Pub Date : 2019-03-01DOI: 10.1017/S0267190519000114
Maria Ocando Finol
Abstract Researchers in second language acquisition (SLA) have long debated the nature of human cognition and how it affects second language learning (L2L). On the one hand, and largely dominating the field of SLA, is the cognitive approach, which focuses on the brain as the unit for cognitive analysis. On the other hand, sociocultural theory holds that human cognition is mediated by cultural artifacts. These perspectives present significantly different views on interaction, understanding it as either auxiliary or instrumental in the learning process, or “fundamentally constitutive” of learning (Mondada & Pekarek Doehler, 2004, p. 502). Increasingly concerned with the role of technology in language learning, current computer-assisted language learning (CALL) research demands theoretical frameworks that account for the ecological relationship between learners, the tools they use, and the environments they inhabit. This article raises the issue of how anthropocentric perspectives on technology have permeated the field of CALL until now, inhibiting its development. I suggest the need for CALL to adopt a less instrumental, more determinist (Carr, 2010) view of the role that technology plays in language learning, by engaging in sociocognitive research (Atkinson, 2010) that embraces the transformative power that technology has over cognition.
摘要二语习得研究人员长期以来一直争论人类认知的本质及其对二语学习的影响。一方面，在二语习得领域占据主导地位的是认知方法，它将大脑作为认知分析的单位。另一方面，社会文化理论认为，人类的认知是由文化产物介导的。这些观点对互动提出了显著不同的观点，将其理解为学习过程中的辅助或工具，或学习的“基本构成”(Mondada & Pekarek Doehler, 2004, p. 502)。由于越来越关注技术在语言学习中的作用，当前的计算机辅助语言学习(CALL)研究需要理论框架来解释学习者、他们使用的工具和他们居住的环境之间的生态关系。本文提出了一个问题，即人类中心主义的技术观点如何渗透到CALL领域至今，阻碍了它的发展。我建议CALL需要通过参与社会认知研究(Atkinson, 2010)，拥抱技术对认知的变革力量，采用一种较少工具性，更多决定论(Carr, 2010)的观点来看待技术在语言学习中所起的作用。
{"title":"Past the Anthropocentric: Sociocognitive Perspectives for Tech-Mediated Language Learning","authors":"Maria Ocando Finol","doi":"10.1017/S0267190519000114","DOIUrl":"https://doi.org/10.1017/S0267190519000114","url":null,"abstract":"Abstract Researchers in second language acquisition (SLA) have long debated the nature of human cognition and how it affects second language learning (L2L). On the one hand, and largely dominating the field of SLA, is the cognitive approach, which focuses on the brain as the unit for cognitive analysis. On the other hand, sociocultural theory holds that human cognition is mediated by cultural artifacts. These perspectives present significantly different views on interaction, understanding it as either auxiliary or instrumental in the learning process, or “fundamentally constitutive” of learning (Mondada & Pekarek Doehler, 2004, p. 502). Increasingly concerned with the role of technology in language learning, current computer-assisted language learning (CALL) research demands theoretical frameworks that account for the ecological relationship between learners, the tools they use, and the environments they inhabit. This article raises the issue of how anthropocentric perspectives on technology have permeated the field of CALL until now, inhibiting its development. I suggest the need for CALL to adopt a less instrumental, more determinist (Carr, 2010) view of the role that technology plays in language learning, by engaging in sociocognitive research (Atkinson, 2010) that embraces the transformative power that technology has over cognition.","PeriodicalId":47490,"journal":{"name":"Annual Review of Applied Linguistics","volume":"39 1","pages":"146 - 151"},"PeriodicalIF":3.7,"publicationDate":"2019-03-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"https://sci-hub-pdf.com/10.1017/S0267190519000114","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"45947271","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":1,"RegionCategory":"文学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
Pub Date : 2019-03-01DOI: 10.1017/S0267190519000011
Lara L. Lomicka, G. Lord
Abstract As the field of applied linguistics ponders and even embraces the myriad roles technology affords language education, we frame this critical report within the context of the Modern Language Association's 2007 report, along with earlier state-of-the-field Annual Review of Applied Linguistics (ARAL) pieces (e.g., Blake, 2007; 2011) to consider not only where we've come from but also, crucially, where the field is headed. This article begins with an overview of the field, examining the role of technology and how it has been leveraged over decades of language teaching. We also explore issues such as the goals established by the Modern Language Association (MLA) with respect to shaping technological vision and the role of technology in enhancing the field of language education. We use this critical assessment to offer insights into how the field of computer-assisted language learning (CALL) can help shape the future of language teaching and learning.
