首页 > 最新文献

Antropologicheskij Forum最新文献

英文 中文
INTERACTION BETWEEN JEWISH CORRESPONDENTS AND THE EDITOR OF THE ANTI-RELIGIOUS NEWSPAPER BEZBOZHNIK: POSITIONING OF PARTICIPANTS IN RELATION TO JEWISH COLLECTIVE MEANINGS 犹太记者与反宗教报纸bezbozhnik编辑之间的互动:参与者与犹太集体意义的定位
Q3 Social Sciences Pub Date : 2023-06-01 DOI: 10.31250/1815-8870-2023-19-57-86-107
Alesya Nekrasova
by interlocutor. in this turn at talk, the correspondent takes a certain epistemic position and simultaneously ascribes an epistemic position to the interlocutor in relation to the narratives. narratives are treated as elements of the social context from which the interlocutors take the intents for their actions. the task of the study is to understand how a unit act and a narrative are coupled in interaction; that is, how jewish correspondents position themselves and the editors in relation to jewish narratives. the article aims to reveal the mechanics of this positioning and to identify positioning markers that the correspondent placed in their turn at talk for the interlocutor. for this purpose, the author uses the principles of conversational analysis and the positioning theory developed by Rom harre. three letters with traditional jewish themes are drawn on as examples. they are dedicated to the celebration of the boy’s coming­of­age (bar mitzvah), the synagogue as a meeting place for the community, and what a real jew should be like. k e y w o r d s : positioning theory, conversation analysis, epistemic status, jewish narratives, rabselkor movement, Bezbozhnik newspaper. A c k n o w l e d g e m e n t s : the study was conducted within the framework of the grant program provided by the Research center of the jewish museum and tolerance center private cultural institution (moscow) with the financial support of
对话者。在这一轮谈话中,通讯者采取了某种认识立场,同时将一种认识立场归因于对话者与叙事的关系。叙事被视为社会背景的元素,对话者从中获取行动的意图。本研究的任务是了解一个单元行为和一个叙事是如何在互动中耦合的;也就是说,犹太记者如何在犹太叙事中定位自己和编辑。本文旨在揭示这种定位的机制,并确定通讯员在谈话中为对话者放置的定位标记。为此,作者运用了会话分析的原则和罗姆·哈雷提出的定位理论。以三封具有传统犹太主题的信件为例。他们致力于庆祝男孩的成年(成年礼),将犹太教堂作为社区的聚会场所,以及真正的犹太教徒应该是什么样子。k e y w o r d s:定位理论,对话分析,认识地位,犹太叙事,拉塞尔科尔运动,Bezbozhnik报。A c k n o w l e d g e m e n t s:这项研究是在犹太博物馆和宽容中心私人文化机构(莫斯科)研究中心提供的赠款计划框架内进行的,并得到了
{"title":"INTERACTION BETWEEN JEWISH CORRESPONDENTS AND THE EDITOR OF THE ANTI-RELIGIOUS NEWSPAPER BEZBOZHNIK: POSITIONING OF PARTICIPANTS IN RELATION TO JEWISH COLLECTIVE MEANINGS","authors":"Alesya Nekrasova","doi":"10.31250/1815-8870-2023-19-57-86-107","DOIUrl":"https://doi.org/10.31250/1815-8870-2023-19-57-86-107","url":null,"abstract":"by interlocutor. in this turn at talk, the correspondent takes a certain epistemic position and simultaneously ascribes an epistemic position to the interlocutor in relation to the narratives. narratives are treated as elements of the social context from which the interlocutors take the intents for their actions. the task of the study is to understand how a unit act and a narrative are coupled in interaction; that is, how jewish correspondents position themselves and the editors in relation to jewish narratives. the article aims to reveal the mechanics of this positioning and to identify positioning markers that the correspondent placed in their turn at talk for the interlocutor. for this purpose, the author uses the principles of conversational analysis and the positioning theory developed by Rom harre. three letters with traditional jewish themes are drawn on as examples. they are dedicated to the celebration of the boy’s coming­of­age (bar mitzvah), the synagogue as a meeting place for the community, and what a real jew should be like. k e y w o r d s : positioning theory, conversation analysis, epistemic status, jewish narratives, rabselkor movement, Bezbozhnik newspaper. A c k n o w l e d g e m e n t s : the study was conducted within the framework of the grant program provided by the Research center of the jewish museum and tolerance center private cultural institution (moscow) with the financial support of","PeriodicalId":52194,"journal":{"name":"Antropologicheskij Forum","volume":" ","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2023-06-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"48526864","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
A Game with or without Rules: 15th Congress of Société Internationale d’Ethnologie et de Folklore (SIEF) 有或没有规则的游戏:第15届国际民族与民俗学学会大会
Q3 Social Sciences Pub Date : 2023-01-01 DOI: 10.31250/1815-8870-2023-19-56-217-232
A. Novik, I. Sedakova, M. Ryzhova
The review of the 15th Congress of Société Internationale d’Ethnologie et de Folklore (SIEF) distinguishes major trends in the development of anthropology, ethnology, and folklore which are characterized primarily by a bigger extent of interdisciplinarity, involvement of adjacent disciplines, politization, and socialization of the traditional spheres of scholarly interests. The SIEF Congress was meant to take place offline in Helsinki, Finland, June 19–24, 2021, but due to COVID-19 restrictions was transformed into an online event. Familiar SIEF Congress themes were grouped into 18 streams (Archives and Sources, Narratives, Food, Material Culture and Museums, etc.), and supplemented by emerging themes (Posthumanism, Intersectionality), with over 1000 papers in total. The panel organized by the SIEF working group Frankophone and the stream Mobility and Migration are discussed in detail. Many presentations covered COVID-19 Internet-memes—as well as folklore and the transformation of rituals over the course of the pandemic. The authors discuss positive and negative consequences of holding a big academic event online. Overall, a broadening of the geography of the participants is observed, which enlarges the scope of the traditions studied and correspondingly invites new problems for discussion.
