首页 > 最新文献

Forum最新文献

英文 中文
Implementation of guidelines 实施指引
Pub Date : 2023-10-20 DOI: 10.1007/s12312-023-01258-w
Yvonne de Buhr, Inga-Marie Hübner
{"title":"Implementation of guidelines","authors":"Yvonne de Buhr, Inga-Marie Hübner","doi":"10.1007/s12312-023-01258-w","DOIUrl":"https://doi.org/10.1007/s12312-023-01258-w","url":null,"abstract":"","PeriodicalId":53229,"journal":{"name":"Forum","volume":"7 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2023-10-20","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"135616730","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
The Young Pathologists Working Group—the new generation of the German Pathology Society 青年病理学家工作组——德国病理学会的新一代
Pub Date : 2023-10-20 DOI: 10.1007/s12312-023-01264-y
Philipp Jurmeister, Stefanie Bobe
{"title":"The Young Pathologists Working Group—the new generation of the German Pathology Society","authors":"Philipp Jurmeister, Stefanie Bobe","doi":"10.1007/s12312-023-01264-y","DOIUrl":"https://doi.org/10.1007/s12312-023-01264-y","url":null,"abstract":"","PeriodicalId":53229,"journal":{"name":"Forum","volume":"56 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2023-10-20","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"135617868","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Leitlinienassoziierte Versorgungsforschung in der Onkologie unter Nutzung von Registerdaten 托词
Pub Date : 2023-10-19 DOI: 10.1007/s12312-023-01263-z
Jörg Andreas Müller, Alexander Kluttig, Daniel Medenwald
{"title":"Leitlinienassoziierte Versorgungsforschung in der Onkologie unter Nutzung von Registerdaten","authors":"Jörg Andreas Müller, Alexander Kluttig, Daniel Medenwald","doi":"10.1007/s12312-023-01263-z","DOIUrl":"https://doi.org/10.1007/s12312-023-01263-z","url":null,"abstract":"","PeriodicalId":53229,"journal":{"name":"Forum","volume":"191 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2023-10-19","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"135730220","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
41.434 €: Spendenerfolg beim Lauf ins Leben Eckernförde 41434€:Spendenerfolg跑时发起Eckernförde
Pub Date : 2023-10-16 DOI: 10.1007/s12312-023-01255-z
{"title":"41.434 €: Spendenerfolg beim Lauf ins Leben Eckernförde","authors":"","doi":"10.1007/s12312-023-01255-z","DOIUrl":"https://doi.org/10.1007/s12312-023-01255-z","url":null,"abstract":"","PeriodicalId":53229,"journal":{"name":"Forum","volume":"56 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2023-10-16","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"136113486","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
David Lurie and the ‘Disease of Romanticism’: The Transnational and Transcultural Afterlives of Goethe and Kleist in J.M. Coetzee’s Disgrace 大卫·卢里和“浪漫主义之病”:库切的《耻辱》中歌德和克莱斯特的跨国和跨文化的来世
Pub Date : 2023-10-13 DOI: 10.2218/forum.1.9144
Debayudh Chatterjee
My paper studies J.M. Coetzee’s Disgrace (1999) to understand the transnational, transcultural mutations of two key figures of German Romanticism: Johann Wolfgang von Goethe and Heinrich von Kleist. Coetzee’s novels are reflections and reproductions of his extensive reading of politics and literature; these texts grant the lives and works of old masters a renewal, a re-introspection, and most importantly, a resurrection into contemporaneity. Set in post-apartheid South Africa, Disgrace operates as a site of racial and sexual contentions. Through the character of David Lurie, Coetzee initiates a dialogue between the 'visions' of the former colonizer and the ‘revisions’ of the newly emancipated colonized. While the scholarship on the Romantic element in Disgrace (Beard 2007; Easton 2007; Hawkins 2009; and Cass 2013) is predominantly centred on the afterlife of British Romanticism, more particularly, on the roles Byron and Wordsworth play in shaping plot and action, I attempt to read the novel in the light of Coetzee’s critical prose to understand how he draws upon the German Romantic tradition. If Wordsworth and Byron are evoked to characterize the outer, more conspicuous texture of the novel, then the inner, hidden threads that stitch the form and content together are borrowed from Goethe and Kleist. I argue that Coetzee’s romantic sensibility is as much German as British. These two traditions are brought together in Disgrace to re-enact four major leitmotifs of Romantic literature—desire, transgression, punishment, and finally, salvation—in a transformed political dispensation.