{"title":"Reframing Technology's Role in Language Teaching: A Retrospective Report","authors":"Lara L. Lomicka, G. Lord","doi":"10.1017/S0267190519000011","DOIUrl":"https://doi.org/10.1017/S0267190519000011","url":null,"abstract":"Abstract As the field of applied linguistics ponders and even embraces the myriad roles technology affords language education, we frame this critical report within the context of the Modern Language Association's 2007 report, along with earlier state-of-the-field Annual Review of Applied Linguistics (ARAL) pieces (e.g., Blake, 2007; 2011) to consider not only where we've come from but also, crucially, where the field is headed. This article begins with an overview of the field, examining the role of technology and how it has been leveraged over decades of language teaching. We also explore issues such as the goals established by the Modern Language Association (MLA) with respect to shaping technological vision and the role of technology in enhancing the field of language education. We use this critical assessment to offer insights into how the field of computer-assisted language learning (CALL) can help shape the future of language teaching and learning.","PeriodicalId":47490,"journal":{"name":"Annual Review of Applied Linguistics","volume":"39 1","pages":"8 - 23"},"PeriodicalIF":3.7,"publicationDate":"2019-03-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"https://sci-hub-pdf.com/10.1017/S0267190519000011","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"46875571","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":1,"RegionCategory":"文学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
Pub Date : 2019-03-01DOI: 10.1017/S0267190519000023
M. Warschauer, Soobin Yim, Hansol Lee, B. Zheng
Abstract This paper will review the role of data mining in research on second language learning. Following a general introduction to the topic, three areas of data mining research will be summarized—clustering techniques, text-mining, and social network analysis—with examples from both the broader field and studies conducted by the authors. The application of data mining in second language learning research is relatively new, and more theoretical and empirical support is needed in the appropriate collection, use, and interpretation of data for specific research and pedagogical objectives. The three examples that we introduce illustrate how new data sources accessible in online environments can be analyzed to better understand the optimal instructional context for corpus-based vocabulary learning (clustering technique), characteristics and patterns of collaborative written interaction using Google Docs (text mining and visualizations), and issues of access and community in computer-mediated discussion (social network analysis). Implications of these new techniques for L2 research will be discussed.
