Resume :Cet article vise, à partir d’une analyse de données récoltées en ligne, à mesurer la circulation de la formule shakespearienne « To be or not to be, that is the question » dans la presse et la littérature du XIXe siècle. Il s’agit en outre de montrer comment elle s’accompagne dans ces écrits d’autres figements lexicaux ou syntaxiques, en manifestant ainsi la circulation d’un interdiscours qui se déploie autant dans les textes d’actualité que dans la fiction littéraire.
简历 :本文以在线收集的数据分析为基础，旨在衡量莎士比亚的公式 "To be or not to be, that is the question "在十九世纪报刊和文学作品中的流传情况。目的还在于说明在这些作品中，"To be or not be，that is the question "是如何与其他词汇或句法寓意相伴的，从而展示一种在时事文本和文学小说中同样展开的交叉话语的流传。
{"title":"« To be or not to be, that is the question » : fortune d’une formule au xixe siècle","authors":"Laetitia Gonon","doi":"10.58282/lht.3806","DOIUrl":"https://doi.org/10.58282/lht.3806","url":null,"abstract":"Resume :Cet article vise, à partir d’une analyse de données récoltées en ligne, à mesurer la circulation de la formule shakespearienne « To be or not to be, that is the question » dans la presse et la littérature du XIXe siècle. Il s’agit en outre de montrer comment elle s’accompagne dans ces écrits d’autres figements lexicaux ou syntaxiques, en manifestant ainsi la circulation d’un interdiscours qui se déploie autant dans les textes d’actualité que dans la fiction littéraire.","PeriodicalId":506497,"journal":{"name":"Fabula-Lht : La Littérature en formules","volume":"71 ","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2023-12-18","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"139174338","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
Resume :Ce texte introduit le numéro 30 de la revue Fabula-LhT, consacré à « La littérature en formules ». Il fait le point sur l’utilité de la notion de formule, provenant de l’analyse des discours politiques et médiatiques, pour appréhender à nouveaux frais la transmission de la littérature, son rôle mémoriel et ses usages sociaux. En effet, les formules sont de brefs énoncés qui accèdent à la notoriété en forgeant les termes du débat public. La littérature est fertile en expressions de ce genre, qui témoignent de la porosité entre le discours littéraire et les discours politiques, philosophiques, médiatiques ou ordinaires.
摘要:本文介绍了《Fabula-LhT》杂志第 30 期，该期的主题是 "La littérature en formules"。它通过对政治和媒体话语的分析，总结了公式概念的实用性，从而对文学的传播、其纪念作用及其社会用途有了全新的认识。公式是一种简短的表述，它通过影响公众辩论的条件而声名鹊起。文学作品中不乏这样的表达方式，它们见证了文学话语与政治、哲学、媒体或普通话语之间的紧密联系。
{"title":"Devenir pages roses","authors":"Olivier Belin, Anne-Claire Bello, Luciana Radut-Gaghi","doi":"10.58282/lht.3736","DOIUrl":"https://doi.org/10.58282/lht.3736","url":null,"abstract":"Resume :Ce texte introduit le numéro 30 de la revue Fabula-LhT, consacré à « La littérature en formules ». Il fait le point sur l’utilité de la notion de formule, provenant de l’analyse des discours politiques et médiatiques, pour appréhender à nouveaux frais la transmission de la littérature, son rôle mémoriel et ses usages sociaux. En effet, les formules sont de brefs énoncés qui accèdent à la notoriété en forgeant les termes du débat public. La littérature est fertile en expressions de ce genre, qui témoignent de la porosité entre le discours littéraire et les discours politiques, philosophiques, médiatiques ou ordinaires.","PeriodicalId":506497,"journal":{"name":"Fabula-Lht : La Littérature en formules","volume":"491 ","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2023-12-18","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"139173367","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
Resume :« Tomber amoureux » n’est pas un néologisme de Marivaux, malgré ce qu’en a dit le Dictionnaire néologique de Bel et Desfontaines en 1726, mais figure à plusieurs reprises dans le théâtre de Regnard en 1696. Les découvertes lexicologiques mettent du temps à être prises en compte par la critique. Les nouvelles possibilités d’exploration d’immenses corpus en ligne multiplieront les découvertes mais les attributions fautives perdureront, faute de chronologie, de structuration et de correction rétroactives.
{"title":"« Tomber amoureux » : un néologisme en procès","authors":"F. Rubellin","doi":"10.58282/lht.3958","DOIUrl":"https://doi.org/10.58282/lht.3958","url":null,"abstract":"Resume :« Tomber amoureux » n’est pas un néologisme de Marivaux, malgré ce qu’en a dit le Dictionnaire néologique de Bel et Desfontaines en 1726, mais figure à plusieurs reprises dans le théâtre de Regnard en 1696. Les découvertes lexicologiques mettent du temps à être prises en compte par la critique. Les nouvelles possibilités d’exploration d’immenses corpus en ligne multiplieront les découvertes mais les attributions fautives perdureront, faute de chronologie, de structuration et de correction rétroactives.","PeriodicalId":506497,"journal":{"name":"Fabula-Lht : La Littérature en formules","volume":"421 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2023-12-17","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"139176792","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
京公网安备 11010802042870号
京ICP备2023020795号-1
扫码关注我们
求助内容：
应助结果提醒方式：