首页 > 最新文献

Opus Incertum最新文献

英文 中文
Una nuova idea di museo tra passato e futuro 介于过去与未来之间的博物馆新理念
Pub Date : 2023-12-13 DOI: 10.36253/opus-14836
Orietta Lanzarini, E. Ferretti
The Madrid Conference of 1934 sanctioned the affirmation of a new idea of the museum with an enhanced educational and social scope, which was shared internationally. The main objective of the reform, already underway in the first decades of the 20th century, was to enable the general public entering museums to understand the value of history, of the arts and of sciences in the ‘construction’ of the present. This process of profound transformations involves various design and theoretical concerns, which are explored in this issue of the Journal in three sections and in a photo album. The first section highlights the role of some of the decisive figures in the development of contemporary museography and then moves on to the theoretical debate and the relationship between exhibitions and museums. The second section focuses on education and communication, both within the museum and in the development of methodologies for designing its spaces. Finally, the third part investigates the museum from a formal and functional point of view. The volume closes with a photographic ‘story’ of the evolution of some of the Uffizi’s most important exhibitions and a tribute to the memory of Delfín Rodríguez Ruiz.
1934 年的马德里会议确认了博物馆的新理念,即扩大教育和社会范围,这一点得到了 国际社会的认同。改革的主要目标是让进入博物馆的普通公众了解历史、艺术和科学在 "建设 "当代中的价值,这一改革在 20 世纪头几十年就已开始。这一深刻变革的过程涉及各种设计和理论问题,本期《日刊》将通过三个部分和一本相册对此进行探讨。第一部分重点介绍了当代博物馆学发展过程中一些决定性人物的作用,然后讨论了理论辩论以及展览与博物馆之间的关系。第二部分的重点是博物馆内部的教育和交流,以及博物馆空间设计方法的发展。最后,第三部分从形式和功能的角度对博物馆进行了研究。本卷最后以摄影 "故事 "的形式介绍了乌菲兹最重要展览的演变过程,并向德尔芬-罗德里格斯-鲁伊斯致敬。
{"title":"Una nuova idea di museo tra passato e futuro","authors":"Orietta Lanzarini, E. Ferretti","doi":"10.36253/opus-14836","DOIUrl":"https://doi.org/10.36253/opus-14836","url":null,"abstract":"The Madrid Conference of 1934 sanctioned the affirmation of a new idea of the museum with an enhanced educational and social scope, which was shared internationally. The main objective of the reform, already underway in the first decades of the 20th century, was to enable the general public entering museums to understand the value of history, of the arts and of sciences in the ‘construction’ of the present. This process of profound transformations involves various design and theoretical concerns, which are explored in this issue of the Journal in three sections and in a photo album. The first section highlights the role of some of the decisive figures in the development of contemporary museography and then moves on to the theoretical debate and the relationship between exhibitions and museums. The second section focuses on education and communication, both within the museum and in the development of methodologies for designing its spaces. Finally, the third part investigates the museum from a formal and functional point of view. The volume closes with a photographic ‘story’ of the evolution of some of the Uffizi’s most important exhibitions and a tribute to the memory of Delfín Rodríguez Ruiz.","PeriodicalId":505818,"journal":{"name":"Opus Incertum","volume":"13 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2023-12-13","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"139180715","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Principi della didattica di Mies nei progetti di Brenner, Jansone e Lippert per un museo d’arte 布伦纳、扬松和利佩特的艺术博物馆计划中的密斯教学原则
Pub Date : 2023-12-13 DOI: 10.36253/opus-14843
A. Rosellini
When Mies began teaching at the Armour Institute, he defined a programme that would make technical and industrial developments in the United States problematic and theoretical. Some of the exercises concerned the relationship between painting, sculpture and architecture, and were transformed into museum projects. In the paper, the projects for exhibition spaces drawn up by Brenner, Jansone and Lippert for the Master of Science in Architecture are analysed from archive documents. The spatial, structural and material characteristics of these projects are reconstructed, as are their relationships to the programmes of the Department of Architecture, the design processes suggested by Mies, Le Corbusier’s projects for museums, and the Museum for a Small City designed by Mies together with Danforth. The theses of Brenner, Jansone and Lippert, united by the choice of a museum system that transfigured Le Corbusier’s model in the light of Mies’s vision, appear to be decisive documents not only for understanding the Department of Architecture’s didactic orientations, but also for accessing Mies’s unspeakable art of tracing and arranging lines and planes in space.