我的论文研究了J.M.库切的《耻辱》(1999),以了解德国浪漫主义的两个关键人物:约翰·沃尔夫冈·冯·歌德和海因里希·冯·克莱斯特的跨国、跨文化突变。库切的小说是他对政治和文学的广泛阅读的反映和再现;这些文本赋予了老大师的生活和作品一种更新,一种重新反省,最重要的是,一种当代的复活。《耻辱》以种族隔离后的南非为背景,讲述了种族和性的争论。通过David Lurie这个角色,Coetzee在前殖民者的“愿景”和新解放的殖民者的“修正”之间展开了对话。而关于《耻辱》浪漫元素的学术研究(Beard 2007;伊斯顿2007;霍金斯2009;(Cass 2013)主要集中在英国浪漫主义的来世,特别是拜伦和华兹华斯在塑造情节和行动方面所扮演的角色,我试图根据库切的批评散文来阅读这部小说,以了解他是如何借鉴德国浪漫主义传统的。如果说华兹华斯(Wordsworth)和拜伦(Byron)被用来描绘小说外在的、更引人注目的结构,那么将形式和内容联系在一起的内在的、隐藏的线索则是从歌德(Goethe)和克莱斯特(Kleist)那里借来的。我认为库切的浪漫情怀既像英国人,也像德国人。在《耻辱》中,这两种传统结合在一起,重新演绎了浪漫主义文学的四个主要主题——欲望、犯罪、惩罚,最后是救赎——在一个转变了的政治体制中。
{"title":"David Lurie and the ‘Disease of Romanticism’: The Transnational and Transcultural Afterlives of Goethe and Kleist in J.M. Coetzee’s Disgrace","authors":"Debayudh Chatterjee","doi":"10.2218/forum.1.9144","DOIUrl":"https://doi.org/10.2218/forum.1.9144","url":null,"abstract":"My paper studies J.M. Coetzee’s Disgrace (1999) to understand the transnational, transcultural mutations of two key figures of German Romanticism: Johann Wolfgang von Goethe and Heinrich von Kleist. Coetzee’s novels are reflections and reproductions of his extensive reading of politics and literature; these texts grant the lives and works of old masters a renewal, a re-introspection, and most importantly, a resurrection into contemporaneity. Set in post-apartheid South Africa, Disgrace operates as a site of racial and sexual contentions. Through the character of David Lurie, Coetzee initiates a dialogue between the 'visions' of the former colonizer and the ‘revisions’ of the newly emancipated colonized. While the scholarship on the Romantic element in Disgrace (Beard 2007; Easton 2007; Hawkins 2009; and Cass 2013) is predominantly centred on the afterlife of British Romanticism, more particularly, on the roles Byron and Wordsworth play in shaping plot and action, I attempt to read the novel in the light of Coetzee’s critical prose to understand how he draws upon the German Romantic tradition. If Wordsworth and Byron are evoked to characterize the outer, more conspicuous texture of the novel, then the inner, hidden threads that stitch the form and content together are borrowed from Goethe and Kleist. I argue that Coetzee’s romantic sensibility is as much German as British. These two traditions are brought together in Disgrace to re-enact four major leitmotifs of Romantic literature—desire, transgression, punishment, and finally, salvation—in a transformed political dispensation.","PeriodicalId":53229,"journal":{"name":"Forum","volume":"78 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2023-10-13","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"135919297","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Nichtinterventionelle Studie zur Erstlinientherapie beim fortgeschrittenen oder metastasierten Nierenzellkarzinom 用于治疗高级肾细胞癌非侵入性研究
Pub Date : 2023-10-13 DOI: 10.1007/s12312-023-01265-x
H. Rexer, Heiko Wunderlich, C. Doehn
{"title":"Nichtinterventionelle Studie zur Erstlinientherapie beim fortgeschrittenen oder metastasierten Nierenzellkarzinom","authors":"H. Rexer, Heiko Wunderlich, C. Doehn","doi":"10.1007/s12312-023-01265-x","DOIUrl":"https://doi.org/10.1007/s12312-023-01265-x","url":null,"abstract":"","PeriodicalId":53229,"journal":{"name":"Forum","volume":"156 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2023-10-13","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"135858864","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Dirty Waters: Urine, Waste, and the Shimmering Trans Body in Nånting måste gå sönder or Something Must Break (2014) 脏水:尿,废物,以及在namatste g<s:2> sönder或Something Must Break(2014)中闪闪发光的跨性别体
