首页 > 最新文献

Beitrage zur Infusionstherapie = Contributions to infusion therapy最新文献

英文 中文
[Substitution of thrombocyte concentrates in polytransfused patients]. [多次输血患者的血栓浓缩细胞替代]。
W Mempel, M Böck

The routine use of platelet concentrates has greatly increased during the last years. Most of the concentrates are transfused to hematologic patients, who frequently receive additional red blood cells. These polytransfusion regimens often result in the formation of HLA- or platelet-specific antibodies, which lead to refractoriness to further platelet support. In order to avoid this problem, the number of HLA antigens transmitted should be reduced. Therefore, a consequent leukocyte depletion of all blood products administered to multitransfused patients seems to be necessary. If antibodies are already preformed in the patient's serum, compatible platelets have to be selected for transfusion.

近年来,血小板浓缩物的常规使用已大大增加。大多数浓缩物输注给血液病患者,他们经常接受额外的红细胞。这些多次输血方案经常导致HLA-或血小板特异性抗体的形成,这导致进一步的血小板支持的难治性。为了避免这一问题,应减少HLA抗原的传播数量。因此,给多次输血患者的所有血液制品的白细胞消耗似乎是必要的。如果患者的血清中已经存在抗体,则必须选择相容的血小板进行输血。
{"title":"[Substitution of thrombocyte concentrates in polytransfused patients].","authors":"W Mempel,&nbsp;M Böck","doi":"","DOIUrl":"","url":null,"abstract":"<p><p>The routine use of platelet concentrates has greatly increased during the last years. Most of the concentrates are transfused to hematologic patients, who frequently receive additional red blood cells. These polytransfusion regimens often result in the formation of HLA- or platelet-specific antibodies, which lead to refractoriness to further platelet support. In order to avoid this problem, the number of HLA antigens transmitted should be reduced. Therefore, a consequent leukocyte depletion of all blood products administered to multitransfused patients seems to be necessary. If antibodies are already preformed in the patient's serum, compatible platelets have to be selected for transfusion.</p>","PeriodicalId":77034,"journal":{"name":"Beitrage zur Infusionstherapie = Contributions to infusion therapy","volume":"31 ","pages":"81-5"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"1993-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"18696371","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
[Comparative analysis of various plasmapheresis methods--modern procedures of mechanical plasma collection compared with each other and with manual bag centrifugation procedures]. 【各种血浆分离方法的比较分析——现代机械血浆采集程序与手工袋离心程序的比较】。
H F Neumeyer, S H Quentin, J U Wieding

Four plasmapheresis procedures (manual blood bag centrifugation plasmapheresis, and the three plasmapheresis machines P.C.S./Haemonetics, Autopheresis-C/Baxter-Travenol, Plasmapur Monitor/Organon Teknika) were studied comparatively. The three machine procedures could be performed more easily and more rapidly and were well accepted by donors, autologous donors (patients) and staff. Compared with the traditional, well established manual procedure, a possible impairment of the plasma donors seems reduced rather than raised. Activation of the hemostatic system of the donors, measured with very sensitive methods, was found to be less pronounced when plasmapheresis was performed with the machines than when it was performed conventionally. The plasma product obtained by machine plasmapheresis was found to be of higher quality. All three systems showed less activation of the clotting system. Especially the plasma obtained by the P.C.S. showed a higher clotting factor yield. Plasma obtained by the Autopheresis-C and by the Plasmapur Monitor (both systems are equipped with filters) was markedly less contaminated with cells. The recently found low activation of the clotting system of plasma recipients, however, showed no differences when plasma obtained conventionally or by the Plasmapur Monitor was used. In summary, the new machine plasmapheresis devices offer a good alternative to the conventional blood bag centrifugation method and set new standards for the production of high quality plasma.

