首页 > 最新文献

Arab World English Journal最新文献

英文 中文
Teachers’ Perceptions of Electronic Corrective Feedback and its Impact on EFL Learners’ Uptake 教师对电子纠正反馈的看法及其对英语学习者接受电子纠正反馈的影响
Pub Date : 2024-07-28 DOI: 10.24093/awej/call10.14
Atheer Suhail Asiri, Hanadi Abdulrahman Khadawardi
The present study investigates EFL teachers’ perceptions of electronic corrective feedback in Saudi Arabia and the impact of electronic feedback on students’ learning process. It also seeks to elucidate the benefits and limitations of using electronic feedback through the Madrasati platform on students’ writing. The significance of this study lies in its exploration of the evolving landscape of educational technology in Saudi Arabian EFL teaching and learning providing insights to optimize feedback practices and enhance professional development, policy making, and student outcomes. The study addresses two primary questions: a) what are EFL teachers’ perceptions of electronic corrective feedback? b) which types and methods of electronic feedback did teachers utilize the most and were found effective? This research employs a quantitative approach, utilizing a questionnaire to gather data. The study sample comprised 141 EFL teachers from public secondary and high schools in Saudi Arabia. Several significant conclusions were drawn from the study. Firstly, the results indicated a high level of satisfaction with the benefits of electronic corrective feedback among Saudi Arabian teachers; they highly value the feedback provided by this method. Due to the COVID-19 pandemic, the Madrasati platform emerged as the most frequently used tool, as teachers were initially mandated to utilize it for delivering feedback. The findings revealed that Saudi EFL teachers identified explanation and description as the most effective forms of correction. Furthermore, the study’s results demonstrated that Saudi teachers did not believe electronic corrective feedback would impede their ability to provide adequate student feedback. The study also discussed several pedagogical implications and recommendations.
本研究调查了沙特阿拉伯英语教师对电子批改反馈的看法以及电子反馈对学生学习过程的影响。本研究还试图阐明通过 Madrasati 平台使用电子反馈对学生写作的益处和局限性。这项研究的意义在于,它探索了教育技术在沙特阿拉伯 EFL 教学中不断发展的情况,为优化反馈实践、加强专业发展、政策制定和学生成果提供了真知灼见。本研究探讨了两个主要问题:a) EFL 教师对电子纠正反馈的看法如何?b) 教师最常使用的电子反馈类型和方法是什么?本研究采用定量方法,通过问卷收集数据。研究样本包括来自沙特阿拉伯公立中学和高中的 141 名 EFL 教师。研究得出了几个重要结论。首先,研究结果表明,沙特阿拉伯教师对电子矫正反馈的益处非常满意;他们高度重视这种方法提供的反馈。由于 COVID-19 的流行,Madrasati 平台成为最常用的工具,因为教师最初被强制要求使用该平台提供反馈。研究结果显示,沙特 EFL 教师认为解释和描述是最有效的纠正方式。此外,研究结果表明,沙特教师并不认为电子批改反馈会妨碍他们为学生提供充分反馈的能力。研究还讨论了若干教学意义和建议。
{"title":"Teachers’ Perceptions of Electronic Corrective Feedback and its Impact on EFL Learners’ Uptake","authors":"Atheer Suhail Asiri, Hanadi Abdulrahman Khadawardi","doi":"10.24093/awej/call10.14","DOIUrl":"https://doi.org/10.24093/awej/call10.14","url":null,"abstract":"The present study investigates EFL teachers’ perceptions of electronic corrective feedback in Saudi Arabia and the impact of electronic feedback on students’ learning process. It also seeks to elucidate the benefits and limitations of using electronic feedback through the Madrasati platform on students’ writing. The significance of this study lies in its exploration of the evolving landscape of educational technology in Saudi Arabian EFL teaching and learning providing insights to optimize feedback practices and enhance professional development, policy making, and student outcomes. The study addresses two primary questions: a) what are EFL teachers’ perceptions of electronic corrective feedback? b) which types and methods of electronic feedback did teachers utilize the most and were found effective? This research employs a quantitative approach, utilizing a questionnaire to gather data. The study sample comprised 141 EFL teachers from public secondary and high schools in Saudi Arabia. Several significant conclusions were drawn from the study. Firstly, the results indicated a high level of satisfaction with the benefits of electronic corrective feedback among Saudi Arabian teachers; they highly value the feedback provided by this method. Due to the COVID-19 pandemic, the Madrasati platform emerged as the most frequently used tool, as teachers were initially mandated to utilize it for delivering feedback. The findings revealed that Saudi EFL teachers identified explanation and description as the most effective forms of correction. Furthermore, the study’s results demonstrated that Saudi teachers did not believe electronic corrective feedback would impede their ability to provide adequate student feedback. The study also discussed several pedagogical implications and recommendations.","PeriodicalId":505235,"journal":{"name":"Arab World English Journal","volume":"3 4","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2024-07-28","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"141796632","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
The Impact of Computer-Aided Translation Tools Integration in Translation Courses on the Students of the English Department at Bisha University 将计算机辅助翻译工具纳入翻译课程对比萨大学英语系学生的影响
Pub Date : 2024-07-07 DOI: 10.24093/awej/th.309
Afaf Theeb Ali Alaklabi
This paper presents a study among students enrolled in a Computer Applications in Translation course at the English department at Bisha University. The research aims to investigate the impact of integrating computer-aided translation (CAT) tools in translation courses on the English Department students at Bisha University. The study uses a quantitative approach and a causal-comparative design to measure students’ attitudes and expectations toward CAT tools integration in translation courses. The research population consists of 30 students of the English Department studying translation, and the research sample is chosen randomly to ensure accurate representation. Data are collected through a Questionnaire and analyzed using descriptive and comparative statistics. However, there are limitations to the current study, including the limited sample size and the focus on the impact on students only. The findings of this study will contribute to the understanding of the effectiveness of CAT tools in translation education and provide insights for English language and translation teachers on how to integrate these tools into their teaching practices.