密斯在阿莫尔学院任教之初,就制定了一项计划,使美国的技术和工业发展成为问题和理论。其中一些练习涉及绘画、雕塑和建筑之间的关系,并被转化为博物馆项目。本文通过档案文件分析了布伦纳、扬松和利佩特为建筑学理科硕士课程起草的展览空间项目。本文重构了这些项目的空间、结构和材料特征,以及它们与建筑系课程、密斯建议的设计流程、勒-柯布西耶的博物馆项目和密斯与丹佛斯共同设计的小城市博物馆之间的关系。布伦纳(Brenner)、扬松(Jansone)和利珀特(Lippert)的论文,由于选择了一种根据密斯的设想改变勒-柯布西耶模式的博物馆系统而结合在一起,似乎不仅是理解建筑系教学方向的决定性文件,而且也是了解密斯在空间中描画和安排线条与平面的难以言喻的艺术的决定性文件。
{"title":"Principi della didattica di Mies nei progetti di Brenner, Jansone e Lippert per un museo d’arte","authors":"A. Rosellini","doi":"10.36253/opus-14843","DOIUrl":"https://doi.org/10.36253/opus-14843","url":null,"abstract":"When Mies began teaching at the Armour Institute, he defined a programme that would make technical and industrial developments in the United States problematic and theoretical. Some of the exercises concerned the relationship between painting, sculpture and architecture, and were transformed into museum projects. In the paper, the projects for exhibition spaces drawn up by Brenner, Jansone and Lippert for the Master of Science in Architecture are analysed from archive documents. The spatial, structural and material characteristics of these projects are reconstructed, as are their relationships to the programmes of the Department of Architecture, the design processes suggested by Mies, Le Corbusier’s projects for museums, and the Museum for a Small City designed by Mies together with Danforth. The theses of Brenner, Jansone and Lippert, united by the choice of a museum system that transfigured Le Corbusier’s model in the light of Mies’s vision, appear to be decisive documents not only for understanding the Department of Architecture’s didactic orientations, but also for accessing Mies’s unspeakable art of tracing and arranging lines and planes in space.","PeriodicalId":505818,"journal":{"name":"Opus Incertum","volume":"8 3-4","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2023-12-13","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"139181643","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Un racconto fotografico (parziale) degli allestimenti della Galleria degli Uffizi nel secondo dopoguerra 乌菲兹美术馆二战后装修的(部分)图片介绍
Pub Date : 2023-12-13 DOI: 10.36253/opus-14851
Benedetta Cestelli Guidi
A selection of photographs of the Uffizi’s renewals and displays, taken mainly before and after World War II, represent the core of the visual essay. The images belong to four distinctive photographic documentations of the gallery, commissioned in order to record the exhibition designs each time they were dismantled and renewed. The photographs were shot by the photographers of the Gabinetto Fotografico delle Gallerie degli Uffizi (1904-on going). The ones reproduced here are held in the central photo archive of the former Direzione Generale Antichità e Belle Arti. Their documentary value lies in both the image and its recto, where information such as the inventory number of the photography was printed. Many other traces of their afterlife can be found in the many notes, dates and comments which proved to be strategic in dating, even “to the month”, the renewal of the spaces and the arrangement of the pictures. The images are ordered in three discursive sections that link the on-going renewal of the Galleria in these decades to the contemporary critical debate on museum arrangements.
这篇视觉散文的核心部分是乌菲兹美术馆更新和展示的部分照片,主要拍摄于第二次世界大战前后。这些图片属于美术馆的四种独特的摄影记录,是为了记录每次拆除和更新时的展览设计而委托拍摄的。这些照片由 Gabinetto Fotografico delle Gallerie degli Uffizi(1904 年至今)的摄影师拍摄。这里复制的照片保存在前 Antichità e Belle Arti 总署的中央照片档案中。它们的文献价值在于图像及其直面,其中印有摄影作品的库存编号等信息。在许多注释、日期和评论中,我们还可以发现许多其他的蛛丝马迹,这些注释、日期和评论在确定日期(甚至 "精确到月")、空间更新和图片排列方面都很有帮助。这些图片被分为三个讨论部分,将这几十年来美术馆的持续更新与当代关于博物馆布置的批判性辩论联系在一起。
{"title":"Un racconto fotografico (parziale) degli allestimenti della Galleria degli Uffizi nel secondo dopoguerra","authors":"Benedetta Cestelli Guidi","doi":"10.36253/opus-14851","DOIUrl":"https://doi.org/10.36253/opus-14851","url":null,"abstract":"A selection of photographs of the Uffizi’s renewals and displays, taken mainly before and after World War II, represent the core of the visual essay. The images belong to four distinctive photographic documentations of the gallery, commissioned in order to record the exhibition designs each time they were dismantled and renewed. The photographs were shot by the photographers of the Gabinetto Fotografico delle Gallerie degli Uffizi (1904-on going). The ones reproduced here are held in the central photo archive of the former Direzione Generale Antichità e Belle Arti. Their documentary value lies in both the image and its recto, where information such as the inventory number of the photography was printed. Many other traces of their afterlife can be found in the many notes, dates and comments which proved to be strategic in dating, even “to the month”, the renewal of the spaces and the arrangement of the pictures. The images are ordered in three discursive sections that link the on-going renewal of the Galleria in these decades to the contemporary critical debate on museum arrangements.","PeriodicalId":505818,"journal":{"name":"Opus Incertum","volume":"91 4","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2023-12-13","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"139181692","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Il Museo della Magna Grecia. Dal progetto di Piacentini ai primi allestimenti del Museo Archeologico Nazionale di Reggio Calabria 大希腊博物馆。从皮亚琴蒂尼的项目到雷焦卡拉布里亚国家考古博物馆的首批设施
