首页 > 最新文献

RELIEF - REVUE ÉLECTRONIQUE DE LITTÉRATURE FRANÇAISE最新文献

英文 中文
Literature and nature: a dictionaric approach 文学与自然:用典方法
Pub Date : 2024-07-15 DOI: 10.51777/relief19410
Philippe Chométy, Jérôme Lamy
The notion of “lit&nature” makes it possible to bring to light an international corpus of hybrid texts with an uncertain and poorly identified status, neither truly “scientific” nor truly “literary”, which bear the mark of a tension between two modes of knowledge of nature. Taking note of the main difficulties which still prevent the development of a general critical method which allows us to think about this tension, the authors of the Dictionnaire de litt&nature (to be published by Classiques Garnier in 2025) propose to contribute, with a group of authors, to the effort to theorize the inscription of natural knowledge in literature. The genre of the dictionary is particularly suitable for this.
文学与自然 "的概念使我们有可能揭示出一个国际性的混合文本库,这些文本的地位不确定、不明确,既不是真正的 "科学 "文本,也不是真正的 "文学 "文本,它们打上了两种自然知识模式之间紧张关系的烙印。考虑到目前仍存在的主要困难,即无法发展出一种通用的批评方法来思考这种紧张关系,《文学与自然词典》(将于 2025 年由 Classiques Garnier 出版社出版)的作者们提议与一批作者一起,为文学中自然知识的理论化做出贡献。词典的体裁尤其适合于此。
{"title":"Literature and nature: a dictionaric approach","authors":"Philippe Chométy, Jérôme Lamy","doi":"10.51777/relief19410","DOIUrl":"https://doi.org/10.51777/relief19410","url":null,"abstract":"The notion of “lit&nature” makes it possible to bring to light an international corpus of hybrid texts with an uncertain and poorly identified status, neither truly “scientific” nor truly “literary”, which bear the mark of a tension between two modes of knowledge of nature. Taking note of the main difficulties which still prevent the development of a general critical method which allows us to think about this tension, the authors of the Dictionnaire de litt&nature (to be published by Classiques Garnier in 2025) propose to contribute, with a group of authors, to the effort to theorize the inscription of natural knowledge in literature. The genre of the dictionary is particularly suitable for this.","PeriodicalId":510434,"journal":{"name":"RELIEF - REVUE ÉLECTRONIQUE DE LITTÉRATURE FRANÇAISE","volume":" 41","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2024-07-15","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"141833013","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
L’esprit géographique dans les romans de Xavier-Laurent Petit : l’appel du dehors 泽维尔-洛朗-佩蒂特小说中的地理精神:外部世界的召唤
Pub Date : 2024-07-15 DOI: 10.51777/relief19403
Florence Gille-Dahy
Travel literature for young people provides an opportunity to follow the construction of identity around a double didactic knot: the here and the elsewhere. Geographical space is a key element of the novel, and places are the foundation of the narrative. As part of a humanist heritage, the writer creates a journey and an experience of the living: space and species. Xavier-Laurent Petit's work naturally suggests to readers that they belong to the world. In this literary geography, the author weaves together the perceived, experienced and represented space. He highlights landscapes and a geographical gaze that is very reminiscent of Kenneth White's geopoetic approach. This approach anchors our thinking in a triple perspective: scientific, philosophical and poetic. What is this world we live in? This question seems to be entirely contained in this call from the outside and the experience of movement. At the frontier between literature and geography, and drawing on different types of knowledge about the living world around us, travel writing for young readers has the power to question the world. Through language, it gives a space, a landscape, and even sometimes a path to read.