比较了4种血浆分离法(手工血袋离心血浆分离法)和3种血浆分离机(P.C.S./Haemonetics、Autopheresis-C/Baxter-Travenol、Plasmapur Monitor/Organon Teknika)。三种机器操作简便、快捷,为献血者、自体献血者(患者)和工作人员所接受。与传统的、完善的人工程序相比,对血浆供者可能造成的损害似乎减少了,而不是增加了。用非常灵敏的方法测量,发现用机器进行血浆置换时,供者止血系统的激活比传统方法进行血浆置换时不那么明显。结果表明,机器血浆置换法制备的血浆质量较高。所有三个系统都显示凝血系统的激活程度较低。特别是用pcs获得的血浆显示出较高的凝血因子产量。通过Autopheresis-C和Plasmapur Monitor(两种系统都配备了过滤器)获得的血浆明显较少受到细胞污染。然而,最近发现的血浆受体凝血系统的低激活,在使用传统方法获得的血浆和使用血浆浓度监测仪获得的血浆时没有差异。综上所述,新型机器血浆分离装置为传统的血袋离心方法提供了一个很好的替代方案,为生产高质量血浆树立了新的标准。
{"title":"[Comparative analysis of various plasmapheresis methods--modern procedures of mechanical plasma collection compared with each other and with manual bag centrifugation procedures].","authors":"H F Neumeyer,&nbsp;S H Quentin,&nbsp;J U Wieding","doi":"","DOIUrl":"","url":null,"abstract":"<p><p>Four plasmapheresis procedures (manual blood bag centrifugation plasmapheresis, and the three plasmapheresis machines P.C.S./Haemonetics, Autopheresis-C/Baxter-Travenol, Plasmapur Monitor/Organon Teknika) were studied comparatively. The three machine procedures could be performed more easily and more rapidly and were well accepted by donors, autologous donors (patients) and staff. Compared with the traditional, well established manual procedure, a possible impairment of the plasma donors seems reduced rather than raised. Activation of the hemostatic system of the donors, measured with very sensitive methods, was found to be less pronounced when plasmapheresis was performed with the machines than when it was performed conventionally. The plasma product obtained by machine plasmapheresis was found to be of higher quality. All three systems showed less activation of the clotting system. Especially the plasma obtained by the P.C.S. showed a higher clotting factor yield. Plasma obtained by the Autopheresis-C and by the Plasmapur Monitor (both systems are equipped with filters) was markedly less contaminated with cells. The recently found low activation of the clotting system of plasma recipients, however, showed no differences when plasma obtained conventionally or by the Plasmapur Monitor was used. In summary, the new machine plasmapheresis devices offer a good alternative to the conventional blood bag centrifugation method and set new standards for the production of high quality plasma.</p>","PeriodicalId":77034,"journal":{"name":"Beitrage zur Infusionstherapie = Contributions to infusion therapy","volume":"29 ","pages":"163-89"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"1993-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"18693716","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
[Risk of immunization to blood cells and diagnostic and therapeutic implications]. [免疫血细胞的风险及其诊断和治疗意义]。
V Kiefel

Transfusion of blood and blood components may be fraught with serious immunologically mediated side effects. Acute hemolytic reactions are still the most common cause of fatal transfusion sequelae. The incidence of alloimmunization against erythrocyte antigens as studied in long-term transfused patients with thalassemia depends on the age at the beginning of transfusion therapy. HLA alloimmunization is often associated with refractoriness to platelet transfusions and febrile transfusion reactions. Neonatal alloimmune thrombocytopenia and post-transfusion purpura are elicited by platelet-specific antibodies reacting with determinants on platelet glycoproteins IIb/IIIa, Ib/IX, and Ia/IIa. Another serious complication of transfusion therapy, transfusion-related acute lung injury, is caused by granulocyte-specific alloantigens in donor plasma. Graft-versus-host disease is a rare but dangerous complication of blood transfusion which mainly affects patients with impaired T-cell-related immunity.

输血和血液成分可能充满严重的免疫介导的副作用。急性溶血反应仍然是致命输血后遗症的最常见原因。在长期输血的地中海贫血患者中,针对红细胞抗原的同种免疫的发生率取决于输血治疗开始时的年龄。HLA同种异体免疫通常与血小板输注和发热性输注反应难耐有关。新生儿同种免疫性血小板减少症和输血后紫癜是由血小板特异性抗体与血小板糖蛋白IIb/IIIa、Ib/IX和Ia/IIa决定因子反应引起的。输血治疗的另一个严重并发症,输血相关性急性肺损伤,是由供体血浆中的粒细胞特异性同种抗原引起的。移植物抗宿主病是一种罕见但危险的输血并发症,主要影响t细胞相关免疫功能受损的患者。
{"title":"[Risk of immunization to blood cells and diagnostic and therapeutic implications].","authors":"V Kiefel","doi":"","DOIUrl":"","url":null,"abstract":"<p><p>Transfusion of blood and blood components may be fraught with serious immunologically mediated side effects. Acute hemolytic reactions are still the most common cause of fatal transfusion sequelae. The incidence of alloimmunization against erythrocyte antigens as studied in long-term transfused patients with thalassemia depends on the age at the beginning of transfusion therapy. HLA alloimmunization is often associated with refractoriness to platelet transfusions and febrile transfusion reactions. Neonatal alloimmune thrombocytopenia and post-transfusion purpura are elicited by platelet-specific antibodies reacting with determinants on platelet glycoproteins IIb/IIIa, Ib/IX, and Ia/IIa. Another serious complication of transfusion therapy, transfusion-related acute lung injury, is caused by granulocyte-specific alloantigens in donor plasma. Graft-versus-host disease is a rare but dangerous complication of blood transfusion which mainly affects patients with impaired T-cell-related immunity.</p>","PeriodicalId":77034,"journal":{"name":"Beitrage zur Infusionstherapie = Contributions to infusion therapy","volume":"31 ","pages":"44-51"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"1993-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"18695910","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
[Optimizing leukocytapheresis for collection of circulating hematopoietic stem- and precursor cells by multiparameter flow cytometry]. [利用多参数流式细胞术优化白细胞采集循环造血干细胞和前体细胞]。
S Serke, J Zingsem, R Zimmermann, D Huhn, R Eckstein

