首页 > 最新文献

Journal of Politeness Research最新文献

英文 中文
The not so silent Estonians? Perceptions and practice of small talk 不那么沉默的爱沙尼亚人?对闲聊的看法和实践
Pub Date : 2024-08-13 DOI: 10.1515/pr-2023-0003
Renate Pajusalu, Miina Norvik
The present paper analyses self-reflexive opinions of 33 Estonians about small talk; it is based on interviews carried out in 2020–2022. The main topics covered in the paper are what participants consider small talk situations, how they feel in such situations, and what kind of topics they bring up or avoid. While silent Finns and silent Scandinavians appear in the literature almost as terms, research on Estonians and their behaviour has been scarce. The paper reveals that although Estonians might see themselves as silent, they often feel the need to break the silence. As it appears, it might result in a failed attempt, but the attempts are there. The article discusses various decisive factors in engaging in or refraining from small talk mentioned by the participants. It also sheds light on changes in time, which mainly seem to indicate that Estonians are opening up. Although small talk is not primarily connected with the notion of politeness in the interviewees’ views, it nevertheless belongs to what is considered appropriate behaviour.
本文基于 2020-2022 年进行的访谈,分析了 33 位爱沙尼亚人对闲聊的自我反思。本文涉及的主要话题是:参与者认为什么是闲聊场合、他们在这种场合的感受以及他们提出或回避什么样的话题。虽然沉默的芬兰人和沉默的斯堪的纳维亚人几乎作为术语出现在文献中,但有关爱沙尼亚人及其行为的研究却很少。论文揭示,虽然爱沙尼亚人可能认为自己是沉默的,但他们常常觉得有必要打破沉默。看起来,这可能会导致尝试失败,但尝试是存在的。文章讨论了参与者提到的参与或不参与闲聊的各种决定性因素。文章还揭示了时间的变化,这些变化似乎主要表明爱沙尼亚人正在敞开心扉。虽然在受访者看来,闲聊主要与礼貌概念无关,但它属于被认为适当的行为。
{"title":"The not so silent Estonians? Perceptions and practice of small talk","authors":"Renate Pajusalu, Miina Norvik","doi":"10.1515/pr-2023-0003","DOIUrl":"https://doi.org/10.1515/pr-2023-0003","url":null,"abstract":"The present paper analyses self-reflexive opinions of 33 Estonians about small talk; it is based on interviews carried out in 2020–2022. The main topics covered in the paper are what participants consider small talk situations, how they feel in such situations, and what kind of topics they bring up or avoid. While <jats:italic>silent Finns</jats:italic> and <jats:italic>silent Scandinavians</jats:italic> appear in the literature almost as terms, research on Estonians and their behaviour has been scarce. The paper reveals that although Estonians might see themselves as silent, they often feel the need to break the silence. As it appears, it might result in a failed attempt, but the attempts are there. The article discusses various decisive factors in engaging in or refraining from small talk mentioned by the participants. It also sheds light on changes in time, which mainly seem to indicate that Estonians are opening up. Although small talk is not primarily connected with the notion of politeness in the interviewees’ views, it nevertheless belongs to what is considered appropriate behaviour.","PeriodicalId":501104,"journal":{"name":"Journal of Politeness Research","volume":"8 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2024-08-13","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"142196096","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
The effect of extralinguistic variables on verb selection in Italian requests 语言外变量对意大利语请求中动词选择的影响
Pub Date : 2024-08-13 DOI: 10.1515/pr-2023-0009
Bruno Staszkiewicz, Lori Czerwionka, Valentina Concu
Politeness relies on interlocutors’ frames, which are cognitive concepts that include a linguistic expression and extralinguistic variables. Politeness research has highlighted the importance of extralinguistic variables on speakers’ linguistic choices. Despite many studies that touch on these topics, questions about the comparative importance of contextual variables and the joint effect of them on speakers’ utterances remain unanswered. To examine these questions, a quantitative approach using a conditional inference tree was employed to investigate the influence of power, distance, and imposition on the use of verb forms in requests in Italian. Verb forms were selected as the dependent variable because they are essential for performing speech acts and they can be placed on a politeness continuum. Considering the importance and hierarchical relationship of the predictor variables of power, distance, and imposition, the results indicated that the three variables were predictors of verb form. While power was the main predictor, the effect of distance and imposition depended on whether the other variables were considered, showing a varying and complex effect of contextual variables. The findings enhance the understanding of Italian politeness, and represent the complex calculations that speakers make when selecting linguistic forms by considering interacting contextual variables.