本文介绍了一项针对比沙大学英语系计算机应用翻译课程学生的研究。研究旨在调查在翻译课程中整合计算机辅助翻译(CAT)工具对比萨大学英语系学生的影响。研究采用定量方法和因果比较设计来衡量学生对翻译课程中整合 CAT 工具的态度和期望。研究对象包括英语系学习翻译的 30 名学生,研究样本随机选择,以确保准确的代表性。数据通过问卷收集,并使用描述性和比较性统计方法进行分析。不过,本研究也存在一些局限性,包括样本数量有限和只关注对学生的影响。本研究的结果将有助于了解 CAT 工具在翻译教育中的有效性,并为英语语言和翻译教师提供如何将这些工具整合到教学实践中的见解。
{"title":"The Impact of Computer-Aided Translation Tools Integration in Translation Courses on the Students of the English Department at Bisha University","authors":"Afaf Theeb Ali Alaklabi","doi":"10.24093/awej/th.309","DOIUrl":"https://doi.org/10.24093/awej/th.309","url":null,"abstract":"This paper presents a study among students enrolled in a Computer Applications in Translation course at the English department at Bisha University. The research aims to investigate the impact of integrating computer-aided translation (CAT) tools in translation courses on the English Department students at Bisha University. The study uses a quantitative approach and a causal-comparative design to measure students’ attitudes and expectations toward CAT tools integration in translation courses. The research population consists of 30 students of the English Department studying translation, and the research sample is chosen randomly to ensure accurate representation. Data are collected through a Questionnaire and analyzed using descriptive and comparative statistics. However, there are limitations to the current study, including the limited sample size and the focus on the impact on students only. The findings of this study will contribute to the understanding of the effectiveness of CAT tools in translation education and provide insights for English language and translation teachers on how to integrate these tools into their teaching practices.","PeriodicalId":505235,"journal":{"name":"Arab World English Journal","volume":" 11","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2024-07-07","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"141670144","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
The Strategies of Subtitling the Saudi Films from Arabic into English: Masameer: The Movie – Case Study 将沙特电影的阿拉伯语字幕翻译成英语的策略:Masameer:电影 - 案例研究
Pub Date : 2024-07-07 DOI: 10.24093/awej/th.308
Maram Saad Al-Malki
This paper seeks to determine the appropriate strategies for providing English subtitles for Arabic films. It has been designed to analyse the Saudi film Masameer: The Movie, which has English subtitles, and identify the main strategies used for the target language in terms of (a) idiomatic expressions and (b) cultural references. Two strategies have been classified for each of these, the first proposed by Baker (1992) for conveying idiomatic expressions, and the second suggested by Pedersen (2011), which refers to standard strategies for audiovisual translation. Both contribute to identifying appropriate strategies for cultural references. This study attempts to determine the most frequently employed strategies as well as notable discrepancies in their use. Following the completion of a descriptive statistical analysis for the two strategies, each strategy was assessed for idiomatic expressions in terms of “using an idiom of similar meaning and form,” “using an idiom of similar meaning but dissimilar form,” and “translation by paraphrase.” They were also assessed in terms of substitution, retention, and specification of cultural references. Based on the findings of this study, it is suggested that there should be sufficient knowledge of translation issues and the translation methodologies proposed by various linguists. In addition, an improvement in the skills for audiovisual translation is required because it is a broad and evolving field
本文旨在确定为阿拉伯语电影提供英文字幕的适当策略。本文旨在分析沙特电影《Masameer:The Movie》,并确定目标语言在(a) 习惯用语表达和(b) 文化引用方面使用的主要策略。每种策略都有两种分类,第一种由 Baker(1992 年)提出,用于传达惯用表达,第二种由 Pedersen(2011 年)提出,用于音像翻译的标准策略。这两种策略都有助于确定适当的文化引用策略。本研究试图确定最常使用的策略以及使用中的显著差异。在完成对两种策略的描述性统计分析后,从 "使用意义和形式相似的成语"、"使用意义相似但形式不同的成语 "和 "意译 "三个方面对每种策略的成语表达进行了评估。此外,还从文化参照的替换、保留和说明等方面对他们进行了评估。根据本研究的结果,建议对翻译问题和不同语言学家提出的翻译方法有足够的了解。此外,还需要提高音像翻译技能,因为这是一个广泛且不断发展的领域。
{"title":"The Strategies of Subtitling the Saudi Films from Arabic into English: Masameer: The Movie – Case Study","authors":"Maram Saad Al-Malki","doi":"10.24093/awej/th.308","DOIUrl":"https://doi.org/10.24093/awej/th.308","url":null,"abstract":"This paper seeks to determine the appropriate strategies for providing English subtitles for Arabic films. It has been designed to analyse the Saudi film Masameer: The Movie, which has English subtitles, and identify the main strategies used for the target language in terms of (a) idiomatic expressions and (b) cultural references. Two strategies have been classified for each of these, the first proposed by Baker (1992) for conveying idiomatic expressions, and the second suggested by Pedersen (2011), which refers to standard strategies for audiovisual translation. Both contribute to identifying appropriate strategies for cultural references. This study attempts to determine the most frequently employed strategies as well as notable discrepancies in their use. Following the completion of a descriptive statistical analysis for the two strategies, each strategy was assessed for idiomatic expressions in terms of “using an idiom of similar meaning and form,” “using an idiom of similar meaning but dissimilar form,” and “translation by paraphrase.” They were also assessed in terms of substitution, retention, and specification of cultural references. Based on the findings of this study, it is suggested that there should be sufficient knowledge of translation issues and the translation methodologies proposed by various linguists. In addition, an improvement in the skills for audiovisual translation is required because it is a broad and evolving field","PeriodicalId":505235,"journal":{"name":"Arab World English Journal","volume":" 2","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2024-07-07","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"141671155","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
