首页 > 最新文献

MONUMENTA NIPPONICA最新文献

英文 中文
Eight Dogs, or "Hakkenden": Part One—An Ill-Considered Jest by Kyokutei Bakin (review) 八狗,或“八狗”:第一部分——白京京的一个欠考虑的笑话(评论)
IF 0.2 4区 社会学 0 ASIAN STUDIES Pub Date : 2023-03-23 DOI: 10.1353/mni.2022.0057
W. Hedberg
with curiosity and praise reserved exclusively for the former” (p. 194). Goree notes that we can see this imperial preference in several scenes, including an unimpressive daimyo procession traveling to Edo, which appears “modest compared with the elaborate parades associated with the imperial court or religious festivals featured elsewhere” (p. 195). Goree also makes a convincing case that the work displays sectarian religious favoritism as well, demonstrating a consistent “privileging of sites and figures related to Jōdo Shinshū Buddhism” (p. 244). In sum, Printing Landmarks is an outstanding new contribution to the study of early modern Japanese literature, art history, cartography, publishing, and book history. As Goree observes, “Meisho zue have long been regarded as a distinct print form, but their features have been considered self-evident or undeserving of historical theorization” (p. 258). Many scholars have drawn on the images and textual passages in meisho zue as apparently objective and historically reliable documentary sources, but as Goree so expertly shows, their accuracy is illusory: “We must be on guard against this beguiling power of meisho zue, lest we conclude that life in the Tokugawa era was rosier than it was, especially when using zu and mondan as evidence for making historical claims about specific places” (p. 14). These are indeed words to the wise. Printing Landmarks is a terrific work of scholarship, and it should change how we read, cite, and understand meisho zue for many years to come.
带着对前者的好奇和赞美”(第194页)。Goree指出,我们可以在几个场景中看到这种皇帝的偏好,包括一个前往江户的不起眼的大名队伍,“与其他地方与宫廷或宗教节日相关的精心游行相比,这似乎是适度的”(第195页)。Goree还提出了一个令人信服的理由,即该作品也显示了宗派的宗教偏袒,展示了一贯的“与Jōdo真宗佛教相关的地点和人物的特权”(第244页)。总之,《印刷地标》是对日本近代早期文学、艺术史、地图学、出版和图书史研究的杰出新贡献。正如Goree所观察到的,“梅书纹长期以来一直被视为一种独特的印刷形式,但它们的特征被认为是不言而喻的,或者不值得历史理论化”(第258页)。许多学者把《名目录》中的图像和文本段落作为明显客观和历史上可靠的文献来源,但正如戈瑞如此专业地展示的那样,它们的准确性是虚幻的:“我们必须警惕《名目录》的这种诱人的力量,以免我们得出结论,认为德川时代的生活比它更美好,特别是当我们使用祖和蒙丹作为证据,对特定地点做出历史主张时”(第14页)。这话实在是对聪明人说的。《印刷地标》是一项了不起的学术工作,它应该会在未来的许多年里改变我们阅读、引用和理解美书的方式。
{"title":"Eight Dogs, or \"Hakkenden\": Part One—An Ill-Considered Jest by Kyokutei Bakin (review)","authors":"W. Hedberg","doi":"10.1353/mni.2022.0057","DOIUrl":"https://doi.org/10.1353/mni.2022.0057","url":null,"abstract":"with curiosity and praise reserved exclusively for the former” (p. 194). Goree notes that we can see this imperial preference in several scenes, including an unimpressive daimyo procession traveling to Edo, which appears “modest compared with the elaborate parades associated with the imperial court or religious festivals featured elsewhere” (p. 195). Goree also makes a convincing case that the work displays sectarian religious favoritism as well, demonstrating a consistent “privileging of sites and figures related to Jōdo Shinshū Buddhism” (p. 244). In sum, Printing Landmarks is an outstanding new contribution to the study of early modern Japanese literature, art history, cartography, publishing, and book history. As Goree observes, “Meisho zue have long been regarded as a distinct print form, but their features have been considered self-evident or undeserving of historical theorization” (p. 258). Many scholars have drawn on the images and textual passages in meisho zue as apparently objective and historically reliable documentary sources, but as Goree so expertly shows, their accuracy is illusory: “We must be on guard against this beguiling power of meisho zue, lest we conclude that life in the Tokugawa era was rosier than it was, especially when using zu and mondan as evidence for making historical claims about specific places” (p. 14). These are indeed words to the wise. Printing Landmarks is a terrific work of scholarship, and it should change how we read, cite, and understand meisho zue for many years to come.","PeriodicalId":54069,"journal":{"name":"MONUMENTA NIPPONICA","volume":"77 1","pages":"344 - 349"},"PeriodicalIF":0.2,"publicationDate":"2023-03-23","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"44173818","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":4,"RegionCategory":"社会学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Family-Run Universities in Japan: Sources of Inbuilt Resilience in the Face of Demographic Pressure, 1992–2030 by Jeremy Breaden and Roger Goodman (review) 《日本家庭式大学:面对人口压力的内在弹性来源,1992-2030》作者:杰里米·布雷登和罗杰·古德曼
IF 0.2 4区 社会学 0 ASIAN STUDIES Pub Date : 2023-03-23 DOI: 10.1353/mni.2022.0069
R. Yamada
approaching people in disaster areas, and great strides have been made in disaster response by mental health professionals. Lastly, Ozawa-de Silva repeatedly emphasizes the importance of looking into the subjectivity of those under study. I found it somewhat surprising to see how constantly she tries to justify herself in this regard: to me, such an approach seems to be not only self-evident but also crucial when studying any human behavior in depth in either a clinical or nonclinical setting, at least in the beginning. Granted, I am a sociologist and clinician rather than an anthropologist, but I had been under the impression that the approach was fundamental in anthropology as well. If such emphasis is indeed now required, here too Anatomy of Loneliness makes a significant contribution to the field.