礼貌依赖于对话者的框架,这是一种认知概念,包括语言表达和语外变量。礼貌研究强调了语言外变量对说话者语言选择的重要性。尽管有许多研究涉及到这些话题,但关于语境变量的相对重要性以及它们对说话人语篇的共同影响等问题仍然没有答案。为了研究这些问题,我们采用了一种使用条件推理树的定量方法来研究权力、距离和强加对意大利语请求中动词形式使用的影响。之所以选择动词形式作为因变量,是因为动词形式是进行言语行为的基本要素,而且它们可以被置于礼貌的连续统一体中。考虑到权力、距离和强加这些预测变量的重要性和层次关系,结果表明这三个变量都是动词形式的预测因素。虽然权力是主要的预测变量,但距离和强加的影响取决于是否考虑了其他变量,这显示了语境变量的不同和复杂影响。这些研究结果加深了人们对意大利语礼貌的理解,体现了说话者在选择语言形式时通过考虑相互作用的语境变量所进行的复杂计算。
{"title":"The effect of extralinguistic variables on verb selection in Italian requests","authors":"Bruno Staszkiewicz, Lori Czerwionka, Valentina Concu","doi":"10.1515/pr-2023-0009","DOIUrl":"https://doi.org/10.1515/pr-2023-0009","url":null,"abstract":"Politeness relies on interlocutors’ frames, which are cognitive concepts that include a linguistic expression and extralinguistic variables. Politeness research has highlighted the importance of extralinguistic variables on speakers’ linguistic choices. Despite many studies that touch on these topics, questions about the comparative importance of contextual variables and the joint effect of them on speakers’ utterances remain unanswered. To examine these questions, a quantitative approach using a conditional inference tree was employed to investigate the influence of power, distance, and imposition on the use of verb forms in requests in Italian. Verb forms were selected as the dependent variable because they are essential for performing speech acts and they can be placed on a politeness continuum. Considering the importance and hierarchical relationship of the predictor variables of power, distance, and imposition, the results indicated that the three variables were predictors of verb form. While power was the main predictor, the effect of distance and imposition depended on whether the other variables were considered, showing a varying and complex effect of contextual variables. The findings enhance the understanding of Italian politeness, and represent the complex calculations that speakers make when selecting linguistic forms by considering interacting contextual variables.","PeriodicalId":501104,"journal":{"name":"Journal of Politeness Research","volume":"57 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2024-08-13","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"142196095","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Japanese politeness revisited: from the perspective of attentiveness on Twitter 日语礼貌再探:从推特上的殷勤角度看日语礼貌
Pub Date : 2024-03-12 DOI: 10.1515/pr-2023-0042
Saeko Fukushima
Previous research has shown that attentiveness (kikubari) is a significant aspect of politeness in Japanese. The aim of this paper is to expand on earlier research on attentiveness by using Twitter data and examine how Japanese lay people understand and/or evaluate attentiveness and how attentiveness manifests politeness. The data for this study were 600 Japanese tweets which contain attentiveness. They were coded based on analysis of the content and analysed both quantitatively and qualitatively. The results show that Japanese lay people evaluate attentiveness positively and that they think attentiveness is important in most cases. These results reflect a commonly held belief in Japanese culture, namely that attentiveness is a virtue. In some posts, the demonstrators of attentiveness appeared to infer the needs of the potential recipients and made pre-emptive offers, as they had known the situations of the potential recipients. Attentiveness in such posts coincides with the definition of attentiveness in previous research. In some other posts, attentiveness is used in the sense of consideration, which was included in the conceptualisation of politeness in Japanese. These results confirmed earlier findings and further our understanding of them through concrete examples from Twitter.
