Gilles Vidal s’interroge sur le lien entre théologie et mission à partir du terme missiologie et de sa compréhension comme discipline dans un cadre luthéro-réformé. Il propose pour ce faire une démarche comparative en traduisant et en commentant un texte-clé produit en contexte germanophone sur cette question, paru en 2005. Le manifeste de la Société allemande de missiologie ( Deutsche Gesellschaft für Missionswissenschaft ) intitulé La missiologie comme théologie interculturelle et sa relation avec les sciences des religions (Missionswissenschaft als Interkulturelle Theologie und ihr Verhältnis zur Religionswissenschaft) marque en effet un tournant dans la recherche académique d’outre-Rhin en introduisant la notion de théologie interculturelle. Quels sont les enjeux épistémologiques de ce changement ? Quelles problématiques sous-jacentes soulève-t-il et serait-il transposable dans le contexte francophone ? Tel est l’objet de cette contribution basée sur la traduction inédite de ce manifeste, son commentaire et quelques indications sur sa réception.
吉勒·维达尔从“使命学”一词及其作为路德教改革框架下的一门学科的理解出发，对神学和使命之间的联系提出了质疑。为此，他提出了一种比较方法，翻译和评论了2005年在德语背景下关于这个问题的关键文本。missiologie舱单的德国公司(Deutsche Gesellschaft fur Missionswissenschaft)题为《missiologie作为跨文化神学和它与科学与宗教的关系(als Missionswissenschaft ik神学und ihr第c - ltnis zur Religionswissenschaft)的确标志着一个转折点的德国学术研究中引入文化神学概念。这种变化的认识论挑战是什么?它提出了哪些潜在的问题?这些问题是否可以转移到法语环境中?这就是本文的目的，它是基于宣言的原始翻译，它的评论和一些关于它的接受的迹象。
{"title":"Missiologie ou théologie interculturelle ? Un discours théologique sur la Mission est-il encore possible aujourd’hui ?","authors":"Gilles Vidal","doi":"10.3917/etr.981.0071","DOIUrl":"https://doi.org/10.3917/etr.981.0071","url":null,"abstract":"Gilles Vidal s’interroge sur le lien entre théologie et mission à partir du terme missiologie et de sa compréhension comme discipline dans un cadre luthéro-réformé. Il propose pour ce faire une démarche comparative en traduisant et en commentant un texte-clé produit en contexte germanophone sur cette question, paru en 2005. Le manifeste de la Société allemande de missiologie ( Deutsche Gesellschaft für Missionswissenschaft ) intitulé La missiologie comme théologie interculturelle et sa relation avec les sciences des religions (Missionswissenschaft als Interkulturelle Theologie und ihr Verhältnis zur Religionswissenschaft) marque en effet un tournant dans la recherche académique d’outre-Rhin en introduisant la notion de théologie interculturelle. Quels sont les enjeux épistémologiques de ce changement ? Quelles problématiques sous-jacentes soulève-t-il et serait-il transposable dans le contexte francophone ? Tel est l’objet de cette contribution basée sur la traduction inédite de ce manifeste, son commentaire et quelques indications sur sa réception.","PeriodicalId":51951,"journal":{"name":"ETUDES THEOLOGIQUES ET RELIGIEUSES","volume":"46 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2023-03-16","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"135553975","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":4,"RegionCategory":"哲学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
Olivier Casalis evoque dans ce texte l’homme de Parole, pasteur et theologien engage, avec ses convictions, ses exces et ses failles, que fut son pere Georges Casalis tel qu’il l’a vecu et recu en tant que fils, suscitant soumission et revolte, puis recherche, notamment grâce a la psychanalyse, d’une inscription subjective dans cette filiation, et d’une reconnaissance mutuelle ouvrant le champ des possibles a travers, entre autres, le fait de devenir pere a son tour.