第15届国际民族学与民俗学社会大会(SIEF)的回顾区分了人类学、民族学和民俗学发展的主要趋势,这些趋势的主要特征是跨学科程度的扩大、邻近学科的参与、政治化和传统学术兴趣领域的社会化。SIEF大会原定于2021年6月19日至24日在芬兰赫尔辛基举行,但由于COVID-19的限制,改为在线活动。熟悉的SIEF大会主题分为18个主题(档案与来源、叙事、食物、物质文化和博物馆等),并补充了新兴主题(后人类主义、交叉性),共计1000多篇论文。由SIEF法兰克风工作组组织的小组和流动与移民流进行了详细讨论。许多演讲涵盖了COVID-19的互联网表情包,以及民间传说和大流行期间仪式的转变。作者讨论了在网上举办大型学术活动的积极和消极影响。总的来说,观察到参与者的地理范围扩大了,这扩大了研究传统的范围,相应地引发了新的问题进行讨论。
{"title":"A Game with or without Rules: 15th Congress of Société Internationale d’Ethnologie et de Folklore (SIEF)","authors":"A. Novik, I. Sedakova, M. Ryzhova","doi":"10.31250/1815-8870-2023-19-56-217-232","DOIUrl":"https://doi.org/10.31250/1815-8870-2023-19-56-217-232","url":null,"abstract":"The review of the 15th Congress of Société Internationale d’Ethnologie et de Folklore (SIEF) distinguishes major trends in the development of anthropology, ethnology, and folklore which are characterized primarily by a bigger extent of interdisciplinarity, involvement of adjacent disciplines, politization, and socialization of the traditional spheres of scholarly interests. The SIEF Congress was meant to take place offline in Helsinki, Finland, June 19–24, 2021, but due to COVID-19 restrictions was transformed into an online event. Familiar SIEF Congress themes were grouped into 18 streams (Archives and Sources, Narratives, Food, Material Culture and Museums, etc.), and supplemented by emerging themes (Posthumanism, Intersectionality), with over 1000 papers in total. The panel organized by the SIEF working group Frankophone and the stream Mobility and Migration are discussed in detail. Many presentations covered COVID-19 Internet-memes—as well as folklore and the transformation of rituals over the course of the pandemic. The authors discuss positive and negative consequences of holding a big academic event online. Overall, a broadening of the geography of the participants is observed, which enlarges the scope of the traditions studied and correspondingly invites new problems for discussion.","PeriodicalId":52194,"journal":{"name":"Antropologicheskij Forum","volume":"1 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2023-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"69655850","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Against the Current: Schoolchildren’s Informal Organizations in the 1930s and Early 1940s 逆流而上:20世纪30年代和40年代初学童的非正式组织
Q3 Social Sciences Pub Date : 2023-01-01 DOI: 10.31250/1815-8870-2023-19-56-62-92
Irina S. Volkova
The article is devoted to the schoolchildren associations of the 1930s and early 1940s, which were created as grassroot initiatives, bypas sing—and often standing in opposition to—the pioneers and the Komsomol. These forms of activity make it possible to see adolescents in an unusual light—as the subjects of history—and to imagine how the socio-political realities and ideology of this period were refracted in their minds. The above material shows that, as in other periods, children’s amateur activity in the 1930s and early 1940s grew out of needs that were not met within the state system of education and upbringing. The political repressions that swept the country in the second half of the 1930s did not become an obstacle for these movements. However, a strong “formatting” effect was exerted by the focal points of the policy aimed at children of that time. The tightening of school discipline and normative pressure on the recalcitrant, ideological pressure with emasculated revolutionary meanings provoked reactions like Merton’s retreats and rebellion. Their organizational projections were, respectively, interest clubs, sometimes with a delinquent bias, and protest groups of various kinds. The weakening of Soviet isolationism and the decrease in ideological pressure during the war years stimulated the emergence of gaming communities to model state activities through the perspective of the rapprochement of nations.