以往的研究表明,殷勤(kikubari)是日语礼貌的一个重要方面。本文旨在利用推特数据扩展先前关于殷勤的研究,并探讨日本普通人如何理解和/或评价殷勤,以及殷勤如何体现礼貌。本研究的数据是 600 条包含殷勤的日语推文。根据内容分析对这些推文进行了编码,并进行了定量和定性分析。结果表明,日本普通人对殷勤度的评价是积极的,他们认为殷勤度在大多数情况下都很重要。这些结果反映了日本文化中的一个普遍信念,即细心是一种美德。在一些帖子中,殷勤的表现者似乎推断出了潜在受助者的需求,并提出了先发制人的提议,因为他们已经知道了潜在受助者的情况。这些帖子中的殷勤与以往研究中对殷勤的定义不谋而合。在其他一些帖子中,"殷勤 "被用于 "体贴 "的意义上,而 "体贴 "已被纳入日语礼貌的概念中。这些结果证实了之前的研究结果,并通过推特上的具体例子进一步加深了我们对这些结果的理解。
{"title":"Japanese politeness revisited: from the perspective of attentiveness on Twitter","authors":"Saeko Fukushima","doi":"10.1515/pr-2023-0042","DOIUrl":"https://doi.org/10.1515/pr-2023-0042","url":null,"abstract":"Previous research has shown that attentiveness (<jats:italic>kikubari</jats:italic>) is a significant aspect of politeness in Japanese. The aim of this paper is to expand on earlier research on attentiveness by using Twitter data and examine how Japanese lay people understand and/or evaluate attentiveness and how attentiveness manifests politeness. The data for this study were 600 Japanese tweets which contain attentiveness. They were coded based on analysis of the content and analysed both quantitatively and qualitatively. The results show that Japanese lay people evaluate attentiveness positively and that they think attentiveness is important in most cases. These results reflect a commonly held belief in Japanese culture, namely that attentiveness is a virtue. In some posts, the demonstrators of attentiveness appeared to infer the needs of the potential recipients and made pre-emptive offers, as they had known the situations of the potential recipients. Attentiveness in such posts coincides with the definition of attentiveness in previous research. In some other posts, attentiveness is used in the sense of consideration, which was included in the conceptualisation of politeness in Japanese. These results confirmed earlier findings and further our understanding of them through concrete examples from Twitter.","PeriodicalId":501104,"journal":{"name":"Journal of Politeness Research","volume":"13 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2024-03-12","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"140128303","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Landone, Elena. 2022. Methodology in Politeness Research. Springer International Publishing. Hardcover ISBN 978-3-031-09160-5. eBook ISBN 978-3-031-09161-2 Price: Hb €99. Landone, Elena.2022.Politeness Research.Springer International Publishing.Hardcover ISBN 978-3-031-09160-5. eBook ISBN 978-3-031-09161-2 Price: Hb €99.
Pub Date : 2024-02-05 DOI: 10.1515/pr-2023-0074
Carmen Maíz-Arévalo
{"title":"Landone, Elena. 2022. Methodology in Politeness Research. Springer International Publishing. Hardcover ISBN 978-3-031-09160-5. eBook ISBN 978-3-031-09161-2 Price: Hb €99.","authors":"Carmen Maíz-Arévalo","doi":"10.1515/pr-2023-0074","DOIUrl":"https://doi.org/10.1515/pr-2023-0074","url":null,"abstract":"","PeriodicalId":501104,"journal":{"name":"Journal of Politeness Research","volume":"19 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2024-02-05","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"139865309","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Landone, Elena. 2022. Methodology in Politeness Research. Springer International Publishing. Hardcover ISBN 978-3-031-09160-5. eBook ISBN 978-3-031-09161-2 Price: Hb €99. Landone, Elena.2022.Politeness Research.Springer International Publishing.Hardcover ISBN 978-3-031-09160-5. eBook ISBN 978-3-031-09161-2 Price: Hb €99.
