首页 > 最新文献

Science & Technique最新文献

英文 中文
Corrosion – Biotechnical System for Destruction of Technical Objects Reducing their Quality and Reliability 腐蚀。破坏技术对象的生物技术系统,降低其质量和可靠性
IF 0.2 Pub Date : 2020-11-27 DOI: 10.21122/2227-1031-2020-19-6-512-520
A. Kudina, I. O. Sokorov
It is a well-known fact, that corrosion of materials, as a phenomenon in the nature, is multifaceted, where its origin and development in many respects depend on environment micro-flora. In the modern world, corrosion is considered mainly as the spontaneous destruction of solids caused by chemical and electrochemical processes, developing on a body surface during its  interaction  with external environment.  The essence  of  corrosion  destruction   of objects  should be studied in aspect  of  the interrelated natural phenomena and processes that constantly occur  when an  object comes into contact with man-made environments and the environment containing many microorganisms of various genera and species. The accumulation and metabolism of microorganisms in surface defects of solids, when favorable physical, chemical and biological conditions are created in the contact zones, create areas of biocenosis in which metabolites, biogenic elements and chemically active radicals are formed, interacting with the contact surface of the body and the technogenic environment. Such interaction gives rise to the occurrence of both biochemical reactions in microbial cells and bioenergetic mechanisms of energy conversion on the contact surfaces, both in the microorganisms themselves and in the surrounding space. This initiator chemical, electrochemical and bio-corrosion processes of materials destruction. Consequently, the phenomenon of corrosion is presented as a system of interrelated microbiological and physicochemical processes of destruction of materials, arising from their interaction with the micro-flora of contact technogenic media and the environment. Based on the generalization and analysis of the results of the performed research work and taking into account the well known achievements and discoveries in the field of science and technology, the authors of the paper propose a new systematic approach and concept to the phenomenon of corrosive destruction of a solid with the account of the biological factor that initiates corrosion damage and destruction of materials.
众所周知,材料的腐蚀作为自然界的一种现象是多方面的,它的起源和发展在许多方面取决于环境中的微生物群。在现代世界,腐蚀主要被认为是由化学和电化学过程引起的固体的自发破坏,在物体表面与外界环境的相互作用中发展。研究物体腐蚀破坏的本质,应该从物体接触到人造环境和含有多种微生物的环境时不断发生的相互关联的自然现象和过程的角度出发。微生物在固体表面缺陷中的积累和代谢,当在接触区创造了有利的物理、化学和生物条件时,就会产生生物共生区域,在这些区域中形成代谢物、生物源元素和化学活性自由基,与身体的接触表面和技术环境相互作用。这种相互作用既引起微生物细胞内的生化反应,又引起微生物本身和周围空间接触面上能量转换的生物能机制的发生。这种引发剂对化学、电化学和生物腐蚀过程中的材料进行破坏。因此,腐蚀现象被呈现为一个相互关联的微生物和物理化学过程的系统,这些过程是由于它们与接触技术介质和环境的微生物群相互作用而产生的。本文在总结和分析前人研究成果的基础上,结合科学技术领域的著名成果和发现,从引起材料腐蚀破坏和腐蚀的生物因素出发,提出了研究固体腐蚀破坏现象的系统的新方法和新概念。
{"title":"Corrosion – Biotechnical System for Destruction of Technical Objects Reducing their Quality and Reliability","authors":"A. Kudina, I. O. Sokorov","doi":"10.21122/2227-1031-2020-19-6-512-520","DOIUrl":"https://doi.org/10.21122/2227-1031-2020-19-6-512-520","url":null,"abstract":"It is a well-known fact, that corrosion of materials, as a phenomenon in the nature, is multifaceted, where its origin and development in many respects depend on environment micro-flora. In the modern world, corrosion is considered mainly as the spontaneous destruction of solids caused by chemical and electrochemical processes, developing on a body surface during its  interaction  with external environment.  The essence  of  corrosion  destruction   of objects  should be studied in aspect  of  the interrelated natural phenomena and processes that constantly occur  when an  object comes into contact with man-made environments and the environment containing many microorganisms of various genera and species. The accumulation and metabolism of microorganisms in surface defects of solids, when favorable physical, chemical and biological conditions are created in the contact zones, create areas of biocenosis in which metabolites, biogenic elements and chemically active radicals are formed, interacting with the contact surface of the body and the technogenic environment. Such interaction gives rise to the occurrence of both biochemical reactions in microbial cells and bioenergetic mechanisms of energy conversion on the contact surfaces, both in the microorganisms themselves and in the surrounding space. This initiator chemical, electrochemical and bio-corrosion processes of materials destruction. Consequently, the phenomenon of corrosion is presented as a system of interrelated microbiological and physicochemical processes of destruction of materials, arising from their interaction with the micro-flora of contact technogenic media and the environment. Based on the generalization and analysis of the results of the performed research work and taking into account the well known achievements and discoveries in the field of science and technology, the authors of the paper propose a new systematic approach and concept to the phenomenon of corrosive destruction of a solid with the account of the biological factor that initiates corrosion damage and destruction of materials.","PeriodicalId":42375,"journal":{"name":"Science & Technique","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.2,"publicationDate":"2020-11-27","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"88385270","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Plastic Deformation and Electrophysicochemical Treatment of Tubular Medical Concentrator Waveguides 医用聚光器管状波导的塑性变形及电物理化学处理
IF 0.2 Pub Date : 2020-11-27 DOI: 10.21122/2227-1031-2020-19-6-499-506
Dai Wenqi, Y. Aliakseyeu, A. Korolyov, A. S. Budnitskiy
Ultrasonic methods for eliminating vascular obstruction are widespread throughout the world. The advantages of such methods are the absence of surgical intervention, a low probability of complications, and a low cost of treatment. Ultrasonic waveguide systems for the destruction of intravascular formations and elimination of vessel obstruction are made in the form of hollow or continuous long rods of constant and variable cross-section (concentrator waveguides). The development of new methods of treatment based on the use of stepped ultrasonic waveguide systems of a tubular type is underway, Адрес для переписки Будницкий Алексей Сергеевич Белорусский национальный технический университет ул. Я. Коласа, 24, 220013, г. Минск, Республика Беларусь Тел.: +375 17 292-76-78 budnitskiy@park.bntu.by Address for correspondence Budnitskiy Alexey S. Belarusian National Technical University 24, Ya. Kolasa str., 220013, Minsk, Republic of Belarus Tel.: +375 17 292-76-78 budnitskiy@park.bntu.by
超声消除血管阻塞的方法在世界范围内广泛应用。这些方法的优点是不需要手术干预,并发症的可能性小,治疗费用低。用于破坏血管内形成和消除血管阻塞的超声波导系统以中空或连续的恒定和可变截面的长棒(集中波导)的形式制成。开发新的治疗方法的基础上,利用了超声波波导系统的管状类型正在进行中,АдресдляперепискиБудницкийАлексейСергеевичБелорусскийнациональныйтехническийуниверситетул。Я。Коласа, 24, 220013,江苏。Минск, Республика Беларусь Тел。: +375 17 292-76-78 budnitskiy@park.bntu.by通信地址Budnitskiy Alexey S.白俄罗斯国立技术大学24,Ya。白俄罗斯共和国明斯克科拉萨街220013号电话:+375 17 292-76-78 budnitskiy@park.bntu.by
