Les transferts qui relevent de l’entraide sont tres developpes au sein de la societe vietnamienne. Ils s’effectuent non seulement a l’interieur des frontieres nationales mais egalement au-dela. Les Vietnamiens de la diaspora sont tournes vers la terre de leurs ancetres ou ils ont des attaches familiales, sentimentales et culturelles. Que ce soit par obligation morale, interet personnel, geste de reconnaissance, patriotisme ou expression de sentiments, la plupart envoient des cadeaux et des devises (remises monetaires et investissements) a leur pays natal. Au cours de la decennie d’apres-guerre (1975-1985), le don diasporique s’exprimait essentiellement par l’envoi de colis destines a ameliorer les conditions de vie de ses recipiendaires alors en proie a l’extreme pauvrete. Les annees suivantes, l’ouverture du Vietnam a la mondialisation donnait lieu a une diversification des formes de dons transitant desormais par une multitude de flux financiers et exprimant une diversite de transferts non marchands. D’abord entravee par des principes ideologiques, la Republique socialiste du Vietnam (RSV) pris des mesures pragmatiques visant a associer le don diasporique a ses desseins economiques et a sa construction nationale. Elle s’immisce ainsi dans les reseaux interpersonnels et les logiques sociales complexes constituant le don en lui octroyant une dimension politique. En analysant la polyvalence du don diasporique et ses evolutions, cet article montre comment ces transferts depassent la seule sphere economique pour faconner les imaginaires, redefinir les rapports entre donateurs et recipiendaires, et temoigner de l’ambiguite des relations entre le l’Etat-parti et la diaspora.
{"title":"La République socialiste du Vietnam et le don diasporique","authors":"Christophe Vigne","doi":"10.4000/moussons.7533","DOIUrl":"https://doi.org/10.4000/moussons.7533","url":null,"abstract":"Les transferts qui relevent de l’entraide sont tres developpes au sein de la societe vietnamienne. Ils s’effectuent non seulement a l’interieur des frontieres nationales mais egalement au-dela. Les Vietnamiens de la diaspora sont tournes vers la terre de leurs ancetres ou ils ont des attaches familiales, sentimentales et culturelles. Que ce soit par obligation morale, interet personnel, geste de reconnaissance, patriotisme ou expression de sentiments, la plupart envoient des cadeaux et des devises (remises monetaires et investissements) a leur pays natal. Au cours de la decennie d’apres-guerre (1975-1985), le don diasporique s’exprimait essentiellement par l’envoi de colis destines a ameliorer les conditions de vie de ses recipiendaires alors en proie a l’extreme pauvrete. Les annees suivantes, l’ouverture du Vietnam a la mondialisation donnait lieu a une diversification des formes de dons transitant desormais par une multitude de flux financiers et exprimant une diversite de transferts non marchands. D’abord entravee par des principes ideologiques, la Republique socialiste du Vietnam (RSV) pris des mesures pragmatiques visant a associer le don diasporique a ses desseins economiques et a sa construction nationale. Elle s’immisce ainsi dans les reseaux interpersonnels et les logiques sociales complexes constituant le don en lui octroyant une dimension politique. En analysant la polyvalence du don diasporique et ses evolutions, cet article montre comment ces transferts depassent la seule sphere economique pour faconner les imaginaires, redefinir les rapports entre donateurs et recipiendaires, et temoigner de l’ambiguite des relations entre le l’Etat-parti et la diaspora.","PeriodicalId":42528,"journal":{"name":"Moussons-Recherche en Sciences Humaines sur l Asie du Sud-Est","volume":" ","pages":""},"PeriodicalIF":0.1,"publicationDate":"2021-06-24","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"42668760","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
Cet article analyse comment un transfert de nourriture peut devenir un acte politique a partir de la description d’une scene de malaise lors du banquet d’une ceremonie d’initiation bouddhique. Le shinbyu est un rituel de prise de robe marquant l’entree dans le noviciat pour un jeune garcon, une donation religieuse au sens plein (ahlu), cruciale dans la vie des Birmans bouddhistes. Si le shinbyu a ete analyse sous l’angle symbolique et rituel par differents anthropologues, cet article etudie un shinbyu a partir des scenes sociales ou differents types de transferts (invitation, reception, dons de nourriture, d’argent, entre-aide, etc.) s’imbriquent avec la donation religieuse. Il s’agit notamment de mettre l’accent sur « la scene de l’assiette », un moment de malaise ou l’incertitude quant au bien-fonde de la mise en scene lors du banquet met au jour une ambivalence relative a l’interpretation du transfert : quand le couple de donateur sert directement a manger aux convives et qu’une dame âgee refuse de se faire prendre au jeu. In fine, cet article montre comment l’approche typologique des formes de transferts peut contribuer a l’analyse des processus politiques mettant en debat leur sens.