Pub Date : 2023-10-13 DOI: 10.2218/forum.1.9151
Casey Ann McKinney
This article examines genderqueer writer/director Ester Martin Bergsmark’s film Something Must Break (2014) and the trans gaze created through the film’s disjunctive imagery. I argue the film’s aestheticization of polluted environments and trans bodies posits a queer alliance between transness and trash. Similarly, Something Must Break’s repeated imagery of urination and body fluids representationally relates transness, waste, and transgressive sexuality to a politics of marginality, which Bergsmark employs in Something Must Break to express these relationalities as sites for creative difference and possibilities of being that exist outside of heterosexual norms. I use post-structuralist and queer interpretations of perversion to reimagine the film’s polluted environments and abject fluids as sites/sights of creation and liveability for trans bodies. I find in the refractions of polluted waters, blood, saliva, and urine in Something Must Break the same cinematic fissures that Eliza Steinbock argues allows for a uniquely trans gaze in their theory of shimmering. In considering a cinematic transgender gaze, Steinbock describes a cinema that eschews the visual reveal and instead portrays a lived trans experience not defined by dualities, but by disjunctions; thus, the unsettled, the (un)becoming, the “shimmering” aesthetics of trans embodiment. I argue Bergsmark achieves a cinematic trans gaze in their imagining of a queer space where pollution, trash, urine, and blood are not symbols of abjection and shame, but embody an opening-up, a vulnerability: a becoming that molds new forms of relationships, new forms of love, and new forms of creation.
本文探讨了性别酷儿作家兼导演埃斯特·马丁·伯格斯马克的电影《某种东西必须打破》(2014),以及通过电影的分离意象创造的跨性别凝视。我认为这部电影对被污染的环境和跨性别者的审美化假设了跨性别和垃圾之间的奇怪联盟。同样,《某种东西必须打破》中反复出现的尿液和体液意象,将跨性别、浪费和越界的性行为与边缘性政治联系起来,伯格斯马克在《某种东西必须打破》中运用了这一点,将这些关系表达为创造性差异的场所,以及存在于异性恋规范之外的可能性。我用后结构主义和酷儿对变态的诠释来重新想象电影中被污染的环境和卑鄙的流体,作为跨性别者创造和宜居的场所/景观。我在《某种东西必须打破》中被污染的水、血液、唾液和尿液的折射中发现了同样的电影裂缝,伊丽莎·斯坦伯克认为,在他们的闪光理论中,这种裂缝允许一种独特的跨性别凝视。在考虑电影中的跨性别凝视时,斯坦伯克描述了一种电影,它避开了视觉上的揭示,而是描绘了一种活生生的跨性别体验,这种体验不是由二元性定义的,而是由脱节定义的;因此,不稳定的,(非)成为的,“闪烁”的跨化身美学。我认为伯格斯马克在对酷儿空间的想象中实现了一种电影般的跨性别凝视,在这个空间里,污染、垃圾、尿液和血液不是卑贱和羞耻的象征,而是一种开放、一种脆弱:一种塑造新形式的关系、新形式的爱和新形式的创造的转变。
{"title":"Dirty Waters: Urine, Waste, and the Shimmering Trans Body in Nånting måste gå sönder or Something Must Break (2014)","authors":"Casey Ann McKinney","doi":"10.2218/forum.1.9151","DOIUrl":"https://doi.org/10.2218/forum.1.9151","url":null,"abstract":"This article examines genderqueer writer/director Ester Martin Bergsmark’s film Something Must Break (2014) and the trans gaze created through the film’s disjunctive imagery. I argue the film’s aestheticization of polluted environments and trans bodies posits a queer alliance between transness and trash. Similarly, Something Must Break’s repeated imagery of urination and body fluids representationally relates transness, waste, and transgressive sexuality to a politics of marginality, which Bergsmark employs in Something Must Break to express these relationalities as sites for creative difference and possibilities of being that exist outside of heterosexual norms. I use post-structuralist and queer interpretations of perversion to reimagine the film’s polluted environments and abject fluids as sites/sights of creation and liveability for trans bodies. I find in the refractions of polluted waters, blood, saliva, and urine in Something Must Break the same cinematic fissures that Eliza Steinbock argues allows for a uniquely trans gaze in their theory of shimmering. In considering