{"title":"Plastic Deformation and Electrophysicochemical Treatment of Tubular Medical Concentrator Waveguides","authors":"Dai Wenqi, Y. Aliakseyeu, A. Korolyov, A. S. Budnitskiy","doi":"10.21122/2227-1031-2020-19-6-499-506","DOIUrl":"https://doi.org/10.21122/2227-1031-2020-19-6-499-506","url":null,"abstract":"Ultrasonic methods for eliminating vascular obstruction are widespread throughout the world. The advantages of such methods are the absence of surgical intervention, a low probability of complications, and a low cost of treatment. Ultrasonic waveguide systems for the destruction of intravascular formations and elimination of vessel obstruction are made in the form of hollow or continuous long rods of constant and variable cross-section (concentrator waveguides). The development of new methods of treatment based on the use of stepped ultrasonic waveguide systems of a tubular type is underway, Адрес для переписки Будницкий Алексей Сергеевич Белорусский национальный технический университет ул. Я. Коласа, 24, 220013, г. Минск, Республика Беларусь Тел.: +375 17 292-76-78 budnitskiy@park.bntu.by Address for correspondence Budnitskiy Alexey S. Belarusian National Technical University 24, Ya. Kolasa str., 220013, Minsk, Republic of Belarus Tel.: +375 17 292-76-78 budnitskiy@park.bntu.by","PeriodicalId":42375,"journal":{"name":"Science & Technique","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.2,"publicationDate":"2020-11-27","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"77939483","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 1
Technological Features in Processing of Conical Lenses 锥形透镜加工的工艺特点
IF 0.2 Pub Date : 2020-11-27 DOI: 10.21122/2227-1031-2020-19-6-521-527
M. Filonova, R. O. Dias Gonzalez, A. A. Sukhotzkiy, A. S. Kozeruk, A. V. Semchuonok
The paper presents the technology of obtaining flat-conical lenses (axicons) by the method of free grinding a work-piece to a flat tool through a layer of abrasive suspension. For this, theoretical and experimental studies of the regularities of stock removal from the base of the cone and its lateral surface have been carried out. The processing modes have been identified that ensure both uniform operation of the flat surface of  the part and enhanced removal of  the allowance in the edge or central zone of this surface. During the study of the processing of the conical surface, the set-up parameters of the technological equipment have been established, at which there is a minimum deviation of the generatrix of the cone from straightness and maximum productivity of the process. The stages of processing conical lenses are proposed, which allow to assign the optimal sequence of operations in the manufacture of this type of parts from blanks of a cylindrical shape in cases where  the ratio of the height of the cone to the diameter of its base H/d £ 0.5. The main stages of processing include: grinding of the bases of cylindrical blanks with maintaining their mutual parallelism with a given accuracy; polishing one of the cylinder bases to achieve the required roughness and deviation from non-flatness; fastening a cylindrical blank to an auxiliary plane-parallel glass plate using molecular cohesion forces; mechanical fastening of a cylindrical work-piece with a collet adapter mandrel for a plane-parallel glass plate; applying the nearest sphere to the second base of the cylindrical blank; drawing a conical surface on the spherical part of a plano-convex lens; grinding and polishing the conical surface to achieve the required roughness  and straightness of the cone generatrix. The degree of efficiency of the setup parameters of the machine has been revealed depending on the technological heredity of the work-piece from the point of view of the distribution of the allowance to be removed over the machined surface. 
本文介绍了通过一层磨料悬浮液将工件自由磨削成平面刀具,从而获得平面圆锥透镜的工艺。为此,从理论和实验两方面对锥体基部及其侧面的去除规律进行了研究。已经确定了加工模式,以确保零件平面的均匀操作,并加强消除该表面边缘或中心区域的余量。在研究锥面加工过程中,确定了工艺装置的设置参数,使锥面母线与直线度的偏差最小,工艺生产率最大。提出了锥体透镜的加工阶段,在锥体高度与底座直径之比为H/d = 0.5的情况下,允许在制造这种类型的圆柱形毛坯时分配最佳的操作顺序。加工的主要阶段包括:在一定精度下保持圆坯的相互平行度的基础上进行磨削;抛光其中一个气缸底座,以达到所需的粗糙度和非平整度偏差;利用分子内聚力将圆柱形毛坯固定在辅助平面平行玻璃板上;平面平行玻璃板用夹头转接芯轴的圆柱工件机械紧固;将最近的球体应用于圆柱形毛坯的第二基底;在平凸透镜的球面部分上画一个圆锥面;对锥体表面进行磨削抛光,达到锥体母线所要求的粗糙度和直线度。从待去除余量在加工表面上的分布情况出发,揭示了机床设置参数的效率程度取决于工件的工艺遗传。
{"title":"Technological Features in Processing of Conical Lenses","authors":"M. Filonova, R. O. Dias Gonzalez, A. A. Sukhotzkiy, A. S. Kozeruk, A. V. Semchuonok","doi":"10.21122/2227-1031-2020-19-6-521-527","DOIUrl":"https://doi.org/10.21122/2227-1031-2020-19-6-521-527","url":null,"abstract":"The paper presents the technology of obtaining flat-conical lenses (axicons) by the method of free grinding a work-piece to a flat tool through a layer of abrasive suspension. For this, theoretical and experimental studies of the regularities of stock removal from the base of the cone and its lateral surface have been carried out. The processing modes have been identified that ensure both uniform operation of the flat surface of  the part and enhanced removal of  the allowance in the edge or central zone of this surface. During the study of the processing of the conical surface, the set-up parameters of the technological equipment have been established, at which there is a minimum deviation of the generatrix of the cone from straightness and maximum productivity of the process. The stages of processing conical lenses are proposed, which allow to assign the optimal sequence of operations in the manufacture of this type of parts from blanks of a cylindrical shape in cases where  the ratio of the height of the cone to the diameter of its base H/d £ 0.5. The main stages of processing include: grinding of the bases of cylindrical blanks with maintaining their mutual parallelism with a given accuracy; polishing one of the cylinder bases to achieve the required roughness and deviation from non-flatness; fastening a cylindrical blank to an auxiliary plane-parallel glass plate using molecular cohesion forces; mechanical fastening of a cylindrical work-piece with a collet adapter mandrel for a plane-parallel glass plate; applying the nearest sphere to the second base of the cylindrical blank; drawing a conical surface on the spherical part of a plano-convex lens; grinding and polishing the conical surface to achieve the required roughness  and straightness of the cone generatrix. The degree of efficiency of the setup parameters of the machine has been revealed depending on the technological heredity of the work-piece from the point of view of the distribution of the allowance to be removed over the machined surface. ","PeriodicalId":42375,"journal":{"name":"Science & Technique","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.2,"publicationDate":"2020-11-27","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"73968827","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Experimental Research of Technology for Strengthening Reinforced Concrete Columns with Carbon Fibers 碳纤维加固钢筋混凝土柱的试验研究