这篇文章专门介绍了20世纪30年代和40年代初的学童协会,这些协会是作为草根组织创建的,通过唱歌——经常站在先锋队和共青团的对立面。这些形式的活动使我们有可能从不同寻常的角度看待青少年——作为历史的主体——并想象这一时期的社会政治现实和意识形态是如何在他们的脑海中折射出来的。上述材料表明,与其他时期一样,在20世纪30年代和40年代初,儿童的业余活动是由于国家教育和抚养系统无法满足的需求而产生的。20世纪30年代下半叶席卷全国的政治镇压并没有成为这些运动的障碍。然而,当时针对儿童的政策焦点产生了强烈的“格式化”效果。学校纪律的收紧和对反抗者的规范压力,带有阉割革命意义的意识形态压力引发了默顿的撤退和反叛。他们的组织预测分别是兴趣俱乐部(有时带有违法者的偏见)和各种抗议团体。苏联孤立主义的削弱和战争时期意识形态压力的减少刺激了游戏社区的出现,通过国家和解的视角来模拟国家活动。
{"title":"Against the Current: Schoolchildren’s Informal Organizations in the 1930s and Early 1940s","authors":"Irina S. Volkova","doi":"10.31250/1815-8870-2023-19-56-62-92","DOIUrl":"https://doi.org/10.31250/1815-8870-2023-19-56-62-92","url":null,"abstract":"The article is devoted to the schoolchildren associations of the 1930s and early 1940s, which were created as grassroot initiatives, bypas sing—and often standing in opposition to—the pioneers and the Komsomol. These forms of activity make it possible to see adolescents in an unusual light—as the subjects of history—and to imagine how the socio-political realities and ideology of this period were refracted in their minds. The above material shows that, as in other periods, children’s amateur activity in the 1930s and early 1940s grew out of needs that were not met within the state system of education and upbringing. The political repressions that swept the country in the second half of the 1930s did not become an obstacle for these movements. However, a strong “formatting” effect was exerted by the focal points of the policy aimed at children of that time. The tightening of school discipline and normative pressure on the recalcitrant, ideological pressure with emasculated revolutionary meanings provoked reactions like Merton’s retreats and rebellion. Their organizational projections were, respectively, interest clubs, sometimes with a delinquent bias, and protest groups of various kinds. The weakening of Soviet isolationism and the decrease in ideological pressure during the war years stimulated the emergence of gaming communities to model state activities through the perspective of the rapprochement of nations.","PeriodicalId":52194,"journal":{"name":"Antropologicheskij Forum","volume":"16 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2023-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"69655960","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Logistics, Inequalities and the Politics of Time in Contemporary Russian Trucking 当代俄罗斯卡车运输中的物流、不平等和时间政治
Q3 Social Sciences Pub Date : 2023-01-01 DOI: 10.31250/1815-8870-2023-19-58-247-277
Yakov Lurie
Based on mobile ethnography among long-distance truckers, the paper explores the temporal dimensions of their everyday work. In the neoliberal Russian trucking industry, large transport companies and their clients prioritize ‘efficient’ logistics, relying on computational calculations and an urge to keep the goods moving. Accordingly, corporate temporal policies are shaped by clock time logic. However, the reality of truckers’ everyday mobility is filled with contextual factors such as traffic jams, time zone changes, and weather conditions that disrupt the clock time logic. The clash between the smooth temporal politics of logistics and the unpredictable experiences of truckers leads to conflicts, requiring drivers to adjust their pace, routines, and bodies, often resulting in a sense of vulnerability and uncertainty. Despite these challenges, the paper highlights how truckers skilfully navigate various rhythms, finding a sense of game-like enthusiasm in their work. By examining the contradictions between logistical clock time and drivers’ time, the study sheds light on the inequalities surrounding the labor of longhaul truck drivers and explores the social, emotional, and bodily effects of these inequalities. Through an inside look into the drivers’ perspective from inside their cabs, the paper provides insight into the workings of 24/7 capitalism in Russia.
基于长途卡车司机的移动人种志,本文探讨了他们日常工作的时间维度。在新自由主义的俄罗斯卡车运输业,大型运输公司及其客户优先考虑“高效”物流,依靠计算机计算和保持货物运输的冲动。因此,公司时间策略是由时钟时间逻辑形成的。然而,卡车司机的日常移动现实充满了诸如交通堵塞、时区变化和天气状况等环境因素,这些因素会破坏时钟时间逻辑。物流平稳的时间政治与卡车司机不可预测的经历之间的冲突导致了冲突,要求司机调整他们的速度、惯例和身体,往往导致脆弱感和不确定性。尽管存在这些挑战,但这篇论文强调了卡车司机如何熟练地驾驭各种节奏,在工作中找到一种游戏般的热情。通过考察物流时钟时间和司机时间之间的矛盾,该研究揭示了长途卡车司机劳动的不平等,并探讨了这些不平等对社会、情感和身体的影响。通过对司机在出租车内的视角的深入观察,本文提供了对俄罗斯24/7资本主义运作的洞察。
{"title":"Logistics, Inequalities and the Politics of Time in Contemporary Russian Trucking","authors":"Yakov Lurie","doi":"10.31250/1815-8870-2023-19-58-247-277","DOIUrl":"https://doi.org/10.31250/1815-8870-2023-19-58-247-277","url":null,"abstract":"Based on mobile ethnography among long-distance truckers, the paper explores the temporal dimensions of their everyday work. In the neoliberal Russian trucking industry, large transport companies and their clients prioritize ‘efficient’ logistics, relying on computational calculations and an urge to keep the goods moving. Accordingly, corporate temporal policies are shaped by clock time logic. However, the reality of truckers’ everyday mobility is filled with contextual factors such as traffic jams, time zone changes, and weather conditions that disrupt the clock time logic. The clash between the smooth temporal politics of logistics and the unpredictable experiences of truckers leads to conflicts, requiring drivers to adjust their pace, routines, and bodies, often resulting in a sense of vulnerability and uncertainty. Despite these challenges, the paper highlights how truckers skilfully navigate various rhythms, finding a sense of game-like enthusiasm in their work. By examining the contradictions between logistical clock time and drivers’ time, the study sheds light on the inequalities surrounding the labor of longhaul truck drivers and explores the social, emotional, and bodily effects of these inequalities. Through an inside look into the drivers’ perspective from inside their cabs, the paper provides insight into the workings of 24/7 capitalism in Russia.","PeriodicalId":52194,"journal":{"name":"Antropologicheskij Forum","volume":"98 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2023-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"135006776","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
A Review of Maciej Górny, Velikaya voyna professorov. Gumanitarnye nauki 1912–1923 [The Russian translation by N. S. Polyakova of Maciej Górny, Wielka wojna profesorów. Nauki o człowieku (1912–1923). Warszawa: Instytut Historii PAN, 2014, 384 ss. Maciej Górny评论,Velikaya voyna professorov。Gumanitarnye nauki 1912–1923年【Maciej Górny的N.S.Polyakova的俄语翻译,Wielka wojna professorów。
Q3 Social Sciences Pub Date : 2023-01-01 DOI: 10.31250/1815-8870-2023-19-56-209-214
Alexander Liarsky
This text reviews the Russian translation of Maciej Gorny’s book The Great War of Professors. Humanities. 1912–1923. After recollecting the main theses of the work, the review raises a question about the extent to which the extra-scientific knowledge (political, ideological, nationalistic) influences scientific knowledge and whether this influence can be eliminated. Both the book and some current developments lead the review’s author toward rather disappointing conclusions.