a cinematic transgender gaze, Steinbock describes a cinema that eschews the visual reveal and instead portrays a lived trans experience not defined by dualities, but by disjunctions; thus, the unsettled, the (un)becoming, the “shimmering” aesthetics of trans embodiment. I argue Bergsmark achieves a cinematic trans gaze in their imagining of a queer space where pollution, trash, urine, and blood are not symbols of abjection and shame, but embody an opening-up, a vulnerability: a becoming that molds new forms of relationships, new forms of love, and new forms of creation.","PeriodicalId":53229,"journal":{"name":"Forum","volume":"64 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2023-10-13","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"135919296","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
“Passion, Salomé”: Decadent Transformations and Transgressions of Feminine Sensuality in Huysmans, Wilde, and Strauss “激情,沙龙”:于斯曼、王尔德和施特劳斯对女性性感的颓废转变和越轨
Pub Date : 2023-10-13 DOI: 10.2218/forum.1.9152
Mariama Diallo
Representations of Salomé have been hued in the paradoxical characterisations of the beautifully seductive and evil femme fatale. While some artists closely aligned their depictions to this Pandorian stereotype in collusion with narrative traditions of the oppressive male gaze, others challenged it through inventive reimaginations of Salomé, unveiling glimpses of the character’s complex emotive, psychological, and sensual universe that still manages to leave spectators ambivalent and discombobulated today. This article explores the transformations of Salomé in artistic representations of the Decadence across a range of media through a comparative reading of Huysmans’ novel À Rebours (1884), Wilde’s play Salomé (1891) and Strauss’ opera Salomé (1905). The interpretive changes in her characterisations – the femme fatale par excellence, the tragically fated heroine, the transgressive Decadent artist, the self-fulfilled hedonist – uncover a weaponisation of Salomé, transforming her oppressive patriarchal environmental conditions and the sexually objectifying male gaze that have often confined her, to reveal an empowered aesthetic of Decadent transgression that questions and subverts traditional gender and power dynamics, gender identities, and sensual feminine subjectivities.
salom的表现被涂上了美丽诱人和邪恶的蛇蝎美人的矛盾特征。虽然一些艺术家将他们的描绘与潘多里亚人的刻板印象紧密结合在一起,与压抑的男性凝视的叙事传统相结合,但其他人通过对萨罗米斯的创造性想象来挑战它,揭示了角色复杂的情感、心理和感官世界,这些世界在今天仍然让观众感到矛盾和困惑。本文通过对于斯曼的小说《À Rebours》(1884)、王尔德的戏剧《salom》(1891)和施特劳斯的歌剧《salom》(1905)的比较阅读,探讨了salom在各种媒体上对颓废主义艺术表现的转变。她的性格特征的诠释变化——完美的蛇蝎美人,悲剧命运的女主角,堕落的颓废艺术家,自我实现的享乐主义者——揭示了莎洛玛的武器化,改变了她压迫性的父权环境条件和性物化的男性凝视,这些经常限制她,揭示了一种颓废的越界的授权美学,质疑和颠覆了传统的性别和权力动态,性别身份,以及感性的女性主体性。
{"title":"“Passion, Salomé”: Decadent Transformations and Transgressions of Feminine Sensuality in Huysmans, Wilde, and Strauss","authors":"Mariama Diallo","doi":"10.2218/forum.1.9152","DOIUrl":"https://doi.org/10.2218/forum.1.9152","url":null,"abstract":"Representations of Salomé have been hued in the paradoxical characterisations of the beautifully seductive and evil femme fatale. While some artists closely aligned their depictions to this Pandorian stereotype in collusion with narrative traditions of the oppressive male gaze, others challenged it through inventive reimaginations of Salomé, unveiling glimpses of the character’s complex emotive, psychological, and sensual universe that still manages to leave spectators ambivalent and discombobulated today. This article explores the transformations of Salomé in artistic representations of the Decadence across a range of media through a comparative reading