Peripheral blood stem cells are an alternative to bone marrow-harvested stem cells. We report on the feasibility of predicting optimal timing for leukapheresis by means of blood monitoring for CD34-positive cells by flow cytometry. In addition to monitoring, determinations of CD34-positive cells also are predictive for the hemopoietic potency of cells harvested by leukapheresis, as close correlations of numbers of CFU-GM and of CD34-positive cells, respectively, in leukapheresis samples are determined. Our data are indicating that flow-cytometrical determinations of CD34-positive cells are helpful in the setting of blood stem cell harvesting by leukapheresis, both for optimal timing of the procedure and for real-time estimation of the hemopoietic potency of cells harvested.

外周血干细胞是骨髓干细胞的替代品。我们报告了通过流式细胞术对cd34阳性细胞进行血液监测来预测最佳白细胞摘除术时机的可行性。除了监测外,cd34阳性细胞的测定也可以预测白血病采集的细胞的造血能力,因为在白血病采集样本中,CFU-GM和cd34阳性细胞的数量分别具有密切的相关性。我们的数据表明,流式细胞术对cd34阳性细胞的测定有助于通过白细胞分离采集血液干细胞,既可以优化采集时间,也可以实时评估采集细胞的造血能力。
{"title":"[Optimizing leukocytapheresis for collection of circulating hematopoietic stem- and precursor cells by multiparameter flow cytometry].","authors":"S Serke,&nbsp;J Zingsem,&nbsp;R Zimmermann,&nbsp;D Huhn,&nbsp;R Eckstein","doi":"","DOIUrl":"","url":null,"abstract":"<p><p>Peripheral blood stem cells are an alternative to bone marrow-harvested stem cells. We report on the feasibility of predicting optimal timing for leukapheresis by means of blood monitoring for CD34-positive cells by flow cytometry. In addition to monitoring, determinations of CD34-positive cells also are predictive for the hemopoietic potency of cells harvested by leukapheresis, as close correlations of numbers of CFU-GM and of CD34-positive cells, respectively, in leukapheresis samples are determined. Our data are indicating that flow-cytometrical determinations of CD34-positive cells are helpful in the setting of blood stem cell harvesting by leukapheresis, both for optimal timing of the procedure and for real-time estimation of the hemopoietic potency of cells harvested.</p>","PeriodicalId":77034,"journal":{"name":"Beitrage zur Infusionstherapie = Contributions to infusion therapy","volume":"31 ","pages":"124-9"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"1993-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"18696020","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Monoclonal anti-D reagents for blood group serology. 血型血清学单克隆抗d试剂。
D Voak, H H Sonneborn, M Scott
{"title":"Monoclonal anti-D reagents for blood group serology.","authors":"D Voak,&nbsp;H H Sonneborn,&nbsp;M Scott","doi":"","DOIUrl":"","url":null,"abstract":"","PeriodicalId":77034,"journal":{"name":"Beitrage zur Infusionstherapie = Contributions to infusion therapy","volume":"31 ","pages":"140-6"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"1993-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"18696023","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
[Recent data on HIV epidemiology in Germany]. [关于德国艾滋病流行病学的最新数据]。
D Glück, B Kubanek

In a multicenter study on HIV prevalence the German Red Cross Blood Banks provide information on the safety of blood products and the epidemiology of HIV infections in blood donors in the FRG. Although statistically not yet significant, there are trends to an increasing number of HIV infections especially in young male blood donors. Beside an increasing number of heterosexually transmitted infections, in recent years more donors found to be infected admitted homosexual contacts. Obviously, the awareness of HIV risks is poor. The data suggest that there may be a spread of HIV infections in the general population. As the risk of HIV infection can no longer be regarded to be limited to the known risk groups, an increasing effort to educate people on HIV risks is necessary not only in blood donors but even more in the general population. The epidemiologic trends result from parts of the donor population. Aware of these trends, donor selection has been intensified by the blood banks and resulted in changes to more donations from low-prevalence populations. Therefore, the residual risk of an HIV infection by blood products can still be considered as 1:300,000 to 1:3 million in the FRG.