本文回顾了马切耶·戈尔尼的著作《教授的伟大战争》的俄文译本。人文科学。1912 - 1923。在回顾了这项工作的主要论点之后,审查提出了一个问题,即科学以外的知识(政治、意识形态、民族主义)对科学知识的影响程度,以及这种影响是否可以消除。这本书和当前的一些发展都让书评作者得出了相当令人失望的结论。
{"title":"A Review of Maciej Górny, Velikaya voyna professorov. Gumanitarnye nauki 1912–1923 [The Russian translation by N. S. Polyakova of Maciej Górny, Wielka wojna profesorów. Nauki o człowieku (1912–1923). Warszawa: Instytut Historii PAN, 2014, 384 ss.","authors":"Alexander Liarsky","doi":"10.31250/1815-8870-2023-19-56-209-214","DOIUrl":"https://doi.org/10.31250/1815-8870-2023-19-56-209-214","url":null,"abstract":"This text reviews the Russian translation of Maciej Gorny’s book The Great War of Professors. Humanities. 1912–1923. After recollecting the main theses of the work, the review raises a question about the extent to which the extra-scientific knowledge (political, ideological, nationalistic) influences scientific knowledge and whether this influence can be eliminated. Both the book and some current developments lead the review’s author toward rather disappointing conclusions.","PeriodicalId":52194,"journal":{"name":"Antropologicheskij Forum","volume":"1 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2023-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"69655806","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
A Review of Darren Byler, Terror Capitalism: Uyghur Dispossession and Masculinity in a Chinese City. Durham, NC: Duke University Press, 2022, 296 pp. 《恐怖资本主义:一个中国城市中的维吾尔人的剥夺与男子气概》。达勒姆,北卡罗来纳州:杜克大学出版社,2022年,296页。
Q3 Social Sciences Pub Date : 2023-01-01 DOI: 10.31250/1815-8870-2023-19-56-171-187
L. Zemnukhova
This book explores the situation of the Uyghur population in the Xinjiang Uyghur Autonomous Region through the prism of the influence of technology. The author uses the concept of terrorcapitalism to show the complexity of the Uyghur’s relations with the authorities and other ethnic groups, as well as with each other in everyday life. To do so, he identifies three processes through which Uyghur men have to go—digital exclusion, ethno-racial devaluation, and material dispossession. The author also suggests three ways of coping with life’s difficulties: friendship, minor politics, and subtraction.
这本书通过技术影响的棱镜探讨了新疆维吾尔自治区维吾尔族人口的状况。作者使用恐怖资本主义的概念来展示维吾尔族与当局和其他民族的关系的复杂性,以及在日常生活中彼此之间的关系。为了做到这一点,他确定了维吾尔人必须经历的三个过程——数字排斥、民族-种族贬值和物质剥夺。作者还提出了三种应对生活困难的方法:友谊、小政治和减法。
{"title":"A Review of Darren Byler, Terror Capitalism: Uyghur Dispossession and Masculinity in a Chinese City. Durham, NC: Duke University Press, 2022, 296 pp.","authors":"L. Zemnukhova","doi":"10.31250/1815-8870-2023-19-56-171-187","DOIUrl":"https://doi.org/10.31250/1815-8870-2023-19-56-171-187","url":null,"abstract":"This book explores the situation of the Uyghur population in the Xinjiang Uyghur Autonomous Region through the prism of the influence of technology. The author uses the concept of terrorcapitalism to show the complexity of the Uyghur’s relations with the authorities and other ethnic groups, as well as with each other in everyday life. To do so, he identifies three processes through which Uyghur men have to go—digital exclusion, ethno-racial devaluation, and material dispossession. The author also suggests three ways of coping with life’s difficulties: friendship, minor politics, and subtraction.","PeriodicalId":52194,"journal":{"name":"Antropologicheskij Forum","volume":"1 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2023-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"69655756","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Water and Fire in the Slavonic Symbolism of Dreams and the Symbolic Language of Culture 斯拉夫梦的象征与文化的象征语言中的水与火
Q3 Social Sciences Pub Date : 2023-01-01 DOI: 10.31250/1815-8870-2023-19-56-25-61
Aleksandr V. Gura
The analysis of oral folk interpretations of dreams and dream books lets us determine the range of symbolic meanings for each of the two elements—fire and water. This range represents a semantic paradigmatic structure—an area with a certain symbolism. In a certain sense it resembles what is called a lexical nest or a semantic field in linguistics. The interaction between the symbolism of fire and the symbolism of water is in their partial imposing on each other and is distributed crosswise: dreams about water can get fiery symbolism and vice versa, the three varieties of earthly, heavenly and human symbolism. For example, swamp may be dreamt of to tears and sunny weather; fish to tears, rain and fever; the sun to rain, clear weather and fire; flames and fire to rain and sunny weather. The balance of water and fire symbolism, their mutual influence (its interaction with the symbolism of cold/hot) up to their unification, mixture, and neutralization is widely represented in a language and culture—in folklore texts, ritual and magical actions and beliefs, in an author’s poetry, literature, fine arts and psychoanalysis. The mechanisms of such symbolic correlation and interaction are constantly reproduced. All this makes it possible to reveal universal cultural senses and highlight the peculiarities of the structure of the symbolic language of culture.