of Huysmans’ novel À Rebours (1884), Wilde’s play Salomé (1891) and Strauss’ opera Salomé (1905). The interpretive changes in her characterisations – the femme fatale par excellence, the tragically fated heroine, the transgressive Decadent artist, the self-fulfilled hedonist – uncover a weaponisation of Salomé, transforming her oppressive patriarchal environmental conditions and the sexually objectifying male gaze that have often confined her, to reveal an empowered aesthetic of Decadent transgression that questions and subverts traditional gender and power dynamics, gender identities, and sensual feminine subjectivities.","PeriodicalId":53229,"journal":{"name":"Forum","volume":"56 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2023-10-13","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"135919298","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Queering Sight: Visualising the Transversal Other in Josh Malerman’s Bird Box 古怪的视线:在Josh Malerman的《鸟盒》中视觉化横向他者
Pub Date : 2023-10-13 DOI: 10.2218/forum.1.9153
Kai Tjoon Lim
The gaze has hitherto occupied a contentious position within theoretical discourse. While feminist and postcolonial approaches have succeeded in productively interrogating the unequal power dynamics produced by the gaze, purely naming and uncovering how these visual oppressions function do little to conceptualise possibilities of moving beyond sight’s vilification in identity formations. Unlike other physical senses such as touch and smell that have already been theorised as bases of ethical intersubjective relationality, sight has yet to be reclaimed as part of an affirmative politics to disrupt the exclusionary processes that undergird identity politics. This article is, therefore, concerned with queer interventions to rethink sight as a possible mode of transgression from restrictive binarisms within identity formation. It argues that sight instead possesses the potential to liberate bodies and constrained subjectivities from the coercive frameworks of visual objectification. By queering sight, the article positions itself as a rejection of dualistic paradigms by subversively envisioning identities as transversal processes of liberation and becoming. To this end, I will engage with Josh Malerman’s Bird Box (2014) where mediated acts of looking represent queer(ed) sources of danger and liberation. In its peculiar and particular denial of direct visual access, the novel’s aesthetics allow for productive possibilities of visualising the transversal Other.
迄今为止,凝视在理论论述中一直占据着一个有争议的位置。虽然女权主义和后殖民主义的方法已经成功地对凝视产生的不平等权力动态进行了富有成效的质疑,但纯粹的命名和揭示这些视觉压迫是如何发挥作用的,对于概念化超越视觉在身份形成中的诋毁的可能性几乎没有作用。与其他身体感官(如触觉和嗅觉)不同,视觉已经被理论化为伦理主体间关系的基础,而视觉尚未被重新定义为肯定政治的一部分,以破坏作为身份政治基础的排他性过程。因此,本文关注酷儿干预,以重新思考视觉作为身份形成中限制性二元对立的一种可能的越界模式。它认为,视觉反而具有将身体和受约束的主体性从视觉客观化的强制框架中解放出来的潜力。通过古怪的眼光,文章将自己定位为对二元范式的拒绝,颠覆性地将身份设想为解放和成为的横向过程。为此,我将研究乔什·马尔曼(Josh Malerman)的《鸟盒》(Bird Box, 2014),在这部作品中,被中介的观看行为代表了危险和解放的奇怪(ed)来源。在其独特和特别的拒绝直接的视觉访问中,小说的美学允许将横向他者可视化的生产可能性。
{"title":"Queering Sight: Visualising the Transversal Other in Josh Malerman’s Bird Box","authors":"Kai Tjoon Lim","doi":"10.2218/forum.1.9153","DOIUrl":"https://doi.org/10.2218/forum.1.9153","url":null,"abstract":"The gaze has hitherto occupied a contentious position within theoretical discourse. While feminist and postcolonial approaches have succeeded in productively interrogating the unequal power dynamics produced by the gaze, purely naming and uncovering how these visual oppressions function do little to conceptualise possibilities of moving beyond sight’s vilification in identity formations. Unlike other physical senses such as touch and