为青少年创作的旅行文学提供了一个机会,让他们围绕着双重说教结点--此处和他处--进行身份建构。地理空间是小说的关键要素,地点是叙事的基础。作为人文主义遗产的一部分,作家创造了一段旅程和一种生活体验:空间和物种。泽维尔-洛朗-佩蒂特的作品自然而然地暗示读者,他们属于这个世界。在这部文学地理著作中,作者将感知、体验和表现的空间交织在一起。他重点描绘的风景和地理视角让人联想到肯尼斯-怀特(Kenneth White)的地理学方法。这种方法将我们的思维固定在科学、哲学和诗歌三重视角上。我们生活的这个世界是什么?这个问题似乎完全包含在这种来自外部的呼唤和运动的体验中。在文学和地理学的前沿,借鉴关于我们周围生活世界的不同类型的知识,面向青少年读者的旅行写作具有质疑世界的力量。通过语言,它提供了一个空间、一道风景,有时甚至是一条阅读之路。
{"title":"L’esprit géographique dans les romans de Xavier-Laurent Petit : l’appel du dehors","authors":"Florence Gille-Dahy","doi":"10.51777/relief19403","DOIUrl":"https://doi.org/10.51777/relief19403","url":null,"abstract":"Travel literature for young people provides an opportunity to follow the construction of identity around a double didactic knot: the here and the elsewhere. Geographical space is a key element of the novel, and places are the foundation of the narrative. As part of a humanist heritage, the writer creates a journey and an experience of the living: space and species. Xavier-Laurent Petit's work naturally suggests to readers that they belong to the world. In this literary geography, the author weaves together the perceived, experienced and represented space. He highlights landscapes and a geographical gaze that is very reminiscent of Kenneth White's geopoetic approach. This approach anchors our thinking in a triple perspective: scientific, philosophical and poetic. What is this world we live in? This question seems to be entirely contained in this call from the outside and the experience of movement. At the frontier between literature and geography, and drawing on different types of knowledge about the living world around us, travel writing for young readers has the power to question the world. Through language, it gives a space, a landscape, and even sometimes a path to read.","PeriodicalId":510434,"journal":{"name":"RELIEF - REVUE ÉLECTRONIQUE DE LITTÉRATURE FRANÇAISE","volume":" 10","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2024-07-15","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"141833003","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Can we make an ecopoetic reading of La Fontaine’s Fables? 我们能否对拉封丹的《寓言》进行生态诗学解读?
Pub Date : 2024-07-15 DOI: 10.51777/relief19408
L. Bergot
In this article, we would like to demonstrate that it is possible to renew the teaching of the Fables through an ecopoetic study, which would enable us to approach our contemporary concerns about ecology in a different way, through the prism of an ancient language and thought. Based on a selection of around forty fables, we will propose a several lines of reflection in order to highlight the ecological – or, more precisely, paleo-ecological – awareness at work in La Fontaine’s corpus. La Fontaine speaks of animal suffering, anthropization and the disruption of ecosystems. Although the words are not the same, the terms La Fontaine uses in his poetry ("demeure", "naturel", etc.) serve to speak of the relationship between humans and living things.
在这篇文章中,我们希望证明,通过生态诗学研究来更新《寓言》的教学是可能的,这将使我们能够通过一种古老语言和思想的棱镜,以一种不同的方式来看待我们当代对生态的关注。我们将从四十多则寓言中选取几则进行思考,以突出拉封丹作品中的生态意识,更确切地说,是古生态意识。拉封丹谈到了动物的痛苦、人类化和生态系统的破坏。虽然用词不尽相同,但拉封丹在诗歌中使用的术语("demeure"、"naturel "等)都是指人类与生物之间的关系。
{"title":"Can we make an ecopoetic reading of La Fontaine’s Fables?","authors":"L. Bergot","doi":"10.51777/relief19408","DOIUrl":"https://doi.org/10.51777/relief19408","url":null,"abstract":"In this article, we would like to demonstrate that it is possible to renew the teaching of the Fables through an ecopoetic study, which would enable us to approach our contemporary concerns about ecology in a different way, through the prism of an ancient language and thought. Based on a selection of around forty fables, we will propose a several lines of reflection in order to highlight the ecological – or, more precisely, paleo-ecological – awareness at work in La Fontaine’s corpus. La Fontaine speaks of animal suffering, anthropization and the disruption of ecosystems. Although the words are not the same, the terms La Fontaine uses in his poetry (\"demeure\", \"naturel\", etc.) serve to speak of the relationship between humans and living things.","PeriodicalId":510434,"journal":{"name":"RELIEF - REVUE ÉLECTRONIQUE DE LITTÉRATURE FRANÇAISE","volume":" 24","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2024-07-15","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"141833572","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
"Acquiring knowledge in the field rather than exclusively at school". Interview with Rachel Bouvet "在实地而不只是在学校获取知识"。采访雷切尔-布韦
Pub Date : 2024-07-15 DOI: 10.51777/relief19399
Aude Jeannerod, Morgane Leray, Olivier Sécardin
For Rachel Bouvet, literary studies are reinvented through contact with other disciplines: geography, for a geopoetic approach to texts, but also the life sciences, for a global approach to plants. More broadly, it is through movement, exploration and encounters with otherness that the researcher intends to bring literary research and creation into dialogue. Rachel Bouvet is a professor in the Department of Literary Studies at the Université du Québec à Montréal. She first worked on spaces and places in literature as part of a geopoetic approach, before turning her attention to the relationship between literature and botany. She co-founded La Traversée - Atelier de géopoétique, as well as GRIVE (Groupe de recherche interdisciplinaire sur le végétal et l'environnement). With Stéphanie Posthumus, she co-directed the volume Mouvantes et émouvantes. Les plantes à travers le récit (Presses universitaires de Montréal, 2024).
