逃亡。科学家可以向特殊援助组织寻求支持。其中最著名的是在苏黎世发起的德国海外科学家紧急社区,在英国成立的学术援助委员会,其中产生了保护科学和学习协会,以及在纽约成立的援助流离失所的德国学者紧急委员会。他们的帮助通常是有标准的,比如发表业绩、科学声誉和年龄。在1933年之前获得奖学金的有前途的研究人员可以依靠洛克菲勒基金会的承诺。对各种选择和动机以及影响移民决策过程的限制和障碍的历史分析,为回顾个人的苦难和命运提供了基础。
{"title":"[Context of the emigration of Jewish neurologists (1933-1939)].","authors":"Michael Martin,&nbsp;Axel Karenberg,&nbsp;Heiner Fangerau","doi":"10.1007/s00115-022-01311-4","DOIUrl":"https://doi.org/10.1007/s00115-022-01311-4","url":null,"abstract":"<p><p>This article focuses on the historical context of the emigration of \"Jewish\" doctors during the \"Third Reich\". The approximately 9000 Jewish physicians, who were still able to emigrate, represented 17% of the German medical profession in 1933. Around three quarters of them left the German Reich by 1939, mainly for the USA, Palestine and Great Britain. Initially, Jewish organizations fueled hopes of a temporary exile; however, in the wake of the events of 1938 (\"Anschluss\" of Austria, failure of the Evian Conference, establishment of the Central Office for Jewish Emigration headed by Adolf Eichmann in Vienna, maximization of economic plundering etc.) emigration via the intermediate step of forced emigration had turned into a life-saving flight. Scientists could appeal to special aid organizations for support. Among the best known are the Emergency Community of German Scientists Abroad initiated in Zurich, the Academic Assistance Council founded in England, from which originated the Society for the Protection of Science and Learning as well as the Emergency Committee in Aid of Displaced German Scholars created in New York. Their help was often subject to criteria, such as publication performance, scientific reputation and age. Promising researchers who were awarded a scholarship before 1933 could rely on a commitment from the Rockefeller Foundation. The historical analysis of options and motivations but also of restrictions and impediments affecting the decision-making process to emigrate, provides the basis for a retrospective approach to individual hardships and fates.</p>","PeriodicalId":385288,"journal":{"name":"Der Nervenarzt","volume":" ","pages":"24-31"},"PeriodicalIF":1.1,"publicationDate":"2022-10-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"33489999","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 8
[The new Parkinson's disease pain classification system (PD-PCS)]. 新的帕金森病疼痛分类系统(PD-PCS)。
IF 1.1 Pub Date : 2022-10-01 Epub Date: 2022-01-28 DOI: 10.1007/s00115-021-01258-y
V Mylius, S Perez Lloret, C S Brook, M T Krüger, S Hägele-Link, R Gonzenbach, J Kassubek, S Bohlhalter, J P Lefaucheur, L Timmermann, G Kägi, F Brugger, D Ciampi de Andrade, J C Möller

Background: Chronic pain is a common non-motor symptom in patients with Parkinson's disease (PD).

Aim: To facilitate the diagnosis of pain in PD, we developed a new classification system the Parkinson's disease pain classification system (PD-PCS) and translated the corresponding validated questionnaire into German.

Methods: A causal relationship of the respective pain syndrome with PD can be determined by four questions before assigning it hierarchically into one of three pain categories (neuropathic, nociceptive and nociplastic).

Results: In the initial validation study 77% of the patients (122/159) had PD-associated pain comprising 87 (55%) with nociceptive, 36 (22%) with nociplastic and 24 (16%) with neuropathic pain. The study revealed a high validity of the questionnaire and a moderate intrarater and interrater reliability. The questionnaire has been adapted into German and employed in 30 patients.

Discussion: The PD-PCS questionnaire is a valid and reliable tool to determine the relationship of a pain syndrome with PD before classifying it according to the underlying category, facilitating further diagnostics and treatment.

