Pub Date : 2023-07-07DOI: 10.31577/slovlit.2023.70.4.8
Agnieszka Janiec-nyitrai
{"title":"Tibor Žilka – Anna Zelenková – Krisztián Benyovszky: Stereotypes and Myths. Intertextuality in Central European Imagological Reflection","authors":"Agnieszka Janiec-nyitrai","doi":"10.31577/slovlit.2023.70.4.8","DOIUrl":"https://doi.org/10.31577/slovlit.2023.70.4.8","url":null,"abstract":"","PeriodicalId":41971,"journal":{"name":"Slovenska Literatura","volume":" ","pages":""},"PeriodicalIF":0.1,"publicationDate":"2023-07-07","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"47063574","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
Pub Date : 2023-07-07DOI: 10.31577/slovlit.2023.70.4.9
Mária Stanková
{"title":"Marta Součková: P/r/ózy po roku 2000","authors":"Mária Stanková","doi":"10.31577/slovlit.2023.70.4.9","DOIUrl":"https://doi.org/10.31577/slovlit.2023.70.4.9","url":null,"abstract":"","PeriodicalId":41971,"journal":{"name":"Slovenska Literatura","volume":" ","pages":""},"PeriodicalIF":0.1,"publicationDate":"2023-07-07","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"44023306","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
Pub Date : 2023-07-07DOI: 10.31577/slovlit.2023.70.4.3
Marianna Koliová
The article compares the travelogues of Jozef Miloslav Hurban (1817 – 1888) with those written by Terézia Vansová (1857 – 1942). The author treats the texts as examples of (1) the romantic national revivalist travelogue with an ideological (national) focus (Hurban’s travelogues Cesta Slováka k bratrům slavenským na Moravě a v Čechách 1839 [The journey of a Slovak to his Slavic brothers in Moravia and Bohemia 1839], 1841; Prechádzka po považskom svete [A walk in the world of Považie], 1844) and (2) its later, programmatically much sober and down to earth variation associated with the woman’s viewpoint and entertainment function (Vansová’s prose Pani Georgiadesová na cestách. Veselý cestopis do Prahy na národopisnú výstavu [Mrs Georgiadesová on the road. A cheerful travelogue to Prague to an ethnographic exhibition], 1896 – 1897). The core of the analysis is the representation of space and the nature of movement in space. While in the Romantic travelogues, there is a tendency to highlight the immaterial spiritual principle of space and to “tone down” the physicality of the traveller himself, in Vansová’s work, the body of the characters (their hunger, thirst, and fatigue) comes intentionally to the fore and clashes with the “higher” (mostly national revivalist) motives and ideals, without, however, denying them. It is a practice that is typologically very close to the strategies of post-Romantic authors who sought to break away from the poetics of the Romantics and their epigones.
本文将若泽夫·米洛斯拉夫·赫尔班（1817-1888）的游记与特蕾齐亚·万索娃（1857-1942）的游记进行了比较。作者将这些文本视为（1）以意识形态（国家）为中心的浪漫的民族复兴主义游记（胡尔班游记Cesta Slováka k bratrům slavenským na MoravŞa vČechách 1839[斯洛伐克人在摩拉维亚和波西米亚与斯拉夫兄弟的旅程1839]，1841；Prechádzka po považskom svete[在波瓦日的世界中行走]，1844）和（2）后来的游记，在程序上，与女性的观点和娱乐功能相关的许多清醒和脚踏实地的变化（Vansová的散文Pani Georgiadesována cestách.Veselýcestopis do Prahy na národopisinúvýstavu[乔治亚德索娃夫人在路上。布拉格民族志展览的愉快游记]，1896–1897）。分析的核心是空间的表现和空间运动的本质。虽然在浪漫主义游记中，有一种趋势是强调空间的非物质精神原则，并“淡化”旅行者自己的身体，但在Vansová的作品中，人物的身体（他们的饥饿、口渴和疲劳）有意突出，并与“更高”（主要是民族复兴主义）的动机和理想相冲突，否认他们。这是一种在类型学上非常接近后浪漫主义作家的策略的做法，他们试图摆脱浪漫主义者的诗学及其警句。
{"title":"K podobám priestoru v cestopisoch Jozefa Miloslava Hurbana a Terézie Vansovej","authors":"Marianna Koliová","doi":"10.31577/slovlit.2023.70.4.3","DOIUrl":"https://doi.org/10.31577/slovlit.2023.70.4.3","url":null,"abstract":"The article compares the travelogues of Jozef Miloslav Hurban (1817 – 1888) with those written by Terézia Vansová (1857 – 1942). The author treats the texts as examples of (1) the romantic national revivalist travelogue with an ideological (national) focus (Hurban’s travelogues Cesta Slováka k bratrům slavenským na Moravě a v Čechách 1839 [The journey of a Slovak to his Slavic brothers in Moravia and Bohemia 1839], 1841; Prechádzka po považskom svete [A walk in the world of Považie], 1844) and (2) its later, programmatically much sober and down to earth variation associated with the woman’s viewpoint and entertainment function (Vansová’s prose Pani Georgiadesová na cestách. Veselý cestopis do Prahy na národopisnú výstavu [Mrs Georgiadesová on the road. A cheerful travelogue to Prague to an ethnographic exhibition], 1896 – 1897). The core of the analysis is the representation of space and the nature of movement in space. While in the Romantic travelogues, there is a tendency to highlight the immaterial spiritual principle of space and to “tone down” the physicality of the traveller himself, in Vansová’s work, the body of the characters (their hunger, thirst, and fatigue) comes intentionally to the fore and clashes with the “higher” (mostly national revivalist) motives and ideals, without, however, denying them. It is a practice that is typologically very close to the strategies of post-Romantic authors who sought to break away from the poetics of the Romantics and their epigones.","PeriodicalId":41971,"journal":{"name":"Slovenska Literatura","volume":" ","pages":""},"PeriodicalIF":0.1,"publicationDate":"2023-07-07","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"44211476","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