接近灾区人民,心理健康专业人员在救灾方面取得了长足进步。最后,Ozawa de Silva反复强调了研究被研究者主体性的重要性。看到她如此不断地试图在这方面为自己辩护,我感到有些惊讶:对我来说,这种方法似乎不仅不言自明,而且在临床或非临床环境中深入研究任何人类行为时至关重要,至少在一开始是这样。诚然,我是一名社会学家和临床医生,而不是人类学家,但我一直认为这种方法也是人类学的基础。如果现在确实需要这样的强调,那么《孤独解剖》也对这一领域做出了重大贡献。
{"title":"Family-Run Universities in Japan: Sources of Inbuilt Resilience in the Face of Demographic Pressure, 1992–2030 by Jeremy Breaden and Roger Goodman (review)","authors":"R. Yamada","doi":"10.1353/mni.2022.0069","DOIUrl":"https://doi.org/10.1353/mni.2022.0069","url":null,"abstract":"approaching people in disaster areas, and great strides have been made in disaster response by mental health professionals. Lastly, Ozawa-de Silva repeatedly emphasizes the importance of looking into the subjectivity of those under study. I found it somewhat surprising to see how constantly she tries to justify herself in this regard: to me, such an approach seems to be not only self-evident but also crucial when studying any human behavior in depth in either a clinical or nonclinical setting, at least in the beginning. Granted, I am a sociologist and clinician rather than an anthropologist, but I had been under the impression that the approach was fundamental in anthropology as well. If such emphasis is indeed now required, here too Anatomy of Loneliness makes a significant contribution to the field.","PeriodicalId":54069,"journal":{"name":"MONUMENTA NIPPONICA","volume":"77 1","pages":"400 - 402"},"PeriodicalIF":0.2,"publicationDate":"2023-03-23","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"42121924","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":4,"RegionCategory":"社会学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Archaeology and History of Toraijin: Human, Technological, and Cultural Flow from the Korean Peninsula to the Japanese Archipelago c. 800 BC–AD 600 by Song-nai Rhee, C. Melvin Aikens, and Gina L. Barnes (review) Toraijin的考古和历史:公元前800年至公元600年朝鲜半岛到日本群岛的人类、技术和文化流动,作者:Song-nai Rhee, c. Melvin Aikens和Gina L. Barnes(评论)
IF 0.2 4区 社会学 0 ASIAN STUDIES Pub Date : 2023-03-23 DOI: 10.1353/mni.2022.0050
R. Mcbride
The nature of the relationship between the early states on the Korean peninsula and the Japanese archipelago has been an ongoing academic debate for more than a cen - tury. Archaeology and History of Toraijin: Human, Technological, and Cultural Flow from the Korean Peninsula to the Japanese Archipelago c. 800 BC–AD 600 draws upon a vast scholarship, chiefly in Japanese and Korean, to demonstrate convincingly that the dominant stimulus directing technological and cultural development on the Japanese islands was a “push-pull” (p. 7) relationship with peoples of the peninsula. This dynamic existed from the middle Mumun period (ca. 900–400 BCE) to the mid-to late Kofun period (ca. 350–600 CE) of Japanese history. This book by senior scholars and emeritus professors Song-nai Rhee, C. Melvin Aikens, and Gina L. Barnes is a veritable treasure trove, connecting scholars of early Korea and early Japan to the most important and influential scholarship on the competing theories dealing with the cultural development of early Japan. The book consists of a short introduction, five detailed chapters, a short section titled “Collaboration Not Conquest,” and a brief conclusion. In addition, the authors have provided 47 figures and 11 maps to support their argument. The bibliogra - phy comprises 30 pages of entries listed by institutional author (using abbrevia - tions) and by author last name. The introduction focuses on the concept or subject of the toraijin (“people who have crossed over”), the importance of the importa - tion of iron culture, and the kinds of sources used for research—archaeological data and historical materials (pp. 1–11
一个多世纪以来,朝鲜半岛早期国家与日本列岛之间关系的本质一直是一个持续不断的学术争论。《东京都的考古学和历史:公元前800年至公元600年从朝鲜半岛到日本群岛的人类、技术和文化流动》利用了大量的学术成果(主要是日语和韩语),令人信服地证明了指导日本岛屿技术和文化发展的主要刺激因素是与半岛人民的“推拉”(第7页)关系。这种动态从日本历史上的木门时代中期(约公元前900-400年)到古坟时代中后期(约公元350-600年)一直存在。由资深学者和名誉教授李松奈、梅尔文·艾肯斯、吉娜·l·巴恩斯合著的这本书是名副其实的宝库,它将早期韩国和早期日本的学者与有关早期日本文化发展的竞争理论中最重要、最有影响力的学术联系起来。这本书由简短的引言、五个详细的章节、题为“合作而不是征服”的简短章节和简短的结论组成。此外,作者还提供了47个图表和11张地图来支持他们的论点。参考书目包括30页的条目,按机构作者(使用缩写)和作者的姓氏列出。导言集中于toraijin(“跨越的人”)的概念或主题,铁文化重要性的重要性,以及用于研究的各种来源-考古数据和历史材料(第1-11页)
