首页 > 最新文献

AJS Review-The Journal of the Association for Jewish Studies最新文献

英文 中文
In Hitler’s Munich. Jews, the Revolution, and the Rise of Nazism by Michael Brenner (review) 在希特勒的慕尼黑。《犹太人、革命和纳粹主义的兴起》作者:迈克尔·布伦纳(书评)
3区 哲学 Q1 HISTORY Pub Date : 2023-11-01 DOI: 10.1353/ajs.2023.a911548
Andrea Löw
Reviewed by: In Hitler’s Munich. Jews, the Revolution, and the Rise of Nazism by Michael Brenner Andrea Löw Michael Brenner. In Hitler’s Munich. Jews, the Revolution, and the Rise of Nazism. Translated by Jeremiah Riemer. Princeton, NJ: Princeton University Press, 2022. 378 pp. Michael Brenner’s study is oppressively topical. Not only is a century from the infamous Beer Hall Putsch being commemorated this year, but the author’s preface to the English-language edition, written after January 6, 2021, clearly connects the events and developments of 1920s Munich with the situation in the United States and elsewhere today: “Germany during the 1920s offers crucial lessons for us today about how democracies become imperiled. History never repeats itself, but in this case it does rhyme. The German example warns us that knocking down an insurrection does not mean the fight for democracy has been won yet” (xi). Brenner describes how Munich turned into the capital of antisemitism and Hitler’s testing ground for Nazism, a city that Thomas Mann characterized as “the city of Hitler” in June 1923 (213). But In Hitler’s Munich is much more; it is a story about Jews in Munich in these crucial years, about their reactions and interpretations and an intellectual history of the 1920s in Munich, Bavaria, and beyond. Brenner asks about the relationship of the Jewish revolutionaries to their Jewishness and how Munich Jews and non-Jews saw them and reacted to what they did. In retrospect, it seems all too easy to see the rise of antisemitism in what would turn into the capital of Nazism as a direct result of the revolutionaries’ political actions. Yet Brenner notes that if history had turned out differently, we might today see this period as “a success story for German Jews, as an episode of pride rather than of shame” (6). Never before and never since have so many Jewish politicians been in the public eye as in Munich during the years following World War I. Large parts of the Jewish community, however, distanced themselves from the revolution, even publicly opposed it, but this role was hardly ever mentioned in the years to follow. Politically conservative German Jews faced a dilemma. Still, there was an extremely wide range of revolutionary protagonists with Jewish background—men and women—and Brenner presents their stories. None of them celebrated Hanukah, still, they felt like outsiders in Catholic Bavaria and they actually were outsiders. It is this very outsider perspective Brenner describes so well in this study, using a wide range of sources, presenting an intellectual history of revolutionary Jews like Kurt Eisner, Erich Mühsam, and Ernst Toller. He also describes the rise of the antisemites who held all prejudices against Eisner against Jews overall. In a rather personal way, Brenner writes about the hate letters to Eisner as one “of the most depressing archival finds in connection with the revolution in Munich” (109). The verbal radicalization becomes very cl