{"title":"Recent Contributions of Data Mining to Language Learning Research","authors":"M. Warschauer, Soobin Yim, Hansol Lee, B. Zheng","doi":"10.1017/S0267190519000023","DOIUrl":"https://doi.org/10.1017/S0267190519000023","url":null,"abstract":"Abstract This paper will review the role of data mining in research on second language learning. Following a general introduction to the topic, three areas of data mining research will be summarized—clustering techniques, text-mining, and social network analysis—with examples from both the broader field and studies conducted by the authors. The application of data mining in second language learning research is relatively new, and more theoretical and empirical support is needed in the appropriate collection, use, and interpretation of data for specific research and pedagogical objectives. The three examples that we introduce illustrate how new data sources accessible in online environments can be analyzed to better understand the optimal instructional context for corpus-based vocabulary learning (clustering technique), characteristics and patterns of collaborative written interaction using Google Docs (text mining and visualizations), and issues of access and community in computer-mediated discussion (social network analysis). Implications of these new techniques for L2 research will be discussed.","PeriodicalId":47490,"journal":{"name":"Annual Review of Applied Linguistics","volume":"39 1","pages":"93 - 112"},"PeriodicalIF":3.7,"publicationDate":"2019-03-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"https://sci-hub-pdf.com/10.1017/S0267190519000023","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"47330229","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":1,"RegionCategory":"文学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
Pub Date : 2018-09-01DOI: 10.1017/S0267190518000028
Naoko Taguchi, N. Ishihara
ABSTRACT In step with advancing globalization, applied linguists are compelled to reconsider established assumptions about language use and learning (Kramsch, 2014). Focusing on English as a lingua franca (ELF), this article illustrates how realities of globalization have challenged our conventional ways of researching and teaching second language (L2) pragmatics. In the context of ELF where English is used as a medium of communication among nonnative speakers as well as between native and nonnative speakers, researchers need to examine pragmatic competence based on how L2 learners can navigate communicative demands by using communication strategies skillfully while negotiating their identities. At the same time, it is tenable for teachers to move away from the sole dependence on idealized native-speaker models of appropriateness, politeness, and formality in their pedagogical practice and instead incorporate a nonessentialist viewpoint into formal instruction. This article discusses these recent trends in researching and teaching pragmatics under the lingua franca framework.
{"title":"The Pragmatics of English as a Lingua Franca: Research and Pedagogy in the Era of Globalization","authors":"Naoko Taguchi, N. Ishihara","doi":"10.1017/S0267190518000028","DOIUrl":"https://doi.org/10.1017/S0267190518000028","url":null,"abstract":"ABSTRACT In step with advancing globalization, applied linguists are compelled to reconsider established assumptions about language use and learning (Kramsch, 2014). Focusing on English as a lingua franca (ELF), this article illustrates how realities of globalization have challenged our conventional ways of researching and teaching second language (L2) pragmatics. In the context of ELF where English is used as a medium of communication among nonnative speakers as well as between native and nonnative speakers, researchers need to examine pragmatic competence based on how L2 learners can navigate communicative demands by using communication strategies skillfully while negotiating their identities. At the same time, it is tenable for teachers to move away from the sole dependence on idealized native-speaker models of appropriateness, politeness, and formality in their pedagogical practice and instead incorporate a nonessentialist viewpoint into formal instruction. This article discusses these recent trends in researching and teaching pragmatics under the lingua franca framework.","PeriodicalId":47490,"journal":{"name":"Annual Review of Applied Linguistics","volume":"38 1","pages":"80 - 101"},"PeriodicalIF":3.7,"publicationDate":"2018-09-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"https://sci-hub-pdf.com/10.1017/S0267190518000028","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"46056993","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":1,"RegionCategory":"文学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
Pub Date : 2018-09-01DOI: 10.1017/S0267190518000065
Hang Du
ABSTRACT This study focuses on the experiences of two African American and three Chinese American college students studying in China during the 2013–2014 academic year. Data were analyzed both quantitatively and qualitatively. Quantitatively, all five students made progress in their Chinese proficiency, measured by test scores, lexical diversity, and total amount of language produced in each conversation. Qualitatively, the following themes emerged: (a) interactions with Chinese people outside the classroom, (b) how the concept of “self” was viewed by the Chinese people, (c) personality factors, and (d) the language progress. The student who did not enjoy the experience as much as the other students was ethnic Chinese with the highest level of Chinese proficiency. The explanation might be a mismatch between her ideal subject position of a successful language learner and the perceived subject position of a local Chinese person. This study provides additional evidence to show that experience abroad is complex and highly individualized. Even students from the same ethnic groups might have different experiences. Factors such as personality, prior cross-cultural experiences, language proficiency, expectations, and self-identification interact with each other in complex ways to influence the students’ experience abroad. Encouraging students to cultivate a more outgoing self in their second language (L2) might help them better take advantage of the study abroad experience.