{"title":"Les transferts et leurs enjeux : ethnographie d’un moment de malaise lors d’un rituel d’initiation bouddhique au Myanmar","authors":"Stéphen Huard","doi":"10.4000/moussons.7380","DOIUrl":"https://doi.org/10.4000/moussons.7380","url":null,"abstract":"Cet article analyse comment un transfert de nourriture peut devenir un acte politique a partir de la description d’une scene de malaise lors du banquet d’une ceremonie d’initiation bouddhique. Le shinbyu est un rituel de prise de robe marquant l’entree dans le noviciat pour un jeune garcon, une donation religieuse au sens plein (ahlu), cruciale dans la vie des Birmans bouddhistes. Si le shinbyu a ete analyse sous l’angle symbolique et rituel par differents anthropologues, cet article etudie un shinbyu a partir des scenes sociales ou differents types de transferts (invitation, reception, dons de nourriture, d’argent, entre-aide, etc.) s’imbriquent avec la donation religieuse. Il s’agit notamment de mettre l’accent sur « la scene de l’assiette », un moment de malaise ou l’incertitude quant au bien-fonde de la mise en scene lors du banquet met au jour une ambivalence relative a l’interpretation du transfert : quand le couple de donateur sert directement a manger aux convives et qu’une dame âgee refuse de se faire prendre au jeu. In fine, cet article montre comment l’approche typologique des formes de transferts peut contribuer a l’analyse des processus politiques mettant en debat leur sens.","PeriodicalId":42528,"journal":{"name":"Moussons-Recherche en Sciences Humaines sur l Asie du Sud-Est","volume":" ","pages":""},"PeriodicalIF":0.1,"publicationDate":"2021-06-24","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"42360217","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
En marge de sa sortie chez Yale University Press, le present ouvrage a fait l’objet d’un differend entre Pavin Chachavalpongpun, soutenu par plusieurs specialistes de la Thailande, et NUS Press. En effet, la maison d’edition singapourienne avait initialement accepte le manuscrit, mais le retira finalement de sa programmation, par autocensure ou sous la pression directe des autorites thailandaises. Deux motifs peuvent etre invoques pour expliquer une telle retractation : toute critique de natu...
{"title":"Pavin Chachavalpongpun, éd., Coup, King, Crisis. A Critical Interregnum in Thailand","authors":"B. Formoso","doi":"10.4000/moussons.7770","DOIUrl":"https://doi.org/10.4000/moussons.7770","url":null,"abstract":"En marge de sa sortie chez Yale University Press, le present ouvrage a fait l’objet d’un differend entre Pavin Chachavalpongpun, soutenu par plusieurs specialistes de la Thailande, et NUS Press. En effet, la maison d’edition singapourienne avait initialement accepte le manuscrit, mais le retira finalement de sa programmation, par autocensure ou sous la pression directe des autorites thailandaises. Deux motifs peuvent etre invoques pour expliquer une telle retractation : toute critique de natu...","PeriodicalId":42528,"journal":{"name":"Moussons-Recherche en Sciences Humaines sur l Asie du Sud-Est","volume":" ","pages":""},"PeriodicalIF":0.1,"publicationDate":"2021-06-24","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"49125313","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
Depuis le milieu des annees 1990, des Lao de France (exiles a la suite des evenements de 1975) mettent en œuvre des projets qu’ils qualifient d’« humanitaires » dans leur pays d’origine. Le plus souvent organises en associations, ils y construisent, entre autres, des bâtiments scolaires, et y distribuent vetements, materiel medical et ordinateurs. Ces projets peuvent etre envisages comme une forme de transfert. En s’appuyant sur la litterature sur le don, cet article propose alors d’analyser les caracteristiques de ces transferts et ce qu’elles disent des relations entre Lao de France et Lao du Laos au sein des projets humanitaires mis en œuvre dans les villages laotiens.
