ABSTRACT: This study shows the kind of woman that Sebastián de Covarrubias Orozco portrays in his Emblemas morales(1610). After a brief introduction and presentation of the author and his work, taking into account the different emblems in which a woman appears, this article studies women in general and, especially, their situation as nubile or married women, emphasizing the institutions of marriage and motherhood, with particular attention to women's participation in the education of their children; the last two sections focus on love as a passion and on beauty, respectively. KEYWORDS: Woman; Emblems; Sebastián de Covarrubias. RESUMEN: en este trabajo se muestra qué tipo de mujer retrata Sebastián de Covarrubias Orozco en sus Emblemas morales(1610). Tras una breve introducción y presentación del autor y su obra, teniendo en cuenta los distintos emblemas en que aparece la mujer, se estudia a la mujer en general y, especialmente, su situación como mujer núbil, casada, haciéndose hincapié en la institución del matrimonio, y madre, con particular atención a su participación en la educación de los hijos; los dos últimos apartados se centran en el amor como pasión y en la belleza, respectivamente. PALABRAS CLAVES: mujer; emblemas; Sebastián de Covarrubias.
摘要:本研究展示了sebastian de Covarrubias Orozco在他的Emblemas morales(1610)中描绘的女性类型。After a brief introduction and presentation of the提交人以及他work,考虑到不同emblems in which a woman,似乎这条研究women in general and,特别是,他们的性感》or married women,为着机构特别是婚姻和研究,特别注意妇女participation in the education of their children;最后两个部分分别聚焦于爱作为激情和美丽。KEYWORDS:妇女;Emblems;科瓦鲁比亚斯的塞巴斯蒂安。摘要:这部作品展示了塞巴斯蒂安·德·科瓦鲁比亚斯·奥罗斯科在他的《道德象征》(1610)中描绘的女性类型。简要介绍和演示结束后提交人和他的劳动力,同时考虑到不同颜色显示的老婆,研究一般妇女,尤其是女人,她仍像结婚,结婚,婚姻制度为重点,和母亲特别关注参与教育子女;最后两部分分别聚焦于爱作为激情和美。关键词:女性;瓷盘;科瓦鲁比亚斯的塞巴斯蒂安。
{"title":"El retrato de una mujer de su época en los Emblemas Morales de Sebastián de Covarrubias (1610)","authors":"María del Mar Agudo Romeo","doi":"10.7203/IMAGO.10.13108","DOIUrl":"https://doi.org/10.7203/IMAGO.10.13108","url":null,"abstract":"ABSTRACT: This study shows the kind of woman that Sebastián de Covarrubias Orozco portrays in his Emblemas morales(1610). After a brief introduction and presentation of the author and his work, taking into account the different emblems in which a woman appears, this article studies women in general and, especially, their situation as nubile or married women, emphasizing the institutions of marriage and motherhood, with particular attention to women's participation in the education of their children; the last two sections focus on love as a passion and on beauty, respectively. \u0000 \u0000KEYWORDS: Woman; Emblems; Sebastián de Covarrubias. \u0000 \u0000 \u0000RESUMEN: en este trabajo se muestra qué tipo de mujer retrata Sebastián de Covarrubias Orozco en sus Emblemas morales(1610). Tras una breve introducción y presentación del autor y su obra, teniendo en cuenta los distintos emblemas en que aparece la mujer, se estudia a la mujer en general y, especialmente, su situación como mujer núbil, casada, haciéndose hincapié en la institución del matrimonio, y madre, con particular atención a su participación en la educación de los hijos; los dos últimos apartados se centran en el amor como pasión y en la belleza, respectivamente. \u0000 \u0000PALABRAS CLAVES: mujer; emblemas; Sebastián de Covarrubias.","PeriodicalId":436934,"journal":{"name":"IMAGO. Revista de Emblemática y Cultura Visual","volume":"108 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2019-02-04","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"121962550","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
ABSTRACT: St. George was one of the best known figures in Christendom, due both to his unique story as well as for the help he gave to the various Spanish kingdoms in the fight against the enemies of Jesus Christ. His cult spread to New Spain where he was known, although not in the same manner as in Europe. But nevertheless, in the cathedral of the bishopric of Durango, the efforts of bishop Pedro Anselmo Sánchez de Tagle interests resulted in St. George being declared patron of the city in 1749 by both civil and ecclesiastical chapters. This event granted the saint another function: the fight against poisonous animals, specifically, the scorpions endemic to the region. As a result, the Saint's iconography experienced an unprecedented and meaningful change that included the depiction of a series of arachnids alongside the dragon. This is reflected in the canvas that is still located in the sacristy of this cathedral, a painting that is unique in the History of Art. KEYWORDS: Saint George; Iconography; Bishop; Nobiliary Shield; Scorpions; Devotion; Sacristy. RESUMEN: San Jorge fue una de las figuras más difundidas en todo el Cristianismo, tanto por su singular historia como por el auxilio que prestó a los diversos reinos españoles en la lucha contra los enemigos de Jesucristo. Su culto logró llegar a la Nueva España donde fue conocido, aunque no siempre con el mismo sentido. Así, en la Catedral del Obispado de Durango, los intereses del obispo Pedro Anselmo Sánchez de Tagle lograron que el Cabildo Civil y el Cabildo Eclesiástico juraran a este santo como patrono de la ciudad en 1749. Este hecho le asignó una nueva encomienda: la lucha contra los animales ponzoñosos, específicamente los alacranes. Igualmente, este evento inédito permitió que a través de los años, la visualidad habitual de san Jorge haya experimentado uno de los cambios más significativos, al incluir una serie de arácnidos junto a la famosa representación del dragón. Lo anterior se ve reflejado en el gran lienzo que se conserva en la sacristía de dicha catedral, el cual es único dentro de la Historia del Arte. PALABRAS CLAVES: San Jorge; iconografía; obispo; escudo nobiliario; alacranes; devoción; sacristía.
