Pub Date : 2022-12-01DOI: 10.5117/que2022.2.005.iers
Geert van Iersel
{"title":"Zes eeuwen culturele uitwisseling tussen Engeland en de Nederlandstalige gebieden","authors":"Geert van Iersel","doi":"10.5117/que2022.2.005.iers","DOIUrl":"https://doi.org/10.5117/que2022.2.005.iers","url":null,"abstract":"","PeriodicalId":39584,"journal":{"name":"Queeste","volume":"206 2","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2022-12-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"72392221","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
Pub Date : 2022-12-01DOI: 10.5117/que2022.2.003.haar
Alisa van de Haar
{"title":"Migrants’ Multilingual Coping Mechanisms","authors":"Alisa van de Haar","doi":"10.5117/que2022.2.003.haar","DOIUrl":"https://doi.org/10.5117/que2022.2.003.haar","url":null,"abstract":"","PeriodicalId":39584,"journal":{"name":"Queeste","volume":"602 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2022-12-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"77355814","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
Pub Date : 2022-12-01DOI: 10.5117/que2022.2.004.roel
J. Roelens
{"title":"Ode aan de middeleeuwse knaap","authors":"J. Roelens","doi":"10.5117/que2022.2.004.roel","DOIUrl":"https://doi.org/10.5117/que2022.2.004.roel","url":null,"abstract":"","PeriodicalId":39584,"journal":{"name":"Queeste","volume":"6 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2022-12-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"79001181","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
Pub Date : 2022-12-01DOI: 10.5117/que2022.2.002.nuyt
Linde Nuyts
{"title":"Een liedeken van den slach van Blangijs","authors":"Linde Nuyts","doi":"10.5117/que2022.2.002.nuyt","DOIUrl":"https://doi.org/10.5117/que2022.2.002.nuyt","url":null,"abstract":"","PeriodicalId":39584,"journal":{"name":"Queeste","volume":"17 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2022-12-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"73652568","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
Pub Date : 2022-11-01DOI: 10.5117/que2022.1.004.hubo
Jorn Hubo
{"title":"Van apen en honden. Een nieuwe uitgave van de veertiende-eeuwse ridderroman Florigout","authors":"Jorn Hubo","doi":"10.5117/que2022.1.004.hubo","DOIUrl":"https://doi.org/10.5117/que2022.1.004.hubo","url":null,"abstract":"","PeriodicalId":39584,"journal":{"name":"Queeste","volume":"2 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2022-11-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"84024376","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
Pub Date : 2022-11-01DOI: 10.5117/que2022.1.003.huyb
G. Huybens
{"title":"In de ban van vijf liederenhandschriften","authors":"G. Huybens","doi":"10.5117/que2022.1.003.huyb","DOIUrl":"https://doi.org/10.5117/que2022.1.003.huyb","url":null,"abstract":"","PeriodicalId":39584,"journal":{"name":"Queeste","volume":"15 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2022-11-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"88897439","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
Pub Date : 2022-11-01DOI: 10.5117/que2022.1.005.vond
Chloé Vondenhoff
{"title":"The Once and Future King in Dutch and Flemish Literature","authors":"Chloé Vondenhoff","doi":"10.5117/que2022.1.005.vond","DOIUrl":"https://doi.org/10.5117/que2022.1.005.vond","url":null,"abstract":"","PeriodicalId":39584,"journal":{"name":"Queeste","volume":"71 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2022-11-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"76839408","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
Pub Date : 2022-11-01DOI: 10.5117/que2022.1.002.moor
S. Moors
{"title":"Een bijzondere Brabantse tekstgetuige van de Martijntrilogie van Jacob van Maerlant","authors":"S. Moors","doi":"10.5117/que2022.1.002.moor","DOIUrl":"https://doi.org/10.5117/que2022.1.002.moor","url":null,"abstract":"","PeriodicalId":39584,"journal":{"name":"Queeste","volume":"C-27 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2022-11-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"84435297","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
Pub Date : 2021-12-01DOI: 10.5117/que2021.1.005.pair
Ana Pairet
This article examines the multilingual transmission of the late medieval idyllic romance Paris et Vienne. The genealogy of incunabula editions of this pan-European bestseller is obscured by an unsettled bibliographical record. The little-known first French edition printed circa 1480 is likely the first printing in any language. The analysis highlights textual and paratextual transformations from the French editio princeps to Gheraert Leeu’s illustrated edition of 1487. I argue that the second Lyons imprint is the source of Leeu’s edition or that they share a common source. Identification and collation of French sources brings into focus the transmission process and illuminates the ways in which the illustrated editions published in Antwerp accelerated circulation across Europe. Leeu’s multilingual adaptation offers a rare example of triangulated cross-cultural transfers, in which translations of French-language texts were produced with an eye on the Anglophone print marketplace.
{"title":"From Lyons to Antwerp","authors":"Ana Pairet","doi":"10.5117/que2021.1.005.pair","DOIUrl":"https://doi.org/10.5117/que2021.1.005.pair","url":null,"abstract":"\u0000 This article examines the multilingual transmission of the late medieval idyllic romance Paris et Vienne. The genealogy of incunabula editions of this pan-European bestseller is obscured by an unsettled bibliographical record. The little-known first French edition printed circa 1480 is likely the first printing in any language. The analysis highlights textual and paratextual transformations from the French editio princeps to Gheraert Leeu’s illustrated edition of 1487. I argue that the second Lyons imprint is the source of Leeu’s edition or that they share a common source. Identification and collation of French sources brings into focus the transmission process and illuminates the ways in which the illustrated editions published in Antwerp accelerated circulation across Europe. Leeu’s multilingual adaptation offers a rare example of triangulated cross-cultural transfers, in which translations of French-language texts were produced with an eye on the Anglophone print marketplace.","PeriodicalId":39584,"journal":{"name":"Queeste","volume":"14 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2021-12-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"82221453","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
京公网安备 11010802042870号
京ICP备2023020795号-1
扫码关注我们
求助内容：
应助结果提醒方式：