{"title":"Tentatives d’ouvrir à Jarosław une académie de chevalerie : réponse aux nouveaux défis éducatifs venus de France ?","authors":"Sergiy Seryakov","doi":"10.4000/CRCV.19462","DOIUrl":"https://doi.org/10.4000/CRCV.19462","url":null,"abstract":"","PeriodicalId":40149,"journal":{"name":"Bulletin du Centre de Recherche du Chateau de Versailles","volume":" ","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2021-02-04","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"48584530","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
L’histoire des relations hungaro-polonaises a l’epoque des Lumieres connut une periode particulierement intensive pendant l’emigration des nobles polonais et hongrois en France. A partir de la fin du xviie siecle une partie des elites de ces deux pays etait soutenue par la diplomatie francaise contre la monarchie des Habsbourg et la Russie. Des communautes hongroises et polonaises apparurent en France des le debut du xviiie siecle. L’emigration du prince Francois II Rakoczi et du roi Stanislas Leszczynski encouragea cette installation en France. Cette etude essaie de montrer le fonctionnement a la cour de France des reseaux de solidarite entre nobles polonais et hongrois qui beneficiaient de l’appui des Leszczynski et des structures secretes comme le secret du roi. L’amitie entre le roi Stanislas Leszczynski et le comte Ladislas Bercheny, chef de l’immigration hongroise en France, symbolise bien cette cooperation qui fonctionna jusqu’a leur mort et meme apres.
{"title":"Nobles hongrois polonophiles et la cour de France sous l’Ancien Régime","authors":"Ferenc Tóth","doi":"10.4000/CRCV.19556","DOIUrl":"https://doi.org/10.4000/CRCV.19556","url":null,"abstract":"L’histoire des relations hungaro-polonaises a l’epoque des Lumieres connut une periode particulierement intensive pendant l’emigration des nobles polonais et hongrois en France. A partir de la fin du xviie siecle une partie des elites de ces deux pays etait soutenue par la diplomatie francaise contre la monarchie des Habsbourg et la Russie. Des communautes hongroises et polonaises apparurent en France des le debut du xviiie siecle. L’emigration du prince Francois II Rakoczi et du roi Stanislas Leszczynski encouragea cette installation en France. Cette etude essaie de montrer le fonctionnement a la cour de France des reseaux de solidarite entre nobles polonais et hongrois qui beneficiaient de l’appui des Leszczynski et des structures secretes comme le secret du roi. L’amitie entre le roi Stanislas Leszczynski et le comte Ladislas Bercheny, chef de l’immigration hongroise en France, symbolise bien cette cooperation qui fonctionna jusqu’a leur mort et meme apres.","PeriodicalId":40149,"journal":{"name":"Bulletin du Centre de Recherche du Chateau de Versailles","volume":" ","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2021-02-04","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"48094031","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
{"title":"François-Louis de Bourbon, prince de Conti : un prince du sang français sur le trône polonais ?","authors":"Aleksandra Skrzypietz","doi":"10.4000/CRCV.19516","DOIUrl":"https://doi.org/10.4000/CRCV.19516","url":null,"abstract":"","PeriodicalId":40149,"journal":{"name":"Bulletin du Centre de Recherche du Chateau de Versailles","volume":" ","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2021-02-04","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"47275697","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
La seconde moitie du xviie siecle en Europe fut marquee par la domination de la diplomatie francaise, qui toucha egalement l’Etat polono-lituanien et les nobles les plus eminents de cette region. Les rapports des diplomates francais depuis le milieu du xviie siecle mentionnent des contacts avec les familles les plus importantes du grand-duche de Lituanie, a savoir les Sapieha et les Radziwill (qui etaient les plus puissants), mais aussi les Pac, les Wiśniowiecki, les Oginski, etc. C’est par leur intermediaire que Versailles entendait poursuivre sa politique dans la Republique des Deux Nations, en gagnant des allies par le moyen de l’argent, promis – et le plus souvent verse. Le but etait de soutenir le candidat francais au trone polonais et de gagner des points politiques contre Vienne et Berlin dans le jeu des influences dans cette partie de l’Europe. Meme si cette cooperation avec les magnats ne fut pas toujours aisee, les Francais ne pouvant pas toujours compter sur leur fidelite politique, la Lituanie ne cessa d’etre, meme au xviiie siecle, un domaine important de l’expansion politique de Versailles.