The Effectiveness of Using Electronic Portfolios as a Learning Tool in Enhancing the Writing Performance of Saudi Female Intermediate Students at Taif University: Teachers’ Perspectives 将电子作品集作为学习工具对提高塔伊夫大学沙特中级女学生写作成绩的有效性:教师的观点
Pub Date : 2024-06-04 DOI: 10.24093/awej/th.306
Abrar Adel Mohammed Shami
One of the most challenging skills to master for intermediate English language learners is writing skill because it requires them to have a profound knowledge of the structure of the language, vocabulary, and style of writing. Therefore, this study investigated the effectiveness of using electronic portfolios as a learning tool to enhance the English writing skills of Saudi female English intermediate-level students from their teachers’ perspectives. This study used mixed methods in which a Zoom interview of five questions was used to gather qualitative data, and a Yes/ No questionnaire of 10 questions was used to collect quantitative data. The participants were teachers who teach English intermediate-level Saudi female students at Taif University. The data was analyzed qualitatively and quantitively. The study concluded that teachers believed that there are many advantages for the incorporating of e. portfolios when teaching that would account for the development of the language learning process. Further, there are some challenges that encountered the participants.
对于中级英语语言学习者来说,最难掌握的技能之一就是写作技能,因为这要求他们对语言结构、词汇和写作风格有深刻的了解。因此,本研究从教师的角度出发,调查了使用电子作品集作为学习工具来提高沙特女性英语中级水平学生的英语写作能力的有效性。本研究采用了混合方法,其中包括 5 个问题的 "中型访谈 "来收集定性数据,以及 10 个问题的 "是/否 "问卷来收集定量数据。参与者为塔伊夫大学教授沙特女学生英语中级课程的教师。对数据进行了定性和定量分析。研究得出的结论是,教师认为在教学中使用电子书包有很多优势,可以促进语言学习过程的发展。此外,参与者也遇到了一些挑战。
{"title":"The Effectiveness of Using Electronic Portfolios as a Learning Tool in Enhancing the Writing Performance of Saudi Female Intermediate Students at Taif University: Teachers’ Perspectives","authors":"Abrar Adel Mohammed Shami","doi":"10.24093/awej/th.306","DOIUrl":"https://doi.org/10.24093/awej/th.306","url":null,"abstract":"One of the most challenging skills to master for intermediate English language learners is writing skill because it requires them to have a profound knowledge of the structure of the language, vocabulary, and style of writing. Therefore, this study investigated the effectiveness of using electronic portfolios as a learning tool to enhance the English writing skills of Saudi female English intermediate-level students from their teachers’ perspectives. This study used mixed methods in which a Zoom interview of five questions was used to gather qualitative data, and a Yes/ No questionnaire of 10 questions was used to collect quantitative data. The participants were teachers who teach English intermediate-level Saudi female students at Taif University. The data was analyzed qualitatively and quantitively. The study concluded that teachers believed that there are many advantages for the incorporating of e. portfolios when teaching that would account for the development of the language learning process. Further, there are some challenges that encountered the participants.","PeriodicalId":505235,"journal":{"name":"Arab World English Journal","volume":"70 5","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2024-06-04","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"141268487","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Field Experts’ Evaluation of a Web-based Academic Vocabulary Learning Resource for ESL Pre-university Learners 实地专家对面向 ESL 大学预科学生的网络学术词汇学习资源的评估
Pub Date : 2024-03-20 DOI: 10.24093/awej/vol15no1.23
Farah Amirah Mohd Fisal, Azlina Abdul Aziz, Nur Ehsan Mohd Said
Evaluating web-based learning resources during the development process before implementation with target learners is essential to ensure their efficacy. This study examines field experts’ perceptions of a web-based academic vocabulary learning resource developed by the authors for ESL pre-university learners. The main aim is to evaluate the resource’s technical, design, content, and pedagogy aspects, following Kartal and Uzun’s (2010) criteria for good language learning websites. A questionnaire survey was distributed to six field experts from various Malaysian tertiary education institutions specializing in vocabulary learning and e-learning. The quantitative data collected were analyzed descriptively using SPSS. The results indicate that the experts highly evaluated the web resource, suggesting it meets the essential criteria for a well-designed English language learning website. With the recommended improvements, the web resource has the potential to enhance academic vocabulary learning for ESL pre-university learners significantly. This study contributes valuable insights for developing and implementing effective web-based learning resources in ESL classrooms.