对蕾切尔-布韦来说,文学研究是通过与其他学科的接触来重塑的:地理学是对文本进行大地测量的方法,而生命科学则是对植物进行全球研究的方法。从更广泛的意义上讲,研究者正是通过移动、探索和与他者的相遇,将文学研究与创作带入对话之中。雷切尔-布韦是蒙特利尔魁北克大学文学研究系教授。她最初研究文学作品中的空间和地点,将其作为大地测量方法的一部分,之后将注意力转向文学与植物学之间的关系。她是 La Traversée - Atelier de géopoétique 以及 GRIVE(葡萄与环境跨学科研究小组)的共同创始人。她与 Stéphanie Posthumus 共同指导了《Mouvantes et émouvantes》一书。Les plantes à travers le récit》(蒙特利尔大学出版社,2024 年)。
{"title":"\"Acquiring knowledge in the field rather than exclusively at school\". Interview with Rachel Bouvet","authors":"Aude Jeannerod, Morgane Leray, Olivier Sécardin","doi":"10.51777/relief19399","DOIUrl":"https://doi.org/10.51777/relief19399","url":null,"abstract":"For Rachel Bouvet, literary studies are reinvented through contact with other disciplines: geography, for a geopoetic approach to texts, but also the life sciences, for a global approach to plants. More broadly, it is through movement, exploration and encounters with otherness that the researcher intends to bring literary research and creation into dialogue. Rachel Bouvet is a professor in the Department of Literary Studies at the Université du Québec à Montréal. She first worked on spaces and places in literature as part of a geopoetic approach, before turning her attention to the relationship between literature and botany. She co-founded La Traversée - Atelier de géopoétique, as well as GRIVE (Groupe de recherche interdisciplinaire sur le végétal et l'environnement). With Stéphanie Posthumus, she co-directed the volume Mouvantes et émouvantes. Les plantes à travers le récit (Presses universitaires de Montréal, 2024).","PeriodicalId":510434,"journal":{"name":"RELIEF - REVUE ÉLECTRONIQUE DE LITTÉRATURE FRANÇAISE","volume":" 8","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2024-07-15","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"141833342","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
The robinsonnade: a "pre-text" for reading and writing about nature in elementary school 罗宾逊广场:小学自然阅读与写作的 "前置文本
Pub Date : 2024-07-15 DOI: 10.51777/relief19405
Kathy Similowski
Literature not only contributes to the formation of a literary culture, but also to the construction of the reader’s personality and the expression of his or her sensibility.  While nature has always been strongly represented in children’s books, ecological concerns are now finding their way into the most recent works aimed at this readership. The robinsonnade genre, born of countless rewritings of Daniel Defoe’s novel Robinson Crusoe, is undoubtedly the literary genre that offers the most direct way of seeing and thinking about nature. This contribution explores the robinsonnades and their power to evoke the living. Works are read in class by pupils at the end of elementary school in order to produce texts. The aim is to describe nature, but also to initiate reflection on the relationship between human beings and their environment.  