{"title":"Archaeology and History of Toraijin: Human, Technological, and Cultural Flow from the Korean Peninsula to the Japanese Archipelago c. 800 BC–AD 600 by Song-nai Rhee, C. Melvin Aikens, and Gina L. Barnes (review)","authors":"R. Mcbride","doi":"10.1353/mni.2022.0050","DOIUrl":"https://doi.org/10.1353/mni.2022.0050","url":null,"abstract":"The nature of the relationship between the early states on the Korean peninsula and the Japanese archipelago has been an ongoing academic debate for more than a cen - tury. Archaeology and History of Toraijin: Human, Technological, and Cultural Flow from the Korean Peninsula to the Japanese Archipelago c. 800 BC–AD 600 draws upon a vast scholarship, chiefly in Japanese and Korean, to demonstrate convincingly that the dominant stimulus directing technological and cultural development on the Japanese islands was a “push-pull” (p. 7) relationship with peoples of the peninsula. This dynamic existed from the middle Mumun period (ca. 900–400 BCE) to the mid-to late Kofun period (ca. 350–600 CE) of Japanese history. This book by senior scholars and emeritus professors Song-nai Rhee, C. Melvin Aikens, and Gina L. Barnes is a veritable treasure trove, connecting scholars of early Korea and early Japan to the most important and influential scholarship on the competing theories dealing with the cultural development of early Japan. The book consists of a short introduction, five detailed chapters, a short section titled “Collaboration Not Conquest,” and a brief conclusion. In addition, the authors have provided 47 figures and 11 maps to support their argument. The bibliogra - phy comprises 30 pages of entries listed by institutional author (using abbrevia - tions) and by author last name. The introduction focuses on the concept or subject of the toraijin (“people who have crossed over”), the importance of the importa - tion of iron culture, and the kinds of sources used for research—archaeological data and historical materials (pp. 1–11","PeriodicalId":54069,"journal":{"name":"MONUMENTA NIPPONICA","volume":"77 1","pages":"315 - 318"},"PeriodicalIF":0.2,"publicationDate":"2023-03-23","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"43913223","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":4,"RegionCategory":"社会学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Invisibility by Design: Women and Labor in Japan's Digital Economy by Gabriella Lukács (review) Gabriella Lukács的《设计的隐形:日本数字经济中的女性与劳工》(综述)
IF 0.2 4区 社会学 0 ASIAN STUDIES Pub Date : 2023-03-23 DOI: 10.1353/mni.2022.0067
N. Gagné
the general assumption of a reactive Japan only gradually adopting an active diplomacy and policy approach to regional strategic and security issues even as security challenges increased from the second half of the 1990s. Midford argues that RSM also helped Japan achieve secondary goals. One was to “develop new security utilities not adequately provided by the US-Japan alliance . . . especially in nontraditional security areas such as counterpiracy, counterterrorism, and Humanitarian and Disaster Relief” (p. 4). This is correct, and I found Midford’s framing of these activities helpful. I would have appreciated greater discussion of the strategic significance for Japan, however. Furthermore, Midford identifies the East Asia Maritime Forum under the Democratic Party of Japan as another RSM mechanism and ascribes it importance in the final chapter (p. 163), but discussion of its practical achievements is missing. Midford states that another secondary goal for Tokyo was “to ameliorate new concerns about US abandonment that emerged after the Cold War, as well as its longerterm fear of entrapment by its superpower ally” (p. 4). He argues that it did so by enhancing incentives for engagement, mitigating American “unilateralist tendencies” (p. 22), and providing an avenue for reducing conflict in the face of allied abandonment. The book provides insufficient evidence for RSM having this effect, however, and does not convincingly demonstrate that Tokyo found self-assurance through RSM as opposed to other strategic regional initiatives pursued over the preceding three decades. Nevertheless, in Overcoming Isolationism, Midford provides a valuable service in situating RSM as a crucial vehicle for initiating and facilitating Japan’s engagement with the wider region over this period. Most Japan experts recognize that Tokyo has been a more proactive regional security actor in the new millennium, but Midford essentially argues that Japan began enhancing its ability to drive security cooperation and shape regional outcomes prior to the new millennium through RSM.