书评人:希特勒的慕尼黑。《犹太人、革命和纳粹主义的兴起》作者:迈克尔·布伦纳安德里亚Löw迈克尔·布伦纳。在希特勒的慕尼黑。犹太人、革命和纳粹主义的兴起。Jeremiah Riemer翻译。普林斯顿,新泽西州:普林斯顿大学出版社,2022。378页。迈克尔·布伦纳(Michael Brenner)的研究是令人压抑的主题。今年不仅是纪念臭名昭著的啤酒馆政变(Beer Hall Putsch)的一个世纪,而且作者在2021年1月6日之后为英文版撰写的序言,明确地将20世纪20年代慕尼黑的事件和发展与今天美国和其他地方的局势联系起来:“20世纪20年代的德国为今天的我们提供了重要的教训,告诉我们民主是如何陷入危险的。历史永远不会重演,但在这种情况下,它确实押韵。德国的例子警告我们,镇压起义并不意味着民主的斗争已经胜利”(11)。布伦纳描述了慕尼黑如何变成反犹主义的首都和希特勒的纳粹主义试验场,一个被托马斯·曼在1923年6月描述为“希特勒之城”的城市(213)。但在希特勒的慕尼黑有更多;这是一个关于关键时期慕尼黑犹太人的故事,关于他们的反应和解释,以及20世纪20年代慕尼黑,巴伐利亚和其他地方的思想史。布伦纳询问了犹太革命者与他们的犹太性之间的关系,以及慕尼黑的犹太人和非犹太人如何看待他们,并对他们的行为做出反应。回想起来,反犹主义在后来成为纳粹主义首都的地方的兴起,似乎很容易被看作是革命者政治行动的直接结果。然而布雷纳指出,如果历史上有了不同,我们今天可能认为这一时期“德国犹太人的成功故事,骄傲的一集,而不是耻辱”(6)以来,从未,从未有这么多的犹太人在慕尼黑政治家在公众眼中,在第一次世界大战之后的大部分犹太社区,然而,在革命划清界限,甚至公开反对它,但这个角色是很少提到在接下来的几年里。政治上保守的德国犹太人面临着两难境地。尽管如此,还是有很多具有犹太背景的革命主角——男人和女人——布伦纳讲述了他们的故事。他们都不庆祝光明节,但在信奉天主教的巴伐利亚,他们觉得自己是外人,实际上他们就是外人。Brenner在他的研究中很好地描述了这种局外人的视角,他使用了广泛的资源,呈现了像Kurt Eisner, Erich m hsam和Ernst Toller这样的革命犹太人的思想史。他还描述了反犹主义者的崛起,他们对艾斯纳和所有犹太人都抱有偏见。布伦纳以一种相当个人的方式,将写给艾斯纳的仇恨信描述为“与慕尼黑革命有关的最令人沮丧的档案发现”之一(109)。言语上的激进化在这些信件中变得非常明显,在这些年来的许多其他文件中也是如此。通过引用各方的观点,布伦纳对这一重要时期的气氛进行了详尽的描述。布伦纳分析了希特勒在慕尼黑的政治态度,以及当时围绕在他身边的忠诚者后来如何发挥了重要作用。随着气氛日益紧张,库尔特·图科尔斯基在1921年写道:“旅行者们,避开巴伐利亚!”(192)。事实上,慕尼黑的犹太人不再感到安全,这在1923年11月的政变中达到顶峰。布伦纳明确表示,这是一个转折点:“对大多数慕尼黑犹太人来说,这个夜晚是他们第一次真正面对威胁生命的国家社会主义恐怖。他们开始意识到,如果希特勒真的夺取政权,国家社会主义者就会认真地把他们的反犹言论从口头上变成行动。本书所分析的事件的叙述随着时间的推移而发生了变化,布伦纳的方法也是一种特殊的视角;他专注于犹太人本身和反犹主义的兴起。正如他在结尾处正确地指出的那样:“但无论我们以何种方式看待它,慕尼黑这座城市——随着它日益……
{"title":"In Hitler’s Munich. Jews, the Revolution, and the Rise of Nazism by Michael Brenner (review)","authors":"Andrea Löw","doi":"10.1353/ajs.2023.a911548","DOIUrl":"https://doi.org/10.1353/ajs.2023.a911548","url":null,"abstract":"Reviewed by: In Hitler’s Munich. Jews, the Revolution, and the Rise of Nazism by Michael Brenner Andrea Löw Michael Brenner. In Hitler’s Munich. Jews, the Revolution, and the Rise of Nazism. Translated by Jeremiah Riemer. Princeton, NJ: Princeton University Press, 2022. 378 pp. Michael Brenner’s study is oppressively topical. Not only is a century from the infamous Beer Hall Putsch being commemorated this year, but the author’s preface to the English-language edition, written after January 6, 2021, clearly connects the events and developments of 1920s Munich with the situation in the United States and elsewhere today: “Germany during the 1920s offers crucial lessons for us today about how democracies become imperiled. History never repeats itself, but in this case it does rhyme. The German example warns us that knocking down an insurrection does not mean the fight for democracy has been won yet” (xi). Brenner describes how Munich turned into the capital of antisemitism and Hitler’s testing ground for Nazism, a city that Thomas Mann characterized as “the city of Hitler” in June 1923 (213). But In Hitler’s Munich is much more; it is a story about Jews in Munich in these crucial years, about their reactions and interpretations and an intellectual history of the 1920s in Munich, Bavaria, and beyond. Brenner asks about the relationship of the Jewish revolutionaries to their Jewishness and how Munich Jews and non-Jews saw them and reacted to what they