文学不仅有助于文学文化的形成,还有助于读者个性的塑造和感性的表达。 虽然大自然一直在儿童读物中占有重要地位,但生态问题现在也开始出现在以这一读者群为对象的最新作品中。由丹尼尔-笛福(Daniel Defoe)的小说《鲁滨逊漂流记》无数次改写而成的 "鲁滨逊漂流记"(robinsonnade)体裁无疑是最能直接反映和思考自然的文学体裁。这篇论文探讨了鲁滨逊漂流记及其唤醒生命的力量。作品由小学毕业班的学生在课堂上阅读,以产生文本。其目的是描述自然,同时也引发对人类与其环境之间关系的思考。
{"title":"The robinsonnade: a \"pre-text\" for reading and writing about nature in elementary school","authors":"Kathy Similowski","doi":"10.51777/relief19405","DOIUrl":"https://doi.org/10.51777/relief19405","url":null,"abstract":"Literature not only contributes to the formation of a literary culture, but also to the construction of the reader’s personality and the expression of his or her sensibility.  While nature has always been strongly represented in children’s books, ecological concerns are now finding their way into the most recent works aimed at this readership. The robinsonnade genre, born of countless rewritings of Daniel Defoe’s novel Robinson Crusoe, is undoubtedly the literary genre that offers the most direct way of seeing and thinking about nature. This contribution explores the robinsonnades and their power to evoke the living. Works are read in class by pupils at the end of elementary school in order to produce texts. The aim is to describe nature, but also to initiate reflection on the relationship between human beings and their environment. \u0000 ","PeriodicalId":510434,"journal":{"name":"RELIEF - REVUE ÉLECTRONIQUE DE LITTÉRATURE FRANÇAISE","volume":" 32","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2024-07-15","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"141833067","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
The ‘Shakespearean’ roots of Stendhal’s forests 司汤达森林的 "莎士比亚 "根源
Pub Date : 2024-07-15 DOI: 10.51777/relief19409
Ferdinand Breffi
The ecopoetic approach examines the suggestive power of the forest as a major setting in Stendhal's last completed fictions, written in 1838 and 1839. By identifying the progressive layers in the construction of such an object, this analysis will reveal the intimate relationship between the author and the image of the forest, and how this personal construction intertwines with his own Shakespearean imagination. What particular suggestive power does the forest possess under the novelist's pen? How can we understand the use of this natural space in fiction, and where do we draw the line between the possible referential function of the place and its poetic power, which paradoxically only becomes apparent to the reader of the novel when the author's own imagination is taken into account?
生态诗学方法研究了在司汤达于 1838 年和 1839 年完成的最后一部小说中,森林作为一个主要背景所具有的暗示力量。通过确定构建这一对象的渐进层次,这一分析将揭示作者与森林形象之间的亲密关系,以及这一个人构建如何与他自己的莎士比亚式想象交织在一起。森林在小说家的笔下具有怎样的特殊暗示力量?我们该如何理解小说中对这一自然空间的使用?我们又该如何在这一地方可能的指代功能与其诗意力量之间划清界限?
{"title":"The ‘Shakespearean’ roots of Stendhal’s forests","authors":"Ferdinand Breffi","doi":"10.51777/relief19409","DOIUrl":"https://doi.org/10.51777/relief19409","url":null,"abstract":"The ecopoetic approach examines the suggestive power of the forest as a major setting in Stendhal's last completed fictions, written in 1838 and 1839. By identifying the progressive layers in the construction of such an object, this analysis will reveal the intimate relationship between the author and the image of the forest, and how this personal construction intertwines with his own Shakespearean imagination. What particular suggestive power does the forest possess under the novelist's pen? How can we understand the use of this natural space in fiction, and where do we draw the line between the possible referential function of the place and its poetic power, which paradoxically only becomes apparent to the reader of the novel when the author's own imagination is taken into account?","PeriodicalId":510434,"journal":{"name":"RELIEF - REVUE ÉLECTRONIQUE DE LITTÉRATURE FRANÇAISE","volume":" 28","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2024-07-15","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"141833521","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
George Sand's Mauprat: an ecological tale? For an ecopoetic reading of chapter IV. 乔治-桑的《毛普拉特》:一个生态故事?第四章的生态诗学解读。
Pub Date : 2024-07-15 DOI: 10.51777/relief19406
Adrien Peuple
Chapter IV of the novel Mauprat distinguishes itself by an ecopoetic dimension aimed at denouncing Bernard de Mauprat’s ecological crime through the murder of the Patience’s owl. To this end, Sand uses the poetic codes of the fairy tale as literary material to sensitize the reader to Bernard's reprehensible crime. Indeed, Sand uses the topical motif of the punishment scene, inflicted on the tale's heroes by a sorcerer or fairy, to inscribe a didactic message in favour of respect for animals and environment. She also uses the terrifying setting of the wood to offer an eye-opening experience that invites Bernard to discover the supernatural powers of nature and become aware of its smallness. Thenceforth, the punishment scene is transformed into an ontological experience that leads the story to rediscover the origins of myth through the folkloric motifs of the tale. This aesthetic experience responds to Jean-Christophe Cavallinés recent ecopoetic vow: the ecology of story aims to return to an archaic world, reconnecting the human to the environment.