通过分析民间对梦和梦书的口头解释,我们可以确定火和水这两种元素各自的象征意义范围。这个范围代表了一个语义聚合结构——一个具有一定象征意义的区域。在某种意义上,它类似于语言学中所谓的词汇巢或语义场。火的象征与水的象征之间的相互作用表现在它们的局部相互影响和横向分布:水的梦可以得到火的象征,反之亦然,地上、天上和人间的三种象征。例如,沼泽可能会梦见眼泪和晴朗的天气;鱼要泪,雨要热;太阳要下雨,晴天气要防火;火焰和火焰对雨和晴朗的天气。水与火象征的平衡,它们的相互影响(它与冷/热象征的相互作用),直到它们的统一、混合和中和,广泛地体现在一种语言和文化中——在民间传说文本、仪式和魔法行为和信仰中,在作者的诗歌、文学、美术和精神分析中。这种符号关联和互动的机制不断地被复制。这使得揭示文化的普遍意义和突出文化符号语言结构的特殊性成为可能。
{"title":"Water and Fire in the Slavonic Symbolism of Dreams and the Symbolic Language of Culture","authors":"Aleksandr V. Gura","doi":"10.31250/1815-8870-2023-19-56-25-61","DOIUrl":"https://doi.org/10.31250/1815-8870-2023-19-56-25-61","url":null,"abstract":"The analysis of oral folk interpretations of dreams and dream books lets us determine the range of symbolic meanings for each of the two elements—fire and water. This range represents a semantic paradigmatic structure—an area with a certain symbolism. In a certain sense it resembles what is called a lexical nest or a semantic field in linguistics. The interaction between the symbolism of fire and the symbolism of water is in their partial imposing on each other and is distributed crosswise: dreams about water can get fiery symbolism and vice versa, the three varieties of earthly, heavenly and human symbolism. For example, swamp may be dreamt of to tears and sunny weather; fish to tears, rain and fever; the sun to rain, clear weather and fire; flames and fire to rain and sunny weather. The balance of water and fire symbolism, their mutual influence (its interaction with the symbolism of cold/hot) up to their unification, mixture, and neutralization is widely represented in a language and culture—in folklore texts, ritual and magical actions and beliefs, in an author’s poetry, literature, fine arts and psychoanalysis. The mechanisms of such symbolic correlation and interaction are constantly reproduced. All this makes it possible to reveal universal cultural senses and highlight the peculiarities of the structure of the symbolic language of culture.","PeriodicalId":52194,"journal":{"name":"Antropologicheskij Forum","volume":"1 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2023-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"69655958","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Linguistic Anthropology in Russian Translation (Afterword to the discussion) 俄语翻译中的语言人类学(讨论后记)
Q3 Social Sciences Pub Date : 2023-01-01 DOI: 10.31250/1815-8870-2023-19-58-190-206
Ekaterina Khonineva, Alexandra Kasatkina
The article presents the results of the Forum “Linguistic Anthropology”, dedicated to the current state of language and culture studies in Russia. It is obvious that the transfer of an interdisciplinary field called “Linguistic Anthropology” to Russian science and education is already underway. At the same time, as the discussion shows, a Russian version of this area is organized around several points of attraction: Western literature on language and culture and language and politics, the theory and methods of linguistics, sociolinguistics, conversational analysis and discourse analysis, and the Russian school of еthnolinguistics. An intriguing methodological problem at the intersection of anthropology and linguistics is dealing with the unspoken, the ambiguous and the ironic. The participants in the discussion ask critical questions both of the grounds on which the researcher recognizes gaps and ambiguities, and of the goals of her interlocutors when they indicate that certain meanings cannot be expressed. Reflecting on the analytical potential of the metaphor of translation (another point where language and culture meet), the Forum participants talk about its political underpinnings: translation can both establish hierarchical relationships and create a space for cooperation. The discussion showed that the translation of American linguistic anthropology into Russian academic reality can create a space for dialogue both between disciplines and between researchers from different countries. The union of anthropology and linguistics offers relevant tools that are in demand not only among anthropologists and ethnographers, but also among historians, sociologists and other researchers who seek to understand social reality.