Pub Date : 2024-02-05 DOI: 10.1515/pr-2023-0074
Carmen Maíz-Arévalo
{"title":"Landone, Elena. 2022. Methodology in Politeness Research. Springer International Publishing. Hardcover ISBN 978-3-031-09160-5. eBook ISBN 978-3-031-09161-2 Price: Hb €99.","authors":"Carmen Maíz-Arévalo","doi":"10.1515/pr-2023-0074","DOIUrl":"https://doi.org/10.1515/pr-2023-0074","url":null,"abstract":"","PeriodicalId":501104,"journal":{"name":"Journal of Politeness Research","volume":"12 5","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2024-02-05","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"139805140","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
The Italian Bella Figura – a challenge for politeness theories 意大利人的 "美丽身影"--对礼貌理论的挑战
Pub Date : 2024-01-26 DOI: 10.1515/pr-2023-0081
Gudrun Held
This paper examines the Italian folk concept of bella figura in the framework of politeness-theories and the various binary conceptions it provides for explaining the nature of human communication. BF is a culture-specific understanding of self-projection in everyday discourse: It is both, a cognitive concept concerning the “beautiful” embodiment of self, and a performative concept concerning the active “figuring out” of a bella figura in order to avoid its contrary, the brutta figura. Thus, the figura-concept represents a pragmatic principle for acting in line with socially accepted norms setting out a reference frame for judging social endeavours according to a culture-inherent value system. Accordingly, affinities can be assumed between the figura-concept and the sociopragmatic core notions ‘face’ and ‘politeness’. A comparison of the figura-concept with the respective first- and second-order conceptions of the two, reflects a cultural version of ‘impression management’ conceiving an image of self which coincides with Goffman’s, but not at all with Brown and Levinson’s face-concept. This makes it difficult to identify figura in relation to politeness. Connections and disconnections are discussed alongside the paradigmatic binary scales and the positive/negative value-attributes. Finally, the findings are verified by comparing the use of the respective expressions as evaluation tools.
本文在礼貌理论的框架内研究了意大利民间的 "bella figura "概念,以及它为解释人类交流的本质所提供的各种二元概念。BF 是对日常话语中自我投射的一种特定文化理解:它既是一个关于自我 "美丽 "体现的认知概念,也是一个关于积极 "塑造""美丽的形象 "以避免与之相反的 "粗野的形象 "的表演概念。因此,"形象 "概念代表了一种实用主义原则,即按照社会公认的规范行事,为根据文化固有的价值体系判断社会行为提供了参照框架。因此,可以认为 figura 概念与社会实用主义的核心概念 "面子 "和 "礼貌 "之间存在亲缘关系。将 figura 概念与这两个概念各自的一阶和二阶概念进行比较,可以反映出一种文化版本的 "印象管理",这种 "印象管理 "所构想的自我形象与戈夫曼的概念不谋而合,但与布朗和列文森的面子概念却完全不同。这就很难确定 figura 与礼貌的关系。在讨论范式二元量表和正/负价值属性的同时,还讨论了两者之间的联系和脱节。最后,通过比较各自作为评价工具的表达方式,对研究结果进行了验证。
{"title":"The Italian Bella Figura – a challenge for politeness theories","authors":"Gudrun Held","doi":"10.1515/pr-2023-0081","DOIUrl":"https://doi.org/10.1515/pr-2023-0081","url":null,"abstract":"This paper examines the Italian folk concept of <jats:italic>bella figura</jats:italic> in the framework of politeness-theories and the various binary conceptions it provides for explaining the nature of human communication. <jats:italic>BF</jats:italic> is a culture-specific understanding of self-projection in everyday discourse: It is both, a cognitive concept concerning the “beautiful” embodiment of self, and a performative concept concerning the active “figuring out” of a <jats:italic>bella figura</jats:italic> in order to avoid its contrary, the <jats:italic>brutta figura.</jats:italic> Thus, the <jats:italic>figura</jats:italic>-concept represents a pragmatic principle for acting in line with socially accepted norms setting out a reference frame for judging social endeavours according to a culture-inherent value system. Accordingly, affinities can be assumed between the <jats:italic>figura</jats:italic>-concept and the sociopragmatic core notions ‘face’ and ‘politeness’. A comparison of the <jats:italic>figura</jats:italic>-concept with the respective first- and second-order conceptions of the two, reflects a cultural version of ‘impression management’ conceiving an image of self which coincides with Goffman’s, but not at all with Brown and Levinson’s face-concept. This makes it difficult to identify <jats:italic>figura</jats:italic> in relation to politeness. Connections and disconnections are discussed alongside the paradigmatic binary scales and the positive/negative value-attributes. Finally, the findings are verified by comparing the use of the respective expressions as evaluation tools.","PeriodicalId":501104,"journal":{"name":"Journal of Politeness Research","volume":"6 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2024-01-26","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"139583376","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Im/politeness research – what it says on the tin? (Not quite) 我/礼仪研究--是否如标签上所说的那样?