did. In retrospect, it seems all too easy to see the rise of antisemitism in what would turn into the capital of Nazism as a direct result of the revolutionaries’ political actions. Yet Brenner notes that if history had turned out differently, we might today see this period as “a success story for German Jews, as an episode of pride rather than of shame” (6). Never before and never since have so many Jewish politicians been in the public eye as in Munich during the years following World War I. Large parts of the Jewish community, however, distanced themselves from the revolution, even publicly opposed it, but this role was hardly ever mentioned in the years to follow. Politically conservative German Jews faced a dilemma. Still, there was an extremely wide range of revolutionary protagonists with Jewish background—men and women—and Brenner presents their stories. None of them celebrated Hanukah, still, they felt like outsiders in Catholic Bavaria and they actually were outsiders. It is this very outsider perspective Brenner describes so well in this study, using a wide range of sources, presenting an intellectual history of revolutionary Jews like Kurt Eisner, Erich Mühsam, and Ernst Toller. He also describes the rise of the antisemites who held all prejudices against Eisner against Jews overall. In a rather personal way, Brenner writes about the hate letters to Eisner as one “of the most depressing archival finds in connection with the revolution in Munich” (109). The verbal radicalization becomes very cl","PeriodicalId":54106,"journal":{"name":"AJS Review-The Journal of the Association for Jewish Studies","volume":"24 4","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2023-11-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"135454877","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":3,"RegionCategory":"哲学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
“Imprecise Hyperboles” and a “Noble Ruse”: The Longevity of the Ancients and the Patriarchal Narratives of Moses in Eleazar Ashkenazi’s Revealer of Secrets “不精确的夸张”和“高尚的诡计”:以利亚撒·阿什科纳兹的《揭秘者》中古人的长寿和摩西的父系叙述
3区 哲学 Q1 HISTORY Pub Date : 2023-11-01 DOI: 10.1353/ajs.2023.a911524
Eric Lawee
Abstract: Among biblical accounts that invite skepticism, the antediluvian genealogies of Genesis have long attracted attention, with Methuselah famously living close to a millennium and others nearly as long. This study explores an analysis of the issue and its cognates in Revealer of Secrets ( Ẓafenat paʿneaḥ ), a fourteenth-century Torah commentary by Eleazar Ashkenazi that has only recently reentered the light of history. Striking is Eleazar’s teaching that Moses composed the chrono-genealogies in Genesis based on sundry traditions that contained “imprecise narrative hyperboles.” Eleazar also suggests that the patriarchal narratives are a “noble ruse” designed to inculcate belief in the world’s creation. Eleazar's exploration of the topic provides an entrée into the fertile mind and spirited pen of this barely known late medieval rationalist as well as into an unstudied chapter in the history of Jewish reflection on a challenging biblical crux that evoked much reflection and a rich medley of larger religious themes.