Pub Date : 2023-12-13 DOI: 10.36253/opus-14846
Germano Germanò
The paper retraces the history of the exhibition designs of the National Archaeological Museum of Reggio Calabria (Italy), investigating the museographic and museological instances that inspired them, with a glimpse of the cultural context in which they flourished. The investigation period spans from the 1930s, when the architect Marcello Piacentini developed the original planning ideas for the building and the interior of the “first museum in Italy built for this purpose”, to the first exhibition presented to the public at the opening in 1958. The paper concludes with an analysis of the expansion of the museum sections in the 1960s with new criteria. Thanks to hitherto unpublished documents, the history of the museum and its protagonists has been reconstructed, revealing a spirit of collaboration between architects and archaeologists which provides an example of good museum practice and laid the basis for the subsequent development of this important institution in Southern Italy.
本文追溯了意大利雷焦卡拉布里亚国家考古博物馆展览设计的历史,调查了激发这些设计的博物馆学和博物馆学实例,并窥见了它们蓬勃发展的文化背景。调查时间跨度从 20 世纪 30 年代建筑师马尔切洛-皮亚琴蒂尼(Marcello Piacentini)为 "意大利第一座为此目的而建的博物馆 "的建筑和内部设计提出最初的规划想法,到 1958 年开馆时向公众展示的第一个展览。文章最后分析了 20 世纪 60 年代根据新标准扩建博物馆的情况。通过迄今为止未公开的文件,博物馆及其主角的历史得以重现,揭示了建筑师和考古学家之间的合作精神,为博物馆的良好实践提供了一个范例,并为意大利南部这一重要机构的后续发展奠定了基础。
{"title":"Il Museo della Magna Grecia. Dal progetto di Piacentini ai primi allestimenti del Museo Archeologico Nazionale di Reggio Calabria","authors":"Germano Germanò","doi":"10.36253/opus-14846","DOIUrl":"https://doi.org/10.36253/opus-14846","url":null,"abstract":"The paper retraces the history of the exhibition designs of the National Archaeological Museum of Reggio Calabria (Italy), investigating the museographic and museological instances that inspired them, with a glimpse of the cultural context in which they flourished. The investigation period spans from the 1930s, when the architect Marcello Piacentini developed the original planning ideas for the building and the interior of the “first museum in Italy built for this purpose”, to the first exhibition presented to the public at the opening in 1958. The paper concludes with an analysis of the expansion of the museum sections in the 1960s with new criteria. Thanks to hitherto unpublished documents, the history of the museum and its protagonists has been reconstructed, revealing a spirit of collaboration between architects and archaeologists which provides an example of good museum practice and laid the basis for the subsequent development of this important institution in Southern Italy.","PeriodicalId":505818,"journal":{"name":"Opus Incertum","volume":"13 2","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2023-12-13","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"139181488","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Ludwig Mies van der Rohe, James Johnson Sweeney e Werner Haftmann: mettere in scena l’arte moderna a Houston e Berlino 路德维希-密斯-凡德罗、詹姆斯-约翰逊-斯威尼和维尔纳-哈夫特曼:在休斯顿和贝里诺展示现代艺术
Pub Date : 2023-12-13 DOI: 10.36253/opus-14842
Vincenza Benedettino
This article aims to trace the history of the exhibition device created by Ludwig Mies van der Rohe (1886-1969) at the Neue Nationalgalerie in Berlin, used during the mandate of the museum’s first director, Werner Haftmann (1912-1999), from 1967 to 1974. The solution devised by the architect for the glass hall on the ground floor of the museum, intended for temporary exhibitions and characterised by a completely open space with no walls, consisted of a set of panels suspended from the ceiling by metal cables that could be freely mounted, modulated and dismantled. They were ideally intended to meet the specific museographic requirements of each exhibition and different types of artwork. By analysing the displays of some of the major exhibitions at the Neue Nationalgalerie, the role played by James Johnson Sweeney (1900-1986), director of the Museum of Fine Arts, Houston, in the realisation of Mies van der Rohe’s ideas and exhibition projects in Cullinan Hall, a wing of the museum built by the architect in 1958, and the relationship between museography, works of art, museum space and visitors will be discussed and critical issues will be highlighted.