IF 0.2 Pub Date : 2020-10-15 DOI: 10.21122/2227-1031-2020-19-5-395-399
O. Molodid
Reinforcement of columns (piers) is usually accomplished by increasing cross-section through building-up, injecting reinforcing solutions and external reinforcement. The most and progressive method for strengthening is currently external reinforcement, its essence is to glue high-strength sheets, plates or strips (lamellas) onto structure surface with the help of special adhesives. Scientists pay special attention to theoretical and experimental studies of design solutions for external reinforcement of vertical load-bearing structures. Unfortunately, the results of such studies, for example, influence of technology for execution of works on strengthening efficiency are virtually absent. Therefore, the objective of this paper is to carry out experiments with the purpose to study influence of technological factors on efficiency in strengthening of reinforced concrete structures, which absorb compressive forces. The experimental studies have been made in six series that changed the technology of executed works while using various technological factors. Among the main factors are the following: presence/absence of acute angles; preparation of a base (surface coating); method for gluing reinforcing materials to a structure. A criterion for evaluation of technology efficiency has been breaking strength for axial compression of reinforced samples. Адрес для переписки Молодед Александр Станиславович Киевский национальный университет строительства и архитектуры просп. Воздухофлотский, 31, 03037, г. Киев, Украина Тел.: +380 67 306-73-59 molodid2005@ukr.net Address for correspondence Molodid Oleksandr S. Kyiv National University of Construction and Architecture 31, Povitroflotsky Ave., 03037, Kyiv, Ukraine Tel.: +380 67 306-73-59 molodid2005@ukr.net
柱(墩)的加固通常是通过加固、注入配筋液和外部加固来增加截面。目前最先进的加固方法是外部加固,其实质是借助特殊的粘合剂将高强度的片、板或条(片)粘合到结构表面。科学家们特别关注垂直承重结构外加固设计方案的理论和实验研究。不幸的是,这些研究的结果,例如,执行工作的技术对加强效率的影响几乎没有。因此,本文的目的是进行试验,研究工艺因素对吸收抗压力的钢筋混凝土结构加固效率的影响。利用不同的工艺因素,对已完成作品的工艺进行了6个系列的实验研究。主要的影响因素有:是否存在锐角;基底(表面涂层)的制备;将增强材料粘合到结构上的方法。评价技术效率的一个标准是增强试样的轴压断裂强度。АдресдляперепискиМолодедАлександрСтаниславовичКиевскийнациональныйуниверситетстроительстваиархитектурыпросп。Воздухофлотский, 31,03037,Киев, Украина Тел。: +380 67 306-73-59 molodid2005@ukr.net通信地址:Molodid Oleksandr S.基辅国立建筑大学31号,Povitroflotsky大街,03037,乌克兰基辅电话:+380 67 306-73-59 molodid2005@ukr.net
{"title":"Experimental Research of Technology for Strengthening Reinforced Concrete Columns with Carbon Fibers","authors":"O. Molodid","doi":"10.21122/2227-1031-2020-19-5-395-399","DOIUrl":"https://doi.org/10.21122/2227-1031-2020-19-5-395-399","url":null,"abstract":"Reinforcement of columns (piers) is usually accomplished by increasing cross-section through building-up, injecting reinforcing solutions and external reinforcement. The most and progressive method for strengthening is currently external reinforcement, its essence is to glue high-strength sheets, plates or strips (lamellas) onto structure surface with the help of special adhesives. Scientists pay special attention to theoretical and experimental studies of design solutions for external reinforcement of vertical load-bearing structures. Unfortunately, the results of such studies, for example, influence of technology for execution of works on strengthening efficiency are virtually absent. Therefore, the objective of this paper is to carry out experiments with the purpose to study influence of technological factors on efficiency in strengthening of reinforced concrete structures, which absorb compressive forces. The experimental studies have been made in six series that changed the technology of executed works while using various technological factors. Among the main factors are the following: presence/absence of acute angles; preparation of a base (surface coating); method for gluing reinforcing materials to a structure. A criterion for evaluation of technology efficiency has been breaking strength for axial compression of reinforced samples. Адрес для переписки Молодед Александр Станиславович Киевский национальный университет строительства и архитектуры просп. Воздухофлотский, 31, 03037, г. Киев, Украина Тел.: +380 67 306-73-59 molodid2005@ukr.net Address for correspondence Molodid Oleksandr S. Kyiv National University of Construction and Architecture 31, Povitroflotsky Ave., 03037, Kyiv, Ukraine Tel.: +380 67 306-73-59 molodid2005@ukr.net","PeriodicalId":42375,"journal":{"name":"Science & Technique","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.2,"publicationDate":"2020-10-15","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"75357717","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Cartographic Extrapolation as Method for Forecasting Natural Phenomena and Processes 地图外推法作为预测自然现象和过程的方法
IF 0.2 Pub Date : 2020-10-15 DOI: 10.21122/2227-1031-2020-19-5-407-412
V. I. Mikhailov, E. Y. Myslivchi
All known forecasting methods cannot do without the help of maps when it comes to natural phenomena and processes. Geographic forecasting can be considered as predicting geographic phenomena or processes that cannot  be explored. Identity of the methodology for forecasting the dynamics of phenomena in time and their propagation in space makes it possible to transfer the patterns that are true for time sequences to spatial series. In contrast to specialized forecasting methods developed by individual sciences, cartography provides a researcher with a general forecasting method called cartographic extrapolation. In this case the extrapolation is understood as the spread of patterns obtained in the course of cartographic analysis of  a  phenomenon  or  a  process to an unexplored part of  this  phenomenon or process to another territory, for the future. The foregoing is considered on the example of a map of Modern vertical movements of the Earth’s crust in the Republic of Belarus which is compiled according to geophysical data and repeated leveling. Predictive patterns and expectations are highlighted while applying the method of cartographic extrapolation on the map. The efficiency of cartographic extrapolation is increased with the complex use of different methods. The interaction of cartographic and remote methods is of particular importance. Joint analysis of maps, aerial and satellite images obtained from different heights and in different ranges helps to predict general global, regional or local patterns. An example of this is geological and geomorphological research. Maps of different contents and the results of interpretation of aerial photographs have been used to predict the neo-tectonic structure of the territory in the zone of junction of the Mikashevich ledge of the crystalline basement and the Turov depression in the Belarusian Polesie.