Pub Date : 2024-01-24 DOI: 10.1515/pr-2023-0066
Barbara Pizziconi
Several decades of analytical inquiry into linguistic im/politeness have produced a substantial body of research shedding light on its linguistic and social dimensions, but also distinct discursive conventions and terminology. This study turns the spotlight on im/politeness as the term of choice for researchers to think and talk about a rather broad range of social meanings and considers the pros and cons of this preferred denotation. I argue that while the term has undoubtedly scaffolded the development of a coherent field of enquiry, its continued use as a moniker, despite shifting concerns and broadening perspectives, may becloud our views too. The field’s trajectory of development is revisited by likening it to a process of register formation, in which the term im/politeness has accrued differential (and stereotypical) indexicalities for different groups, in a diverse, multicultural community of scholars with different research agendas. Our differential allegiances to a particular taxonomy arguably engender different ways of seeing, and the increasing complexity of the field demands that we continue to interrogate and justify the labels we use.
几十年来,对语言im/politeness的分析探究已经产生了大量的研究成果,揭示了其语言和社会层面,以及独特的话语惯例和术语。本研究将焦点转向 "im/politeness",将其作为研究人员思考和谈论相当广泛的社会意义的首选术语,并探讨这一首选指称的利弊。我认为,尽管该术语无疑为一个连贯的研究领域的发展提供了支架,但尽管关注点在不断变化,视角在不断拓宽,但继续将其作为一个专有名词使用,也可能会使我们的观点变得模糊不清。我们将这一领域的发展轨迹比作一个语域形成的过程,在这个过程中,"im/politeness "一词在具有不同研究议程的多元文化学者群体中,为不同群体积累了不同的(和刻板的)索引性。可以说,我们对特定分类法的不同忠诚度产生了不同的观察方式,而该领域日益增加的复杂性要求我们继续对我们使用的标签进行审问和论证。
{"title":"Im/politeness research – what it says on the tin? (Not quite)","authors":"Barbara Pizziconi","doi":"10.1515/pr-2023-0066","DOIUrl":"https://doi.org/10.1515/pr-2023-0066","url":null,"abstract":"Several decades of analytical inquiry into linguistic im/politeness have produced a substantial body of research shedding light on its linguistic and social dimensions, but also distinct discursive conventions and terminology. This study turns the spotlight on <jats:italic>im/politeness</jats:italic> as the term of choice for researchers to think and talk about a rather broad range of social meanings and considers the pros and cons of this preferred denotation. I argue that while the term has undoubtedly scaffolded the development of a coherent field of enquiry, its continued use as a moniker, despite shifting concerns and broadening perspectives, may becloud our views too. The field’s trajectory of development is revisited by likening it to a process of register formation, in which the term <jats:italic>im/politeness</jats:italic> has accrued differential (and stereotypical) indexicalities for different groups, in a diverse, multicultural community of scholars with different research agendas. Our differential allegiances to a particular taxonomy arguably engender different ways of seeing, and the increasing complexity of the field demands that we continue to interrogate and justify the labels we use.","PeriodicalId":501104,"journal":{"name":"Journal of Politeness Research","volume":"12 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2024-01-24","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"139583247","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Discernment2 and Discernment1: does historical politeness need another binary? 辨析 2 和辨析 1:历史礼貌是否需要另一种二进制?