在开发过程中对网络学习资源进行评估,然后再在目标学习者中实施,这对确保其有效性至关重要。本研究考察了实地专家对作者为 ESL 大学预科学习者开发的基于网络的学术词汇学习资源的看法。主要目的是根据 Kartal 和 Uzun(2010 年)关于优秀语言学习网站的标准,对该资源的技术、设计、内容和教学法等方面进行评估。我们向来自马来西亚不同高等教育机构的六位词汇学习和电子学习领域专家发放了问卷调查。收集到的定量数据使用 SPSS 进行了描述性分析。结果表明,专家们高度评价了该网络资源,认为它符合设计良好的英语学习网站的基本标准。通过建议的改进措施,该网络资源有望显著提高 ESL 大学预科学习者的学术词汇学习水平。本研究为在 ESL 课堂上开发和实施有效的网络学习资源提供了宝贵的见解。
{"title":"Field Experts’ Evaluation of a Web-based Academic Vocabulary Learning Resource for ESL Pre-university Learners","authors":"Farah Amirah Mohd Fisal, Azlina Abdul Aziz, Nur Ehsan Mohd Said","doi":"10.24093/awej/vol15no1.23","DOIUrl":"https://doi.org/10.24093/awej/vol15no1.23","url":null,"abstract":"Evaluating web-based learning resources during the development process before implementation with target learners is essential to ensure their efficacy. This study examines field experts’ perceptions of a web-based academic vocabulary learning resource developed by the authors for ESL pre-university learners. The main aim is to evaluate the resource’s technical, design, content, and pedagogy aspects, following Kartal and Uzun’s (2010) criteria for good language learning websites. A questionnaire survey was distributed to six field experts from various Malaysian tertiary education institutions specializing in vocabulary learning and e-learning. The quantitative data collected were analyzed descriptively using SPSS. The results indicate that the experts highly evaluated the web resource, suggesting it meets the essential criteria for a well-designed English language learning website. With the recommended improvements, the web resource has the potential to enhance academic vocabulary learning for ESL pre-university learners significantly. This study contributes valuable insights for developing and implementing effective web-based learning resources in ESL classrooms.","PeriodicalId":505235,"journal":{"name":"Arab World English Journal","volume":"9 3","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2024-03-20","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"140225342","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Using Infographics as An Educational Technology Tool in EFL Writing: University of Baghdad Case Study 在 EFL 写作中使用信息图表作为教育技术工具:巴格达大学案例研究
Pub Date : 2024-03-20 DOI: 10.24093/awej/vol15no1.11
Farah Muayad Issa
Infographics have the capability to organize and display information in a way that is easy for viewers to retrieve and make observations. While infographics have been successful in various fields, their potential benefits in composition writing have not been explored. The primary objective of this study is to investigate the perspectives of Iraqi EFL students who used infographics as an educational technology tool in composition writing, and to identify how gender influences students’ performance when using infographics in EFL writing classes. The significance of this study lies in its integration of infographics as an educational technology tool for teaching writing, aligning with the current trend of technology integration in education and meeting the demands of the 21st century. A pre-tests, post-tests, and questionnaires have been used to collect data. The questionnaire consisted of 28 close-ended items structured on a Likert rating scale, with responses ranging from Strongly Agree to Strongly Disagree. The responses were analyzed using Google Sheets and SPSS software for quantitative analysis. The conclusions indicate that a significant proportion of students consider using infographics to promote cooperative learning and teamwork. Furthermore, these results showed significant gender differences, with female students using infographics more frequently than male students. This demonstrates the substantial interest among women in utilizing technology in learning, highlighting the potential for investment in English language skills development and educational technology. Finally, it is recommended to incorporate infographics into teaching practices across disciplines to enhance students’ learning experiences and foster essential skills required in the 21st century.
