{"title":"What Is a Family? Answers from Early Modern Japan ed. by Mary Elizabeth Berry and Marcia Yonemoto (review)","authors":"Annick Horiuchi","doi":"10.1353/mni.2021.0006","DOIUrl":"https://doi.org/10.1353/mni.2021.0006","url":null,"abstract":"","PeriodicalId":54069,"journal":{"name":"MONUMENTA NIPPONICA","volume":"76 1","pages":"175 - 180"},"PeriodicalIF":0.2,"publicationDate":"2021-09-10","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"48830170","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":4,"RegionCategory":"社会学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
{"title":"Land of Plants in Motion: Japanese Botany and the World by Thomas R. H. Havens (review)","authors":"J. L. Pitt","doi":"10.1353/mni.2021.0003","DOIUrl":"https://doi.org/10.1353/mni.2021.0003","url":null,"abstract":"","PeriodicalId":54069,"journal":{"name":"MONUMENTA NIPPONICA","volume":"76 1","pages":"163 - 167"},"PeriodicalIF":0.2,"publicationDate":"2021-09-10","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"49552615","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":4,"RegionCategory":"社会学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
{"title":"Men in Metal: A Topography of Public Bronze Statuary in Modern Japan by Sven Saaler (review)","authors":"Rumi Sakamoto","doi":"10.1353/mni.2021.0010","DOIUrl":"https://doi.org/10.1353/mni.2021.0010","url":null,"abstract":"","PeriodicalId":54069,"journal":{"name":"MONUMENTA NIPPONICA","volume":"76 1","pages":"193 - 198"},"PeriodicalIF":0.2,"publicationDate":"2021-09-10","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"43698145","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":4,"RegionCategory":"社会学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
Abstract:Within two months of its denouement, the tragic conflict between the Japanese hegemon Toyotomi Hideyoshi and his adopted successor Hidetsugi had been written up by the Jesuit missionary Luís Fróis. Within three years, the report was being disseminated across Europe in Italian, Latin, and German translations sponsored by the Society of Jesus. Closely in their train followed an English version in manuscript form that circulated among recusant Catholics. That manuscript is published here for the first time, as an annotated transcription. In the incisive translation process, the report was altered materially with an eye on rhetorical effectiveness in the cause of Jesuit propaganda. As a result, without doubt its literary quality improved and its dramatic impact increased. It is also beyond question that much of value as historical evidence was discarded, although enough remained to help clear up the “mystery” of Hidetsugi’s exile and suicide. The most aggressive of the cuts deleted Fróis’s entire final chapter, a unique source dealing with Hideyoshi’s grandiose building project in Fushimi. That chapter, translated for the first time from the Portuguese original into English, has been reinstated here.
{"title":"The Tragedy of Quabacondono: An Elizabethan Account of the Last Days of Toyotomi Hidetsugi","authors":"L. Brockey, J. Elisonas","doi":"10.1353/mni.2021.0000","DOIUrl":"https://doi.org/10.1353/mni.2021.0000","url":null,"abstract":"Abstract:Within two months of its denouement, the tragic conflict between the Japanese hegemon Toyotomi Hideyoshi and his adopted successor Hidetsugi had been written up by the Jesuit missionary Luís Fróis. Within three years, the report was being disseminated across Europe in Italian, Latin, and German translations sponsored by the Society of Jesus. Closely in their train followed an English version in manuscript form that circulated among recusant Catholics. That manuscript is published here for the first time, as an annotated transcription. In the incisive translation process, the report was altered materially with an eye on rhetorical effectiveness in the cause of Jesuit propaganda. As a result, without doubt its literary quality improved and its dramatic impact increased. It is also beyond question that much of value as historical evidence was discarded, although enough remained to help clear up the “mystery” of Hidetsugi’s exile and suicide. The most aggressive of the cuts deleted Fróis’s entire final chapter, a unique source dealing with Hideyoshi’s grandiose building project in Fushimi. That chapter, translated for the first time from the Portuguese original into English, has been reinstated here.","PeriodicalId":54069,"journal":{"name":"MONUMENTA NIPPONICA","volume":"76 1","pages":"1 - 68"},"PeriodicalIF":0.2,"publicationDate":"2021-09-10","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"42320856","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":4,"RegionCategory":"社会学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
{"title":"Help (Not) Wanted: Immigration Politics in Japan by Michael Strausz (review)","authors":"Gabriele Vogt","doi":"10.1353/mni.2021.0020","DOIUrl":"https://doi.org/10.1353/mni.2021.0020","url":null,"abstract":"","PeriodicalId":54069,"journal":{"name":"MONUMENTA NIPPONICA","volume":"76 1","pages":"235 - 239"},"PeriodicalIF":0.2,"publicationDate":"2021-09-10","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"48109656","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":4,"RegionCategory":"社会学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
{"title":"Plucking Chrysanthemums: Narushima Ryūhoku and Sinitic Literary Traditions in Modern Japan by Matthew Fraleigh (review)","authors":"Jonathan E. Zwicker","doi":"10.1353/mni.2021.0009","DOIUrl":"https://doi.org/10.1353/mni.2021.0009","url":null,"abstract":"","PeriodicalId":54069,"journal":{"name":"MONUMENTA NIPPONICA","volume":"76 1","pages":"189 - 192"},"PeriodicalIF":0.2,"publicationDate":"2021-09-10","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"48972453","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":4,"RegionCategory":"社会学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
{"title":"Magazines and the Making of Mass Culture in Japan by Amy Bliss Marshall (review)","authors":"Jan Bardsley","doi":"10.1353/mni.2021.0016","DOIUrl":"https://doi.org/10.1353/mni.2021.0016","url":null,"abstract":"","PeriodicalId":54069,"journal":{"name":"MONUMENTA NIPPONICA","volume":"76 1","pages":"220 - 224"},"PeriodicalIF":0.2,"publicationDate":"2021-09-10","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"43074568","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":4,"RegionCategory":"社会学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
{"title":"American Evangelists and Tuberculosis in Modern Japan by Elisheva A. Perelman (review)","authors":"S. Burns","doi":"10.1353/mni.2021.0013","DOIUrl":"https://doi.org/10.1353/mni.2021.0013","url":null,"abstract":"","PeriodicalId":54069,"journal":{"name":"MONUMENTA NIPPONICA","volume":"76 1","pages":"206 - 209"},"PeriodicalIF":0.2,"publicationDate":"2021-09-10","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"47303756","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":4,"RegionCategory":"社会学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
{"title":"Japan Supernatural: Ghosts, Goblins and Monsters, 1700 to Now ed. by Melanie Eastburn (review)","authors":"Adam Kern","doi":"10.1353/mni.2021.0007","DOIUrl":"https://doi.org/10.1353/mni.2021.0007","url":null,"abstract":"","PeriodicalId":54069,"journal":{"name":"MONUMENTA NIPPONICA","volume":"76 1","pages":"180 - 185"},"PeriodicalIF":0.2,"publicationDate":"2021-09-10","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"47619145","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":4,"RegionCategory":"社会学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
京公网安备 11010802042870号
京ICP备2023020795号-1
扫码关注我们
求助内容：
应助结果提醒方式：