{"title":"The Complexity of Study Abroad: Stories from Ethnic Minority American Students in China","authors":"Hang Du","doi":"10.1017/S0267190518000065","DOIUrl":"https://doi.org/10.1017/S0267190518000065","url":null,"abstract":"ABSTRACT This study focuses on the experiences of two African American and three Chinese American college students studying in China during the 2013–2014 academic year. Data were analyzed both quantitatively and qualitatively. Quantitatively, all five students made progress in their Chinese proficiency, measured by test scores, lexical diversity, and total amount of language produced in each conversation. Qualitatively, the following themes emerged: (a) interactions with Chinese people outside the classroom, (b) how the concept of “self” was viewed by the Chinese people, (c) personality factors, and (d) the language progress. The student who did not enjoy the experience as much as the other students was ethnic Chinese with the highest level of Chinese proficiency. The explanation might be a mismatch between her ideal subject position of a successful language learner and the perceived subject position of a local Chinese person. This study provides additional evidence to show that experience abroad is complex and highly individualized. Even students from the same ethnic groups might have different experiences. Factors such as personality, prior cross-cultural experiences, language proficiency, expectations, and self-identification interact with each other in complex ways to influence the students’ experience abroad. Encouraging students to cultivate a more outgoing self in their second language (L2) might help them better take advantage of the study abroad experience.","PeriodicalId":47490,"journal":{"name":"Annual Review of Applied Linguistics","volume":"38 1","pages":"122 - 139"},"PeriodicalIF":3.7,"publicationDate":"2018-09-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"https://sci-hub-pdf.com/10.1017/S0267190518000065","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"44003306","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":1,"RegionCategory":"文学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
Pub Date : 2018-09-01DOI: 10.1017/S0267190518000107
Dan P. Dewey, R. Belnap, P. Steffen
ABSTRACT Anxiety is among the most frequently studied emotions in second language acquisition (SLA). Study abroad (SA) researchers have examined its effects on SLA in that setting in a number of studies. The current study goes beyond previous SA research by examining how anxiety develops and connects with language proficiency development over SA. Specifically, it uses anxiety-related measures of foreign language classroom anxiety (FLCA), foreign language enjoyment (FLE), and a physiological manifestation of anxiety (hair cortisol). As far as the classroom is concerned, learners grew more comfortable, experiencing less anxiety and more enjoyment over the period of SA. However, learners showed physiological signs of overall elevated anxiety despite these increasing classroom comfort levels. Two key factors that may have influenced their anxiety levels abroad were tendency toward anxiety prior to SA and language proficiency upon departure for SA. The latter provides support for having students more proficient prior to SA, since doing so may lead to less anxiety during SA.
{"title":"Anxiety: Stress, Foreign Language Classroom Anxiety, and Enjoyment During Study Abroad in Amman, Jordan","authors":"Dan P. Dewey, R. Belnap, P. Steffen","doi":"10.1017/S0267190518000107","DOIUrl":"https://doi.org/10.1017/S0267190518000107","url":null,"abstract":"ABSTRACT Anxiety is among the most frequently studied emotions in second language acquisition (SLA). Study abroad (SA) researchers have examined its effects on SLA in that setting in a number of studies. The current study goes beyond previous SA research by examining how anxiety develops and connects with language proficiency development over SA. Specifically, it uses anxiety-related measures of foreign language classroom anxiety (FLCA), foreign language enjoyment (FLE), and a physiological manifestation of anxiety (hair cortisol). As far as the classroom is concerned, learners grew more comfortable, experiencing less anxiety and more enjoyment over the period of SA. However, learners showed physiological signs of overall elevated anxiety despite these increasing classroom comfort levels. Two key factors that may have influenced their anxiety levels abroad were tendency toward anxiety prior to SA and language proficiency upon departure for SA. The latter provides support for having students more proficient prior to SA, since doing so may lead to less anxiety during SA.","PeriodicalId":47490,"journal":{"name":"Annual Review of Applied Linguistics","volume":"38 1","pages":"140 - 161"},"PeriodicalIF":3.7,"publicationDate":"2018-09-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"https://sci-hub-pdf.com/10.1017/S0267190518000107","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"42242840","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":1,"RegionCategory":"文学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
Pub Date : 2018-09-01DOI: 10.1017/S0267190518000089
Sheena Shah, M. Brenzinger
ABSTRACT Teaching is the main or even only way to pass on ancestral languages when intergenerational language transmission no longer takes place. The main reason for the interruption of natural language transmission is an increasing weakening of community bonds due to intermarriage, migration, and mobility. The formal or informal teaching of ancestral languages is therefore at the core of language revival and language revitalization movements. The article reviews favorable conditions and supportive factors for the teaching of ancestral languages from different parts of the world, and highlights the important role of dedicated community members in these endeavors.