信息图表能够以一种便于观众检索和观察的方式组织和显示信息。虽然信息图表在各个领域都取得了成功,但其在作文写作中的潜在优势还没有被发掘出来。本研究的主要目的是调查在作文写作中使用信息图表作为教育技术工具的伊拉克 EFL 学生的观点,并确定在 EFL 写作课上使用信息图表时,性别如何影响学生的表现。本研究的意义在于将信息图表作为一种教育技术工具整合到写作教学中,顺应了当前教育技术整合的趋势,满足了 21 世纪的需求。本研究采用前测、后测和问卷调查的方式收集数据。问卷由 28 个封闭式项目组成,采用李克特等级量表,回答范围从 "非常同意 "到 "非常不同意"。使用 Google Sheets 和 SPSS 软件对回答进行了定量分析。结论表明,相当一部分学生认为使用信息图表可以促进合作学习和团队协作。此外,这些结果还显示出明显的性别差异,女生比男生更经常使用信息图表。这表明女性对在学习中使用技术有着浓厚的兴趣,凸显了在英语语言技能发展和教育技术方面的投资潜力。最后,建议将信息图表纳入各学科的教学实践,以增强学生的学习体验,培养 21 世纪所需的基本技能。
{"title":"Using Infographics as An Educational Technology Tool in EFL Writing: University of Baghdad Case Study","authors":"Farah Muayad Issa","doi":"10.24093/awej/vol15no1.11","DOIUrl":"https://doi.org/10.24093/awej/vol15no1.11","url":null,"abstract":"Infographics have the capability to organize and display information in a way that is easy for viewers to retrieve and make observations. While infographics have been successful in various fields, their potential benefits in composition writing have not been explored. The primary objective of this study is to investigate the perspectives of Iraqi EFL students who used infographics as an educational technology tool in composition writing, and to identify how gender influences students’ performance when using infographics in EFL writing classes. The significance of this study lies in its integration of infographics as an educational technology tool for teaching writing, aligning with the current trend of technology integration in education and meeting the demands of the 21st century. A pre-tests, post-tests, and questionnaires have been used to collect data. The questionnaire consisted of 28 close-ended items structured on a Likert rating scale, with responses ranging from Strongly Agree to Strongly Disagree. The responses were analyzed using Google Sheets and SPSS software for quantitative analysis. The conclusions indicate that a significant proportion of students consider using infographics to promote cooperative learning and teamwork. Furthermore, these results showed significant gender differences, with female students using infographics more frequently than male students. This demonstrates the substantial interest among women in utilizing technology in learning, highlighting the potential for investment in English language skills development and educational technology. Finally, it is recommended to incorporate infographics into teaching practices across disciplines to enhance students’ learning experiences and foster essential skills required in the 21st century.","PeriodicalId":505235,"journal":{"name":"Arab World English Journal","volume":"11 2","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2024-03-20","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"140225517","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Investigating Saudi EFL Female University Students’ Command of Journalistic Writing: An SFL-based Study on Textual Organization 调查沙特 EFL 女大学生的新闻写作能力:基于 SFL 的文本组织研究
Pub Date : 2024-03-20 DOI: 10.24093/awej/vol15no1.10
Abdulmohsin A. Alshehri
This study examines written literacy outcomes among Saudi female university students undertaking an EFL journalistic course over fourteen weeks. It specifically aims to explore their competence in the English hard news genre. It, thus, seeks to address the following question: after completing the course, to what degree did students create texts structurally matching the conventional English news report? The significance of this study lies in its integration of media and education, employment of linguistic analysis based on Systemic Functional Linguistics, and use of English expert news reports for comparison with students’ journalistic texts. It deployed the genre-based pedagogy devised within the Sydney School to design the news writing course. Twenty-five students undertook such a course during the 2022 academic year. This study gathered those students’ writing to subject it to linguistic scrutiny, assessing each student over one news report after completing the course. It reports that, after the course, half of the class developed their ability to produce the genre of the standard English language hard news report. Those students created texts that matched the professional news articles in the corpus, thus effectively following the textual features of such a genre.
本研究考察了沙特女大学生在为期 14 周的 EFL 新闻课程中的书面素养成果。研究的具体目的是探讨她们在英语硬新闻体裁方面的能力。因此,本研究试图解决以下问题:完成课程后,学生在多大程度上创作出了在结构上与传统英语新闻报道相匹配的文章?本研究的意义在于将媒体与教育相结合,采用基于系统功能语言学的语言分析方法,并使用英语专家新闻报道与学生的新闻文本进行比较。研究采用悉尼学校设计的体裁教学法来设计新闻写作课程。在 2022 学年,25 名学生参加了这一课程。本研究收集了这些学生的写作,对其进行了语言学审查,并在课程结束后对每位学生的一篇新闻报道进行了评估。研究报告指出,课程结束后,班上半数学生提高了撰写标准英语硬新闻报道体裁的能力。这些学生创作的文章与语料库中的专业新闻文章相吻合,从而有效地遵循了这种体裁的文本特征。
{"title":"Investigating Saudi EFL Female University Students’ Command of Journalistic Writing: An SFL-based Study on Textual Organization","authors":"Abdulmohsin A. Alshehri","doi":"10.24093/awej/vol15no1.10","DOIUrl":"https://doi.org/10.24093/awej/vol15no1.10","url":null,"abstract":"This study examines written literacy outcomes among Saudi female university students undertaking an EFL journalistic course over fourteen weeks. It specifically aims to explore their competence in the English hard news genre. It, thus, seeks to address the following question: after completing the course, to what degree did students create texts structurally matching the conventional English news report? The significance of this study lies in its integration of media and education, employment of linguistic analysis based on Systemic Functional Linguistics, and use of English expert news reports for comparison with students’ journalistic texts. It deployed the genre-based pedagogy devised within the Sydney School to design the news writing course. Twenty-five students undertook such a course during the 2022 academic year. This study gathered those students’ writing to subject it to linguistic scrutiny, assessing each student over one news report after completing the course. It reports that, after the course, half of the class developed their ability to produce the genre of the standard English language hard news report. Those students created texts that matched the professional news articles in the corpus, thus effectively following the textual features of such a genre.","PeriodicalId":505235,"journal":{"name":"Arab World English Journal","volume":"7 7","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2024-03-20","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"140226313","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Error Analysis of Written English Paragraphs by Kurdish and Arab Students: A Comparative Study 库尔德学生和阿拉伯学生英语书写段落的错误分析:比较研究
Pub Date : 2024-03-20 DOI: 10.24093/awej/vol15no1.16
Sami Hussein Hakeem Barzani, Awat Birqe Muho Baiz
Competence in writing is an indispensable skill crucial for both academic and professional success, enabling effective expression of ideas, thoughts, and information. Writing proficiency encompasses more than word arrangement, extending to organizing ideas, utilizing proper grammar and punctuation, and conveying meaning clearly. However, second/foreign language learners often grapple with challenges in cultivating proficient writing skills. This investigation meticulously examines errors in a dataset comprising 40 English paragraphs authored by Kurdish and Arab learners. Employing error analysis, the study identifies and categorizes errors with the aim of discerning potential variations in error types and frequencies between the two student groups. Additionally, the research delves into gender-related differences in error occurrence. The results provide valuable insights for crafting language teaching materials and strategies tailored to English learners from Kurdish and Arab backgrounds, illuminating linguistic hurdles these students confront. The study’s findings underscore that punctuation errors prevail among both groups, exhibiting no significant disparities between Kurdish and Arab students. Similarly, gender differences among students do not yield any noteworthy distinctions.