摘要:在令人怀疑的圣经记载中,《创世纪》的上古家谱一直备受关注,玛土撒拉活了近千年,其他人也活了近千年。本研究探讨了对该问题及其在《秘密的启示者》(Ẓafenat pa ā neajah)中的同源词的分析,这是14世纪由以利亚撒·阿什肯纳兹(Eleazar Ashkenazi)撰写的《托拉》评论,最近才重新进入历史之光。引人注目的是,以利亚撒的教导是,摩西根据各种“不精确的夸张叙述”的传统,编写了《创世纪》中的年代家谱。以利亚撒还认为,父权叙事是一种“高贵的诡计”,旨在灌输对世界创造的信仰。以利亚撒对这个话题的探索,让我们得以深入到这位几乎不为人知的中世纪晚期理性主义者丰富的思想和生气勃勃的笔墨中,也让我们得以深入到犹太人反思一个具有挑战性的圣经关键问题的历史中一个未被研究的章节,这个关键问题引发了许多反思和更大的宗教主题的丰富混合。
{"title":"“Imprecise Hyperboles” and a “Noble Ruse”: The Longevity of the Ancients and the Patriarchal Narratives of Moses in Eleazar Ashkenazi’s Revealer of Secrets","authors":"Eric Lawee","doi":"10.1353/ajs.2023.a911524","DOIUrl":"https://doi.org/10.1353/ajs.2023.a911524","url":null,"abstract":"Abstract: Among biblical accounts that invite skepticism, the antediluvian genealogies of Genesis have long attracted attention, with Methuselah famously living close to a millennium and others nearly as long. This study explores an analysis of the issue and its cognates in Revealer of Secrets ( Ẓafenat paʿneaḥ ), a fourteenth-century Torah commentary by Eleazar Ashkenazi that has only recently reentered the light of history. Striking is Eleazar’s teaching that Moses composed the chrono-genealogies in Genesis based on sundry traditions that contained “imprecise narrative hyperboles.” Eleazar also suggests that the patriarchal narratives are a “noble ruse” designed to inculcate belief in the world’s creation. Eleazar's exploration of the topic provides an entrée into the fertile mind and spirited pen of this barely known late medieval rationalist as well as into an unstudied chapter in the history of Jewish reflection on a challenging biblical crux that evoked much reflection and a rich medley of larger religious themes.","PeriodicalId":54106,"journal":{"name":"AJS Review-The Journal of the Association for Jewish Studies","volume":"23 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2023-11-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"135454891","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":3,"RegionCategory":"哲学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
From Monumental Histories to a Multiplicity of Histories: The Persistence and Meaning of Master Narratives of Jewish History 从不朽的历史到多重的历史:犹太历史主叙事的延续与意义
IF 0.4 3区 哲学 Q1 HISTORY Pub Date : 2023-04-01 DOI: 10.1353/ajs.2023.0003
Jason Lustig
Abstract:Histories like Heinrich Graetz’s Geschichte der Juden (1854–1876) may have once been prominent and popular, but more recently this genre has fallen out of favor as scholars generally no longer try to write monumental histories of the Jews. This article traces the turn away from monumental histories and how it represents fundamental changes in how scholars understand Jewish history: Graetz and his contemporaries constructed Jewish history as a unified field, but today some question the notion of “a” Jewish history, instead looking to a multiplicity of histories and narratives. Nevertheless, a cohort of leading scholars and popular writers continue to produce synthetic histories of the Jews, and many still produce linear narratives of Jewish history for introductory Jewish history courses. Consequently, this article brings together historiography and pedagogy to comprehend the persistence and meaning of master narrative frameworks as scholars and the public continue to envision Jewish history.