本文介绍了“语言人类学”论坛的结果,该论坛致力于俄罗斯语言和文化研究的现状。很明显,一个名为“语言人类学”的跨学科领域向俄罗斯科学和教育的转移已经在进行中。与此同时,正如讨论所显示的,这个领域的俄罗斯版本是围绕几个吸引人的点来组织的:西方语言和文化文学,语言和政治,语言学的理论和方法,社会语言学,会话分析和话语分析,以及俄罗斯的语言学派。在人类学和语言学的交叉点上,一个有趣的方法论问题是处理未说出口的、模棱两可的和讽刺的。讨论的参与者提出了关键的问题,即研究人员认识到差距和含糊不清的理由,以及当她的对话者表明某些含义无法表达时,她的对话者的目标。在反思翻译隐喻(语言和文化的另一个交汇点)的分析潜力时,论坛参与者讨论了其政治基础:翻译既可以建立等级关系,也可以创造合作空间。讨论表明,将美国语言人类学翻译成俄罗斯的学术现实,可以为不同学科之间和不同国家的研究者之间创造一个对话的空间。人类学和语言学的结合提供了相关的工具,不仅在人类学家和民族志学家中,而且在历史学家、社会学家和其他寻求理解社会现实的研究人员中都是需要的。
{"title":"Linguistic Anthropology in Russian Translation (Afterword to the discussion)","authors":"Ekaterina Khonineva, Alexandra Kasatkina","doi":"10.31250/1815-8870-2023-19-58-190-206","DOIUrl":"https://doi.org/10.31250/1815-8870-2023-19-58-190-206","url":null,"abstract":"The article presents the results of the Forum “Linguistic Anthropology”, dedicated to the current state of language and culture studies in Russia. It is obvious that the transfer of an interdisciplinary field called “Linguistic Anthropology” to Russian science and education is already underway. At the same time, as the discussion shows, a Russian version of this area is organized around several points of attraction: Western literature on language and culture and language and politics, the theory and methods of linguistics, sociolinguistics, conversational analysis and discourse analysis, and the Russian school of еthnolinguistics. An intriguing methodological problem at the intersection of anthropology and linguistics is dealing with the unspoken, the ambiguous and the ironic. The participants in the discussion ask critical questions both of the grounds on which the researcher recognizes gaps and ambiguities, and of the goals of her interlocutors when they indicate that certain meanings cannot be expressed. Reflecting on the analytical potential of the metaphor of translation (another point where language and culture meet), the Forum participants talk about its political underpinnings: translation can both establish hierarchical relationships and create a space for cooperation. The discussion showed that the translation of American linguistic anthropology into Russian academic reality can create a space for dialogue both between disciplines and between researchers from different countries. The union of anthropology and linguistics offers relevant tools that are in demand not only among anthropologists and ethnographers, but also among historians, sociologists and other researchers who seek to understand social reality.","PeriodicalId":52194,"journal":{"name":"Antropologicheskij Forum","volume":"22 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2023-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"136373097","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
More on Reconstructing Mountain Mythonyms of the Urals: Mythonyms Motivated by Inanimate Nature Vocabulary 再论乌拉尔山岳神话的重构:由无生命自然词汇激发的神话
Q3 Social Sciences Pub Date : 2023-01-01 DOI: 10.31250/1815-8870-2023-19-58-209-246
Elena Berezovich, Elena Ivanova
The article investigates the system of mountain mythonyms (mountain mythonymy) in the Urals. These mythonyms are names for supernatural beings (anthropomorphic or zoomorphic) which, according to folk beliefs, guard treasures of the earth (minerals and metals), facilitate or hinder their discovery, extraction and working. Russian mountain mythology is sufficiently studied by folklorists, but its linguistic aspect is barely touched upon so far. The material for this article draws upon field collections of 2020–2023, as well as upon dictionaries, folklore texts, and fiction. The authors reconstruct the semantics and motivations of the mythonyms. The article analyses the most archaic group of mythonyms, which are motivated by inanimate nature vocabulary. The archaic character of these words is attested by the themes present in their stems. These themes are: landscape spirits (Gornyy batyushka — lit. ‘Mountain Father’, Gornaya matka — ‘Mountain Mother’, Semigor — ‘A Person of Seven Mountains’, Kamennaya devka — ‘Stone Maid’); the elements (Ognevka — ‘Fire Maid’, Ognevushka-Poskakushka — ‘The Dancing Fire Maid’); weather conditions (Morok — ‘Darkness, Mist’, Sinyushka, Sinilga — ‘Blue Maid’); rocks and minerals (Malakhitnitsa — ‘Malachite Woman’, zmei-medyanki — ‘copper serpents’, Khozyain Zolota — ‘Master of Gold’, Zolotaya devka — ‘Gold Maid’, Zolotaya baba — ‘Gold Woman’, Zolotoy Volos — ‘Gold Hair’). An important feature of some archaic mythonyms is that they combine different motivations and are included into specific mythopoetic systems. The latter, similarly, combine motivations and also unite facts belonging to different channels of transmitting ethnocultural information (language, a folklore text, beliefs, a ceremony). The mountain mythonymy of the Urals is distinctive in that it contains mythonyms deriving from local place names (toponyms). Some examples are Azovka, Starik Taganay, Bogatyr Ural, Bogatyr Polyud and others. The reasons for the popularity of this model are, first, the specifics of the realia (especially in the case of the Ural Mountains with their figures created by weathering) and, second, the influence of the Turkic and Ob-Ugric traditions with their wide-spread myths about ‘stone masters’. The authors also observe that a highly active type is “authorial” mythonyms, which interact with the folk mythonymy and, notably, tend to individualize the character. So, for instance, the mythonym khozyayka ‘mistress, hostess’ turns into Khozyayka Mednoy Gory ‘Mistress of the Copper Mountain’ in an author’s work of fiction.