Pub Date : 2023-07-07DOI: 10.31577/slovlit.2023.70.4.1
Kateřina Piorecká
{"title":"Věnec pomněnek. Postury českých autorek ve čtyřicátých letech 19. století","authors":"Kateřina Piorecká","doi":"10.31577/slovlit.2023.70.4.1","DOIUrl":"https://doi.org/10.31577/slovlit.2023.70.4.1","url":null,"abstract":"","PeriodicalId":41971,"journal":{"name":"Slovenska Literatura","volume":" ","pages":""},"PeriodicalIF":0.1,"publicationDate":"2023-07-07","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"42203005","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
Pub Date : 2023-07-07DOI: 10.31577/slovlit.2023.70.4.10
Katarína Labudová
{"title":"Dana Lešková – Dávid Dziak, ed.: Hodnoty literatúry pre deti a mládež v premenách času","authors":"Katarína Labudová","doi":"10.31577/slovlit.2023.70.4.10","DOIUrl":"https://doi.org/10.31577/slovlit.2023.70.4.10","url":null,"abstract":"","PeriodicalId":41971,"journal":{"name":"Slovenska Literatura","volume":" ","pages":""},"PeriodicalIF":0.1,"publicationDate":"2023-07-07","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"43418541","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
Pub Date : 2023-07-07DOI: 10.31577/slovlit.2023.70.4.6
Adriana Schwarzbacher
The growing need for community interpreting as a consequence of globalization is reconfiguring the spaces of the interpreting act in which people with different cultural, social, and political-historical backgrounds come together. These places are characterized by Foucaultian liminality and heterotopia. Using the concept of linguistic biography, the sociolinguistic concept of the linguistic repertoire (John J. Gumperz), and Maurice Merleau-Ponty’s concept of the phenomenology of the body, it traces the way these spaces affect bodily and linguistic experiences of community interpreting participants as multilingual asylum seekers in their encounters with monolingual institutions in the novel The Thankless Foreigner by the German-Swiss author Irena Brežná (b. 1950). It also looks at interpreters subjected to the pressures of different existential situations that arise from the nature of these facilities. The article explores linguistic ideologies determining the behaviour of participants in these proceedings and the way language in a literary text expresses or reflects ideas, values or beliefs associated with a particular language or linguistic variant
全球化对社区口译日益增长的需求正在重新配置口译行为的空间，在这个空间中，具有不同文化、社会和政治历史背景的人聚集在一起。这些地方的特点是福柯式的阈限和异托邦。运用语言传记的概念、语言库的社会语言学概念(John J. Gumperz)和莫里斯·梅洛-庞蒂的身体现象学概念，在德裔瑞士作家Irena Brežná (b. 1950)的小说《吃力不讨好的外国人》(the Thankless Foreigner)中，它追踪了这些空间如何影响社区解释参与者作为多语言寻求庇护者在与单语言机构相遇时的身体和语言经验。它还着眼于口译员受到这些设施的性质所产生的不同存在情况的压力。本文探讨了决定这些程序参与者行为的语言意识形态，以及文学文本中语言表达或反映与特定语言或语言变体相关的思想，价值观或信仰的方式
{"title":"Vplyv hraničných priestorov na jazykové a telesné prežívanie v románe Ireny Brežnej Nevďačná cudzinka","authors":"Adriana Schwarzbacher","doi":"10.31577/slovlit.2023.70.4.6","DOIUrl":"https://doi.org/10.31577/slovlit.2023.70.4.6","url":null,"abstract":"The growing need for community interpreting as a consequence of globalization is reconfiguring the spaces of the interpreting act in which people with different cultural, social, and political-historical backgrounds come together. These places are characterized by Foucaultian liminality and heterotopia. Using the concept of linguistic biography, the sociolinguistic concept of the linguistic repertoire (John J. Gumperz), and Maurice Merleau-Ponty’s concept of the phenomenology of the body, it traces the way these spaces affect bodily and linguistic experiences of community interpreting participants as multilingual asylum seekers in their encounters with monolingual institutions in the novel The Thankless Foreigner by the German-Swiss author Irena Brežná (b. 1950). It also looks at interpreters subjected to the pressures of different existential situations that arise from the nature of these facilities. The article explores linguistic ideologies determining the behaviour of participants in these proceedings and the way language in a literary text expresses or reflects ideas, values or beliefs associated with a particular language or linguistic variant","PeriodicalId":41971,"journal":{"name":"Slovenska Literatura","volume":" ","pages":""},"PeriodicalIF":0.1,"publicationDate":"2023-07-07","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"46650457","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
京公网安备 11010802042870号
京ICP备2023020795号-1
扫码关注我们
求助内容：
应助结果提醒方式：