{"title":"Les ambivalences du don dans les projets humanitaires transnationaux. De la générosité des associations de Lao de France, et de sa réception par la population du Laos","authors":"Isabelle Wilhelm","doi":"10.4000/moussons.7490","DOIUrl":"https://doi.org/10.4000/moussons.7490","url":null,"abstract":"Depuis le milieu des annees 1990, des Lao de France (exiles a la suite des evenements de 1975) mettent en œuvre des projets qu’ils qualifient d’« humanitaires » dans leur pays d’origine. Le plus souvent organises en associations, ils y construisent, entre autres, des bâtiments scolaires, et y distribuent vetements, materiel medical et ordinateurs. Ces projets peuvent etre envisages comme une forme de transfert. En s’appuyant sur la litterature sur le don, cet article propose alors d’analyser les caracteristiques de ces transferts et ce qu’elles disent des relations entre Lao de France et Lao du Laos au sein des projets humanitaires mis en œuvre dans les villages laotiens.","PeriodicalId":42528,"journal":{"name":"Moussons-Recherche en Sciences Humaines sur l Asie du Sud-Est","volume":" ","pages":""},"PeriodicalIF":0.1,"publicationDate":"2021-06-24","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"46233179","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
A la suite de Malinowski et de Mauss, les echanges ceremoniels ont souvent ete analyses en termes « d’echange de don », ce qui a conduit generalement a caracteriser l’economie des societes melanesiennes de facon trop unitaire et a ecarter ainsi la variabilite des modalites de circulation des biens qui existent dans toute vie sociale. Nous verrons dans cet article que l’economie des societes melanesiennes n’est pas faite uniquement de dons mais qu’elle consiste egalement dans un systeme complexe de dettes dont le recouvrement peut etre exige par divers moyens, tel que l’exercice de la violence. C’est a travers l’echange ceremoniel tee des Enga (hautes terres de Nouvelle-Guinee), plus precisement, que nous etudierons comment les principaux transferts effectues au cours de ces festivites sont de l’ordre de la dette. A ce propos nous examinerons deux modalites de circulation des biens : d’une part, une forme d’echange qui n’est pas marchande et ne releve pas du don, d’autre part, un type de transfert lie a des obligations specifiques, qui se distingue de l’echange sans etre pour autant de l’ordre du don.
{"title":"L’obligation de rendre et la question de la dette : l’échange cérémoniel tee des Enga (hautes terres de Nouvelle-Guinée)","authors":"Valérie Lécrivain","doi":"10.4000/moussons.7649","DOIUrl":"https://doi.org/10.4000/moussons.7649","url":null,"abstract":"A la suite de Malinowski et de Mauss, les echanges ceremoniels ont souvent ete analyses en termes « d’echange de don », ce qui a conduit generalement a caracteriser l’economie des societes melanesiennes de facon trop unitaire et a ecarter ainsi la variabilite des modalites de circulation des biens qui existent dans toute vie sociale. Nous verrons dans cet article que l’economie des societes melanesiennes n’est pas faite uniquement de dons mais qu’elle consiste egalement dans un systeme complexe de dettes dont le recouvrement peut etre exige par divers moyens, tel que l’exercice de la violence. C’est a travers l’echange ceremoniel tee des Enga (hautes terres de Nouvelle-Guinee), plus precisement, que nous etudierons comment les principaux transferts effectues au cours de ces festivites sont de l’ordre de la dette. A ce propos nous examinerons deux modalites de circulation des biens : d’une part, une forme d’echange qui n’est pas marchande et ne releve pas du don, d’autre part, un type de transfert lie a des obligations specifiques, qui se distingue de l’echange sans etre pour autant de l’ordre du don.","PeriodicalId":42528,"journal":{"name":"Moussons-Recherche en Sciences Humaines sur l Asie du Sud-Est","volume":" ","pages":""},"PeriodicalIF":0.1,"publicationDate":"2021-06-24","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"44335823","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
{"title":"Obligation to Reciprocate and the Question of Debt. The Tee of the Enga (highlands of New Guinea): A Ceremonial Exchange","authors":"V. Lécrivain","doi":"10.4000/moussons.8836","DOIUrl":"https://doi.org/10.4000/moussons.8836","url":null,"abstract":"","PeriodicalId":42528,"journal":{"name":"Moussons-Recherche en Sciences Humaines sur l Asie du Sud-Est","volume":" ","pages":""},"PeriodicalIF":0.1,"publicationDate":"2021-06-24","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"43666074","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
A l’origine de cette publication est une serie d’ateliers organisee par l'UMR CASE (CNRS-EHESS-INALCO) et l’UMR Paloc (IRD-MNHN) autour des formes et expressions de la circulation non marchande en Asie du Sud-Est et au-dela. Celle-ci concerne les transferts de biens, les prestations de service ainsi que la transmission de signes ou de conduites esthetiques qui suivent d’autres logiques et canaux que les flux marchands ou etatiques. Notre constat initial etait que les transferts non marchands,...