当涉及到自然现象和过程时,所有已知的预测方法都离不开地图的帮助。地理预测可以被认为是预测无法探索的地理现象或过程。预测现象在时间上的动态及其在空间上的传播的方法的同一性使得有可能将适用于时间序列的模式转移到空间序列。与个别科学开发的专门预测方法相反,地图学为研究人员提供了一种称为地图外推法的一般预测方法。在这种情况下,外推被理解为在对一种现象或过程进行制图分析的过程中获得的模式的传播,这种现象或过程的一个未被探索的部分到另一个领域,以供未来使用。上述情况是根据白俄罗斯共和国现代地壳垂直运动图的例子来考虑的,该地图是根据地球物理数据和反复测量而编制的。在地图上应用制图外推的方法时,突出了预测模式和期望。不同方法的复杂使用提高了地图外推的效率。制图和远程方法的相互作用特别重要。对从不同高度和不同范围获得的地图、航空和卫星图像进行联合分析,有助于预测全球、区域或地方的总体格局。地质学和地貌学研究就是一个例子。不同内容的地图和航空照片的解释结果已被用于预测白俄罗斯波列西地区水晶基底的米卡舍维奇边缘和图罗夫凹陷交界处地区的新构造结构。
{"title":"Cartographic Extrapolation as Method for Forecasting Natural Phenomena and Processes","authors":"V. I. Mikhailov, E. Y. Myslivchi","doi":"10.21122/2227-1031-2020-19-5-407-412","DOIUrl":"https://doi.org/10.21122/2227-1031-2020-19-5-407-412","url":null,"abstract":"All known forecasting methods cannot do without the help of maps when it comes to natural phenomena and processes. Geographic forecasting can be considered as predicting geographic phenomena or processes that cannot  be explored. Identity of the methodology for forecasting the dynamics of phenomena in time and their propagation in space makes it possible to transfer the patterns that are true for time sequences to spatial series. In contrast to specialized forecasting methods developed by individual sciences, cartography provides a researcher with a general forecasting method called cartographic extrapolation. In this case the extrapolation is understood as the spread of patterns obtained in the course of cartographic analysis of  a  phenomenon  or  a  process to an unexplored part of  this  phenomenon or process to another territory, for the future. The foregoing is considered on the example of a map of Modern vertical movements of the Earth’s crust in the Republic of Belarus which is compiled according to geophysical data and repeated leveling. Predictive patterns and expectations are highlighted while applying the method of cartographic extrapolation on the map. The efficiency of cartographic extrapolation is increased with the complex use of different methods. The interaction of cartographic and remote methods is of particular importance. Joint analysis of maps, aerial and satellite images obtained from different heights and in different ranges helps to predict general global, regional or local patterns. An example of this is geological and geomorphological research. Maps of different contents and the results of interpretation of aerial photographs have been used to predict the neo-tectonic structure of the territory in the zone of junction of the Mikashevich ledge of the crystalline basement and the Turov depression in the Belarusian Polesie.","PeriodicalId":42375,"journal":{"name":"Science & Technique","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.2,"publicationDate":"2020-10-15","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"73486148","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Intelligent Model of Potential Risks in Emergence of Man-Made Disaster 人为灾害发生时潜在风险的智能模型
IF 0.2 Pub Date : 2020-10-15 DOI: 10.21122/2227-1031-2020-19-5-437-448
A. Gulay, V. Zaitsev
A man-made catastrophe is considered as an information display of catastrophic development of events in the management system, a peculiar projection of  a man-made catastrophe on the information plane. The paper presents an intellectual model, considers dynamics and ranges of emergency changes in management system parameters, assesses potential risks and  threats  of  catastrophe  emergence.  It  has been  shown  that  at  the  macro-structural  level  for  semantic   description of a catastrophe, it is quite effective to use a tree-like network of scenarios, which displays the conceptual scheme of the subject and problem areas of the catastrophe and is based on judgments of experts, their experience and intuition. This allows probabilistic methods  to  assess  potential  risks  of  a catastrophe using two quantitative indicators: risk (probability) level of  phenomenon occurrence at a certain control point of time and the volume of the expected material loss. It has been suggested that for assessment of possible microstate the fuzzy logic should be applied for each critical object parameter, tolerance limits and functions of affiliation with the fields of fail-safe object functioning should be set by expertise, migration trajectories of relative parameter values should be monitored and terms of their forced return to the working field of regular functioning should be duly provided. Quantitative indicators having imprecise origin have been introduced in the intelligent model of potential risks to assess dynamics of catastrophe threat. One of these indicators is the expert level of catastrophe occurrence during migration of a group of abnormally dangerous parameters of a technical object. The time interval has also been considered which is measured from the current moment to the expected moment of catastrophe occurrence at the preset maximum permissible level of catastrophe threat.