{"title":"L’influence politique de Versailles sur la noblesse lituanienne à la fin du xviie siècle","authors":"Mariusz Sawicki","doi":"10.4000/CRCV.19402","DOIUrl":"https://doi.org/10.4000/CRCV.19402","url":null,"abstract":"La seconde moitie du xviie siecle en Europe fut marquee par la domination de la diplomatie francaise, qui toucha egalement l’Etat polono-lituanien et les nobles les plus eminents de cette region. Les rapports des diplomates francais depuis le milieu du xviie siecle mentionnent des contacts avec les familles les plus importantes du grand-duche de Lituanie, a savoir les Sapieha et les Radziwill (qui etaient les plus puissants), mais aussi les Pac, les Wiśniowiecki, les Oginski, etc. C’est par leur intermediaire que Versailles entendait poursuivre sa politique dans la Republique des Deux Nations, en gagnant des allies par le moyen de l’argent, promis – et le plus souvent verse. Le but etait de soutenir le candidat francais au trone polonais et de gagner des points politiques contre Vienne et Berlin dans le jeu des influences dans cette partie de l’Europe. Meme si cette cooperation avec les magnats ne fut pas toujours aisee, les Francais ne pouvant pas toujours compter sur leur fidelite politique, la Lituanie ne cessa d’etre, meme au xviiie siecle, un domaine important de l’expansion politique de Versailles.","PeriodicalId":40149,"journal":{"name":"Bulletin du Centre de Recherche du Chateau de Versailles","volume":" ","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2021-02-04","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"48683064","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
Andre Le Notre, « maitre de l’illusion et de la splendeur », a laisse de grandes œuvres parmi lesquelles les jardins de Versailles. Ceux-ci avaient ete concus comme un acte createur, considere comme un symbole du pouvoir absolu et de la puissance du roi, qui avec le temps a perdu de son lustre en France. Toutefois, les principes generaux des jardins de Le Notre, souvent repris et imites, ont ete tres apprecies dans de nombreux pays europeens, y compris en Pologne au milieu du xviiie siecle. L’objectif de cet article est de presenter le style du jardin a la francaise comme un reflet visuel et intemporel de la puissance aristocratique de la famille Potocki. Voulant conferer une certaine splendeur a son pouvoir nobiliaire, Franciszek Salezy Potocki, surnomme « le petit roi de Ruthenie », decida de se bâtir a Krystynopol, en Ruthenie, une nouvelle residence consistant en un palais et un jardin parmi les plus raffines de la Republique des Deux Nations au milieu du xviiie siecle. L’ensemble du projet, realise selon les plans de Pierre Ricaud de Tirregaille en 1757-1760, rappelle veritablement les palais royaux de type francais, avec deux cours, un château, des ailes et des annexes a disposition axiale qui se prolongent dans la composition du jardin avec une cascade et des fontaines. La residence de Potocki a Krystynopol avec ses jardins uniques, immortalisee par le dessin et l’aquarelle, joue en outre une fonction tres importante dans la vie sociale et economique de son proprietaire.