本文旨在追溯路德维希-密斯-凡-德-罗(1886-1969 年)在柏林新国家美术馆设计的展览装置的历史,该装置在 1967 年至 1974 年美术馆首任馆长维尔纳-哈夫特曼(1912-1999 年)任职期间使用。建筑师为博物馆一楼的玻璃大厅设计的解决方案是,用金属电缆将一组面板悬挂在天花板上,这些面板可以自由安装、调节和拆卸。这些展板的理想用途是满足每次展览和不同类型艺术品的特殊博物馆要求。通过分析新国家美术馆一些重要展览的陈列方式,将讨论休斯顿美术馆馆长詹姆斯-约翰逊-斯威尼(1900-1986 年)在实现密斯-凡德罗的理念和库里南大厅展览项目中所扮演的角色,以及博物馆学、艺术作品、博物馆空间和参观者之间的关系,并强调一些关键问题。
{"title":"Ludwig Mies van der Rohe, James Johnson Sweeney e Werner Haftmann: mettere in scena l’arte moderna a Houston e Berlino","authors":"Vincenza Benedettino","doi":"10.36253/opus-14842","DOIUrl":"https://doi.org/10.36253/opus-14842","url":null,"abstract":"This article aims to trace the history of the exhibition device created by Ludwig Mies van der Rohe (1886-1969) at the Neue Nationalgalerie in Berlin, used during the mandate of the museum’s first director, Werner Haftmann (1912-1999), from 1967 to 1974. The solution devised by the architect for the glass hall on the ground floor of the museum, intended for temporary exhibitions and characterised by a completely open space with no walls, consisted of a set of panels suspended from the ceiling by metal cables that could be freely mounted, modulated and dismantled. They were ideally intended to meet the specific museographic requirements of each exhibition and different types of artwork. By analysing the displays of some of the major exhibitions at the Neue Nationalgalerie, the role played by James Johnson Sweeney (1900-1986), director of the Museum of Fine Arts, Houston, in the realisation of Mies van der Rohe’s ideas and exhibition projects in Cullinan Hall, a wing of the museum built by the architect in 1958, and the relationship between museography, works of art, museum space and visitors will be discussed and critical issues will be highlighted.","PeriodicalId":505818,"journal":{"name":"Opus Incertum","volume":"32 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2023-12-13","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"139181564","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Franco Minissi e il progetto dell’antiquarium di Himera a Termini Imerese (1963-1984): memoria storica e coscienza moderna 佛朗哥-米尼西与特米尼-伊梅里塞的 Himera 古迹博物馆项目(1963-1984 年):历史记忆与现代意识
Pub Date : 2023-12-13 DOI: 10.36253/opus-14849
Matteo Iannello
The contribution describes the genesis of the project to enhance the archaeological area of ancient Himera and the construction of the antiquarium which begun in the early 1960s to a design by Franco Minissi. The antiquarium, built along the slope of the mountain, is characterised by a system of sloping terraces that follow the natural progression of the terrain, blending built architecture and natural scenery without any pretence. At the same time, the system of sloping terraces defines the internal museographic itinerary built around a continuous and unified system of ramps, a true architectural promenade, which articulate the space and organise the exhibition: “Double-height rooms and internal overlooks vary and enliven the visit itinerary; the void itself becomes an ‘exhibition machine’; its flow seeks to capture the attention of the visitors and draw them in. Diversified sequences, through a shrewd architectural as well as museographic design, where the exhibits are made to interact with the environment that contains them”.