摘要:圣乔治是基督教界最著名的人物之一,不仅因为他独特的故事,还因为他帮助西班牙各王国对抗耶稣基督的敌人。对他的崇拜传播到了新西班牙,在那里他为人所知,尽管方式与在欧洲不同。然而,在杜兰戈主教教区的大教堂里,在主教佩德罗·安塞尔莫Sánchez德·塔格莱的努力下,圣乔治在1749年被公民和教会宣布为该市的赞助人。这一事件赋予了圣人另一种功能:与有毒动物,特别是该地区特有的蝎子作斗争。因此,圣人的肖像经历了前所未有的、有意义的变化,包括在龙旁边描绘一系列蛛形动物。这反映在这幅油画上,这幅油画至今仍保存在这座大教堂的圣器室里,在艺术史上是独一无二的。关键词:圣乔治;肖像;主教;贵族的盾牌;蝎子;奉献;圣器安置所。resume: San Jorge fute una de las figas más difunddidas en todo el christianismo, tanto porto so singular historia como porto el auxilio que prestó a los diversos reinos españoles en la lucha contra los enemigos de Jesucristo。Su culto logró legar a la Nueva España donde fue conconido, unque no siempre con el mismo sentido。Así, en la大教堂del Obispado de Durango, los interes del obispo Pedro Anselmo Sánchez de Tagle logron que el Cabildo Civil y el Cabildo Eclesiástico juraran a este santo como patrono de la ciudad en 1749。Este hecho le asignó una nueva encoenda: la lucha contra los animales ponzoñosos, específicamente los alacranes。Igualmente, este evento insamdito permitió que a travaces de los años, la visualidad de san Jorge haya experimentado de los cambios más显著的,包括una serie de arácnidos junto a la famosa representación del dragón。Lo anterior se ve reflejado en el gran lienzo que se conserva en la sacristía de dicha catedral, el cual es único dentro de la Historia del Arte。帕拉布拉斯·克拉维斯:圣乔治;iconografia;四角羊;埃斯库多nobiliario;alacranes;devocion;sacristia。
{"title":"La devoción a san Jorge durante el siglo XVIII en Durango. A propósito de un lienzo conservado en la sacristía de la catedral","authors":"Adolfo Martínez Romero","doi":"10.7203/imago.10.10066","DOIUrl":"https://doi.org/10.7203/imago.10.10066","url":null,"abstract":"ABSTRACT: St. George was one of the best known figures in Christendom, due both to his unique story as well as for the help he gave to the various Spanish kingdoms in the fight against the enemies of Jesus Christ. His cult spread to New Spain where he was known, although not in the same manner as in Europe. But nevertheless, in the cathedral of the bishopric of Durango, the efforts of bishop Pedro Anselmo Sánchez de Tagle interests resulted in St. George being declared patron of the city in 1749 by both civil and ecclesiastical chapters. This event granted the saint another function: the fight against poisonous animals, specifically, the scorpions endemic to the region. As a result, the Saint's iconography experienced an unprecedented and meaningful change that included the depiction of a series of arachnids alongside the dragon. This is reflected in the canvas that is still located in the sacristy of this cathedral, a painting that is unique in the History of Art. \u0000 \u0000KEYWORDS: Saint George; Iconography; Bishop; Nobiliary Shield; Scorpions; Devotion; Sacristy. \u0000 \u0000 \u0000RESUMEN: San Jorge fue una de las figuras más difundidas en todo el Cristianismo, tanto por su singular historia como por el auxilio que prestó a los diversos reinos españoles en la lucha contra los enemigos de Jesucristo. Su culto logró llegar a la Nueva España donde fue conocido, aunque no siempre con el mismo sentido. Así, en la Catedral del Obispado de Durango, los intereses del obispo Pedro Anselmo Sánchez de Tagle lograron que el Cabildo Civil y el Cabildo Eclesiástico juraran a este santo como patrono de la ciudad en 1749. Este hecho le asignó una nueva encomienda: la lucha contra los animales ponzoñosos, específicamente los alacranes. Igualmente, este evento inédito permitió que a través de los años, la visualidad habitual de san Jorge haya experimentado uno de los cambios más significativos, al incluir una serie de arácnidos junto a la famosa representación del dragón. Lo anterior se ve reflejado en el gran lienzo que se conserva en la sacristía de dicha catedral, el cual es único dentro de la Historia del Arte. \u0000 \u0000PALABRAS CLAVES: San Jorge; iconografía; obispo; escudo nobiliario; alacranes; devoción; sacristía. ","PeriodicalId":436934,"journal":{"name":"IMAGO. Revista de Emblemática y Cultura Visual","volume":"69 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2019-02-04","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"114269708","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
Recensión del libro: GARCÍA MAHÍQUES, Rafael (dir.) [2018]. Los tipos iconográficos de la tradición cristiana, vol. 4. Los Ángeles III. La música del Cielo, Madrid, Ediciones Encuentro.