尽管自20世纪90年代后半期以来安全挑战不断增加,但日本反应迟钝的普遍假设只是逐渐对区域战略和安全问题采取积极的外交和政策方针。Midford认为RSM也帮助日本实现了次要目标。一个是“开发美日联盟没有充分提供的新安全设施……特别是在反海盗、反恐、人道主义和救灾等非传统安全领域”(第4页)。这是正确的,我发现Midford对这些活动的框架很有帮助。不过,我本希望更多地讨论对日本的战略意义。此外,Midford将日本民主党领导下的东亚海事论坛确定为另一个RSM机制,并在最后一章(第163页)中给予了重视,但对其实际成就的讨论却缺失了。Midford表示,东京的另一个次要目标是“缓解冷战后出现的对美国放弃的新担忧,以及对其超级大国盟友诱捕的长期担忧”(第4页)。他认为,这是通过加强参与的激励措施,缓解美国的“单边主义倾向”(第22页),并为在盟国放弃的情况下减少冲突提供了途径。然而,这本书没有为RSM产生这种影响提供足够的证据,也没有令人信服地证明东京通过RSM找到了自我保证,而不是在过去三十年中推行的其他战略性区域举措。尽管如此,在克服孤立主义方面,Midford提供了宝贵的服务,将RSM定位为在此期间启动和促进日本与更广泛地区接触的关键工具。大多数日本专家都认识到,东京在新千年中是一个更加积极主动的地区安全行动者,但Midford基本上认为,日本在新千年间开始通过RSM提高其推动安全合作和塑造地区成果的能力。
{"title":"Invisibility by Design: Women and Labor in Japan's Digital Economy by Gabriella Lukács (review)","authors":"N. Gagné","doi":"10.1353/mni.2022.0067","DOIUrl":"https://doi.org/10.1353/mni.2022.0067","url":null,"abstract":"the general assumption of a reactive Japan only gradually adopting an active diplomacy and policy approach to regional strategic and security issues even as security challenges increased from the second half of the 1990s. Midford argues that RSM also helped Japan achieve secondary goals. One was to “develop new security utilities not adequately provided by the US-Japan alliance . . . especially in nontraditional security areas such as counterpiracy, counterterrorism, and Humanitarian and Disaster Relief” (p. 4). This is correct, and I found Midford’s framing of these activities helpful. I would have appreciated greater discussion of the strategic significance for Japan, however. Furthermore, Midford identifies the East Asia Maritime Forum under the Democratic Party of Japan as another RSM mechanism and ascribes it importance in the final chapter (p. 163), but discussion of its practical achievements is missing. Midford states that another secondary goal for Tokyo was “to ameliorate new concerns about US abandonment that emerged after the Cold War, as well as its longerterm fear of entrapment by its superpower ally” (p. 4). He argues that it did so by enhancing incentives for engagement, mitigating American “unilateralist tendencies” (p. 22), and providing an avenue for reducing conflict in the face of allied abandonment. The book provides insufficient evidence for RSM having this effect, however, and does not convincingly demonstrate that Tokyo found self-assurance through RSM as opposed to other strategic regional initiatives pursued over the preceding three decades. Nevertheless, in Overcoming Isolationism, Midford provides a valuable service in situating RSM as a crucial vehicle for initiating and facilitating Japan’s engagement with the wider region over this period. Most Japan experts recognize that Tokyo has been a more proactive regional security actor in the new millennium, but Midford essentially argues that Japan began enhancing its ability to drive security cooperation and shape regional outcomes prior to the new millennium through RSM.","PeriodicalId":54069,"journal":{"name":"MONUMENTA NIPPONICA","volume":"77 1","pages":"388 - 394"},"PeriodicalIF":0.2,"publicationDate":"2023-03-23","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"45711530","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":4,"RegionCategory":"社会学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 7