文章介绍了加强古希梅拉考古区项目的起源,以及根据佛朗哥-米尼西的设计于 20 世纪 60 年代初开始建造的古迹陈列馆。古迹陈列馆沿山坡而建,其特点是沿地形自然延伸的倾斜梯田系统,将建筑与自然景观巧妙地融合在一起。与此同时,倾斜的梯田系统还定义了内部博物馆的路线,围绕着一个连续统一的坡道系统,一个真正的建筑长廊,它衔接了空间并组织了展览:双层高的房间和内部眺望台变化多样,使参观路线更加生动;空隙本身成为 "展览机器";其流程旨在吸引参观者的注意力并将他们吸引进来。通过精明的建筑设计和博物馆设计,使展品与所处的环境产生互动,形成多样化的序列"。
{"title":"Franco Minissi e il progetto dell’antiquarium di Himera a Termini Imerese (1963-1984): memoria storica e coscienza moderna","authors":"Matteo Iannello","doi":"10.36253/opus-14849","DOIUrl":"https://doi.org/10.36253/opus-14849","url":null,"abstract":"The contribution describes the genesis of the project to enhance the archaeological area of ancient Himera and the construction of the antiquarium which begun in the early 1960s to a design by Franco Minissi. The antiquarium, built along the slope of the mountain, is characterised by a system of sloping terraces that follow the natural progression of the terrain, blending built architecture and natural scenery without any pretence. At the same time, the system of sloping terraces defines the internal museographic itinerary built around a continuous and unified system of ramps, a true architectural promenade, which articulate the space and organise the exhibition: “Double-height rooms and internal overlooks vary and enliven the visit itinerary; the void itself becomes an ‘exhibition machine’; its flow seeks to capture the attention of the visitors and draw them in. Diversified sequences, through a shrewd architectural as well as museographic design, where the exhibits are made to interact with the environment that contains them”.","PeriodicalId":505818,"journal":{"name":"Opus Incertum","volume":"21 6","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2023-12-13","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"139180475","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
“La mostra corrisponde al giornale, il museo corrisponde al libro”: il contributo di Franca Helg alla museografia del dopoguerra 展览对应报纸,博物馆对应书籍":弗兰卡-黑尔格对战后博物馆学的贡献
Pub Date : 2023-12-13 DOI: 10.36253/opus-14839
Raffaella Fontanarossa
The case of Franca Helg (1920-1989) is, in many respects, unprecedented: architect and museographer, alongside her intense academic and publicist activities, she designed and created some of the main post-war museums and around a hundred temporary exhibitions. However, her professional association with Franco Albini, with whom from 1951 (and until the architect’s death in 1977) she shared a studio, ended up obscuring her contributions. The Genoese museums of Palazzo Rosso, the Treasury of San Lorenzo, and Sant’Agostino, and the Eremitani in Padua, are in fact generally attributed to the hand of master Albini, while Helg, always in the background, is often not even mentioned. Even more seriously, her real contributions are never made explicit, at planning or theoretical level. This paper aims to initiate studies on Helg by highlighting her design and theoretical contributions to post-war museography and museology, also through her writings (published and unpublished) and an analysis of a part of her archive.
弗朗卡-海尔格(1920-1989 年)的情况在许多方面都是前所未有的:她既是建筑师,又是博物馆设计师,同时还从事大量的学术和宣传活动,她设计并创建了战后的一些主要博物馆和大约一百个临时展览。然而,她与佛朗哥-阿尔比尼的职业关系(自 1951 年起(直到 1977 年这位建筑师去世),她与阿尔比尼共用一个工作室)最终掩盖了她的贡献。事实上,热那亚的罗索宫博物馆、圣洛伦佐和圣阿戈斯蒂诺宝库以及帕多瓦的埃雷米塔尼博物馆一般都是出自阿尔比尼大师之手,而海尔格始终处于幕后,甚至经常不被提及。更严重的是,在规划或理论层面上,她的真正贡献从未被明确提出。本文旨在通过强调赫尔格对战后博物馆学和博物馆学在设计和理论方面的贡献,并通过她的著作(已出版和未出版的)和对她部分档案的分析,启动对赫尔格的研究。
{"title":"“La mostra corrisponde al giornale, il museo corrisponde al libro”: il contributo di Franca Helg alla museografia del dopoguerra","authors":"Raffaella Fontanarossa","doi":"10.36253/opus-14839","DOIUrl":"https://doi.org/10.36253/opus-14839","url":null,"abstract":"The case of Franca Helg (1920-1989) is, in many respects, unprecedented: architect and museographer, alongside her intense academic and publicist activities, she designed and created some of the main post-war museums and around a hundred temporary exhibitions. However, her professional association with Franco Albini, with whom from 1951 (and until the architect’s death in 1977) she shared a studio, ended up obscuring her contributions. The Genoese museums of Palazzo Rosso, the Treasury of San Lorenzo, and Sant’Agostino, and the Eremitani in Padua, are in fact generally attributed to the hand of master Albini, while Helg, always in the background, is often not even mentioned. Even more seriously, her real contributions are never made explicit, at planning or theoretical level. This paper aims to initiate studies on Helg by highlighting her design and theoretical contributions to post-war museography and museology, also through her writings (published and unpublished) and an analysis of a part of her archive.","PeriodicalId":505818,"journal":{"name":"Opus Incertum","volume":"78 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2023-12-13","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"139181128","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Il San Matteo di Pisa: un “modello” tra i musei italiani 比萨圣马特奥博物馆:意大利博物馆中的 "典范
Pub Date : 2023-12-13 DOI: 10.36253/opus-14847
F. Giusti
The story of the Civic Museum of Pisa, built by Piero Sanpaolesi in the former convent of San Matteo, and inaugurated in 1949 in the midst of the emergency of reconstruction, intertwines the themes of restoration and museography, representing a significant synthesis of the international debate on culture and museum practice. In this sense, the contribution aims to demonstrate the principle of unity between architectural structure and pieces of art that underlies the project of the museum of San Matteo, where the intent of Sanpaolesi to think the restoration of the building and the exhibition as a whole emerges clearly. Restoration as an opportunity to know the historical and artistic palimpsest that is part of the process of musealization of the building, in relation to an idea of ‘modernity’ compatible with the cultural values of which the building itself is the bearer. Where the idea of valorization acquires meaning not so much because the building ‘contains’ works of art, but because the same operation of rereading the historical narrative of the building is an integral part of the exhibition.