{"title":"Georges Casalis. D’un Papa au Père, et au-delà…","authors":"Olivier Casalis","doi":"10.3917/ETR.961.0099","DOIUrl":"https://doi.org/10.3917/ETR.961.0099","url":null,"abstract":"Olivier Casalis evoque dans ce texte l’homme de Parole, pasteur et theologien engage, avec ses convictions, ses exces et ses failles, que fut son pere Georges Casalis tel qu’il l’a vecu et recu en tant que fils, suscitant soumission et revolte, puis recherche, notamment grâce a la psychanalyse, d’une inscription subjective dans cette filiation, et d’une reconnaissance mutuelle ouvrant le champ des possibles a travers, entre autres, le fait de devenir pere a son tour.","PeriodicalId":51951,"journal":{"name":"ETUDES THEOLOGIQUES ET RELIGIEUSES","volume":"125 1","pages":"99-102"},"PeriodicalIF":0.1,"publicationDate":"2021-04-16","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"86034995","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":4,"RegionCategory":"哲学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
{"title":"La théologie politique de Georges Casalis : qui saisit qui ?","authors":"Stéphane Lavignotte","doi":"10.3917/ETR.961.0015","DOIUrl":"https://doi.org/10.3917/ETR.961.0015","url":null,"abstract":"","PeriodicalId":51951,"journal":{"name":"ETUDES THEOLOGIQUES ET RELIGIEUSES","volume":"115 1","pages":"15-19"},"PeriodicalIF":0.1,"publicationDate":"2021-04-16","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"79090962","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":4,"RegionCategory":"哲学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
Peu apres les « evenements de mai » 1968, la Federation protestante de France demande a une commission de rediger un « document de travail » sur les relations que l’Eglise entretient avec les pouvoirs economiques et politiques. Jean Bauberot raconte comment Georges Casalis, membre de la commission et professeur a la Faculte de theologie protestante de Paris, fait prevaloir sa « perspective revolutionnaire » sur une option « reformiste », ainsi qu’une critique radicale du fonctionnement du protestantisme francais de l’epoque. Cette orientation donne a ce document, intitule Eglise et pouvoirs (1971), un fort impact national et international. En termes weberiens, le charisme l’a emporte sur l’institution.
{"title":"Georges Casalis et le document Église et pouvoirs (1971) de la Fédération protestante de France","authors":"J. Baubérot","doi":"10.3917/ETR.961.0067","DOIUrl":"https://doi.org/10.3917/ETR.961.0067","url":null,"abstract":"Peu apres les « evenements de mai » 1968, la Federation protestante de France demande a une commission de rediger un « document de travail » sur les relations que l’Eglise entretient avec les pouvoirs economiques et politiques. Jean Bauberot raconte comment Georges Casalis, membre de la commission et professeur a la Faculte de theologie protestante de Paris, fait prevaloir sa « perspective revolutionnaire » sur une option « reformiste », ainsi qu’une critique radicale du fonctionnement du protestantisme francais de l’epoque. Cette orientation donne a ce document, intitule Eglise et pouvoirs (1971), un fort impact national et international. En termes weberiens, le charisme l’a emporte sur l’institution.","PeriodicalId":51951,"journal":{"name":"ETUDES THEOLOGIQUES ET RELIGIEUSES","volume":"40 1","pages":"67-84"},"PeriodicalIF":0.1,"publicationDate":"2021-04-16","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"81810049","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":4,"RegionCategory":"哲学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
En prenant appui sur quelques textes ecrits par Georges Casalis, Anne-Sophie Haeringer met en evidence trois manieres de se rapporter a la vulnerabilite de nos existences. La premiere deploie une politique de la souffrance qui nous exhorte a convertir la souffrance personnelle et la sideration sterile en ressort politique grâce a la confession d’un Dieu victorieux face a la mort. La deuxieme remarque que cette lecture, politiquement et moralement exigeante, est inseparable de l’experience, plus sombre et negative, de ce que nos vies sont toujours en sursis. La troisieme excede les deux premieres en ce qu’elle laisse entrevoir une acception non eschatologique du sens de la vie et menage une place au repos et a la contemplation, plutot qu’a l’action.