写作能力是一项不可或缺的技能,对于学业和职业成功都至关重要,它能够有效地表达观点、思想和信息。写作能力不仅包括文字安排,还包括组织思路、使用正确的语法和标点符号,以及清晰地表达意思。然而,第二语言/外语学习者在培养熟练的写作技能时往往会遇到困难。本研究对库尔德和阿拉伯学习者撰写的 40 个英语段落的数据集中的错误进行了细致研究。通过错误分析,本研究对错误进行了识别和分类,旨在发现两个学生群体在错误类型和频率上的潜在差异。此外,研究还深入探讨了错误发生中与性别相关的差异。研究结果为制定针对库尔德和阿拉伯背景的英语学习者的语言教学材料和策略提供了宝贵的见解,揭示了这些学生面临的语言障碍。研究结果强调,标点符号错误在两个群体中都普遍存在,库尔德学生和阿拉伯学生之间没有明显差异。同样,学生之间的性别差异也没有产生任何值得注意的区别。
{"title":"Error Analysis of Written English Paragraphs by Kurdish and Arab Students: A Comparative Study","authors":"Sami Hussein Hakeem Barzani, Awat Birqe Muho Baiz","doi":"10.24093/awej/vol15no1.16","DOIUrl":"https://doi.org/10.24093/awej/vol15no1.16","url":null,"abstract":"Competence in writing is an indispensable skill crucial for both academic and professional success, enabling effective expression of ideas, thoughts, and information. Writing proficiency encompasses more than word arrangement, extending to organizing ideas, utilizing proper grammar and punctuation, and conveying meaning clearly. However, second/foreign language learners often grapple with challenges in cultivating proficient writing skills. This investigation meticulously examines errors in a dataset comprising 40 English paragraphs authored by Kurdish and Arab learners. Employing error analysis, the study identifies and categorizes errors with the aim of discerning potential variations in error types and frequencies between the two student groups. Additionally, the research delves into gender-related differences in error occurrence. The results provide valuable insights for crafting language teaching materials and strategies tailored to English learners from Kurdish and Arab backgrounds, illuminating linguistic hurdles these students confront. The study’s findings underscore that punctuation errors prevail among both groups, exhibiting no significant disparities between Kurdish and Arab students. Similarly, gender differences among students do not yield any noteworthy distinctions.","PeriodicalId":505235,"journal":{"name":"Arab World English Journal","volume":"5 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2024-03-20","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"140224545","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Difficulties Faced by Undergraduate Students in English Public Speaking at a Malaysian University 马来西亚大学本科生在英语公开演讲中面临的困难
Pub Date : 2024-03-20 DOI: 10.24093/awej/vol15no1.17
Ahmad Taufik Hidayah Abdullahp, I. M. Netra, Isyaku Hassan
The ability to speak English in public with confidence is essential for university students; both for their studies and employment purposes after graduation. Nowadays, employers seek staff who can speak English confidently. This study, therefore, aims to explore difficulties and factors that hinder effective public speaking among undergraduate students at a Malaysian university. The study employed a qualitative method through face-to-face semi-structured interviews and gathered data from a purposive sample of 44 undergraduate students. The interview data were analyzed using an inductive-thematic analysis: identifying natural units of meaning, labeling, categorizing, and organizing them, constructing narratives, and interpreting the findings. The findings showed that undergraduate students face various difficulties concerning English public speaking due to poor language skills in terms of grammar, vocabulary, pronunciation, and fluency. Additionally, the findings revealed several factors that hinder public effective speaking among students, including dislike for English, nervousness, low self-esteem, lack of confidence, shyness, eye contact, gender differences as well as lack of idea, practice, and audience attention. These difficulties may result in students having a high level of anxiety during public speaking. This study offers valuable insights to educators in overcoming English speaking difficulties among undergraduates to enhance learning outcomes.