小说《毛普拉》第四章的独特之处在于其生态诗学维度,旨在谴责伯纳德-德-毛普拉通过谋杀帕蒂斯的猫头鹰而犯下的生态罪行。为此,桑德将童话中的诗意代码作为文学素材,让读者对伯纳德应受谴责的罪行有更深刻的认识。事实上,桑德利用巫师或仙女对童话主人公进行惩罚的场景这一主题,传达了尊重动物和环境的说教信息。她还利用树林的恐怖环境,让伯纳德大开眼界,发现大自然的超自然力量,并意识到自己的渺小。随后,惩罚场景被转化为一种本体论体验,通过故事中的民俗主题引导人们重新发现神话的起源。这种审美体验回应了让-克里斯托夫-卡瓦列内斯最近的生态诗学誓言:故事生态学旨在回归古老世界,重新将人类与环境联系起来。
{"title":"George Sand's Mauprat: an ecological tale? For an ecopoetic reading of chapter IV.","authors":"Adrien Peuple","doi":"10.51777/relief19406","DOIUrl":"https://doi.org/10.51777/relief19406","url":null,"abstract":"Chapter IV of the novel Mauprat distinguishes itself by an ecopoetic dimension aimed at denouncing Bernard de Mauprat’s ecological crime through the murder of the Patience’s owl. To this end, Sand uses the poetic codes of the fairy tale as literary material to sensitize the reader to Bernard's reprehensible crime. Indeed, Sand uses the topical motif of the punishment scene, inflicted on the tale's heroes by a sorcerer or fairy, to inscribe a didactic message in favour of respect for animals and environment. She also uses the terrifying setting of the wood to offer an eye-opening experience that invites Bernard to discover the supernatural powers of nature and become aware of its smallness. Thenceforth, the punishment scene is transformed into an ontological experience that leads the story to rediscover the origins of myth through the folkloric motifs of the tale. This aesthetic experience responds to Jean-Christophe Cavallinés recent ecopoetic vow: the ecology of story aims to return to an archaic world, reconnecting the human to the environment.","PeriodicalId":510434,"journal":{"name":"RELIEF - REVUE ÉLECTRONIQUE DE LITTÉRATURE FRANÇAISE","volume":" 11","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2024-07-15","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"141833289","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Idées et Sensations and the Journal des Goncourt in the Brazilian press 巴西报刊上的《Idées et Sensations》和《龚古尔杂志
Pub Date : 2024-07-15 DOI: 10.51777/relief19412
Z. Gama
This article reconstructs the means by which the diary of the brothers Edmond and Jules de Goncourt circulated in Brazil from its publication in the 19th century to the present day. It is the result of research carried out in the Brazilian press, where we observe the reworking of the texts from Idées et Sensations and the Journal des Goncourt, works inspired by their diary manuscripts, or the arrangement of their memoirs of literary life. Some passages from the Goncourts' daily writings are translated and read in a press column created to disseminate them, as a physiology or almost inexhaustible source of Parisian history in the second half of the 19th century, with a focus on social life and the beginnings of the Goncourt Academy.