背景:慢性疼痛是帕金森病(PD)患者常见的非运动症状。目的:为了方便帕金森病疼痛的诊断,我们开发了一种新的分类系统帕金森病疼痛分类系统(PD- pcs),并将相应的有效问卷翻译成德语。方法:疼痛综合征与PD的因果关系可以通过四个问题确定,然后将其分层划分为三种疼痛类别(神经性,伤害性和伤害性)之一。结果:在最初的验证研究中,77%的患者(122/159)患有pd相关疼痛,其中87(55%)为伤害性疼痛,36(22%)为伤害性疼痛,24(16%)为神经性疼痛。研究结果显示,问卷具有较高的效度和中等的内部信度和内部信度。该问卷已被翻译成德语,并在30名患者中使用。讨论:PD- pcs问卷是一种有效可靠的工具,可以确定疼痛综合征与PD之间的关系,然后根据潜在的类别对其进行分类,从而促进进一步的诊断和治疗。
{"title":"[The new Parkinson's disease pain classification system (PD-PCS)].","authors":"V Mylius,&nbsp;S Perez Lloret,&nbsp;C S Brook,&nbsp;M T Krüger,&nbsp;S Hägele-Link,&nbsp;R Gonzenbach,&nbsp;J Kassubek,&nbsp;S Bohlhalter,&nbsp;J P Lefaucheur,&nbsp;L Timmermann,&nbsp;G Kägi,&nbsp;F Brugger,&nbsp;D Ciampi de Andrade,&nbsp;J C Möller","doi":"10.1007/s00115-021-01258-y","DOIUrl":"https://doi.org/10.1007/s00115-021-01258-y","url":null,"abstract":"<p><strong>Background: </strong>Chronic pain is a common non-motor symptom in patients with Parkinson's disease (PD).</p><p><strong>Aim: </strong>To facilitate the diagnosis of pain in PD, we developed a new classification system the Parkinson's disease pain classification system (PD-PCS) and translated the corresponding validated questionnaire into German.</p><p><strong>Methods: </strong>A causal relationship of the respective pain syndrome with PD can be determined by four questions before assigning it hierarchically into one of three pain categories (neuropathic, nociceptive and nociplastic).</p><p><strong>Results: </strong>In the initial validation study 77% of the patients (122/159) had PD-associated pain comprising 87 (55%) with nociceptive, 36 (22%) with nociplastic and 24 (16%) with neuropathic pain. The study revealed a high validity of the questionnaire and a moderate intrarater and interrater reliability. The questionnaire has been adapted into German and employed in 30 patients.</p><p><strong>Discussion: </strong>The PD-PCS questionnaire is a valid and reliable tool to determine the relationship of a pain syndrome with PD before classifying it according to the underlying category, facilitating further diagnostics and treatment.</p>","PeriodicalId":385288,"journal":{"name":"Der Nervenarzt","volume":" ","pages":"1019-1027"},"PeriodicalIF":1.1,"publicationDate":"2022-10-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC9534980/pdf/","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"39964505","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"OA","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
[The revised National Healthcare Guideline "Unipolar Depression" is courageous and differentiated - a response]. [修订后的国家卫生保健指南“单极抑郁症”是勇敢和差异化的——一种回应]。
IF 1.1 Pub Date : 2022-09-01 Epub Date: 2022-08-11 DOI: 10.1007/s00115-022-01373-4
Martin Härter, Christine Kühner, Harald Baumeister, Tom Bschor, Jochen Gensichen, Jürgen Leuther, Jürgen Matzat, Karl Heinz Möhrmann, Monika Nothacker, Peggy Prien, Corinna Schaefer, Henning Schauenburg, Tobias Teismann, Wilhelm Niebling, Martin Hautzinger