The Tokugawa World ed. by Gary P. Leupp and De-min Tao (review) 《德川世界》(Gary P. Leupp, De-min Tao)
IF 0.2 4区 社会学 0 ASIAN STUDIES Pub Date : 2023-03-23 DOI: 10.1353/mni.2022.0054
L. Nenzi
{"title":"The Tokugawa World ed. by Gary P. Leupp and De-min Tao (review)","authors":"L. Nenzi","doi":"10.1353/mni.2022.0054","DOIUrl":"https://doi.org/10.1353/mni.2022.0054","url":null,"abstract":"","PeriodicalId":54069,"journal":{"name":"MONUMENTA NIPPONICA","volume":"77 1","pages":"330 - 334"},"PeriodicalIF":0.2,"publicationDate":"2023-03-23","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"44584997","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":4,"RegionCategory":"社会学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Printing Landmarks: Popular Geography and "Meisho Zue" in Late Tokugawa Japan by Robert Goree (review) 印刷地标:日本德川晚期的大众地理与“美正津”
IF 0.2 4区 社会学 0 ASIAN STUDIES Pub Date : 2023-03-23 DOI: 10.1353/mni.2022.0056
R. K. Kimbrough
{"title":"Printing Landmarks: Popular Geography and \"Meisho Zue\" in Late Tokugawa Japan by Robert Goree (review)","authors":"R. K. Kimbrough","doi":"10.1353/mni.2022.0056","DOIUrl":"https://doi.org/10.1353/mni.2022.0056","url":null,"abstract":"","PeriodicalId":54069,"journal":{"name":"MONUMENTA NIPPONICA","volume":"77 1","pages":"341 - 344"},"PeriodicalIF":0.2,"publicationDate":"2023-03-23","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"46251663","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":4,"RegionCategory":"社会学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Disruptions of Daily Life: Japanese Literary Modernism in the World by Arthur M. Mitchell (review) 《日常生活的中断:世界上的日本文学现代主义》作者:阿瑟·米切尔(书评)
IF 0.2 4区 社会学 0 ASIAN STUDIES Pub Date : 2023-03-23 DOI: 10.1353/mni.2022.0058
William O. Gardner
constellation of authorial, commercial, and readerly concerns—even if it means readjusting, or even scrapping altogether, our conceptions of what the terms “novel” and “fiction” signify in this context. In the end, evaluating a translation like this entails an irreducibly subjective and even emotional dimension. During the six weeks I was reading An Ill-Considered Jest, I looked forward to coming home at night and finding it on my bedside, and it served as a stalwart and dependable comrade on my first postpandemic excursions to conferences and lectures where, for the first time in over two years, I gathered with colleagues in person with a renewed sense of appreciation for the pleasures of our profession. If this sounds sentimental, I make no apologies. As Bakin knew well, literary careers are inaugurated via sentimental encounters with individual texts, and if this translation engenders a similar reaction among my students, it will have done our field a deep service by introducing a new generation to the challenges and joys of early modern Japanese narrative. Not only that, it will have done so in a way that presents Hakkenden on its own narratological terms, rather than attempting to squeeze it into a nineteenth-century European realist mold. I eagerly await the second installment and wish its translator well: the road to Awa is long and hard, and the going will not be easy.