本文重构了埃德蒙-龚古尔和儒勒-龚古尔兄弟的日记自 19 世纪出版至今在巴西的流传方式。本文是对巴西报刊进行研究的成果,在这些报刊中,我们可以看到对《Idées et Sensations》和《Journal des Goncourt》中的文字进行的再创作、受其日记手稿启发创作的作品,以及对其文学生活回忆录的编排。龚古尔日常著作中的一些段落被翻译出来,并在为传播这些著作而设立的报刊专栏中进行阅读,作为 19 世纪下半叶巴黎历史的生理学资料或几乎取之不尽的资料来源,重点关注社会生活和龚古尔学院的创办。
{"title":"Idées et Sensations and the Journal des Goncourt in the Brazilian press","authors":"Z. Gama","doi":"10.51777/relief19412","DOIUrl":"https://doi.org/10.51777/relief19412","url":null,"abstract":"This article reconstructs the means by which the diary of the brothers Edmond and Jules de Goncourt circulated in Brazil from its publication in the 19th century to the present day. It is the result of research carried out in the Brazilian press, where we observe the reworking of the texts from Idées et Sensations and the Journal des Goncourt, works inspired by their diary manuscripts, or the arrangement of their memoirs of literary life. Some passages from the Goncourts' daily writings are translated and read in a press column created to disseminate them, as a physiology or almost inexhaustible source of Parisian history in the second half of the 19th century, with a focus on social life and the beginnings of the Goncourt Academy.","PeriodicalId":510434,"journal":{"name":"RELIEF - REVUE ÉLECTRONIQUE DE LITTÉRATURE FRANÇAISE","volume":" 26","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2024-07-15","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"141833330","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Deux romans d’apprentissage écologiques au féminin : lecture comparée de La Petite Fadette (1849) et The Mill on the Floss (1860) 两部关于生态学徒的女性小说:《小法黛特》(1849 年)和《通心粉磨坊》(1860 年)比较阅读
Pub Date : 2024-07-15 DOI: 10.51777/relief19407
Apolline Pernet
This article proposes a joint re-reading of George Sand's La Petite Fadette and George Eliot's The Mill on the Floss as ecological coming-of-age novels. On the one hand, the rich and dynamic representation of a natural environment is compared with portraits of women in movement. Secondly, we examine how the two heroines’ learning process results in decisive conflicts between animal instincts and moral imperatives. A number of ideas are then put forward for teaching these two novels at secondary school level, by linking the environmental issue to social issues and a reflection on gender.
本文建议将乔治-桑的《小法黛特》和乔治-艾略特的《通花磨坊》作为生态成长小说进行联合重读。一方面,我们将自然环境丰富而动态的表现形式与运动中的女性肖像进行了比较。其次,我们探讨了两位女主人公的学习过程如何导致动物本能与道德要求之间的决定性冲突。然后,通过将环境问题与社会问题和性别反思联系起来,提出了在中学阶段教授这两部小说的一些想法。
{"title":"Deux romans d’apprentissage écologiques au féminin : lecture comparée de La Petite Fadette (1849) et The Mill on the Floss (1860)","authors":"Apolline Pernet","doi":"10.51777/relief19407","DOIUrl":"https://doi.org/10.51777/relief19407","url":null,"abstract":"This article proposes a joint re-reading of George Sand's La Petite Fadette and George Eliot's The Mill on the Floss as ecological coming-of-age novels. On the one hand, the rich and dynamic representation of a natural environment is compared with portraits of women in movement. Secondly, we examine how the two heroines’ learning process results in decisive conflicts between animal instincts and moral imperatives. A number of ideas are then put forward for teaching these two novels at secondary school level, by linking the environmental issue to social issues and a reflection on gender.","PeriodicalId":510434,"journal":{"name":"RELIEF - REVUE ÉLECTRONIQUE DE LITTÉRATURE FRANÇAISE","volume":" 11","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2024-07-15","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"141833364","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Building narrative huts, reading in the active voice in secondary school 建造叙事小屋,中学主动语态阅读
Pub Date : 2024-07-15 DOI: 10.51777/relief19404
Évelyne Roux
In her book Croire aux fauves, Nastassja Martin recounts her encounter with the wild world. This initiatory tale is part of what Jean-Christophe Cavallin, in his climatic map of literature, has called the pole of otherness. There are a number of advantages to offering it as a cursive reading to secondary school pupils, since as well as being an autobiographical story, a genre favoured by teenagers, it can help to transform their representations. In this article, we will first show that the reader is confronted with a narrative that imposes a triple displacement: geographical, anthropological and ontological. We will then consider the ways in which readers can become part of an ecocritical literary transmission. Finally, we will look at the possibility of constructing narrative huts, textual shelters as well as places capable of housing the beginnings of a new literary and ecological paradigm.