摘要:像海因里希·格莱茨(Heinrich Graetz)的《犹太人历史》(Geschichte der Juden, 1854-1876)这样的历史著作可能曾经是杰出而受欢迎的,但近年来,由于学者们普遍不再试图撰写不朽的犹太人历史,这种类型的著作已经失宠了。本文追溯了从不朽历史的转向,以及它如何代表了学者理解犹太历史的根本变化:格莱茨和他的同时代人将犹太历史构建为一个统一的领域,但今天一些人质疑“一个”犹太历史的概念,而是将目光投向了历史和叙事的多样性。尽管如此,一群著名学者和流行作家仍在继续创作犹太人的综合历史,许多人仍在为犹太历史入门课程制作犹太历史的线性叙述。因此,本文将史学和教育学结合在一起,以理解在学者和公众继续展望犹太历史时,主叙事框架的持久性和意义。
{"title":"From Monumental Histories to a Multiplicity of Histories: The Persistence and Meaning of Master Narratives of Jewish History","authors":"Jason Lustig","doi":"10.1353/ajs.2023.0003","DOIUrl":"https://doi.org/10.1353/ajs.2023.0003","url":null,"abstract":"Abstract:Histories like Heinrich Graetz’s Geschichte der Juden (1854–1876) may have once been prominent and popular, but more recently this genre has fallen out of favor as scholars generally no longer try to write monumental histories of the Jews. This article traces the turn away from monumental histories and how it represents fundamental changes in how scholars understand Jewish history: Graetz and his contemporaries constructed Jewish history as a unified field, but today some question the notion of “a” Jewish history, instead looking to a multiplicity of histories and narratives. Nevertheless, a cohort of leading scholars and popular writers continue to produce synthetic histories of the Jews, and many still produce linear narratives of Jewish history for introductory Jewish history courses. Consequently, this article brings together historiography and pedagogy to comprehend the persistence and meaning of master narrative frameworks as scholars and the public continue to envision Jewish history.","PeriodicalId":54106,"journal":{"name":"AJS Review-The Journal of the Association for Jewish Studies","volume":"33 1","pages":"104 - 77"},"PeriodicalIF":0.4,"publicationDate":"2023-04-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"72480570","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":3,"RegionCategory":"哲学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Populism and Ethnicity: Peronism and the Jews of Argentina by Raanan Rein 《民粹主义与种族:庇隆主义与阿根廷犹太人》作者:Raanan Rein
IF 0.4 3区 哲学 Q1 HISTORY Pub Date : 2023-04-01 DOI: 10.1353/ajs.2023.0030
Mollie Lewis Nouwen
{"title":"Populism and Ethnicity: Peronism and the Jews of Argentina by Raanan Rein","authors":"Mollie Lewis Nouwen","doi":"10.1353/ajs.2023.0030","DOIUrl":"https://doi.org/10.1353/ajs.2023.0030","url":null,"abstract":"","PeriodicalId":54106,"journal":{"name":"AJS Review-The Journal of the Association for Jewish Studies","volume":"14 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.4,"publicationDate":"2023-04-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"74617566","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":3,"RegionCategory":"哲学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Jewish Childhood in Kraków: A Microhistory of the Holocaust by Joanna Sliwa 犹太人的童年在Kraków:大屠杀的微观历史乔安娜·斯里瓦
IF 0.4 3区 哲学 Q1 HISTORY Pub Date : 2023-04-01 DOI: 10.1353/ajs.2023.0029
Sean Martin
{"title":"Jewish Childhood in Kraków: A Microhistory of the Holocaust by Joanna Sliwa","authors":"Sean Martin","doi":"10.1353/ajs.2023.0029","DOIUrl":"https://doi.org/10.1353/ajs.2023.0029","url":null,"abstract":"","PeriodicalId":54106,"journal":{"name":"AJS Review-The Journal of the Association for Jewish Studies","volume":"16 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.4,"publicationDate":"2023-04-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"79583951","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":3,"RegionCategory":"哲学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Editorial Material in the Babylonian Talmud and Its Sasanian Context 巴比伦塔木德及其萨珊语境中的编辑材料
IF 0.4 3区 哲学 Q1 HISTORY Pub Date : 2023-04-01 DOI: 10.1353/ajs.2023.0002
Simcha Gross
Abstract:In the study of Jews in late antiquity, scholarship of the past half century has increasingly recognized the significance of the anonymous editors of the Babylonian Talmud. Whereas earlier scholars argued that the Babylonian Talmud was redacted and completed by the last generation or so of the Amoraim, scholars now accept that substantial sections of the anonymous editorial layer(s) postdate the final named Amoraim. However, basic historical questions about these editors and their activities remain unanswered. This paper will offer several case studies that argue that certain anonymous sections in the Talmud refer to known historical events that transpired in the Sasanian Empire in the sixth century, and reveal how the editors were acquainted with, affected by, and participated in broader contemporaneous historical trends.