{"title":"Explorer les transferts non marchands à l’aune de terrains sud-est asiatiques et au-delà","authors":"V. Bouté, Stéphen Huard, E. Pannier","doi":"10.4000/moussons.7325","DOIUrl":"https://doi.org/10.4000/moussons.7325","url":null,"abstract":"A l’origine de cette publication est une serie d’ateliers organisee par l'UMR CASE (CNRS-EHESS-INALCO) et l’UMR Paloc (IRD-MNHN) autour des formes et expressions de la circulation non marchande en Asie du Sud-Est et au-dela. Celle-ci concerne les transferts de biens, les prestations de service ainsi que la transmission de signes ou de conduites esthetiques qui suivent d’autres logiques et canaux que les flux marchands ou etatiques. Notre constat initial etait que les transferts non marchands,...","PeriodicalId":42528,"journal":{"name":"Moussons-Recherche en Sciences Humaines sur l Asie du Sud-Est","volume":" ","pages":""},"PeriodicalIF":0.1,"publicationDate":"2021-06-24","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"47849439","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
Cet ouvrage ecrit a la premiere personne, mais a quatre mains, allez comprendre, ne suit aucune des regles habituelles et convenues que l’on attend d’une etude academique, tant mieux. Atypique en bien des points, concu comme un echange epistolaire sur fond d’enquete, il ne cache rien des sentiments de celle qui tient la plume et livre son histoire. On s’y laisse prendre. Un chapitre apres l’autre, il retient son lecteur tel un roman, les pages passent et l’on en oublie presque les inconvenien...
{"title":"Nelcya Delanoë & Caroline Grillo, Casablanca-Hanoi. Une porte dérobée sur des histoires postcoloniales","authors":"P. L. Failler","doi":"10.4000/moussons.7820","DOIUrl":"https://doi.org/10.4000/moussons.7820","url":null,"abstract":"Cet ouvrage ecrit a la premiere personne, mais a quatre mains, allez comprendre, ne suit aucune des regles habituelles et convenues que l’on attend d’une etude academique, tant mieux. Atypique en bien des points, concu comme un echange epistolaire sur fond d’enquete, il ne cache rien des sentiments de celle qui tient la plume et livre son histoire. On s’y laisse prendre. Un chapitre apres l’autre, il retient son lecteur tel un roman, les pages passent et l’on en oublie presque les inconvenien...","PeriodicalId":42528,"journal":{"name":"Moussons-Recherche en Sciences Humaines sur l Asie du Sud-Est","volume":" ","pages":""},"PeriodicalIF":0.1,"publicationDate":"2021-06-24","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"45992679","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
{"title":"Studying Non-commercial Transfers from Fields in Southeast Asia and Beyond","authors":"V. Bouté, S. Huard, E. Pannier","doi":"10.4000/moussons.8753","DOIUrl":"https://doi.org/10.4000/moussons.8753","url":null,"abstract":"","PeriodicalId":42528,"journal":{"name":"Moussons-Recherche en Sciences Humaines sur l Asie du Sud-Est","volume":" ","pages":""},"PeriodicalIF":0.1,"publicationDate":"2021-06-24","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"46897341","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
1. Les bambous sont-ils des herbes, comme les definissent les botanistes, ou bien des arbres, comme semble fermement l’envisager la langue vietnamienne ? Grave question existentielle, soulevee ici des les preliminaires. Ignorantes de la nomenclature binominale linneenne autant que des principes de classification de Brent Berlin (1992), certaines taxonomies de societes traditionnelles, comme a Borneo, qui partagent volontiers leur monde vegetal entre « arbres » et « herbes », eludent cependant...
{"title":"Đinh Trọng Hiếu & Emmanuel Poisson, Le bambou au Vietnam. Une approche anthropologique et historique","authors":"Bernard Sellato","doi":"10.4000/moussons.7785","DOIUrl":"https://doi.org/10.4000/moussons.7785","url":null,"abstract":"1. Les bambous sont-ils des herbes, comme les definissent les botanistes, ou bien des arbres, comme semble fermement l’envisager la langue vietnamienne ? Grave question existentielle, soulevee ici des les preliminaires. Ignorantes de la nomenclature binominale linneenne autant que des principes de classification de Brent Berlin (1992), certaines taxonomies de societes traditionnelles, comme a Borneo, qui partagent volontiers leur monde vegetal entre « arbres » et « herbes », eludent cependant...","PeriodicalId":42528,"journal":{"name":"Moussons-Recherche en Sciences Humaines sur l Asie du Sud-Est","volume":" ","pages":""},"PeriodicalIF":0.1,"publicationDate":"2021-06-24","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"46561456","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
京公网安备 11010802042870号
京ICP备2023020795号-1
扫码关注我们
求助内容：
应助结果提醒方式：