娜塔莎-马丁在她的著作《Croire aux fauves》中讲述了她与野外世界的邂逅。这个启蒙故事是让-克里斯托夫-卡瓦林(Jean-Christophe Cavallin)在他的文学气候图中所说的 "他者之极 "的一部分。将它作为中学生的草书读物有很多好处,因为它不仅是青少年喜爱的自传体故事,还有助于改变他们的表象。在本文中,我们将首先说明,读者面对的是一个施加了三重位移的叙事:地理位移、人类学位移和本体论位移。然后,我们将探讨读者如何才能成为生态批评文学传播的一部分。最后,我们将探讨构建叙事小屋、文本庇护所以及能够容纳新文学和生态范式开端的场所的可能性。
{"title":"Building narrative huts, reading in the active voice in secondary school","authors":"Évelyne Roux","doi":"10.51777/relief19404","DOIUrl":"https://doi.org/10.51777/relief19404","url":null,"abstract":"In her book Croire aux fauves, Nastassja Martin recounts her encounter with the wild world. This initiatory tale is part of what Jean-Christophe Cavallin, in his climatic map of literature, has called the pole of otherness. There are a number of advantages to offering it as a cursive reading to secondary school pupils, since as well as being an autobiographical story, a genre favoured by teenagers, it can help to transform their representations. In this article, we will first show that the reader is confronted with a narrative that imposes a triple displacement: geographical, anthropological and ontological. We will then consider the ways in which readers can become part of an ecocritical literary transmission. Finally, we will look at the possibility of constructing narrative huts, textual shelters as well as places capable of housing the beginnings of a new literary and ecological paradigm.","PeriodicalId":510434,"journal":{"name":"RELIEF - REVUE ÉLECTRONIQUE DE LITTÉRATURE FRANÇAISE","volume":" 11","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2024-07-15","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"141832933","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
期刊
RELIEF - REVUE ÉLECTRONIQUE DE LITTÉRATURE FRANÇAISE
全部 Acc. Chem. Res. ACS Applied Bio Materials ACS Appl. Electron. Mater. ACS Appl. Energy Mater. ACS Appl. Mater. Interfaces ACS Appl. Nano Mater. ACS Appl. Polym. Mater. ACS BIOMATER-SCI ENG ACS Catal. ACS Cent. Sci. ACS Chem. Biol. ACS Chemical Health & Safety ACS Chem. Neurosci. ACS Comb. Sci. ACS Earth Space Chem. ACS Energy Lett. ACS Infect. Dis. ACS Macro Lett. ACS Mater. Lett. ACS Med. Chem. Lett. ACS Nano ACS Omega ACS Photonics ACS Sens. ACS Sustainable Chem. Eng. ACS Synth. Biol. Anal. Chem. BIOCHEMISTRY-US Bioconjugate Chem. BIOMACROMOLECULES Chem. Res. Toxicol. Chem. Rev. Chem. Mater. CRYST GROWTH DES ENERG FUEL Environ. Sci. Technol. Environ. Sci. Technol. Lett. Eur. J. Inorg. Chem. IND ENG CHEM RES Inorg. Chem. J. Agric. Food. Chem. J. Chem. Eng. Data J. Chem. Educ. J. Chem. Inf. Model. J. Chem. Theory Comput. J. Med. Chem. J. Nat. Prod. J PROTEOME RES J. Am. Chem. Soc. LANGMUIR MACROMOLECULES Mol. Pharmaceutics Nano Lett. Org. Lett. ORG PROCESS RES DEV ORGANOMETALLICS J. Org. Chem. J. Phys. Chem. J. Phys. Chem. A J. Phys. Chem. B J. Phys. Chem. C J. Phys. Chem. Lett. Analyst Anal. Methods Biomater. Sci. Catal. Sci. Technol. Chem. Commun. Chem. Soc. Rev. CHEM EDUC RES PRACT CRYSTENGCOMM Dalton Trans. Energy Environ. Sci. ENVIRON SCI-NANO ENVIRON SCI-PROC IMP ENVIRON SCI-WAT RES Faraday Discuss. Food Funct. Green Chem. Inorg. Chem. Front. Integr. Biol. J. Anal. At. Spectrom. J. Mater. Chem. A J. Mater. Chem. B J. Mater. Chem. C Lab Chip Mater. Chem. Front. Mater. Horiz. MEDCHEMCOMM Metallomics Mol. Biosyst. Mol. Syst. Des. Eng. Nanoscale Nanoscale Horiz. Nat. Prod. Rep. New J. Chem. Org. Biomol. Chem. Org. Chem. Front. PHOTOCH PHOTOBIO SCI PCCP Polym. Chem.
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
0
微信
客服QQ
Book学术公众号 扫码关注我们
反馈
×
意见反馈
请填写您的意见或建议
请填写您的手机或邮箱
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
现在去查看 取消
×
提示
确定
Book学术官方微信
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术
文献互助 智能选刊 最新文献 互助须知 联系我们:info@booksci.cn
Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。
Copyright © 2023 Book学术 All rights reserved.
ghs 京公网安备 11010802042870号 京ICP备2023020795号-1