摘要:在对古代晚期犹太人的研究中,过去半个世纪的学者越来越认识到巴比伦塔木德的匿名编辑的重要性。尽管早期的学者认为巴比伦塔木德是在阿莫林的最后一代左右编辑完成的,但学者们现在接受了匿名编辑层的大部分内容是在最终命名为阿莫林之后完成的。然而,关于这些编辑及其活动的基本历史问题仍未得到解答。本文将提供几个案例研究,论证《塔木德》中的某些匿名章节涉及六世纪萨珊帝国发生的已知历史事件,并揭示编辑们是如何熟悉、受影响并参与更广泛的同时期历史趋势的。
{"title":"Editorial Material in the Babylonian Talmud and Its Sasanian Context","authors":"Simcha Gross","doi":"10.1353/ajs.2023.0002","DOIUrl":"https://doi.org/10.1353/ajs.2023.0002","url":null,"abstract":"Abstract:In the study of Jews in late antiquity, scholarship of the past half century has increasingly recognized the significance of the anonymous editors of the Babylonian Talmud. Whereas earlier scholars argued that the Babylonian Talmud was redacted and completed by the last generation or so of the Amoraim, scholars now accept that substantial sections of the anonymous editorial layer(s) postdate the final named Amoraim. However, basic historical questions about these editors and their activities remain unanswered. This paper will offer several case studies that argue that certain anonymous sections in the Talmud refer to known historical events that transpired in the Sasanian Empire in the sixth century, and reveal how the editors were acquainted with, affected by, and participated in broader contemporaneous historical trends.","PeriodicalId":54106,"journal":{"name":"AJS Review-The Journal of the Association for Jewish Studies","volume":"48 1","pages":"51 - 76"},"PeriodicalIF":0.4,"publicationDate":"2023-04-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"75132634","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":3,"RegionCategory":"哲学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
North Korea’s Translation of Anne Frank and the Politics of Self-Writing 朝鲜对安妮·弗兰克的翻译与自我写作的政治
IF 0.4 3区 哲学 Q1 HISTORY Pub Date : 2023-04-01 DOI: 10.1353/ajs.2023.0006
Dafna Zur
Abstract:The Diary of Anne Frank was published in North Korea in 2002. Coming in the wake of a devastating famine, the decision to translate this text was likely driven by the need to provide North Korea’s youth with a model of resilience. To appreciate the translator’s interventions, I provide a close reading of the translation and contextualize it historically, and make two assertions. First, that it is productive to understand the diary within North Korea’s writing practices and theories of good literature and translation. Second, I argue that self-writing is less a spontaneous delivery of the true self and more one that is processed through a web of linguistic and social structures, and I offer a consideration of the “politics of self-writing” as a methodological approach. In addition, I show how reception of the diary demonstrates the difficulty of restricting its interpretation, even in North Korea.
摘要:《安妮日记》于2002年在朝鲜出版。在一场毁灭性的饥荒之后,决定翻译这篇文章可能是出于向朝鲜年轻人提供适应力模型的需要。为了理解译者的干预,我对译文进行了仔细的阅读,并将其置于历史语境中,并提出了两点主张。首先,它是富有成效的理解日记在朝鲜的写作实践和理论好的文学和翻译。其次,我认为,自我写作与其说是真实自我的一种自发传递,不如说是通过语言和社会结构的网络进行处理的,并且我将“自我写作的政治”作为一种方法论方法加以考虑。此外,我还展示了对日记的接受如何表明了限制其解释的难度,即使在朝鲜也是如此。
{"title":"North Korea’s Translation of Anne Frank and the Politics of Self-Writing","authors":"Dafna Zur","doi":"10.1353/ajs.2023.0006","DOIUrl":"https://doi.org/10.1353/ajs.2023.0006","url":null,"abstract":"Abstract:The Diary of Anne Frank was published in North Korea in 2002. Coming in the wake of a devastating famine, the decision to translate this text was likely driven by the need to provide North Korea’s youth with a model of resilience. To appreciate the translator’s interventions, I provide a close reading of the translation and