Pub Date : 2024-01-23 DOI: 10.1515/pr-2023-0078
Annick Paternoster
Historical politeness scholars use Discernment as a second-order metaterm for compulsory social behaviour that is scripted according to circumstances and rank difference. However, in Renaissance courtesy books the Italian verb discernere ‘to discern’ has a first-order meaning: to individually work out appropriate behaviour when the fit of rules to circumstances is unclear. Discernment1 and Discernment2 appear to contradict each other. This paper addresses a theory gap: a theory of Discernment2 must unravel the link with Discernment1, given that Discernment1 functions as a metaterm in prescriptive politeness sources from a historical period for which scholars believe social practices are determined by Discernment2. Using a self-built corpus of ca. one hundred nineteenth-century etiquette books in US-UK English, French, Italian and Dutch, I conduct a semantic analysis of discern* (92 hits) and its collocate “tact”, tact, tatto, takt (575 hits), which point to a practical type of reasoning, to carry out a careful assessment of the unique and complex situation at hand before deciding on a course of action. However detailed etiquette scripts are, discernment (tact) is needed to process the complexity of real-life circumstances. Hence, Discernment1 and 2 appear complementary.
历史上的礼貌学者将 "辨别"(Discernment)作为一种二阶元语言,指根据环境和等级差异规定的强制性社会行为。然而,在文艺复兴时期的礼仪书籍中,意大利语动词 discernere "辨别 "具有一阶含义:当规则与环境的契合度不明确时,个人找出适当的行为。Discernment1 和 Discernment2 似乎相互矛盾。本文探讨了这一理论空白:鉴于 "辨别力1 "在学者们认为社会实践由 "辨别力2 "决定的历史时期的规范性礼貌语料中发挥着元语言的作用,因此 "辨别力2 "理论必须解开与 "辨别力1 "之间的联系。我使用自建的语料库,该语料库包含约一百部十九世纪的英美英语、法语、意大利语和荷兰语礼仪书籍,我对 Discern*(92 次点击)及其同义词 "tact"、tact、tatto、takt(575 次点击)进行了语义分析,这些词指向一种实用推理,即在决定行动方案之前对当前独特而复杂的情况进行仔细评估。无论礼仪脚本多么详细,在处理现实生活中的复杂情况时都需要辨别力(策略)。因此,"辨别力 "1 和 "辨别力 "2 是相辅相成的。
{"title":"Discernment2 and Discernment1: does historical politeness need another binary?","authors":"Annick Paternoster","doi":"10.1515/pr-2023-0078","DOIUrl":"https://doi.org/10.1515/pr-2023-0078","url":null,"abstract":"Historical politeness scholars use Discernment as a second-order metaterm for compulsory social behaviour that is scripted according to circumstances and rank difference. However, in Renaissance courtesy books the Italian verb <jats:italic>discernere</jats:italic> ‘to discern’ has a first-order meaning: to individually work out appropriate behaviour when the fit of rules to circumstances is unclear. Discernment1 and Discernment2 appear to contradict each other. This paper addresses a theory gap: a theory of Discernment2 must unravel the link with Discernment1, given that Discernment1 functions as a metaterm in prescriptive politeness sources from a historical period for which scholars believe social practices are determined by Discernment2. Using a self-built corpus of ca. one hundred nineteenth-century etiquette books in US-UK English, French, Italian and Dutch, I conduct a semantic analysis of <jats:italic>discern</jats:italic>* (92 hits) and its collocate “tact”, <jats:italic>tact, tatto, takt</jats:italic> (575 hits), which point to a practical type of reasoning, to carry out a careful assessment of the unique and complex situation at hand before deciding on a course of action. However detailed etiquette scripts are, discernment (tact) is needed to process the complexity of real-life circumstances. Hence, Discernment1 and 2 appear complementary.","PeriodicalId":501104,"journal":{"name":"Journal of Politeness Research","volume":"7 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2024-01-23","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"139583127","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