人为灾难被认为是管理系统中事件灾难性发展的信息显示,是人为灾难在信息平面上的特殊投影。本文提出了一个智能模型,考虑了管理系统参数的动态和范围的应急变化,评估了灾害发生的潜在风险和威胁。研究表明,在宏观结构层面对灾难进行语义描述时,使用树形情景网络是非常有效的,该网络显示了灾难的主题和问题领域的概念方案,并基于专家的判断,他们的经验和直觉。这使得概率方法可以使用两个定量指标来评估灾难的潜在风险:在某个控制时间点发生现象的风险(概率)水平和预期物质损失的数量。为了评估可能的微观状态,应该对每个关键对象参数应用模糊逻辑,应该由专家设置与故障安全对象功能领域相关的容差限制和功能,应该监测相对参数值的迁移轨迹,并适当提供它们强制返回正常功能工作领域的条件。在潜在风险智能模型中引入了起源不精确的定量指标来评估巨灾威胁的动态。其中一个指标是技术对象的一组异常危险参数在迁移过程中发生突变的专家水平。还考虑了在预先设定的最大允许灾变威胁水平下,从当前时刻到预计灾变发生时刻的时间间隔。
{"title":"Intelligent Model of Potential Risks in Emergence of Man-Made Disaster","authors":"A. Gulay, V. Zaitsev","doi":"10.21122/2227-1031-2020-19-5-437-448","DOIUrl":"https://doi.org/10.21122/2227-1031-2020-19-5-437-448","url":null,"abstract":"A man-made catastrophe is considered as an information display of catastrophic development of events in the management system, a peculiar projection of  a man-made catastrophe on the information plane. The paper presents an intellectual model, considers dynamics and ranges of emergency changes in management system parameters, assesses potential risks and  threats  of  catastrophe  emergence.  It  has been  shown  that  at  the  macro-structural  level  for  semantic   description of a catastrophe, it is quite effective to use a tree-like network of scenarios, which displays the conceptual scheme of the subject and problem areas of the catastrophe and is based on judgments of experts, their experience and intuition. This allows probabilistic methods  to  assess  potential  risks  of  a catastrophe using two quantitative indicators: risk (probability) level of  phenomenon occurrence at a certain control point of time and the volume of the expected material loss. It has been suggested that for assessment of possible microstate the fuzzy logic should be applied for each critical object parameter, tolerance limits and functions of affiliation with the fields of fail-safe object functioning should be set by expertise, migration trajectories of relative parameter values should be monitored and terms of their forced return to the working field of regular functioning should be duly provided. Quantitative indicators having imprecise origin have been introduced in the intelligent model of potential risks to assess dynamics of catastrophe threat. One of these indicators is the expert level of catastrophe occurrence during migration of a group of abnormally dangerous parameters of a technical object. The time interval has also been considered which is measured from the current moment to the expected moment of catastrophe occurrence at the preset maximum permissible level of catastrophe threat.","PeriodicalId":42375,"journal":{"name":"Science & Technique","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.2,"publicationDate":"2020-10-15","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"72537650","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 1
Method for Determining Elements of Internal Orientation Calibration in Multi-Matrix Optoelectronic Devices 多矩阵光电器件内部定向标定要素的确定方法
IF 0.2 Pub Date : 2020-10-15 DOI: 10.21122/2227-1031-2020-19-5-428-436
M. A. Starasotnikau, I. V. Padskrebkin, R. V. Feodortsau
In the operation schemes of optical electronic devices (OED), such as digital autocollimators, direction finders, Shack-Hartmann sensors, as well as astro-orientation systems, projection measuring systems, geometric calibration schemes for OED, the photo-detector acts not only as a receiving device, but also as a measuring device. The tasks facing the OED photo-detectors. The solution to the problem is the use of several photo-detectors installed on one electronic board. Since OED photo-detectors act, inter alia, as measuring devices, it is necessary to perform their geometric calibration. Geometric calibration involves the measurement of interior orientation parameters used in the processing of OED images. Geometric calibration makes it possible to eliminate errors in mutual exposure of photo-detectors on one electronic board installed in the focal plane, as well as distortions introduced by the OED lens, primarily by distortion. The correctness of the interior orientation parameter determination is influenced by the relative position of the collimator, with the help of which the geometric calibration is performed, and the calibrated OED itself, i. e. the external orientation elements. The task is to separate the interior orientation parameters and the elements of external orientation. This is achieved using the method of mathematical processing of measured data in the forward and inverted positions of the collimator. This method of geometric calibration allows to use it for geometric calibration of OED with a large number of photo-detectors. The paper presents the results of the geometric calibration of the interior orientation parameters when the collimator projects a test object onto three photo-detectors of the OED layout. The factors influencing on the accuracy of the geometric calibration of the interior orientation elements for OED are determined in the paper. The developed method for geometric calibration of the interior orientation parameters for multi-matrix OED provides high measurement accuracy – not more than 0.1''–0.2''.
在数字自准直仪、测向仪、夏克-哈特曼传感器、天文定向系统、投影测量系统、几何校正方案等光学电子器件的操作方案中,光电探测器不仅是接收装置,而且是测量装置。牛津英语词典光电探测器面临的任务。解决这个问题的办法是在一块电子板上安装几个光电探测器。由于光电探测器除其他外充当测量装置,因此有必要对其进行几何校准。几何校准涉及到测量内部的方向参数,用于处理的图像。几何校准可以消除安装在焦平面上的一个电子板上的光电探测器相互曝光的误差,以及由OED镜头主要由畸变引起的畸变。内部定向参数确定的正确性受准直器相对位置的影响(准直器的相对位置是进行几何定标的依据),也受标定后的OED本身即外部定向元素的影响。任务是分离内部定向参数和外部定向元素。这是通过对准直器正反两个位置的测量数据进行数学处理的方法实现的。这种几何校准方法可以用于具有大量光电探测器的OED的几何校准。本文给出了准直器将被测物体投射到三个光电探测器上的几何定标结果。确定了影响OED内方位要素几何定标精度的因素。所开发的多矩阵OED内部定向参数几何校准方法提供了高测量精度-不超过0.1“- 0.2”。
{"title":"Method for Determining Elements of Internal Orientation Calibration in Multi-Matrix Optoelectronic Devices","authors":"M. A. Starasotnikau, I. V. Padskrebkin, R. V. Feodortsau","doi":"10.21122/2227-1031-2020-19-5-428-436","DOIUrl":"https://doi.org/10.21122/2227-1031-2020-19-5-428-436","url":null,"abstract":"In the operation schemes of optical electronic devices (OED), such as digital autocollimators, direction finders, Shack-Hartmann sensors, as well as astro-orientation systems, projection measuring systems, geometric calibration schemes for OED, the photo-detector acts not only as a receiving device, but also as a measuring device. The tasks facing the OED photo-detectors. The solution to the problem is the use of several photo-detectors installed on one electronic board. Since OED photo-detectors act, inter alia, as measuring devices, it is necessary to perform their geometric calibration. Geometric calibration involves the measurement of interior orientation parameters used in the processing of OED images. Geometric calibration makes it possible to eliminate errors in mutual exposure of photo-detectors on one electronic board installed in the focal plane, as well as distortions introduced by the OED lens, primarily by distortion. The correctness of the interior orientation parameter determination is influenced by the relative position of the collimator, with the help of which