contextualize it historically, and make two assertions. First, that it is productive to understand the diary within North Korea’s writing practices and theories of good literature and translation. Second, I argue that self-writing is less a spontaneous delivery of the true self and more one that is processed through a web of linguistic and social structures, and I offer a consideration of the “politics of self-writing” as a methodological approach. In addition, I show how reception of the diary demonstrates the difficulty of restricting its interpretation, even in North Korea.","PeriodicalId":54106,"journal":{"name":"AJS Review-The Journal of the Association for Jewish Studies","volume":"7 1","pages":"149 - 175"},"PeriodicalIF":0.4,"publicationDate":"2023-04-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"87800826","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":3,"RegionCategory":"哲学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
The Compromise of Return: Viennese Jews after the Holocaust by Elizabeth Anthony 《回归的妥协:大屠杀后的维也纳犹太人》作者:伊丽莎白·安东尼
IF 0.4 3区 哲学 Q1 HISTORY Pub Date : 2023-04-01 DOI: 10.1353/ajs.2023.0018
Bettina Brandt
{"title":"The Compromise of Return: Viennese Jews after the Holocaust by Elizabeth Anthony","authors":"Bettina Brandt","doi":"10.1353/ajs.2023.0018","DOIUrl":"https://doi.org/10.1353/ajs.2023.0018","url":null,"abstract":"","PeriodicalId":54106,"journal":{"name":"AJS Review-The Journal of the Association for Jewish Studies","volume":"54 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.4,"publicationDate":"2023-04-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"87852729","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":3,"RegionCategory":"哲学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
The Mind of the Holocaust Perpetrator in Fiction and Nonfiction by Erin McGlothlin 《虚构与非虚构中大屠杀实施者的思想》,作者艾琳·麦格洛斯林
IF 0.4 3区 哲学 Q1 HISTORY Pub Date : 2023-04-01 DOI: 10.1353/ajs.2023.0025
Katharina von Kellenbach
{"title":"The Mind of the Holocaust Perpetrator in Fiction and Nonfiction by Erin McGlothlin","authors":"Katharina von Kellenbach","doi":"10.1353/ajs.2023.0025","DOIUrl":"https://doi.org/10.1353/ajs.2023.0025","url":null,"abstract":"","PeriodicalId":54106,"journal":{"name":"AJS Review-The Journal of the Association for Jewish Studies","volume":"20 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.4,"publicationDate":"2023-04-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"91194254","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":3,"RegionCategory":"哲学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
The Jews and the Reformation by Kenneth Austin (review) 肯尼斯·奥斯汀《犹太人与宗教改革》
IF 0.4 3区 哲学 Q1 HISTORY Pub Date : 2023-04-01 DOI: 10.1353/ajs.2023.0012
DavidHoichkiss Price
almost incomprehensible. Moreover, these features empower HellnerEshed to make the Idra accessible to her contemporaries, who confront “ideologically narrow agendas and fundamentalist tendencies” (8). This confrontation prompted HellnerEshed’s own turn to the Idra’s “manifesto” to “the religious world,” offering “healing and expansion” (8). HellnerEshed engages with the Zoharic imagination as both an academic and a partisan. She has explicitly situated her standpoint as that of a nonhalakhically observant woman, located outside the “boundaries of the ‘traditional participant’ ”—but who, precisely thereby, has access to a different kind of “fruitfulness” and “freedom.” In all of her work, epitomized in the present book, she splendidly vindicates that claim.