自信地在公共场合说英语的能力对于大学生来说至关重要,这既是为了学习,也是为了毕业后的就业。如今,雇主们都在寻找能够自信地讲英语的员工。因此,本研究旨在探讨阻碍马来西亚一所大学的本科生在公共场合有效演讲的困难和因素。本研究采用定性方法,通过面对面的半结构化访谈,从 44 名本科生中收集数据。研究采用归纳-主题分析法对访谈数据进行分析:确定意义的自然单位,对其进行标记、分类和组织,构建叙述,并对结果进行解释。研究结果表明,本科生由于在语法、词汇、发音和流利程度等方面的语言技能欠佳,在英语公开演讲方面面临着各种困难。此外,研究结果还揭示了阻碍学生在公共场合有效演讲的几个因素,包括不喜欢英语、紧张、自卑、缺乏自信、害羞、眼神交流、性别差异以及缺乏想法、练习和听众注意力。这些困难可能导致学生在公开演讲时产生高度焦虑。这项研究为教育工作者提供了宝贵的见解,帮助他们克服大学生英语口语困难,提高学习效果。
{"title":"Difficulties Faced by Undergraduate Students in English Public Speaking at a Malaysian University","authors":"Ahmad Taufik Hidayah Abdullahp, I. M. Netra, Isyaku Hassan","doi":"10.24093/awej/vol15no1.17","DOIUrl":"https://doi.org/10.24093/awej/vol15no1.17","url":null,"abstract":"The ability to speak English in public with confidence is essential for university students; both for their studies and employment purposes after graduation. Nowadays, employers seek staff who can speak English confidently. This study, therefore, aims to explore difficulties and factors that hinder effective public speaking among undergraduate students at a Malaysian university. The study employed a qualitative method through face-to-face semi-structured interviews and gathered data from a purposive sample of 44 undergraduate students. The interview data were analyzed using an inductive-thematic analysis: identifying natural units of meaning, labeling, categorizing, and organizing them, constructing narratives, and interpreting the findings. The findings showed that undergraduate students face various difficulties concerning English public speaking due to poor language skills in terms of grammar, vocabulary, pronunciation, and fluency. Additionally, the findings revealed several factors that hinder public effective speaking among students, including dislike for English, nervousness, low self-esteem, lack of confidence, shyness, eye contact, gender differences as well as lack of idea, practice, and audience attention. These difficulties may result in students having a high level of anxiety during public speaking. This study offers valuable insights to educators in overcoming English speaking difficulties among undergraduates to enhance learning outcomes.","PeriodicalId":505235,"journal":{"name":"Arab World English Journal","volume":"10 8","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2024-03-20","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"140225540","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
A Digital Approach to Teach Synthesis Writing for a Defence University: A Needs Analysis 国防大学综合写作教学的数字化方法:需求分析
Pub Date : 2024-03-20 DOI: 10.24093/awej/vol15no1.21
Emily Abd Rahman, Melor Md Yunus, H. Hashim, Nur Khadirah Ab. Rahman
Synthesis writing, a critical skill for university students, involves selecting, organizing, and connecting information from multiple texts. However, many students struggle with this task, highlighting a need for effective instructional approaches. In the wake of the Covid-19 pandemic, which has reshaped educational practices, there is a pressing need to reconsider teaching methods and incorporate digital approaches to align with contemporary learning paradigms. This study investigates the necessity of developing a mobile app module for teaching synthesis writing in a defence university setting in Malaysia. Ultimately, the research poses a central question: What are the perspectives of educators in a defence university in Malaysia regarding the necessity of developing a mobile application module for teaching synthesis writing? Through semi-structured interviews with five educators, the study explores their perspectives on the importance, challenges and strategies associated with teaching synthesis writing, as well as their readiness to integrate mobile technology into instruction. Thematic analysis of the data reveals four main themes: the importance of synthesis writing, challenges in teaching synthesis writing, learning strategies employed by educators, and the readiness to adopt mobile technology for teaching synthesis writing. The findings underscore the significance of this study for mobile application designers, English language educators, and course designers, providing insights into the specific needs and preferences regarding synthesis writing instruction. Furthermore, the study contributes to both theory and practice in education by addressing the growing demand for digital tools in writing instruction and highlighting the potential of mobile applications to enhance students’ writing skills.