smell that have already been theorised as bases of ethical intersubjective relationality, sight has yet to be reclaimed as part of an affirmative politics to disrupt the exclusionary processes that undergird identity politics. This article is, therefore, concerned with queer interventions to rethink sight as a possible mode of transgression from restrictive binarisms within identity formation. It argues that sight instead possesses the potential to liberate bodies and constrained subjectivities from the coercive frameworks of visual objectification. By queering sight, the article positions itself as a rejection of dualistic paradigms by subversively envisioning identities as transversal processes of liberation and becoming. To this end, I will engage with Josh Malerman’s Bird Box (2014) where mediated acts of looking represent queer(ed) sources of danger and liberation. In its peculiar and particular denial of direct visual access, the novel’s aesthetics allow for productive possibilities of visualising the transversal Other.","PeriodicalId":53229,"journal":{"name":"Forum","volume":"69 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2023-10-13","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"135919301","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Translating Virginia Woolf’s To the Lighthouse into Surrealist Art 把弗吉尼亚·伍尔夫的《到灯塔去》翻译成超现实主义艺术
Pub Date : 2023-10-13 DOI: 10.2218/forum.1.9142
Hanna Agnieszka Liskowska
Virginia Woolf often crosses the boundaries between literature and painting in her writing, masterfully combining these two realms. However, her novels are only ever read within a post-Impressionist framework. In this essay, I aim to challenge this well-established notion by translating To the Lighthouse into the terms of surrealist art. Firstly, I compare automatic writing used by surrealists and Woolf’s stream-of-consciousness technique and free indirect discourse, also reflecting on their significance in Lily Briscoe’s painting. Then, I explore the concept of the surreal house and space in both surrealism and To the Lighthouse. Lastly, I develop the notion of Mrs Ramsay as a ghost and her influence on Lily’s final piece of art. To justify my translation, I return to Freudian psychoanalysis, which was fundamental for surrealists and equally significant for Woolf, although in a less immediate way. It is essential to note that existing scholarship does not associate Woolf with surrealism at all, and, accordingly, I am not going to argue that Woolf considered herself a surrealist, nor that To the Lighthouse is representative of the movement. Instead, I plan to challenge the form of Woolf’s novel, redirecting our transfixed gaze towards new possible dimensions of this well-known, extensively interpreted text, and assist in merging the realms of literature and painting.
弗吉尼亚·伍尔夫在她的写作中经常跨越文学和绘画的界限,巧妙地将这两个领域结合在一起。然而,她的小说只能在后印象派的框架中阅读。在这篇文章中,我旨在通过将《到灯塔去》翻译成超现实主义艺术的术语来挑战这种根深蒂固的观念。首先比较了超现实主义的自动写作手法和伍尔夫的意识流手法和自由间接话语,并反思了它们在莉莉·布里斯科绘画中的意义。然后,我在《超现实主义》和《到灯塔去》中探索了超现实的房子和空间的概念。最后,我提出了拉姆齐夫人是鬼魂的概念,以及她对莉莉最后一件艺术作品的影响。为了证明我的翻译是正确的,我回到弗洛伊德的精神分析,这是超现实主义者的基础,对伍尔夫同样重要,尽管不是那么直接。需要注意的是,现有的学术研究根本没有把伍尔夫和超现实主义联系在一起,因此,我不打算说伍尔夫认为自己是超现实主义者,也不打算说《到灯塔去》是超现实主义运动的代表。相反,我计划挑战伍尔夫小说的形式,将我们的目光转向这个众所周知的、被广泛解读的文本的新的可能维度,并协助合并文学和绘画领域。