the geometric calibration is performed, and the calibrated OED itself, i. e. the external orientation elements. The task is to separate the interior orientation parameters and the elements of external orientation. This is achieved using the method of mathematical processing of measured data in the forward and inverted positions of the collimator. This method of geometric calibration allows to use it for geometric calibration of OED with a large number of photo-detectors. The paper presents the results of the geometric calibration of the interior orientation parameters when the collimator projects a test object onto three photo-detectors of the OED layout. The factors influencing on the accuracy of the geometric calibration of the interior orientation elements for OED are determined in the paper. The developed method for geometric calibration of the interior orientation parameters for multi-matrix OED provides high measurement accuracy – not more than 0.1''–0.2''.","PeriodicalId":42375,"journal":{"name":"Science & Technique","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.2,"publicationDate":"2020-10-15","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"84320567","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 1
Development of Calculation Theory for Hinged-Connected Beams on Elastic Base 弹性基础铰接梁计算理论的发展
IF 0.2 Pub Date : 2020-10-15 DOI: 10.21122/2227-1031-2020-19-5-389-394
O. Kozunova
The paper provides a brief review of the literature on the theory and methods of calculating hinged-connected or articulated structures on an elastic base. The author refers to the works of B. G. Korenev, G. Ya. Popov, I. A. Simvulidi, R. V. Serebryany, A. G. Yuriev, in which, using various approaches, studies have been carried out to calculate hinged-connected beams and slabs on an elastic base. From the analysis of  scientific literature on the topic under consideration, it can be concluded that there is no general approach to solving this problem, which is valid for any hinged-connected beams and plates lying on any model of an elastic base under the action of an arbitrary external load.  In addition, a similar problem for this type of engineering calculations is observed in the normative documents. In the Republic of Belarus, a number of industry documents have been used to calculate pavement bearing elements for various highways and track transverse structures, in which road pavements with a load-bearing element and the connection of elements between themselves (hinged or rigid) are considered in an incoherent formulation. The paper proposes a universal approach for calculating hinged-connected beams on an elastic foundation, based on the mixed method of structural mechanics, taking into account the Zhemochkin ratios for functions of the elastic medium effects. The following hypotheses and assumptions are taken into account: only normal stresses act on  the  contact  of  the  beam  with the base, hypotheses  of  the bending  theory are valid  for beams,  hinges  between  the beams are cylindrical, and the distribution of contact stresses along the width of the beams is uniform. As a result of the proposed calculation, the stress-strain state of a system of hinged-connected beams on an elastic foundation has been investigated, namely: distribution of contact stresses under beams, internal forces in the beams and hinged joints, as well as settlements of the elastic foundation under them. The numerical implementation of this approach has been performed using the mathematical package Mathematica 10.4. Examples of calculation are given for different versions of hinged-connected beams and an elastic base: for three hinged-connected beams based on Winkler and seven – on an elastic half-space.
本文对弹性基础上铰接或铰接结构的理论和计算方法的文献进行了简要的综述。作者参考了b·g·科列涅夫、g·亚的作品。Popov, I. A. Simvulidi, R. V. Serebryany, A. G. Yuriev,其中使用各种方法进行了研究,以计算弹性基础上的铰接梁和板。通过对相关科学文献的分析,可以得出结论,没有解决该问题的通用方法,该方法适用于任何弹性基础模型上的任何铰接梁和板在任意外部荷载作用下。此外,在规范性文件中也观察到这类工程计算的类似问题。在白俄罗斯共和国,一些工业文件被用来计算各种公路和轨道横向结构的路面承重要素,其中以一种不连贯的形式考虑具有承重要素的道路路面和要素之间的连接(铰接或刚性)。本文以结构力学的混合方法为基础,考虑弹性介质作用下的热莫契金比,提出了一种计算弹性基础上铰接梁的通用方法。考虑了以下假设和假设:梁与基底的接触只作用于正应力,弯曲理论的假设对梁是有效的,梁之间的铰链是圆柱形的,接触应力沿梁的宽度分布是均匀的。根据所提出的计算方法,研究了弹性基础上铰接梁系统的应力-应变状态,即梁下的接触应力分布、梁和铰接节点的内力以及梁下弹性基础的沉降。使用数学软件包Mathematica 10.4对该方法进行了数值实现。给出了不同形式的铰链连接梁和弹性基础的计算实例:基于Winkler的三个铰链连接梁和基于弹性半空间的七个铰链连接梁。
{"title":"Development of Calculation Theory for Hinged-Connected Beams on Elastic Base","authors":"O. Kozunova","doi":"10.21122/2227-1031-2020-19-5-389-394","DOIUrl":"https://doi.org/10.21122/2227-1031-2020-19-5-389-394","url":null,"abstract":"The paper provides a brief review of the literature on the theory and methods of calculating hinged-connected or articulated structures on an elastic base. The author refers to the works of B. G. Korenev, G. Ya. Popov, I. A. Simvulidi, R. V. Serebryany, A. G. Yuriev, in which, using various approaches, studies have been carried out to calculate hinged-connected beams and slabs on an elastic base. From the analysis of  scientific literature on the topic under consideration, it can be concluded that there is no general approach to solving this problem, which is valid for any hinged-connected beams and plates lying on any model of an elastic base under the action of an arbitrary external load.  In addition, a similar problem for this type of engineering calculations is observed in the normative documents. In the Republic of Belarus, a number of industry documents have been used to calculate pavement bearing elements for various highways and track transverse structures, in which road pavements with a load-bearing element and the connection of elements between themselves (hinged or rigid) are considered in an incoherent formulation. The paper proposes a universal approach for calculating hinged-connected beams on an elastic foundation, based on the mixed method of structural mechanics, taking into account the Zhemochkin ratios for functions of the elastic medium effects. The following hypotheses and assumptions are taken into account: only normal stresses act on  the  contact  of  the  beam  with the base, hypotheses  of  the bending  theory are valid  for beams,  hinges  between  the beams are cylindrical, and the distribution of contact stresses along the width of the beams is uniform. As a result of the proposed calculation, the stress-strain state of a system of hinged-connected beams on an elastic foundation has been investigated, namely: distribution of contact stresses under beams, internal forces in the beams and hinged joints, as well as settlements of the elastic foundation under them. The numerical implementation of this approach has been performed using the mathematical package Mathematica 10.4. Examples of calculation are given for different versions of hinged-connected beams and an elastic base: for three hinged-connected beams based on Winkler and seven – on an elastic half-space.","PeriodicalId":42375,"journal":{"name":"Science & Technique","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.2,"publicationDate":"2020-10-15","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"86337421","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Consumption of Solid Runoff during Erosion of Bottom Slope of Soil Dam 土坝底坡侵蚀过程中固体径流的消耗