作者、商业和读者关注的问题——即使这意味着重新调整,甚至完全废除我们对“小说”和“小说”这两个术语在这种背景下的含义的概念。最后,评估这样的翻译需要一个不可减少的主观甚至情感层面。在我阅读《一个考虑不周的笑话》的六个星期里,我期待着晚上回家,在我的床边找到它。在疫情后的第一次会议和讲座中,它是我坚定而可靠的战友,两年多来第一次,我亲自与同事们聚在一起,对我们职业的乐趣重新产生了感激之情。如果这听起来很伤感,我不会道歉。正如巴金所知,文学生涯是通过与个别文本的情感接触而开始的,如果这一翻译在我的学生中引起类似的反应,它将为我们的领域带来深刻的服务,让新一代了解早期现代日本叙事的挑战和乐趣。不仅如此,它还将以自己的叙事术语来呈现哈肯登,而不是试图将其挤压成19世纪的欧洲现实主义模式。我热切地期待着第二部,并祝愿它的译者一切顺利:通往阿瓦的道路漫长而艰难,而且并不容易。
{"title":"Disruptions of Daily Life: Japanese Literary Modernism in the World by Arthur M. Mitchell (review)","authors":"William O. Gardner","doi":"10.1353/mni.2022.0058","DOIUrl":"https://doi.org/10.1353/mni.2022.0058","url":null,"abstract":"constellation of authorial, commercial, and readerly concerns—even if it means readjusting, or even scrapping altogether, our conceptions of what the terms “novel” and “fiction” signify in this context. In the end, evaluating a translation like this entails an irreducibly subjective and even emotional dimension. During the six weeks I was reading An Ill-Considered Jest, I looked forward to coming home at night and finding it on my bedside, and it served as a stalwart and dependable comrade on my first postpandemic excursions to conferences and lectures where, for the first time in over two years, I gathered with colleagues in person with a renewed sense of appreciation for the pleasures of our profession. If this sounds sentimental, I make no apologies. As Bakin knew well, literary careers are inaugurated via sentimental encounters with individual texts, and if this translation engenders a similar reaction among my students, it will have done our field a deep service by introducing a new generation to the challenges and joys of early modern Japanese narrative. Not only that, it will have done so in a way that presents Hakkenden on its own narratological terms, rather than attempting to squeeze it into a nineteenth-century European realist mold. I eagerly await the second installment and wish its translator well: the road to Awa is long and hard, and the going will not be easy.","PeriodicalId":54069,"journal":{"name":"MONUMENTA NIPPONICA","volume":"77 1","pages":"349 - 352"},"PeriodicalIF":0.2,"publicationDate":"2023-03-23","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"44299439","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":4,"RegionCategory":"社会学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
The Anatomy of Loneliness: Suicide, Social Connection, and the Search for Relational Meaning in Contemporary Japan by Chikako Ozawa-de Silva (review) 《孤独的解剖:当代日本的自杀、社会联系和对关系意义的探索》作者:Chikako Ozawa-de Silva
IF 0.2 4区 社会学 0 ASIAN STUDIES Pub Date : 2023-03-23 DOI: 10.1353/mni.2022.0068
Y. Kawanishi
discourses, and social dynamics, and the cases Lukács presents reveal the amateurish, faddish, and exploitative characteristics of Japan’s cultural industries, even though they can also be meaningful to consumers and those performers. While this phenomenon may not be unique to Japan, Lukács’s close-up on these dynamics and her critical analysis strongly contribute to the scholarship on gender, class, and work, and they add nuance to the discussion of the digital economy and cultural industries while highlighting the urgent need for media literacy in Japan’s ever-expanding digitally mediated economy.
话语,社会动态,以及Lukács呈现的案例揭示了日本文化产业的业余,时尚和剥削特征,尽管它们对消费者和表演者也有意义。虽然这种现象可能不是日本独有的,但Lukács对这些动态的特写和她的批判性分析对性别、阶级和工作的学术研究做出了巨大贡献,它们为数字经济和文化产业的讨论增添了细微差别,同时强调了日本不断扩大的数字媒介经济对媒体素养的迫切需求。
{"title":"The Anatomy of Loneliness: Suicide, Social Connection, and the Search for Relational Meaning in Contemporary Japan by Chikako Ozawa-de Silva (review)","authors":"Y. Kawanishi","doi":"10.1353/mni.2022.0068","DOIUrl":"https://doi.org/10.1353/mni.2022.0068","url":null,"abstract":"discourses, and social dynamics, and the cases Lukács presents reveal the amateurish, faddish, and exploitative characteristics of Japan’s cultural industries, even though they can also be meaningful to consumers and those performers. While this phenomenon may not be unique to Japan, Lukács’s close-up on these dynamics and her critical analysis strongly contribute to the scholarship on gender, class, and work, and they add nuance to the discussion of the digital economy and cultural industries while highlighting the urgent need for media literacy in Japan’s ever-expanding digitally mediated economy.","PeriodicalId":54069,"journal":{"name":"MONUMENTA NIPPONICA","volume":"77 1","pages":"394 - 400"},"PeriodicalIF":0.2,"publicationDate":"2023-03-23","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"66485000","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":4,"RegionCategory":"社会学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 2
A New Japanese-German Dictionary 新日德词典
IF 0.2 4区 社会学 0 ASIAN STUDIES Pub Date : 2023-03-23 DOI: 10.1353/mni.2022.0049
I. Hijiya-Kirschnereit
Mediation between cultures and societies is based on knowledge of the respective languages. Nothing, in other words, is more fundamental than the ability to communicate linguistically with one's counterpart, and dictionaries are arguably the most important practical tools in opening up the other language.