{"title":"Translating Virginia Woolf’s To the Lighthouse into Surrealist Art","authors":"Hanna Agnieszka Liskowska","doi":"10.2218/forum.1.9142","DOIUrl":"https://doi.org/10.2218/forum.1.9142","url":null,"abstract":"Virginia Woolf often crosses the boundaries between literature and painting in her writing, masterfully combining these two realms. However, her novels are only ever read within a post-Impressionist framework. In this essay, I aim to challenge this well-established notion by translating To the Lighthouse into the terms of surrealist art. Firstly, I compare automatic writing used by surrealists and Woolf’s stream-of-consciousness technique and free indirect discourse, also reflecting on their significance in Lily Briscoe’s painting. Then, I explore the concept of the surreal house and space in both surrealism and To the Lighthouse. Lastly, I develop the notion of Mrs Ramsay as a ghost and her influence on Lily’s final piece of art. To justify my translation, I return to Freudian psychoanalysis, which was fundamental for surrealists and equally significant for Woolf, although in a less immediate way. It is essential to note that existing scholarship does not associate Woolf with surrealism at all, and, accordingly, I am not going to argue that Woolf considered herself a surrealist, nor that To the Lighthouse is representative of the movement. Instead, I plan to challenge the form of Woolf’s novel, redirecting our transfixed gaze towards new possible dimensions of this well-known, extensively interpreted text, and assist in merging the realms of literature and painting.","PeriodicalId":53229,"journal":{"name":"Forum","volume":"55 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2023-10-13","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"135919299","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
期刊
Forum
全部 Acc. Chem. Res. ACS Applied Bio Materials ACS Appl. Electron. Mater. ACS Appl. Energy Mater. ACS Appl. Mater. Interfaces ACS Appl. Nano Mater. ACS Appl. Polym. Mater. ACS BIOMATER-SCI ENG ACS Catal. ACS Cent. Sci. ACS Chem. Biol. ACS Chemical Health & Safety ACS Chem. Neurosci. ACS Comb. Sci. ACS Earth Space Chem. ACS Energy Lett. ACS Infect. Dis. ACS Macro Lett. ACS Mater. Lett. ACS Med. Chem. Lett. ACS Nano ACS Omega ACS Photonics ACS Sens. ACS Sustainable Chem. Eng. ACS Synth. Biol. Anal. Chem. BIOCHEMISTRY-US Bioconjugate Chem. BIOMACROMOLECULES Chem. Res. Toxicol. Chem. Rev. Chem. Mater. CRYST GROWTH DES ENERG FUEL Environ. Sci. Technol. Environ. Sci. Technol. Lett. Eur. J. Inorg. Chem. IND ENG CHEM RES Inorg. Chem. J. Agric. Food. Chem. J. Chem. Eng. Data J. Chem. Educ. J. Chem. Inf. Model. J. Chem. Theory Comput. J. Med. Chem. J. Nat. Prod. J PROTEOME RES J. Am. Chem. Soc. LANGMUIR MACROMOLECULES Mol. Pharmaceutics Nano Lett. Org. Lett. ORG PROCESS RES DEV ORGANOMETALLICS J. Org. Chem. J. Phys. Chem. J. Phys. Chem. A J. Phys. Chem. B J. Phys. Chem. C J. Phys. Chem. Lett. Analyst Anal. Methods Biomater. Sci. Catal. Sci. Technol. Chem. Commun. Chem. Soc. Rev. CHEM EDUC RES PRACT CRYSTENGCOMM Dalton Trans. Energy Environ. Sci. ENVIRON SCI-NANO ENVIRON SCI-PROC IMP ENVIRON SCI-WAT RES Faraday Discuss. Food Funct. Green Chem. Inorg. Chem. Front. Integr. Biol. J. Anal. At. Spectrom. J. Mater. Chem. A J. Mater. Chem. B J. Mater. Chem. C Lab Chip Mater. Chem. Front. Mater. Horiz. MEDCHEMCOMM Metallomics Mol. Biosyst. Mol. Syst. Des. Eng. Nanoscale Nanoscale Horiz. Nat. Prod. Rep. New J. Chem. Org. Biomol. Chem. Org. Chem. Front. PHOTOCH PHOTOBIO SCI PCCP Polym. Chem.
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
0
微信
客服QQ
Book学术公众号 扫码关注我们
反馈
×
意见反馈
请填写您的意见或建议
请填写您的手机或邮箱
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
现在去查看 取消
×
提示
确定
Book学术官方微信
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术
文献互助 智能选刊 最新文献 互助须知 联系我们:info@booksci.cn
Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。
Copyright © 2023 Book学术 All rights reserved.
ghs 京公网安备 11010802042870号 京ICP备2023020795号-1