IF 0.2 Pub Date : 2020-10-15 DOI: 10.21122/2227-1031-2020-19-5-384-388
P. M. Bohaslauchyk, V. Evdokimov
Erosion is divided into two stages in accordance with the accepted design scheme for erosion of a soil dam during overflow. The paper deals with the first stage, when the downstream thrust prism is washed out. The key factor in calculating erosion deformations is the choice of the solid flow rate formula. Studies show that the mechanism of formation and transportation of solid runoff during erosion of dam models from sandy oils is very similar to that previously described by many authors for the condition of river channel erosion. The peculiarity of the process is that the erosion occurs at high speeds. Therefore, solid runoff almost immediately goes into a suspended state. To select the required formula, experiments have been carried out on models of dams made of sandy soils having various granulometric composition. It has been established that at high velocities under the considered conditions, the value of the solid waste flow rate depends solely on hydraulic characteristics of the flow. The influence of physical and mechanical properties of the eroded soil on the value of the flow rate of solid runoff is insignificant, and they may not be taken into account. Calculations have been carried out using formulas known from river hydraulics, which show that none of them gives sufficient convergence with experimental data. Based on the analysis of a large number of experimental data, a formula for the discharge of solid runoff for erosion conditions of dam models during overflow has been obtained in the paper. This has taken into account the fact that the dam erosion by the overflow has a high degree of stochasticity and is difficult to describe theoretically. This is especially evident in conditions of spatial erosion, when, simultaneously with the classical erosion of the bottom, the sides of the eroded hole periodically collapse, which is difficult to take into account in the calculations.
根据公认的土坝溢流期侵蚀设计方案,将侵蚀过程分为两个阶段。本文研究的是第一个阶段,即下游推力棱镜被冲掉的阶段。计算侵蚀变形的关键因素是固体流速公式的选择。研究表明,砂质油质坝模型在侵蚀过程中固体径流的形成和运移机制与许多作者先前对河道侵蚀状况的描述非常相似。这一过程的特点是腐蚀发生在高速下。因此,固体径流几乎立即进入悬浮状态。为了选择所需的公式,对不同粒度组成的沙土筑坝模型进行了试验。已经确定,在考虑的条件下,在高速下,固体废物流量的值仅取决于流动的水力特性。侵蚀土壤的物理力学性质对固体径流流速值的影响不显著,可能不予考虑。用已知的河流水力学公式进行了计算,结果表明,没有一个公式能与实验数据充分收敛。本文在分析大量实验数据的基础上,得到了坝体模型溢流时侵蚀条件下的固体径流流量计算公式。这考虑了溢流对大坝的侵蚀具有高度的随机性和理论上难以描述的特点。这在空间侵蚀的情况下尤其明显,在对底部进行经典侵蚀的同时,被侵蚀孔的侧面周期性地坍塌,这在计算中很难考虑到。
{"title":"Consumption of Solid Runoff during Erosion of Bottom Slope of Soil Dam","authors":"P. M. Bohaslauchyk, V. Evdokimov","doi":"10.21122/2227-1031-2020-19-5-384-388","DOIUrl":"https://doi.org/10.21122/2227-1031-2020-19-5-384-388","url":null,"abstract":"Erosion is divided into two stages in accordance with the accepted design scheme for erosion of a soil dam during overflow. The paper deals with the first stage, when the downstream thrust prism is washed out. The key factor in calculating erosion deformations is the choice of the solid flow rate formula. Studies show that the mechanism of formation and transportation of solid runoff during erosion of dam models from sandy oils is very similar to that previously described by many authors for the condition of river channel erosion. The peculiarity of the process is that the erosion occurs at high speeds. Therefore, solid runoff almost immediately goes into a suspended state. To select the required formula, experiments have been carried out on models of dams made of sandy soils having various granulometric composition. It has been established that at high velocities under the considered conditions, the value of the solid waste flow rate depends solely on hydraulic characteristics of the flow. The influence of physical and mechanical properties of the eroded soil on the value of the flow rate of solid runoff is insignificant, and they may not be taken into account. Calculations have been carried out using formulas known from river hydraulics, which show that none of them gives sufficient convergence with experimental data. Based on the analysis of a large number of experimental data, a formula for the discharge of solid runoff for erosion conditions of dam models during overflow has been obtained in the paper. This has taken into account the fact that the dam erosion by the overflow has a high degree of stochasticity and is difficult to describe theoretically. This is especially evident in conditions of spatial erosion, when, simultaneously with the classical erosion of the bottom, the sides of the eroded hole periodically collapse, which is difficult to take into account in the calculations.","PeriodicalId":42375,"journal":{"name":"Science & Technique","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.2,"publicationDate":"2020-10-15","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"90114134","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Electronic Lexicography: Traditional and Modern Approaches М. V. Маkarych1), Yu. B. Popova1), M. O. Shved2) 电子词典编纂:传统和现代的方法М。V. Маkarych1), Yu。B.波波娃,M. O.施韦德
IF 0.2 Pub Date : 2020-10-15 DOI: 10.21122/2227-1031-2020-19-5-421-427
M. V. Маkarych, Y. Popova, M. O. Shved
Nowadays there are a lot of modern technologies in electronic lexicography: speech synthesis technology, cross-referencing between dictionary modules, spell-checking functions, etc. The increasing availability of online information has necessitated intensive research in the area of automatic text summarization within the Natural Language Processing community. Belarusian scientists are also interested in this sphere and new lexicographical approaches for creating a linguistic database are shown in the paper. The authors present English-Belarusian-Russian electronic dictionary TechLex. This is the project of the 2nd English Department and the Department of Software for Information Systems and Technologies of the Belarusian National Technical University. The linguistic database of the dictionary is compiled not by the traditional method of processing a large number of paper dictionaries and combining the received translations, but by sequential processing of scientific and technical English-language periodicals. While the designing the dictionary the authors have taken into account the analysis of modern electronic multilingual translation dictionaries and created a client-server application in the Java programming language. The client part of the system contains a mobile application for the Android operating system, which has been tested on tablets and smartphones with different screen diagonals. The interface of the TechLex dictionary is designed taking into account the possibility of adding new subject areas and filling them with appropriate lexical material. The main advantage of our dictionary is that it is the first technical multilingual electronic dictionary having a Belarusian version. 