比萨市民博物馆由皮耶罗-桑波莱西(Piero Sanpaolesi)在前圣马特奥修道院建造,1949 年在重建的紧急关头落成,它的故事将修复和博物馆学的主题交织在一起,是国际文化和博物馆实践辩论的重要综合体。从这个意义上说,这篇论文旨在展示建筑结构与艺术品之间的统一原则,而这正是圣马特奥博物馆项目的基础,在这里,桑波莱西将建筑修复和展览作为一个整体来考虑的意图清晰可见。修复是了解历史和艺术的契机,是建筑博物馆化过程的一部分,与 "现代性 "的理念相关,与建筑本身所承载的文化价值相一致。价值化的理念之所以具有意义,并不是因为建筑 "包含 "了艺术作品,而是因为重读建筑历史叙事的同样操作是展览不可分割的一部分。
{"title":"Il San Matteo di Pisa: un “modello” tra i musei italiani","authors":"F. Giusti","doi":"10.36253/opus-14847","DOIUrl":"https://doi.org/10.36253/opus-14847","url":null,"abstract":"The story of the Civic Museum of Pisa, built by Piero Sanpaolesi in the former convent of San Matteo, and inaugurated in 1949 in the midst of the emergency of reconstruction, intertwines the themes of restoration and museography, representing a significant synthesis of the international debate on culture and museum practice. In this sense, the contribution aims to demonstrate the principle of unity between architectural structure and pieces of art that underlies the project of the museum of San Matteo, where the intent of Sanpaolesi to think the restoration of the building and the exhibition as a whole emerges clearly. Restoration as an opportunity to know the historical and artistic palimpsest that is part of the process of musealization of the building, in relation to an idea of ‘modernity’ compatible with the cultural values of which the building itself is the bearer. Where the idea of valorization acquires meaning not so much because the building ‘contains’ works of art, but because the same operation of rereading the historical narrative of the building is an integral part of the exhibition.","PeriodicalId":505818,"journal":{"name":"Opus Incertum","volume":"405 30","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2023-12-13","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"139181109","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Lo sguardo di Thérèse Rivière al Musée de l’Homme di Parigi. Le “tecniche del corpo” per il capovolgimento del paradigma coloniale (1928-1946) Thérèse Rivière 在巴黎人类博物馆的凝视。扭转殖民范式的 "身体技术"(1928-1946 年)
Pub Date : 2023-12-13 DOI: 10.36253/opus-14837
Anna Chiara Cimoli
The article describes the work of ethnographer Thérèse Rivière (1901-1970) at the Musée d’Ethnographie du Trocadéro, later Musée de l’Homme, in Paris. Analysing the scholar’s contribution, in particular the method she adopted during her fieldwork in Algeria among the Amazigh populations and its subsequent impact on the museum, the essay brings to light not only a half-forgotten profile, but also a relevant page in the history of the Musée de l’Homme. The analysis develops around the themes of gender, distance/proximity to the object of study, and adherence or non-adherence to a normativity imposed from above in the strongly hierarchical structure of the museum. What emerges is the figure of an ethnographer who entrusts relationships and imaginative power with the ability to understand and represent a culture. The collection of photographs, the letters, and the album of the ‘dessins indigènes’ show how her practice was not at odds with an unobjectionable scientific rigour. The long years in a psychiatric hospital, however, also suggest a reflection on the boundaries between truth and fiction, the relationship between sight and mental health, the impact of war and much more to be explored.