{"title":"Penser devant ceux qui se savent en sursis. Éthique et politique de la fragilité des vies","authors":"A. Haeringer","doi":"10.3917/ETR.961.0103","DOIUrl":"https://doi.org/10.3917/ETR.961.0103","url":null,"abstract":"En prenant appui sur quelques textes ecrits par Georges Casalis, Anne-Sophie Haeringer met en evidence trois manieres de se rapporter a la vulnerabilite de nos existences. La premiere deploie une politique de la souffrance qui nous exhorte a convertir la souffrance personnelle et la sideration sterile en ressort politique grâce a la confession d’un Dieu victorieux face a la mort. La deuxieme remarque que cette lecture, politiquement et moralement exigeante, est inseparable de l’experience, plus sombre et negative, de ce que nos vies sont toujours en sursis. La troisieme excede les deux premieres en ce qu’elle laisse entrevoir une acception non eschatologique du sens de la vie et menage une place au repos et a la contemplation, plutot qu’a l’action.","PeriodicalId":51951,"journal":{"name":"ETUDES THEOLOGIQUES ET RELIGIEUSES","volume":"58 1","pages":"103-120"},"PeriodicalIF":0.1,"publicationDate":"2021-04-16","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"79273331","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":4,"RegionCategory":"哲学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
{"title":"Les discours théologiques des chrétiens ont-ils eu une influence sur les Rabbis du Talmud ? Nouvelles perspectives sur les minim/hérétiques","authors":"Dan Jaffé","doi":"10.3917/ETR.961.0125","DOIUrl":"https://doi.org/10.3917/ETR.961.0125","url":null,"abstract":"","PeriodicalId":51951,"journal":{"name":"ETUDES THEOLOGIQUES ET RELIGIEUSES","volume":"30 1","pages":"125-128"},"PeriodicalIF":0.1,"publicationDate":"2021-04-16","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"74068075","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":4,"RegionCategory":"哲学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
De novembre 1945 a janvier 1946, Georges Casalis est en fonction a Baden-Baden comme aumonier protestant adjoint au quartier general des Forces francaises en Allemagne. Durant cette periode, il consigne ses impressions au jour le jour des son franchissement du Rhin. Cet article est l’edition critique realisee par Gilles Vidal de ces notes inedites qui ont pu etre croisees avec les correspondances que leur auteur entretient avec son epouse Dorothee, restee en France, et son beau-pere pasteur a Bâle, Eduard Thurneysen. Riche de contacts entre le pasteur francais et des membres d’une Eglise protestante allemande totalement a reconstruire, ce journal temoigne egalement de la difficulte psychologique evidente de passer si soudainement du statut d’occupe a celui d’occupant. Le Georges Casalis presente ici offre une image peut-etre moins connue que celle du theologien politique determine des annees nicaraguayennes, meme si la preoccupation d’un dialogue et d’une reconciliation des peuples est une constante dans la biographie de cette figure incontournable de la theologie protestante contemporaine francaise.
{"title":"Les notes d’occupation de Georges Casalis ou l’occupé occupant (novembre 1945-janvier 1946)","authors":"G. Vidal","doi":"10.3917/ETR.961.0021","DOIUrl":"https://doi.org/10.3917/ETR.961.0021","url":null,"abstract":"De novembre 1945 a janvier 1946, Georges Casalis est en fonction a Baden-Baden comme aumonier protestant adjoint au quartier general des Forces francaises en Allemagne. Durant cette periode, il consigne ses impressions au jour le jour des son franchissement du Rhin. Cet article est l’edition critique realisee par Gilles Vidal de ces notes inedites qui ont pu etre croisees avec les correspondances que leur auteur entretient avec son epouse Dorothee, restee en France, et son beau-pere pasteur a Bâle, Eduard Thurneysen. Riche de contacts entre le pasteur francais et des membres d’une Eglise protestante allemande totalement a reconstruire, ce journal temoigne egalement de la difficulte psychologique evidente de passer si soudainement du statut d’occupe a celui d’occupant. Le Georges Casalis presente ici offre une image peut-etre moins connue que celle du theologien politique determine des annees nicaraguayennes, meme si la preoccupation d’un dialogue et d’une reconciliation des peuples est une constante dans la biographie de cette figure incontournable de la theologie protestante contemporaine francaise.","PeriodicalId":51951,"journal":{"name":"ETUDES THEOLOGIQUES ET RELIGIEUSES","volume":"268 1","pages":"21-43"},"PeriodicalIF":0.1,"publicationDate":"2021-04-16","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"76743639","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":4,"RegionCategory":"哲学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
Apres avoir precise la situation de la theologie qui s’elabore au carrefour de l’Eglise, de la politique et de l’Universite, Jurgen Moltmann expose ce qui constitue selon lui les enjeux majeurs auxquels elle doit faire face aujourd’hui. La theologie doit prendre acte de la mort des dieux de mort (race, patrie, capitalisme) et promouvoir le Dieu de la vie. Pour reussir cela, il est indispensable qu’elle soit a la fois ecologique, pneumatologique et eschatologique.