几乎难以理解。此外,这些特点使HellnerEshed能够使伊陀拉接近她的同时代人,他们面对“意识形态上狭隘的议程和原教旨主义倾向”(8)。这种对抗促使HellnerEshed自己转向伊陀拉的“宣言”,以“宗教世界”提供“治疗和扩展”(8)。HellnerEshed以学术和党派的双重身份参与Zoharic的想象。她明确地将自己的立场定位为一个非halakhically的观察女性,位于“‘传统参与者’的边界之外”——但正是因此,她获得了一种不同的“成果”和“自由”。在她所有的作品中,她出色地证明了这一说法,这本书就是她的缩影。
{"title":"The Jews and the Reformation by Kenneth Austin (review)","authors":"DavidHoichkiss Price","doi":"10.1353/ajs.2023.0012","DOIUrl":"https://doi.org/10.1353/ajs.2023.0012","url":null,"abstract":"almost incomprehensible. Moreover, these features empower HellnerEshed to make the Idra accessible to her contemporaries, who confront “ideologically narrow agendas and fundamentalist tendencies” (8). This confrontation prompted HellnerEshed’s own turn to the Idra’s “manifesto” to “the religious world,” offering “healing and expansion” (8). HellnerEshed engages with the Zoharic imagination as both an academic and a partisan. She has explicitly situated her standpoint as that of a nonhalakhically observant woman, located outside the “boundaries of the ‘traditional participant’ ”—but who, precisely thereby, has access to a different kind of “fruitfulness” and “freedom.” In all of her work, epitomized in the present book, she splendidly vindicates that claim.","PeriodicalId":54106,"journal":{"name":"AJS Review-The Journal of the Association for Jewish Studies","volume":"1 1","pages":"188 - 190"},"PeriodicalIF":0.4,"publicationDate":"2023-04-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"83023510","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":3,"RegionCategory":"哲学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
期刊
AJS Review-The Journal of the Association for Jewish Studies
全部 Acc. Chem. Res. ACS Applied Bio Materials ACS Appl. Electron. Mater. ACS Appl. Energy Mater. ACS Appl. Mater. Interfaces ACS Appl. Nano Mater. ACS Appl. Polym. Mater. ACS BIOMATER-SCI ENG ACS Catal. ACS Cent. Sci. ACS Chem. Biol. ACS Chemical Health & Safety ACS Chem. Neurosci. ACS Comb. Sci. ACS Earth Space Chem. ACS Energy Lett. ACS Infect. Dis. ACS Macro Lett. ACS Mater. Lett. ACS Med. Chem. Lett. ACS Nano ACS Omega ACS Photonics ACS Sens. ACS Sustainable Chem. Eng. ACS Synth. Biol. Anal. Chem. BIOCHEMISTRY-US Bioconjugate Chem. BIOMACROMOLECULES Chem. Res. Toxicol. Chem. Rev. Chem. Mater. CRYST GROWTH DES ENERG FUEL Environ. Sci. Technol. Environ. Sci. Technol. Lett. Eur. J. Inorg. Chem. IND ENG CHEM RES Inorg. Chem. J. Agric. Food. Chem. J. Chem. Eng. Data J. Chem. Educ. J. Chem. Inf. Model. J. Chem. Theory Comput. J. Med. Chem. J. Nat. Prod. J PROTEOME RES J. Am. Chem. Soc. LANGMUIR MACROMOLECULES Mol. Pharmaceutics Nano Lett. Org. Lett. ORG PROCESS RES DEV ORGANOMETALLICS J. Org. Chem. J. Phys. Chem. J. Phys. Chem. A J. Phys. Chem. B J. Phys. Chem. C J. Phys. Chem. Lett. Analyst Anal. Methods Biomater. Sci. Catal. Sci. Technol. Chem. Commun. Chem. Soc. Rev. CHEM EDUC RES PRACT CRYSTENGCOMM Dalton Trans. Energy Environ. Sci. ENVIRON SCI-NANO ENVIRON SCI-PROC IMP ENVIRON SCI-WAT RES Faraday Discuss. Food Funct. Green Chem. Inorg. Chem. Front. Integr. Biol. J. Anal. At. Spectrom. J. Mater. Chem. A J. Mater. Chem. B J. Mater. Chem. C Lab Chip Mater. Chem. Front. Mater. Horiz. MEDCHEMCOMM Metallomics Mol. Biosyst. Mol. Syst. Des. Eng. Nanoscale Nanoscale Horiz. Nat. Prod. Rep. New J. Chem. Org. Biomol. Chem. Org. Chem. Front. PHOTOCH PHOTOBIO SCI PCCP Polym. Chem.
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
0
微信
客服QQ
Book学术公众号 扫码关注我们
反馈
×
意见反馈
请填写您的意见或建议
请填写您的手机或邮箱
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
现在去查看 取消
×
提示
确定
Book学术官方微信
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术
文献互助 智能选刊 最新文献 互助须知 联系我们:info@booksci.cn
Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。
Copyright © 2023 Book学术 All rights reserved.
ghs 京公网安备 11010802042870号 京ICP备2023020795号-1