安德烈·勒诺特，“幻想与辉煌的大师”，留下了伟大的作品，其中包括凡尔赛花园。这些被认为是一种创造性的行为，被认为是绝对权力和国王权力的象征，随着时间的推移，国王在法国失去了光彩。然而，诺特花园的一般原则，经常被复制和模仿，在许多欧洲国家受到高度赞赏，包括18世纪中期的波兰。这篇文章的目的是展示法国花园的风格，作为波托基家族贵族权力的视觉和永恒的反映。希望conferer某种贵族了他的权力,荣耀Franciszek Salezy Potocki,称为«小国王Ruthenie decida»,建构了自己Krystynopol Ruthenie语,一种新的residence含有一个宫殿和花园两民族共和国最-在十八世纪中叶。整个项目是根据Pierre Ricaud de Tirregaille在1757-1760年的计划实现的，真正让人想起法国皇家宫殿，有两个庭院，一个城堡，侧翼和轴向布局的附属建筑，延伸到花园的组成，有瀑布和喷泉。Krystynopol的Potocki住宅拥有独特的花园，通过绘画和水彩画不朽，在其主人的社会和经济生活中发挥着非常重要的作用。
{"title":"Présence d’André Le Nôtre dans les jardins du palais de Franciszek Salezy Potocki à Krystynopol au milieu du xviiie siècle","authors":"Małgorzata Durbas","doi":"10.4000/CRCV.19102","DOIUrl":"https://doi.org/10.4000/CRCV.19102","url":null,"abstract":"Andre Le Notre, « maitre de l’illusion et de la splendeur », a laisse de grandes œuvres parmi lesquelles les jardins de Versailles. Ceux-ci avaient ete concus comme un acte createur, considere comme un symbole du pouvoir absolu et de la puissance du roi, qui avec le temps a perdu de son lustre en France. Toutefois, les principes generaux des jardins de Le Notre, souvent repris et imites, ont ete tres apprecies dans de nombreux pays europeens, y compris en Pologne au milieu du xviiie siecle. L’objectif de cet article est de presenter le style du jardin a la francaise comme un reflet visuel et intemporel de la puissance aristocratique de la famille Potocki. Voulant conferer une certaine splendeur a son pouvoir nobiliaire, Franciszek Salezy Potocki, surnomme « le petit roi de Ruthenie », decida de se bâtir a Krystynopol, en Ruthenie, une nouvelle residence consistant en un palais et un jardin parmi les plus raffines de la Republique des Deux Nations au milieu du xviiie siecle. L’ensemble du projet, realise selon les plans de Pierre Ricaud de Tirregaille en 1757-1760, rappelle veritablement les palais royaux de type francais, avec deux cours, un château, des ailes et des annexes a disposition axiale qui se prolongent dans la composition du jardin avec une cascade et des fontaines. La residence de Potocki a Krystynopol avec ses jardins uniques, immortalisee par le dessin et l’aquarelle, joue en outre une fonction tres importante dans la vie sociale et economique de son proprietaire.","PeriodicalId":40149,"journal":{"name":"Bulletin du Centre de Recherche du Chateau de Versailles","volume":"1 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2021-02-04","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"70584591","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
{"title":"Défenseurs du roi : la garde de la cour de Versailles et sa réception à la cour de Dresde-Varsovie à la fin du xviie et dans la première moitié du xviii","authors":"Tomasz Ciesielski","doi":"10.4000/CRCV.19036","DOIUrl":"https://doi.org/10.4000/CRCV.19036","url":null,"abstract":"","PeriodicalId":40149,"journal":{"name":"Bulletin du Centre de Recherche du Chateau de Versailles","volume":" ","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2021-02-04","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"48120271","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
{"title":"Versailles polonais. Le destin compliqué de l’émigration polonaise (1831-1850)","authors":"Elżbieta Wichrowska","doi":"10.4000/CRCV.19600","DOIUrl":"https://doi.org/10.4000/CRCV.19600","url":null,"abstract":"","PeriodicalId":40149,"journal":{"name":"Bulletin du Centre de Recherche du Chateau de Versailles","volume":"1 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2021-02-04","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"70584806","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
L’influence des modeles provenant de la cour de France dans la Republique des Deux Nations s’est systematiquement accrue au cours des xviie et xviiie siecles. Les voyages des elites polonaises en France, notamment a Versailles, ont constitue une source importante de transferts culturels franco-polonais. Le present article puise des temoignages emanant de representants de grandes familles de magnats (Radziwill, Jablonowski) et de representants des elites intellectuelles (Bohusz), dont la fascination pour la culture francaise s’est traduite par la reprise de modeles et leur transposition dans la realite de la culture sarmate. Quatre rois de Pologne regnant a la fin du xviie et au xviiie siecle ont participe a de telles experiences. On trouve des traces de l’influence francaise dans les pratiques curiales de ces souverains, en particulier les rois de la dynastie Wettin. Les magnats polonais qui ont voyage en France ont egalement laisse des descriptions animees de leur participation aux ceremonies versaillaises. Dans leurs recits, on peut trouver de nombreuses informations sur l’etiquette de la cour, l’architecture du château ou l’amenagement des jardins. Ce type de transmissions culturelles comporte egalement des reflexions sur les ceremonies curiales, des opinions sur les dirigeants et leur famille, ainsi qu’une evaluation des differences entre les realites polonaise et francaise. L’experience des voyageurs polonais sera aussi analysee de point de vue des receptions de souverains ou de diplomates etrangers en France (par exemple de l’ambassade du Siam), des ceremonies courantes de la cour (comme les repas royaux) et enfin des spectacles (carrousel a Versailles).