文化和社会之间的调解是基于对各自语言的了解。换句话说,没有什么比与对方进行语言交流的能力更重要了,字典可以说是打开另一种语言的最重要的实用工具。
{"title":"A New Japanese-German Dictionary","authors":"I. Hijiya-Kirschnereit","doi":"10.1353/mni.2022.0049","DOIUrl":"https://doi.org/10.1353/mni.2022.0049","url":null,"abstract":"Mediation between cultures and societies is based on knowledge of the respective languages. Nothing, in other words, is more fundamental than the ability to communicate linguistically with one's counterpart, and dictionaries are arguably the most important practical tools in opening up the other language.","PeriodicalId":54069,"journal":{"name":"MONUMENTA NIPPONICA","volume":"77 1","pages":"295 - 314"},"PeriodicalIF":0.2,"publicationDate":"2023-03-23","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"43161205","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":4,"RegionCategory":"社会学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Overcoming Isolationism: Japan's Leadership in East Asian Security Multilateralism by Paul Midford (review) 《克服孤立主义:日本在东亚安全多边主义中的领导地位》,Paul Midford著(综述)
IF 0.2 4区 社会学 0 ASIAN STUDIES Pub Date : 2023-03-23 DOI: 10.1353/mni.2022.0066
C. Wallace
of the body and disability and second, to demonstrate that Japan’s encounters with the world through international sports events must be understood as a response to the manifold entanglements of sports promotion, welfare politics, and rehabilitation campaigns at both domestic and international levels. The analytical frameworks Frost utilizes stem from studies on inspirational discourse and/or the Paralympian paradox. But above all, his approach relies on a critical adaptation of the leveraging framework that has been widely used in research on sports mega-events to assess the larger significance of a one-time event and its lasting ramifications. In the context of disability advocacy, his slightly modified framework succinctly demonstrates how organizers and special interest groups were able to encourage host municipalities, local audiences, and ultimately the Japanese state to embrace positive change, make legal concessions, and conduct infrastructure improvements in areas well beyond the limited scope of sports. Still, some questions remain unanswered. Given Japan’s leading role in the promotion of disability sports, why is it that the country hardly receives the international acknowledgment it deserves? And while there is no doubt that Paralympic sports have come a long way in Japan since the early years in the 1960s, why do disability scholars continue to lament the poor state of disability rights in one of the wealthiest nations of the world? Notwithstanding the many merits that Frost’s pioneering and well-researched monograph has to offer to scholars and students of sports history, disability studies, and contemporary Japanese history, these loose ends point to the need for further research based on a tighter analytical framework or a shift in focus toward grassroots sports.
第二,证明日本通过国际体育赛事与世界的接触必须被理解为对国内和国际层面的体育推广、福利政治和康复运动的多重纠缠的回应。弗罗斯特运用的分析框架源于对励志话语和/或残奥会悖论的研究。但最重要的是,他的方法依赖于对杠杆框架的关键调整,这种框架已广泛用于体育大型赛事的研究,以评估一次性赛事的更大意义及其持久影响。在残疾人倡导的背景下,他对框架进行了略微修改,简洁地展示了组织者和特殊利益团体如何能够鼓励主办城市、当地观众以及最终的日本政府接受积极的改变,做出法律让步,并在有限的体育范围之外的地区进行基础设施改善。不过,仍有一些问题没有得到解答。考虑到日本在促进残疾人体育方面的主导作用,为什么这个国家几乎没有得到应有的国际认可?毫无疑问,自20世纪60年代初以来,残奥运动在日本取得了长足的发展,但为什么残疾学者们仍在哀叹,在这个世界上最富有的国家之一,残疾人权利状况不佳?尽管弗罗斯特的开创性和研究充分的专著为体育史、残疾研究和当代日本历史的学者和学生提供了许多优点,但这些松散的结果表明,需要基于更紧密的分析框架进行进一步的研究,或者将重点转向基层体育。