{"title":"[The revised National Healthcare Guideline \"Unipolar Depression\" is courageous and differentiated - a response].","authors":"Martin Härter,&nbsp;Christine Kühner,&nbsp;Harald Baumeister,&nbsp;Tom Bschor,&nbsp;Jochen Gensichen,&nbsp;Jürgen Leuther,&nbsp;Jürgen Matzat,&nbsp;Karl Heinz Möhrmann,&nbsp;Monika Nothacker,&nbsp;Peggy Prien,&nbsp;Corinna Schaefer,&nbsp;Henning Schauenburg,&nbsp;Tobias Teismann,&nbsp;Wilhelm Niebling,&nbsp;Martin Hautzinger","doi":"10.1007/s00115-022-01373-4","DOIUrl":"https://doi.org/10.1007/s00115-022-01373-4","url":null,"abstract":"","PeriodicalId":385288,"journal":{"name":"Der Nervenarzt","volume":" ","pages":"936-938"},"PeriodicalIF":1.1,"publicationDate":"2022-09-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"40709571","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
期刊
Der Nervenarzt
全部 Acc. Chem. Res. ACS Applied Bio Materials ACS Appl. Electron. Mater. ACS Appl. Energy Mater. ACS Appl. Mater. Interfaces ACS Appl. Nano Mater. ACS Appl. Polym. Mater. ACS BIOMATER-SCI ENG ACS Catal. ACS Cent. Sci. ACS Chem. Biol. ACS Chemical Health & Safety ACS Chem. Neurosci. ACS Comb. Sci. ACS Earth Space Chem. ACS Energy Lett. ACS Infect. Dis. ACS Macro Lett. ACS Mater. Lett. ACS Med. Chem. Lett. ACS Nano ACS Omega ACS Photonics ACS Sens. ACS Sustainable Chem. Eng. ACS Synth. Biol. Anal. Chem. BIOCHEMISTRY-US Bioconjugate Chem. BIOMACROMOLECULES Chem. Res. Toxicol. Chem. Rev. Chem. Mater. CRYST GROWTH DES ENERG FUEL Environ. Sci. Technol. Environ. Sci. Technol. Lett. Eur. J. Inorg. Chem. IND ENG CHEM RES Inorg. Chem. J. Agric. Food. Chem. J. Chem. Eng. Data J. Chem. Educ. J. Chem. Inf. Model. J. Chem. Theory Comput. J. Med. Chem. J. Nat. Prod. J PROTEOME RES J. Am. Chem. Soc. LANGMUIR MACROMOLECULES Mol. Pharmaceutics Nano Lett. Org. Lett. ORG PROCESS RES DEV ORGANOMETALLICS J. Org. Chem. J. Phys. Chem. J. Phys. Chem. A J. Phys. Chem. B J. Phys. Chem. C J. Phys. Chem. Lett. Analyst Anal. Methods Biomater. Sci. Catal. Sci. Technol. Chem. Commun. Chem. Soc. Rev. CHEM EDUC RES PRACT CRYSTENGCOMM Dalton Trans. Energy Environ. Sci. ENVIRON SCI-NANO ENVIRON SCI-PROC IMP ENVIRON SCI-WAT RES Faraday Discuss. Food Funct. Green Chem. Inorg. Chem. Front. Integr. Biol. J. Anal. At. Spectrom. J. Mater. Chem. A J. Mater. Chem. B J. Mater. Chem. C Lab Chip Mater. Chem. Front. Mater. Horiz. MEDCHEMCOMM Metallomics Mol. Biosyst. Mol. Syst. Des. Eng. Nanoscale Nanoscale Horiz. Nat. Prod. Rep. New J. Chem. Org. Biomol. Chem. Org. Chem. Front. PHOTOCH PHOTOBIO SCI PCCP Polym. Chem.
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
0
微信
客服QQ
Book学术公众号 扫码关注我们
反馈
×
意见反馈
请填写您的意见或建议
请填写您的手机或邮箱
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
现在去查看 取消
×
提示
确定
Book学术官方微信
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:604180095
Book学术
文献互助 智能选刊 最新文献 互助须知 联系我们:info@booksci.cn
Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。
Copyright © 2023 Book学术 All rights reserved.
ghs 京公网安备 11010802042870号 京ICP备2023020795号-1