本文考察了乌拉尔地区的山地神话系统。这些神话名是超自然生物(拟人或兽形)的名字,根据民间信仰,它们守护着地球上的宝藏(矿物和金属),促进或阻碍它们的发现、提取和工作。民俗学家对俄罗斯山地神话进行了充分的研究,但迄今为止对其语言方面的研究还很少。本文的材料借鉴了2020-2023年的野外收藏,以及词典、民间传说文本和小说。作者对神话名的语义和动机进行了重构。本文分析了最古老的一类神话词,它们是由无生命的自然词汇激发的。这些词的词干中的主题证明了这些词的古老特征。这些主题是:景观精神(Gornyy batyushka - lit.“山之父”,Gornaya matka -“山之母”,Semigor -“七座山的人”,kamenaya devka -“石头女仆”);元素(Ognevka -“火女”,ognevuska - poskakushka -“跳舞的火女”);天气状况(莫罗克-“黑暗,薄雾”,辛尤什卡,西尼尔加-“蓝色女仆”);岩石和矿物(Malakhitnitsa -“孔雀石女人”,zmei-medyanki -“铜蛇”,Khozyain Zolota -“黄金大师”,Zolotaya devka -“黄金少女”,Zolotaya baba -“黄金女人”,Zolotoy Volos -“金色头发”)。一些古代神话的一个重要特征是,它们结合了不同的动机,并被纳入特定的神话体系。后者同样结合了动机,也统一了属于不同传播民族文化信息渠道(语言、民间传说文本、信仰、仪式)的事实。乌拉尔山脉的神话是独特的,因为它包含了来自当地地名(地名)的神话。一些例子是Azovka, Starik Taganay, Bogatyr Ural, Bogatyr puld等。这种模式受欢迎的原因是,首先,现实的特殊性(特别是乌拉尔山脉,它们的人物是由风化形成的),其次,突厥和奥布乌格尔传统的影响,他们广泛传播关于“石头大师”的神话。作者还观察到一种高度活跃的类型是“作者”神话,它与民间神话相互作用,特别是倾向于使人物个性化。例如,在一位作家的小说作品中,神话中的khozyayka(女主人)变成了khozyayka Mednoy Gory(铜山情妇)。
{"title":"More on Reconstructing Mountain Mythonyms of the Urals: Mythonyms Motivated by Inanimate Nature Vocabulary","authors":"Elena Berezovich, Elena Ivanova","doi":"10.31250/1815-8870-2023-19-58-209-246","DOIUrl":"https://doi.org/10.31250/1815-8870-2023-19-58-209-246","url":null,"abstract":"The article investigates the system of mountain mythonyms (mountain mythonymy) in the Urals. These mythonyms are names for supernatural beings (anthropomorphic or zoomorphic) which, according to folk beliefs, guard treasures of the earth (minerals and metals), facilitate or hinder their discovery, extraction and working. Russian mountain mythology is sufficiently studied by folklorists, but its linguistic aspect is barely touched upon so far. The material for this article draws upon field collections of 2020–2023, as well as upon dictionaries, folklore texts, and fiction. The authors reconstruct the semantics and motivations of the mythonyms. The article analyses the most archaic group of mythonyms, which are motivated by inanimate nature vocabulary. The archaic character of these words is attested by the themes present in their stems. These themes are: landscape spirits (Gornyy batyushka — lit. ‘Mountain Father’, Gornaya matka — ‘Mountain Mother’, Semigor — ‘A Person of Seven Mountains’, Kamennaya devka — ‘Stone Maid’); the elements (Ognevka — ‘Fire Maid’, Ognevushka-Poskakushka — ‘The Dancing Fire Maid’); weather conditions (Morok — ‘Darkness, Mist’, Sinyushka, Sinilga — ‘Blue Maid’); rocks and minerals (Malakhitnitsa — ‘Malachite Woman’, zmei-medyanki — ‘copper serpents’, Khozyain Zolota — ‘Master of Gold’, Zolotaya devka — ‘Gold Maid’, Zolotaya baba — ‘Gold Woman’, Zolotoy Volos — ‘Gold Hair’). An important feature of some archaic mythonyms is that they combine different motivations and are included into specific mythopoetic systems. The latter, similarly, combine motivations and also unite facts belonging to different channels of transmitting ethnocultural information (language, a folklore text, beliefs, a ceremony). The mountain mythonymy of the Urals is distinctive in that it contains mythonyms deriving from local place names (toponyms). Some examples are Azovka, Starik Taganay, Bogatyr Ural, Bogatyr Polyud and others. The reasons for the popularity of this model are, first, the specifics of the realia (especially in the case of the Ural Mountains with their figures created by weathering) and, second, the influence of the Turkic and Ob-Ugric traditions with their wide-spread myths about ‘stone masters’. The authors also observe that a highly active type is “authorial” mythonyms, which interact with the folk mythonymy and, notably, tend to individualize the character. So, for instance, the mythonym khozyayka ‘mistress, hostess’ turns into Khozyayka Mednoy Gory ‘Mistress of the Copper Mountain’ in an author’s work of fiction.","PeriodicalId":52194,"journal":{"name":"Antropologicheskij Forum","volume":"11 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2023-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"135007035","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
A Review of Raf de Bont, Nature’s Diplomats: Science, Internationalism, and Preservation, 1920–1960. Pittsburgh: University of Pittsburgh Press, 2021, 373 pp. 《自然的外交家:科学、国际主义和保护,1920-1960》。匹兹堡:匹兹堡大学出版社,2021年,373页。
Q3 Social Sciences Pub Date : 2023-01-01 DOI: 10.31250/1815-8870-2023-19-58-329-338
Anastasia Fedotova
“Nature’s Diplomats: Science, Internationalism, and Preservation, 1920–1960” (2021) by Raf de Bont, professor at the University of Maastricht, analyzes the long-term influence of ideas formulated in the first half of the 20th century for the international movement for nature conservation. As the author proves, the early 20th century naturalists and the nongovernmental organizations that they created exercised a decisive influence on the theory and practice of the international movement for nature protection throughout the 20th century. This influence is still noticeable in the early decades of the 21st century. The book shows that the “internationalism” of early organizations for nature conservation was rather limited, the social composition was far from inclusive, and the “scientific approach” was not as self-evident and ideologically neutral as we tend to think. The most influential figures in the international nature conservation were aristocratic landowners and the upper middle classes from leading urban centers of North-Western Europe and the east coast of the United States who had been trained and actively engaged in natural history.