{"title":"The Role of Teaching in Language Revival and Revitalization Movements","authors":"Sheena Shah, M. Brenzinger","doi":"10.1017/S0267190518000089","DOIUrl":"https://doi.org/10.1017/S0267190518000089","url":null,"abstract":"ABSTRACT Teaching is the main or even only way to pass on ancestral languages when intergenerational language transmission no longer takes place. The main reason for the interruption of natural language transmission is an increasing weakening of community bonds due to intermarriage, migration, and mobility. The formal or informal teaching of ancestral languages is therefore at the core of language revival and language revitalization movements. The article reviews favorable conditions and supportive factors for the teaching of ancestral languages from different parts of the world, and highlights the important role of dedicated community members in these endeavors.","PeriodicalId":47490,"journal":{"name":"Annual Review of Applied Linguistics","volume":"38 1","pages":"201 - 208"},"PeriodicalIF":3.7,"publicationDate":"2018-09-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"https://sci-hub-pdf.com/10.1017/S0267190518000089","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"49340434","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":1,"RegionCategory":"文学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
Pub Date : 2018-09-01DOI: 10.1017/S0267190518000119
J. Kroll, Paola E. Dussias, M. Bajo
ABSTRACT Bilingualism is a complex life experience. Second language (L2) learning and bilingualism take place in many different contexts. To develop a comprehensive account of dual-language experience requires research that examines individuals who are learning and using two languages in both the first language (L1) and second language (L2) environments. In this article, we review studies that exploit the presence of an international research network on bilingualism to investigate the role of the environment and some the unique characteristics of L2 learning and bilingual language usage in different locations. We ask how the context of learning affects the acquisition of the L2 and the ability to control the use of each language, how language processing is changed by the patterns of language usage in different places (e.g., whether bilinguals have been immersed in the L2 environment for an extended period of time or whether they code-switch), and how the bilingualism of the community itself influences learning and language use.
{"title":"Language Use Across International Contexts: Shaping the Minds of L2 Speakers","authors":"J. Kroll, Paola E. Dussias, M. Bajo","doi":"10.1017/S0267190518000119","DOIUrl":"https://doi.org/10.1017/S0267190518000119","url":null,"abstract":"ABSTRACT Bilingualism is a complex life experience. Second language (L2) learning and bilingualism take place in many different contexts. To develop a comprehensive account of dual-language experience requires research that examines individuals who are learning and using two languages in both the first language (L1) and second language (L2) environments. In this article, we review studies that exploit the presence of an international research network on bilingualism to investigate the role of the environment and some the unique characteristics of L2 learning and bilingual language usage in different locations. We ask how the context of learning affects the acquisition of the L2 and the ability to control the use of each language, how language processing is changed by the patterns of language usage in different places (e.g., whether bilinguals have been immersed in the L2 environment for an extended period of time or whether they code-switch), and how the bilingualism of the community itself influences learning and language use.","PeriodicalId":47490,"journal":{"name":"Annual Review of Applied Linguistics","volume":"38 1","pages":"60 - 79"},"PeriodicalIF":3.7,"publicationDate":"2018-09-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"https://sci-hub-pdf.com/10.1017/S0267190518000119","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"44205503","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":1,"RegionCategory":"文学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
京公网安备 11010802042870号
京ICP备2023020795号-1
扫码关注我们
求助内容：
应助结果提醒方式：