{"title":"Overcoming Isolationism: Japan's Leadership in East Asian Security Multilateralism by Paul Midford (review)","authors":"C. Wallace","doi":"10.1353/mni.2022.0066","DOIUrl":"https://doi.org/10.1353/mni.2022.0066","url":null,"abstract":"of the body and disability and second, to demonstrate that Japan’s encounters with the world through international sports events must be understood as a response to the manifold entanglements of sports promotion, welfare politics, and rehabilitation campaigns at both domestic and international levels. The analytical frameworks Frost utilizes stem from studies on inspirational discourse and/or the Paralympian paradox. But above all, his approach relies on a critical adaptation of the leveraging framework that has been widely used in research on sports mega-events to assess the larger significance of a one-time event and its lasting ramifications. In the context of disability advocacy, his slightly modified framework succinctly demonstrates how organizers and special interest groups were able to encourage host municipalities, local audiences, and ultimately the Japanese state to embrace positive change, make legal concessions, and conduct infrastructure improvements in areas well beyond the limited scope of sports. Still, some questions remain unanswered. Given Japan’s leading role in the promotion of disability sports, why is it that the country hardly receives the international acknowledgment it deserves? And while there is no doubt that Paralympic sports have come a long way in Japan since the early years in the 1960s, why do disability scholars continue to lament the poor state of disability rights in one of the wealthiest nations of the world? Notwithstanding the many merits that Frost’s pioneering and well-researched monograph has to offer to scholars and students of sports history, disability studies, and contemporary Japanese history, these loose ends point to the need for further research based on a tighter analytical framework or a shift in focus toward grassroots sports.","PeriodicalId":54069,"journal":{"name":"MONUMENTA NIPPONICA","volume":"77 1","pages":"383 - 388"},"PeriodicalIF":0.2,"publicationDate":"2023-03-23","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"48564458","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":4,"RegionCategory":"社会学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
期刊
MONUMENTA NIPPONICA
全部 Acc. Chem. Res. ACS Applied Bio Materials ACS Appl. Electron. Mater. ACS Appl. Energy Mater. ACS Appl. Mater. Interfaces ACS Appl. Nano Mater. ACS Appl. Polym. Mater. ACS BIOMATER-SCI ENG ACS Catal. ACS Cent. Sci. ACS Chem. Biol. ACS Chemical Health & Safety ACS Chem. Neurosci. ACS Comb. Sci. ACS Earth Space Chem. ACS Energy Lett. ACS Infect. Dis. ACS Macro Lett. ACS Mater. Lett. ACS Med. Chem. Lett. ACS Nano ACS Omega ACS Photonics ACS Sens. ACS Sustainable Chem. Eng. ACS Synth. Biol. Anal. Chem. BIOCHEMISTRY-US Bioconjugate Chem. BIOMACROMOLECULES Chem. Res. Toxicol. Chem. Rev. Chem. Mater. CRYST GROWTH DES ENERG FUEL Environ. Sci. Technol. Environ. Sci. Technol. Lett. Eur. J. Inorg. Chem. IND ENG CHEM RES Inorg. Chem. J. Agric. Food. Chem. J. Chem. Eng. Data J. Chem. Educ. J. Chem. Inf. Model. J. Chem. Theory Comput. J. Med. Chem. J. Nat. Prod. J PROTEOME RES J. Am. Chem. Soc. LANGMUIR MACROMOLECULES Mol. Pharmaceutics Nano Lett. Org. Lett. ORG PROCESS RES DEV ORGANOMETALLICS J. Org. Chem. J. Phys. Chem. J. Phys. Chem. A J. Phys. Chem. B J. Phys. Chem. C J. Phys. Chem. Lett. Analyst Anal. Methods Biomater. Sci. Catal. Sci. Technol. Chem. Commun. Chem. Soc. Rev. CHEM EDUC RES PRACT CRYSTENGCOMM Dalton Trans. Energy Environ. Sci. ENVIRON SCI-NANO ENVIRON SCI-PROC IMP ENVIRON SCI-WAT RES Faraday Discuss. Food Funct. Green Chem. Inorg. Chem. Front. Integr. Biol. J. Anal. At. Spectrom. J. Mater. Chem. A J. Mater. Chem. B J. Mater. Chem. C Lab Chip Mater. Chem. Front. Mater. Horiz. MEDCHEMCOMM Metallomics Mol. Biosyst. Mol. Syst. Des. Eng. Nanoscale Nanoscale Horiz. Nat. Prod. Rep. New J. Chem. Org. Biomol. Chem. Org. Chem. Front. PHOTOCH PHOTOBIO SCI PCCP Polym. Chem.
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
0
微信
客服QQ
Book学术公众号 扫码关注我们
反馈
×
意见反馈
请填写您的意见或建议
请填写您的手机或邮箱
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
现在去查看 取消
×
提示
确定
Book学术官方微信
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术
文献互助 智能选刊 最新文献 互助须知 联系我们:info@booksci.cn
Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。
Copyright © 2023 Book学术 All rights reserved.
ghs 京公网安备 11010802042870号 京ICP备2023020795号-1