文章介绍了人种学家 Thérèse Rivière(1901-1970 年)在巴黎特罗卡德罗人种志博物馆(后来的人类博物馆)的工作。这篇文章分析了这位学者的贡献,特别是她在阿尔及利亚对阿马齐格人进行实地考察时所采用的方法及其随后对博物馆产生的影响,不仅揭示了一个半被遗忘的人物,也揭示了人类博物馆历史上相关的一页。文章围绕性别、与研究对象的距离/接近程度、是否遵守博物馆等级森严的结构中从上而下强加的规范等主题展开分析。由此产生的是一个民族学者的形象,他将理解和表现一种文化的能力托付给了人际关系和想象力。照片集、书信和 "土著绘画 "画册表明,她的实践与科学的严谨性并不冲突。然而,她在精神病院的漫长岁月也暗示着她对真实与虚构之间的界限、视觉与心理健康之间的关系、战争的影响以及更多有待探索的问题的反思。
{"title":"Lo sguardo di Thérèse Rivière al Musée de l’Homme di Parigi. Le “tecniche del corpo” per il capovolgimento del paradigma coloniale (1928-1946)","authors":"Anna Chiara Cimoli","doi":"10.36253/opus-14837","DOIUrl":"https://doi.org/10.36253/opus-14837","url":null,"abstract":"The article describes the work of ethnographer Thérèse Rivière (1901-1970) at the Musée d’Ethnographie du Trocadéro, later Musée de l’Homme, in Paris. Analysing the scholar’s contribution, in particular the method she adopted during her fieldwork in Algeria among the Amazigh populations and its subsequent impact on the museum, the essay brings to light not only a half-forgotten profile, but also a relevant page in the history of the Musée de l’Homme. The analysis develops around the themes of gender, distance/proximity to the object of study, and adherence or non-adherence to a normativity imposed from above in the strongly hierarchical structure of the museum. What emerges is the figure of an ethnographer who entrusts relationships and imaginative power with the ability to understand and represent a culture. The collection of photographs, the letters, and the album of the ‘dessins indigènes’ show how her practice was not at odds with an unobjectionable scientific rigour. The long years in a psychiatric hospital, however, also suggest a reflection on the boundaries between truth and fiction, the relationship between sight and mental health, the impact of war and much more to be explored.","PeriodicalId":505818,"journal":{"name":"Opus Incertum","volume":"1 4","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2023-12-13","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"139181787","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Between Stage and Museum. Regensburg’s Kepler Museum and the Use of History 舞台与博物馆之间。雷根斯堡开普勒博物馆与历史的运用
Pub Date : 2023-12-13 DOI: 10.36253/opus-14850
Pablo Von Frankenberg
In 1962, the house in which German astronomer Johannes Kepler died in Regensburg/Ratisbona was transformed into a museum about the founder of astrophysics and discoverer of the laws of planetary motion. The refurbishment of the medieval residential building and its repurposing unveils an understanding of science, history, heritage protection, and museum that is characteristic of the time and, simultaneously, allows insights into the peculiarities of cultural politics in post-fascist Germany. The architectural approach that was taken to preserve the historic monument was creative rather than scientific. For instance, it assembled parts from other houses of the same epoch to replace missing ceilings in order to create an “authentic” historic atmosphere. This authenticity was also perceived by visitors to the exhibition. A house-museum evolved with furniture that only appeared to be Kepler’s and a building that was altered in a way that makes it hard to distinguish between the different layers of time. Both the architecture and the permanent exhibition blurred the boundaries between stage and museum, props and exhibits, and authenticity and make-believe.