综合写作是大学生的一项重要技能,涉及从多种文本中选择、组织和连接信息。然而,许多学生在完成这项任务时都很吃力,这凸显了对有效教学方法的需求。在 "Covid-19 "大流行重塑了教育实践之后,迫切需要重新考虑教学方法,并结合数字方法,以适应当代学习模式。本研究调查了在马来西亚国防大学环境中开发移动应用程序模块用于综合写作教学的必要性。最终,研究提出了一个核心问题:马来西亚国防大学的教育工作者如何看待开发用于综合写作教学的移动应用模块的必要性?本研究通过对五位教育工作者进行半结构式访谈,探讨了他们对综合写作教学的重要性、挑战和相关策略的看法,以及他们将移动技术融入教学的意愿。对数据的主题分析揭示了四大主题:综合写作的重要性、综合写作教学的挑战、教育工作者采用的学习策略以及采用移动技术进行综合写作教学的意愿。研究结果强调了本研究对移动应用设计者、英语教育工作者和课程设计者的重要意义,提供了有关综合写作教学的具体需求和偏好的见解。此外,本研究还探讨了写作教学中对数字工具日益增长的需求,并强调了移动应用在提高学生写作能力方面的潜力,从而为教育理论和实践做出了贡献。
{"title":"A Digital Approach to Teach Synthesis Writing for a Defence University: A Needs Analysis","authors":"Emily Abd Rahman, Melor Md Yunus, H. Hashim, Nur Khadirah Ab. Rahman","doi":"10.24093/awej/vol15no1.21","DOIUrl":"https://doi.org/10.24093/awej/vol15no1.21","url":null,"abstract":"Synthesis writing, a critical skill for university students, involves selecting, organizing, and connecting information from multiple texts. However, many students struggle with this task, highlighting a need for effective instructional approaches. In the wake of the Covid-19 pandemic, which has reshaped educational practices, there is a pressing need to reconsider teaching methods and incorporate digital approaches to align with contemporary learning paradigms. This study investigates the necessity of developing a mobile app module for teaching synthesis writing in a defence university setting in Malaysia. Ultimately, the research poses a central question: What are the perspectives of educators in a defence university in Malaysia regarding the necessity of developing a mobile application module for teaching synthesis writing? Through semi-structured interviews with five educators, the study explores their perspectives on the importance, challenges and strategies associated with teaching synthesis writing, as well as their readiness to integrate mobile technology into instruction. Thematic analysis of the data reveals four main themes: the importance of synthesis writing, challenges in teaching synthesis writing, learning strategies employed by educators, and the readiness to adopt mobile technology for teaching synthesis writing. The findings underscore the significance of this study for mobile application designers, English language educators, and course designers, providing insights into the specific needs and preferences regarding synthesis writing instruction. Furthermore, the study contributes to both theory and practice in education by addressing the growing demand for digital tools in writing instruction and highlighting the potential of mobile applications to enhance students’ writing skills.","PeriodicalId":505235,"journal":{"name":"Arab World English Journal","volume":"30 4","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2024-03-20","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"140226190","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
期刊
Arab World English Journal
全部 Acc. Chem. Res. ACS Applied Bio Materials ACS Appl. Electron. Mater. ACS Appl. Energy Mater. ACS Appl. Mater. Interfaces ACS Appl. Nano Mater. ACS Appl. Polym. Mater. ACS BIOMATER-SCI ENG ACS Catal. ACS Cent. Sci. ACS Chem. Biol. ACS Chemical Health & Safety ACS Chem. Neurosci. ACS Comb. Sci. ACS Earth Space Chem. ACS Energy Lett. ACS Infect. Dis. ACS Macro Lett. ACS Mater. Lett. ACS Med. Chem. Lett. ACS Nano ACS Omega ACS Photonics ACS Sens. ACS Sustainable Chem. Eng. ACS Synth. Biol. Anal. Chem. BIOCHEMISTRY-US Bioconjugate Chem. BIOMACROMOLECULES Chem. Res. Toxicol. Chem. Rev. Chem. Mater. CRYST GROWTH DES ENERG FUEL Environ. Sci. Technol. Environ. Sci. Technol. Lett. Eur. J. Inorg. Chem. IND ENG CHEM RES Inorg. Chem. J. Agric. Food. Chem. J. Chem. Eng. Data J. Chem. Educ. J. Chem. Inf. Model. J. Chem. Theory Comput. J. Med. Chem. J. Nat. Prod. J PROTEOME RES J. Am. Chem. Soc. LANGMUIR MACROMOLECULES Mol. Pharmaceutics Nano Lett. Org. Lett. ORG PROCESS RES DEV ORGANOMETALLICS J. Org. Chem. J. Phys. Chem. J. Phys. Chem. A J. Phys. Chem. B J. Phys. Chem. C J. Phys. Chem. Lett. Analyst Anal. Methods Biomater. Sci. Catal. Sci. Technol. Chem. Commun. Chem. Soc. Rev. CHEM EDUC RES PRACT CRYSTENGCOMM Dalton Trans. Energy Environ. Sci. ENVIRON SCI-NANO ENVIRON SCI-PROC IMP ENVIRON SCI-WAT RES Faraday Discuss. Food Funct. Green Chem. Inorg. Chem. Front. Integr. Biol. J. Anal. At. Spectrom. J. Mater. Chem. A J. Mater. Chem. B J. Mater. Chem. C Lab Chip Mater. Chem. Front. Mater. Horiz. MEDCHEMCOMM Metallomics Mol. Biosyst. Mol. Syst. Des. Eng. Nanoscale Nanoscale Horiz. Nat. Prod. Rep. New J. Chem. Org. Biomol. Chem. Org. Chem. Front. PHOTOCH PHOTOBIO SCI PCCP Polym. Chem.
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
0
微信
客服QQ
Book学术公众号 扫码关注我们
反馈
×
意见反馈
请填写您的意见或建议
请填写您的手机或邮箱
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
现在去查看 取消
×
提示
确定
Book学术官方微信
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术
文献互助 智能选刊 最新文献 互助须知 联系我们:info@booksci.cn
Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。
Copyright © 2023 Book学术 All rights reserved.
ghs 京公网安备 11010802042870号 京ICP备2023020795号-1