{"title":"Le transfert culturel des modèles courtisans français à la lumière des récits polonais de voyage des xviie et xviiie siècles","authors":"Filip Wolański","doi":"10.4000/CRCV.19698","DOIUrl":"https://doi.org/10.4000/CRCV.19698","url":null,"abstract":"L’influence des modeles provenant de la cour de France dans la Republique des Deux Nations s’est systematiquement accrue au cours des xviie et xviiie siecles. Les voyages des elites polonaises en France, notamment a Versailles, ont constitue une source importante de transferts culturels franco-polonais. Le present article puise des temoignages emanant de representants de grandes familles de magnats (Radziwill, Jablonowski) et de representants des elites intellectuelles (Bohusz), dont la fascination pour la culture francaise s’est traduite par la reprise de modeles et leur transposition dans la realite de la culture sarmate. Quatre rois de Pologne regnant a la fin du xviie et au xviiie siecle ont participe a de telles experiences. On trouve des traces de l’influence francaise dans les pratiques curiales de ces souverains, en particulier les rois de la dynastie Wettin. Les magnats polonais qui ont voyage en France ont egalement laisse des descriptions animees de leur participation aux ceremonies versaillaises. Dans leurs recits, on peut trouver de nombreuses informations sur l’etiquette de la cour, l’architecture du château ou l’amenagement des jardins. Ce type de transmissions culturelles comporte egalement des reflexions sur les ceremonies curiales, des opinions sur les dirigeants et leur famille, ainsi qu’une evaluation des differences entre les realites polonaise et francaise. L’experience des voyageurs polonais sera aussi analysee de point de vue des receptions de souverains ou de diplomates etrangers en France (par exemple de l’ambassade du Siam), des ceremonies courantes de la cour (comme les repas royaux) et enfin des spectacles (carrousel a Versailles).","PeriodicalId":40149,"journal":{"name":"Bulletin du Centre de Recherche du Chateau de Versailles","volume":" ","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2021-02-04","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"48893858","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
{"title":"Versailles dans le système éducatif des nobles et des magnats de la République des Deux Nations","authors":"Jean-Pierre Orzel","doi":"10.4000/CRCV.19327","DOIUrl":"https://doi.org/10.4000/CRCV.19327","url":null,"abstract":"","PeriodicalId":40149,"journal":{"name":"Bulletin du Centre de Recherche du Chateau de Versailles","volume":" ","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2021-02-04","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"48453041","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
{"title":"L’historicisme français dans l’architecture en Pologne (v. 1870- 1914) : une mode ou un substitut au style national ?","authors":"Łukasz Mikołaj Sadowski","doi":"10.4000/CRCV.19361","DOIUrl":"https://doi.org/10.4000/CRCV.19361","url":null,"abstract":"","PeriodicalId":40149,"journal":{"name":"Bulletin du Centre de Recherche du Chateau de Versailles","volume":"75 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2021-02-04","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"70584667","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
京公网安备 11010802042870号
京ICP备2023020795号-1
扫码关注我们
求助内容：
应助结果提醒方式：