1962 年,德国天文学家约翰内斯-开普勒(Johannes Kepler)在雷根斯堡/拉蒂斯博纳(Regensburg/Ratisbona)去世时居住的房子被改造成一座博物馆,介绍这位天体物理学的创始人和行星运动定律的发现者。对这座中世纪居住建筑的翻新和重新利用,揭示了当时人们对科学、历史、遗产保护和博物馆的理解,同时也让人们了解到后法西斯时代德国文化政治的特殊性。为保护这座历史古迹而采取的建筑方法是创造性的,而不是科学性的。例如,为了营造一种 "原汁原味 "的历史氛围,它从同一时代的其他房屋中拼凑了一些部件来替代缺失的天花板。展览的参观者也感受到了这种真实性。一座房屋博物馆的演变过程中,家具似乎只是开普勒的,而建筑的改建方式也让人难以区分不同的时间层次。建筑和常设展览模糊了舞台与博物馆、道具与展品、真实性与虚假性之间的界限。
{"title":"Between Stage and Museum. Regensburg’s Kepler Museum and the Use of History","authors":"Pablo Von Frankenberg","doi":"10.36253/opus-14850","DOIUrl":"https://doi.org/10.36253/opus-14850","url":null,"abstract":"In 1962, the house in which German astronomer Johannes Kepler died in Regensburg/Ratisbona was transformed into a museum about the founder of astrophysics and discoverer of the laws of planetary motion. The refurbishment of the medieval residential building and its repurposing unveils an understanding of science, history, heritage protection, and museum that is characteristic of the time and, simultaneously, allows insights into the peculiarities of cultural politics in post-fascist Germany. The architectural approach that was taken to preserve the historic monument was creative rather than scientific. For instance, it assembled parts from other houses of the same epoch to replace missing ceilings in order to create an “authentic” historic atmosphere. This authenticity was also perceived by visitors to the exhibition. A house-museum evolved with furniture that only appeared to be Kepler’s and a building that was altered in a way that makes it hard to distinguish between the different layers of time. Both the architecture and the permanent exhibition blurred the boundaries between stage and museum, props and exhibits, and authenticity and make-believe.","PeriodicalId":505818,"journal":{"name":"Opus Incertum","volume":"411 17","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2023-12-13","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"139181118","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
期刊
Opus Incertum
全部 Acc. Chem. Res. ACS Applied Bio Materials ACS Appl. Electron. Mater. ACS Appl. Energy Mater. ACS Appl. Mater. Interfaces ACS Appl. Nano Mater. ACS Appl. Polym. Mater. ACS BIOMATER-SCI ENG ACS Catal. ACS Cent. Sci. ACS Chem. Biol. ACS Chemical Health & Safety ACS Chem. Neurosci. ACS Comb. Sci. ACS Earth Space Chem. ACS Energy Lett. ACS Infect. Dis. ACS Macro Lett. ACS Mater. Lett. ACS Med. Chem. Lett. ACS Nano ACS Omega ACS Photonics ACS Sens. ACS Sustainable Chem. Eng. ACS Synth. Biol. Anal. Chem. BIOCHEMISTRY-US Bioconjugate Chem. BIOMACROMOLECULES Chem. Res. Toxicol. Chem. Rev. Chem. Mater. CRYST GROWTH DES ENERG FUEL Environ. Sci. Technol. Environ. Sci. Technol. Lett. Eur. J. Inorg. Chem. IND ENG CHEM RES Inorg. Chem. J. Agric. Food. Chem. J. Chem. Eng. Data J. Chem. Educ. J. Chem. Inf. Model. J. Chem. Theory Comput. J. Med. Chem. J. Nat. Prod. J PROTEOME RES J. Am. Chem. Soc. LANGMUIR MACROMOLECULES Mol. Pharmaceutics Nano Lett. Org. Lett. ORG PROCESS RES DEV ORGANOMETALLICS J. Org. Chem. J. Phys. Chem. J. Phys. Chem. A J. Phys. Chem. B J. Phys. Chem. C J. Phys. Chem. Lett. Analyst Anal. Methods Biomater. Sci. Catal. Sci. Technol. Chem. Commun. Chem. Soc. Rev. CHEM EDUC RES PRACT CRYSTENGCOMM Dalton Trans. Energy Environ. Sci. ENVIRON SCI-NANO ENVIRON SCI-PROC IMP ENVIRON SCI-WAT RES Faraday Discuss. Food Funct. Green Chem. Inorg. Chem. Front. Integr. Biol. J. Anal. At. Spectrom. J. Mater. Chem. A J. Mater. Chem. B J. Mater. Chem. C Lab Chip Mater. Chem. Front. Mater. Horiz. MEDCHEMCOMM Metallomics Mol. Biosyst. Mol. Syst. Des. Eng. Nanoscale Nanoscale Horiz. Nat. Prod. Rep. New J. Chem. Org. Biomol. Chem. Org. Chem. Front. PHOTOCH PHOTOBIO SCI PCCP Polym. Chem.
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
0
微信
客服QQ
Book学术公众号 扫码关注我们
反馈
×
意见反馈
请填写您的意见或建议
请填写您的手机或邮箱
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
现在去查看 取消
×
提示
确定
Book学术官方微信
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术
文献互助 智能选刊 最新文献 互助须知 联系我们:info@booksci.cn
Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。
Copyright © 2023 Book学术 All rights reserved.
ghs 京公网安备 11010802042870号 京ICP备2023020795号-1