{"title":"García Mahíques, Rafael (dir.) [2018]. Los tipos iconográficos de la tradición cristiana IV. Los Ángeles III. La música del Cielo","authors":"María Elvira Mocholí Martínez","doi":"10.7203/imago.10.13526","DOIUrl":"https://doi.org/10.7203/imago.10.13526","url":null,"abstract":"Recensión del libro: \u0000GARCÍA MAHÍQUES, Rafael (dir.) [2018]. Los tipos iconográficos de la tradición cristiana, vol. 4. Los Ángeles III. La música del Cielo, Madrid, Ediciones Encuentro.","PeriodicalId":436934,"journal":{"name":"IMAGO. Revista de Emblemática y Cultura Visual","volume":"95 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2019-02-04","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"115826626","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
ABSTRACT: The Neo-Latin poetry of Interián conveys the interest of the author of the Pictor Christianus in iconography and emblems. This interest is expressed in all of his compositions. But it is in the epigrams in particular where this side of the Mercedarian writer can be best observed. KEYWORDS:Juan Interián de Ayala,Epigrams, Iconography, Emblems. RESUMEN: La poesía neolatina de Interián refleja el interés del autor del Pictor Christianus por la iconografía y los emblemas. Este interés se manifiesta en todas sus composiciones. Pero es sobre todo en los epigramas donde mejor puede observarse esta faceta del escritor mercedario. PALABRAS CLAVES: Juan Interián de Ayala; epigramas; iconografía; emblemas.
摘要:interian的新拉丁诗歌表达了Pictor Christianus作者对肖像学和象征学的兴趣。这种兴趣在他所有的作品中都得到了表达。但它是在一个特别的epigrames中,这方面的梅塞德斯作家可以更好地观察。关键词:Juan interian de Ayala,警句,肖像学,会徽。摘要:interian的新古典主义诗歌反映了Pictor Christianus的作者对肖像学和象征学的兴趣。这种兴趣在他所有的作品中都很明显。但最重要的是,在警句中,我们可以最好地观察到作家梅塞达里奥的这一方面。关键词:Juan interian de Ayala;epigramas;肖像;标志。
{"title":"Elementos iconográficos y emblemáticos en los epigramas de Interián de Ayala","authors":"Marcos Ruíz Sánchez, M. Sánchez","doi":"10.7203/IMAGO.10.13132","DOIUrl":"https://doi.org/10.7203/IMAGO.10.13132","url":null,"abstract":"ABSTRACT: The Neo-Latin poetry of Interián conveys the interest of the author of the Pictor Christianus in iconography and emblems. This interest is expressed in all of his compositions. But it is in the epigrams in particular where this side of the Mercedarian writer can be best observed. \u0000 \u0000KEYWORDS:Juan Interián de Ayala,Epigrams, Iconography, Emblems. \u0000 \u0000 \u0000RESUMEN: La poesía neolatina de Interián refleja el interés del autor del Pictor Christianus por la iconografía y los emblemas. Este interés se manifiesta en todas sus composiciones. Pero es sobre todo en los epigramas donde mejor puede observarse esta faceta del escritor mercedario. \u0000 \u0000PALABRAS CLAVES: Juan Interián de Ayala; epigramas; iconografía; emblemas. \u0000 ","PeriodicalId":436934,"journal":{"name":"IMAGO. Revista de Emblemática y Cultura Visual","volume":"71 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2019-02-04","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"127324574","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}