{"title":"Le futur de la théologie","authors":"J. Moltmann","doi":"10.3917/ETR.961.0001","DOIUrl":"https://doi.org/10.3917/ETR.961.0001","url":null,"abstract":"Apres avoir precise la situation de la theologie qui s’elabore au carrefour de l’Eglise, de la politique et de l’Universite, Jurgen Moltmann expose ce qui constitue selon lui les enjeux majeurs auxquels elle doit faire face aujourd’hui. La theologie doit prendre acte de la mort des dieux de mort (race, patrie, capitalisme) et promouvoir le Dieu de la vie. Pour reussir cela, il est indispensable qu’elle soit a la fois ecologique, pneumatologique et eschatologique.","PeriodicalId":51951,"journal":{"name":"ETUDES THEOLOGIQUES ET RELIGIEUSES","volume":"1 1","pages":"1-13"},"PeriodicalIF":0.1,"publicationDate":"2021-04-16","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"78975106","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":4,"RegionCategory":"哲学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
Henry Mottu montre que le barthisme de Georges Casalis est ancre dans le pietisme missionnaire de Christoph Blumhardt fils (1842-1919), tel qu’il apparait dans les lettres adressees a son gendre Richard Wilhelm alors missionnaire en Chine. Ces lettres avaient ete introduites et traduites par Jean-Louis Klein et Georges Casalis, attestant l’allegeance de ce dernier a un barthisme eschatologique et militant. Ce passage par le pietisme de Blumhardt eclaire la lecture missionnaire que fait Georges Casalis de l’œuvre de Karl Barth.
{"title":"Le barthisme de Georges Casalis, une interprétation missionnaire","authors":"H. Mottu","doi":"10.3917/ETR.961.0085","DOIUrl":"https://doi.org/10.3917/ETR.961.0085","url":null,"abstract":"Henry Mottu montre que le barthisme de Georges Casalis est ancre dans le pietisme missionnaire de Christoph Blumhardt fils (1842-1919), tel qu’il apparait dans les lettres adressees a son gendre Richard Wilhelm alors missionnaire en Chine. Ces lettres avaient ete introduites et traduites par Jean-Louis Klein et Georges Casalis, attestant l’allegeance de ce dernier a un barthisme eschatologique et militant. Ce passage par le pietisme de Blumhardt eclaire la lecture missionnaire que fait Georges Casalis de l’œuvre de Karl Barth.","PeriodicalId":51951,"journal":{"name":"ETUDES THEOLOGIQUES ET RELIGIEUSES","volume":"23 1","pages":"85-97"},"PeriodicalIF":0.1,"publicationDate":"2021-04-16","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"76877554","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":4,"RegionCategory":"哲学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
Stephane Lavignotte se concentre sur l’activite du theologien protestant francais Georges Casalis en tant que co-redacteur en chef de la revue Christianisme social dans la periode turbulente des annees 1965-1970. La revue reflete les conflits de l’epoque portant sur des questions telles que les relations avec l’Europe de l’Est, le dialogue entre chretiens et marxistes, les nouvelles impulsions des mouvements revolutionnaires du Sud et les « evenements de mai » 1968.
{"title":"Le monde dans la théologie. Les engagements de Georges Casalis à la lumière de sa co-rédaction en chef de Christianisme social, 1965-1970","authors":"Stéphane Lavignotte","doi":"10.3917/ETR.961.0057","DOIUrl":"https://doi.org/10.3917/ETR.961.0057","url":null,"abstract":"Stephane Lavignotte se concentre sur l’activite du theologien protestant francais Georges Casalis en tant que co-redacteur en chef de la revue Christianisme social dans la periode turbulente des annees 1965-1970. La revue reflete les conflits de l’epoque portant sur des questions telles que les relations avec l’Europe de l’Est, le dialogue entre chretiens et marxistes, les nouvelles impulsions des mouvements revolutionnaires du Sud et les « evenements de mai » 1968.","PeriodicalId":51951,"journal":{"name":"ETUDES THEOLOGIQUES ET RELIGIEUSES","volume":"17 1","pages":"57-65"},"PeriodicalIF":0.1,"publicationDate":"2021-04-16","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"85247313","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":4,"RegionCategory":"哲学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
京公网安备 11010802042870号
京ICP备2023020795号-1
扫码关注我们
求助内容：
应助结果提醒方式：