如今,电子词典编纂中出现了许多现代技术:语音合成技术、词典模块间的交叉引用、拼写检查功能等。随着在线信息的不断增加,自然语言处理领域对自动文本摘要进行了深入的研究。白俄罗斯科学家也对这一领域感兴趣,并在论文中展示了创建语言数据库的新词典编纂方法。作者介绍了英语-白俄罗斯-俄罗斯电子词典TechLex。这是白俄罗斯国立技术大学第二英语系和信息系统与技术软件系的项目。词典语料库的编制不是采用传统的处理大量纸质词典并结合收到的译文的方法,而是采用对科技英语期刊进行顺序处理的方法。在设计词典时,作者考虑了现代电子多语种翻译词典的分析,并使用Java编程语言创建了一个客户机-服务器应用程序。该系统的客户端部分包含Android操作系统的移动应用程序,该应用程序已在不同屏幕对角线的平板电脑和智能手机上进行了测试。TechLex词典的界面设计考虑了添加新主题领域的可能性,并用适当的词汇材料填充它们。我们的词典的主要优势是,它是第一个技术多语种的电子词典有白俄罗斯版本。
{"title":"Electronic Lexicography: Traditional and Modern Approaches М. V. Маkarych1), Yu. B. Popova1), M. O. Shved2)","authors":"M. V. Маkarych, Y. Popova, M. O. Shved","doi":"10.21122/2227-1031-2020-19-5-421-427","DOIUrl":"https://doi.org/10.21122/2227-1031-2020-19-5-421-427","url":null,"abstract":"Nowadays there are a lot of modern technologies in electronic lexicography: speech synthesis technology, cross-referencing between dictionary modules, spell-checking functions, etc. The increasing availability of online information has necessitated intensive research in the area of automatic text summarization within the Natural Language Processing community. Belarusian scientists are also interested in this sphere and new lexicographical approaches for creating a linguistic database are shown in the paper. The authors present English-Belarusian-Russian electronic dictionary TechLex. This is the project of the 2nd English Department and the Department of Software for Information Systems and Technologies of the Belarusian National Technical University. The linguistic database of the dictionary is compiled not by the traditional method of processing a large number of paper dictionaries and combining the received translations, but by sequential processing of scientific and technical English-language periodicals. While the designing the dictionary the authors have taken into account the analysis of modern electronic multilingual translation dictionaries and created a client-server application in the Java programming language. The client part of the system contains a mobile application for the Android operating system, which has been tested on tablets and smartphones with different screen diagonals. The interface of the TechLex dictionary is designed taking into account the possibility of adding new subject areas and filling them with appropriate lexical material. The main advantage of our dictionary is that it is the first technical multilingual electronic dictionary having a Belarusian version. ","PeriodicalId":42375,"journal":{"name":"Science & Technique","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.2,"publicationDate":"2020-10-15","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"84626788","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 1
期刊
Science & Technique
全部 Acc. Chem. Res. ACS Applied Bio Materials ACS Appl. Electron. Mater. ACS Appl. Energy Mater. ACS Appl. Mater. Interfaces ACS Appl. Nano Mater. ACS Appl. Polym. Mater. ACS BIOMATER-SCI ENG ACS Catal. ACS Cent. Sci. ACS Chem. Biol. ACS Chemical Health & Safety ACS Chem. Neurosci. ACS Comb. Sci. ACS Earth Space Chem. ACS Energy Lett. ACS Infect. Dis. ACS Macro Lett. ACS Mater. Lett. ACS Med. Chem. Lett. ACS Nano ACS Omega ACS Photonics ACS Sens. ACS Sustainable Chem. Eng. ACS Synth. Biol. Anal. Chem. BIOCHEMISTRY-US Bioconjugate Chem. BIOMACROMOLECULES Chem. Res. Toxicol. Chem. Rev. Chem. Mater. CRYST GROWTH DES ENERG FUEL Environ. Sci. Technol. Environ. Sci. Technol. Lett. Eur. J. Inorg. Chem. IND ENG CHEM RES Inorg. Chem. J. Agric. Food. Chem. J. Chem. Eng. Data J. Chem. Educ. J. Chem. Inf. Model. J. Chem. Theory Comput. J. Med. Chem. J. Nat. Prod. J PROTEOME RES J. Am. Chem. Soc. LANGMUIR MACROMOLECULES Mol. Pharmaceutics Nano Lett. Org. Lett. ORG PROCESS RES DEV ORGANOMETALLICS J. Org. Chem. J. Phys. Chem. J. Phys. Chem. A J. Phys. Chem. B J. Phys. Chem. C J. Phys. Chem. Lett. Analyst Anal. Methods Biomater. Sci. Catal. Sci. Technol. Chem. Commun. Chem. Soc. Rev. CHEM EDUC RES PRACT CRYSTENGCOMM Dalton Trans. Energy Environ. Sci. ENVIRON SCI-NANO ENVIRON SCI-PROC IMP ENVIRON SCI-WAT RES Faraday Discuss. Food Funct. Green Chem. Inorg. Chem. Front. Integr. Biol. J. Anal. At. Spectrom. J. Mater. Chem. A J. Mater. Chem. B J. Mater. Chem. C Lab Chip Mater. Chem. Front. Mater. Horiz. MEDCHEMCOMM Metallomics Mol. Biosyst. Mol. Syst. Des. Eng. Nanoscale Nanoscale Horiz. Nat. Prod. Rep. New J. Chem. Org. Biomol. Chem. Org. Chem. Front. PHOTOCH PHOTOBIO SCI PCCP Polym. Chem.
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
0
微信
客服QQ
Book学术公众号 扫码关注我们
反馈
×
意见反馈
请填写您的意见或建议
请填写您的手机或邮箱
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
现在去查看 取消
×
提示
确定
Book学术官方微信
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术
文献互助 智能选刊 最新文献 互助须知 联系我们:info@booksci.cn
Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。
Copyright © 2023 Book学术 All rights reserved.
ghs 京公网安备 11010802042870号 京ICP备2023020795号-1