马斯特里赫特大学(University of Maastricht)教授拉夫·德·邦特(Raf de Bont)撰写的《自然的外交官:科学、国际主义和保护,1920-1960》(2021)分析了20世纪上半叶形成的思想对国际自然保护运动的长期影响。正如作者所证明的那样,20世纪初的自然主义者和他们创建的非政府组织对整个20世纪国际自然保护运动的理论和实践产生了决定性的影响。这种影响在21世纪的头几十年仍然很明显。这本书表明,早期自然保护组织的“国际主义”相当有限,社会构成远没有包容性,“科学方法”也不像我们想象的那样不言而喻和意识形态中立。在国际自然保护运动中最具影响力的人物是来自西北欧和美国东海岸主要城市中心的贵族地主和中上层阶级,他们受过自然历史的训练并积极参与其中。
{"title":"A Review of Raf de Bont, Nature’s Diplomats: Science, Internationalism, and Preservation, 1920–1960. Pittsburgh: University of Pittsburgh Press, 2021, 373 pp.","authors":"Anastasia Fedotova","doi":"10.31250/1815-8870-2023-19-58-329-338","DOIUrl":"https://doi.org/10.31250/1815-8870-2023-19-58-329-338","url":null,"abstract":"“Nature’s Diplomats: Science, Internationalism, and Preservation, 1920–1960” (2021) by Raf de Bont, professor at the University of Maastricht, analyzes the long-term influence of ideas formulated in the first half of the 20th century for the international movement for nature conservation. As the author proves, the early 20th century naturalists and the nongovernmental organizations that they created exercised a decisive influence on the theory and practice of the international movement for nature protection throughout the 20th century. This influence is still noticeable in the early decades of the 21st century. The book shows that the “internationalism” of early organizations for nature conservation was rather limited, the social composition was far from inclusive, and the “scientific approach” was not as self-evident and ideologically neutral as we tend to think. The most influential figures in the international nature conservation were aristocratic landowners and the upper middle classes from leading urban centers of North-Western Europe and the east coast of the United States who had been trained and actively engaged in natural history.","PeriodicalId":52194,"journal":{"name":"Antropologicheskij Forum","volume":"16 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2023-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"136374646","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
期刊
Antropologicheskij Forum
全部 Acc. Chem. Res. ACS Applied Bio Materials ACS Appl. Electron. Mater. ACS Appl. Energy Mater. ACS Appl. Mater. Interfaces ACS Appl. Nano Mater. ACS Appl. Polym. Mater. ACS BIOMATER-SCI ENG ACS Catal. ACS Cent. Sci. ACS Chem. Biol. ACS Chemical Health & Safety ACS Chem. Neurosci. ACS Comb. Sci. ACS Earth Space Chem. ACS Energy Lett. ACS Infect. Dis. ACS Macro Lett. ACS Mater. Lett. ACS Med. Chem. Lett. ACS Nano ACS Omega ACS Photonics ACS Sens. ACS Sustainable Chem. Eng. ACS Synth. Biol. Anal. Chem. BIOCHEMISTRY-US Bioconjugate Chem. BIOMACROMOLECULES Chem. Res. Toxicol. Chem. Rev. Chem. Mater. CRYST GROWTH DES ENERG FUEL Environ. Sci. Technol. Environ. Sci. Technol. Lett. Eur. J. Inorg. Chem. IND ENG CHEM RES Inorg. Chem. J. Agric. Food. Chem. J. Chem. Eng. Data J. Chem. Educ. J. Chem. Inf. Model. J. Chem. Theory Comput. J. Med. Chem. J. Nat. Prod. J PROTEOME RES J. Am. Chem. Soc. LANGMUIR MACROMOLECULES Mol. Pharmaceutics Nano Lett. Org. Lett. ORG PROCESS RES DEV ORGANOMETALLICS J. Org. Chem. J. Phys. Chem. J. Phys. Chem. A J. Phys. Chem. B J. Phys. Chem. C J. Phys. Chem. Lett. Analyst Anal. Methods Biomater. Sci. Catal. Sci. Technol. Chem. Commun. Chem. Soc. Rev. CHEM EDUC RES PRACT CRYSTENGCOMM Dalton Trans. Energy Environ. Sci. ENVIRON SCI-NANO ENVIRON SCI-PROC IMP ENVIRON SCI-WAT RES Faraday Discuss. Food Funct. Green Chem. Inorg. Chem. Front. Integr. Biol. J. Anal. At. Spectrom. J. Mater. Chem. A J. Mater. Chem. B J. Mater. Chem. C Lab Chip Mater. Chem. Front. Mater. Horiz. MEDCHEMCOMM Metallomics Mol. Biosyst. Mol. Syst. Des. Eng. Nanoscale Nanoscale Horiz. Nat. Prod. Rep. New J. Chem. Org. Biomol. Chem. Org. Chem. Front. PHOTOCH PHOTOBIO SCI PCCP Polym. Chem.
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
0
微信
客服QQ
Book学术公众号 扫码关注我们
反馈
×
意见反馈
请填写您的意见或建议
请填写您的手机或邮箱
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
现在去查看 取消
×
提示
确定
Book学术官方微信
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术
文献互助 智能选刊 最新文献 互助须知 联系我们:info@booksci.cn
Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。
Copyright © 2023 Book学术 All rights reserved.
ghs 京公网安备 11010802042870号 京ICP备2023020795号-1