20 years (further) on: whither politeness studies now? Opening up the binaries 20 年(更长)之后:礼貌研究何去何从?打开二元对立
Pub Date : 2024-01-23 DOI: 10.1515/pr-2023-0085
Jim O’Driscoll, Michael Haugh
{"title":"20 years (further) on: whither politeness studies now? Opening up the binaries","authors":"Jim O’Driscoll, Michael Haugh","doi":"10.1515/pr-2023-0085","DOIUrl":"https://doi.org/10.1515/pr-2023-0085","url":null,"abstract":"","PeriodicalId":501104,"journal":{"name":"Journal of Politeness Research","volume":"73 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2024-01-23","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"139604246","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Theorizing impoliteness: a Levinasian perspective 无礼的理论化:勒维纳斯视角
Pub Date : 2024-01-22 DOI: 10.1515/pr-2023-0080
Chaoqun Xie, Weina Fan
Despite the fact that impoliteness research has spanned over three decades, it has been conceptualized persistently in terms of politeness as its binary opposite. In this paper, we endeavor to provide a theoretical framework for studying impoliteness as significant communicative practice. We aim to introduce Levinas’ face as an alternative to Goffman’s face and identify impoliteness with Levinas’ face for the reason that Levinas’ face, featuring absolute difference, can only be expressed through the discourse of resistance which manifests in various phenomena commonly categorized as impoliteness. We also argue that impoliteness is essentially the discourse of the authentic Self whose uncompromising difference, though potentially resulting in conflictive phenomena, facilitates understanding between individuals, not as actors, but as unique beings with their individualities and differences. We further contend that impoliteness is ethical in that the discourse of resistance does not aim for power but calls for respect for individual difference as well as responsibility for the Other in an effort to seek equality in human relations which are fundamentally power-laden and unequal. We also provide a case study to apply our theoretical construction of impoliteness to a literary classic, namely, Herman Melville’s “Bartleby, the Scrivener” to illustrate our main points.
尽管对无礼的研究已经持续了三十多年,但人们一直将无礼概念化为与礼貌二元对立的事物。在本文中,我们致力于为研究作为重要交际实践的无礼提供一个理论框架。我们旨在引入列维纳斯的面孔来替代戈夫曼的面孔,并将无礼与列维纳斯的面孔相提并论,因为列维纳斯的面孔具有绝对差异的特征,只能通过抵抗话语来表达,而抵抗话语则表现为通常被归类为无礼的各种现象。我们还认为,"无礼 "本质上是真实自我的话语,其不妥协的差异虽然可能导致冲突现象,但却促进了个体之间的理解,这种理解不是作为行动者,而是作为具有个性和差异的独特存在。我们还认为,无礼是合乎道德的,因为这种反抗话语并不以权力为目的,而是呼吁尊重个体差异以及对他者负责,努力在从根本上说充满权力和不平等的人际关系中寻求平等。我们还提供了一个案例研究,将我们对 "无礼 "的理论建构应用于一部文学经典,即赫尔曼-梅尔维尔(Herman Melville)的《代书人巴特比》(Bartleby, the Scrivener),以说明我们的主要观点。
{"title":"Theorizing impoliteness: a Levinasian perspective","authors":"Chaoqun Xie, Weina Fan","doi":"10.1515/pr-2023-0080","DOIUrl":"https://doi.org/10.1515/pr-2023-0080","url":null,"abstract":"Despite the fact that impoliteness research has spanned over three decades, it has been conceptualized persistently in terms of politeness as its binary opposite. In this paper, we endeavor to provide a theoretical framework for studying impoliteness as significant communicative practice. We aim to introduce Levinas’ face as an alternative to Goffman’s face and identify impoliteness with Levinas’ face for the reason that Levinas’ face, featuring absolute difference, can only be expressed through the discourse of resistance which manifests in various phenomena commonly categorized as impoliteness. We also argue that impoliteness is essentially the discourse of the authentic Self whose uncompromising difference, though potentially resulting in conflictive phenomena, facilitates understanding between individuals, not as actors, but as unique beings with their individualities and differences. We further contend that impoliteness is ethical in that the discourse of resistance does not aim for power but calls for respect for individual difference as well as responsibility for the Other in an effort to seek equality in human relations which are fundamentally power-laden and unequal. We also provide a case study to apply our theoretical construction of impoliteness to a literary classic, namely, Herman Melville’s “Bartleby, the Scrivener” to illustrate our main points.","PeriodicalId":501104,"journal":{"name":"Journal of Politeness Research","volume":"84 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2024-01-22","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"139517757","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
期刊
Journal of Politeness Research
全部 Acc. Chem. Res. ACS Applied Bio Materials ACS Appl. Electron. Mater. ACS Appl. Energy Mater. ACS Appl. Mater. Interfaces ACS Appl. Nano Mater. ACS Appl. Polym. Mater. ACS BIOMATER-SCI ENG ACS Catal. ACS Cent. Sci. ACS Chem. Biol. ACS Chemical Health & Safety ACS Chem. Neurosci. ACS Comb. Sci. ACS Earth Space Chem. ACS Energy Lett. ACS Infect. Dis. ACS Macro Lett. ACS Mater. Lett. ACS Med. Chem. Lett. ACS Nano ACS Omega ACS Photonics ACS Sens. ACS Sustainable Chem. Eng. ACS Synth. Biol. Anal. Chem. BIOCHEMISTRY-US Bioconjugate Chem. BIOMACROMOLECULES Chem. Res. Toxicol. Chem. Rev. Chem. Mater. CRYST GROWTH DES ENERG FUEL Environ. Sci. Technol. Environ. Sci. Technol. Lett. Eur. J. Inorg. Chem. IND ENG CHEM RES Inorg. Chem. J. Agric. Food. Chem. J. Chem. Eng. Data J. Chem. Educ. J. Chem. Inf. Model. J. Chem. Theory Comput. J. Med. Chem. J. Nat. Prod. J PROTEOME RES J. Am. Chem. Soc. LANGMUIR MACROMOLECULES Mol. Pharmaceutics Nano Lett. Org. Lett. ORG PROCESS RES DEV ORGANOMETALLICS J. Org. Chem. J. Phys. Chem. J. Phys. Chem. A J. Phys. Chem. B J. Phys. Chem. C J. Phys. Chem. Lett. Analyst Anal. Methods Biomater. Sci. Catal. Sci. Technol. Chem. Commun. Chem. Soc. Rev. CHEM EDUC RES PRACT CRYSTENGCOMM Dalton Trans. Energy Environ. Sci. ENVIRON SCI-NANO ENVIRON SCI-PROC IMP ENVIRON SCI-WAT RES Faraday Discuss. Food Funct. Green Chem. Inorg. Chem. Front. Integr. Biol. J. Anal. At. Spectrom. J. Mater. Chem. A J. Mater. Chem. B J. Mater. Chem. C Lab Chip Mater. Chem. Front. Mater. Horiz. MEDCHEMCOMM Metallomics Mol. Biosyst. Mol. Syst. Des. Eng. Nanoscale Nanoscale Horiz. Nat. Prod. Rep. New J. Chem. Org. Biomol. Chem. Org. Chem. Front. PHOTOCH PHOTOBIO SCI PCCP Polym. Chem.
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
0
微信
客服QQ
Book学术公众号 扫码关注我们
反馈
×
意见反馈
请填写您的意见或建议
请填写您的手机或邮箱
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
现在去查看 取消
×
提示
确定
Book学术官方微信
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术
文献互助 智能选刊 最新文献 互助须知 联系我们:info@booksci.cn
Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。
Copyright © 2023 Book学术 All rights reserved.
ghs 京公网安备 11010802042870号 京ICP备2023020795号-1