在一项关于艾滋病毒流行率的多中心研究中,德国红十字会血库提供了关于血液制品安全性和德国献血者中艾滋病毒感染流行病学的信息。虽然在统计上还不显著,但艾滋病毒感染人数有增加的趋势,特别是在年轻男性献血者中。除了越来越多的异性性传播感染外,近年来更多被发现感染的献血者承认有同性恋接触。显然,人们对艾滋病毒风险的认识很差。数据表明,艾滋病毒感染可能在普通人群中蔓延。由于不能再认为艾滋病毒感染的风险仅限于已知的风险群体,因此有必要加大努力,不仅在献血者中,而且在一般人群中对人们进行艾滋病毒风险的教育。流行病学趋势是由部分捐赠人口造成的。认识到这些趋势,血库加强了献血者的选择,并使低流行人群的献血者增加。因此,在FRG中,通过血液制品感染艾滋病毒的剩余风险仍可认为为1:30万至1:30万。
{"title":"[Recent data on HIV epidemiology in Germany].","authors":"D Glück,&nbsp;B Kubanek","doi":"","DOIUrl":"","url":null,"abstract":"<p><p>In a multicenter study on HIV prevalence the German Red Cross Blood Banks provide information on the safety of blood products and the epidemiology of HIV infections in blood donors in the FRG. Although statistically not yet significant, there are trends to an increasing number of HIV infections especially in young male blood donors. Beside an increasing number of heterosexually transmitted infections, in recent years more donors found to be infected admitted homosexual contacts. Obviously, the awareness of HIV risks is poor. The data suggest that there may be a spread of HIV infections in the general population. As the risk of HIV infection can no longer be regarded to be limited to the known risk groups, an increasing effort to educate people on HIV risks is necessary not only in blood donors but even more in the general population. The epidemiologic trends result from parts of the donor population. Aware of these trends, donor selection has been intensified by the blood banks and resulted in changes to more donations from low-prevalence populations. Therefore, the residual risk of an HIV infection by blood products can still be considered as 1:300,000 to 1:3 million in the FRG.</p>","PeriodicalId":77034,"journal":{"name":"Beitrage zur Infusionstherapie = Contributions to infusion therapy","volume":"31 ","pages":"1-4"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"1993-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"18695516","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Immunological consequences of blood donation. 献血的免疫学后果。
R L Marquet, M A Hoynck van Papendrecht, O R Busch, J Jeekel
{"title":"Immunological consequences of blood donation.","authors":"R L Marquet,&nbsp;M A Hoynck van Papendrecht,&nbsp;O R Busch,&nbsp;J Jeekel","doi":"","DOIUrl":"","url":null,"abstract":"","PeriodicalId":77034,"journal":{"name":"Beitrage zur Infusionstherapie = Contributions to infusion therapy","volume":"31 ","pages":"179-85"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"1993-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"18697722","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Virus safety of pooled fresh-frozen plasma inactivated by solvent/detergent treatment. 溶剂/洗涤剂灭活池鲜冻血浆的病毒安全性
A M Prince, B Horowitz
{"title":"Virus safety of pooled fresh-frozen plasma inactivated by solvent/detergent treatment.","authors":"A M Prince,&nbsp;B Horowitz","doi":"","DOIUrl":"","url":null,"abstract":"","PeriodicalId":77034,"journal":{"name":"Beitrage zur Infusionstherapie = Contributions to infusion therapy","volume":"31 ","pages":"21-4"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"1993-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"18697727","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
[Comparative study of antibody identification in the gel centrifugation test (ID Microtyping System), solid phase antiglobulin test (Solidscreen Capture R, Ready ID) and tube test]. 【凝胶离心试验(ID Microtyping System)、固相抗球蛋白试验(Solidscreen Capture R, Ready ID)和试管试验中抗体鉴定的比较研究】。
W Hitzler, C Johanson, J Schömig-Brekner, D Mathias

The gel centrifugation test (ID Microtyping System)--a new method for antibody screening--was compared with solid phase systems (Solidscreen, Capture R, Ready ID) and the conventional tube test. 141 different antibodies were tested and the results were compared. The ID Microtyping System identified 138 (98%) of all antibodies, the tube test 110 (78%), Capture R 86 (61%), Ready ID 79 (56%) and Solidscreen 75 (53%). The results in identification of all antibodies except cold agglutinins (n = 107) were: in the ID Microtyping System 98% (105), tube test 76% (82), Capture R 70% (75), Ready ID 68% (73) and Solidscreen 61% (65).

将凝胶离心试验(ID Microtyping System)——一种新的抗体筛选方法——与固相系统(Solidscreen、Capture R、Ready ID)和常规试管试验进行了比较。检测了141种不同的抗体,并对结果进行了比较。ID微分型系统鉴定出138个(98%)抗体,试管试验鉴定出110个(78%),Capture R 86个(61%),Ready ID 79个(56%)和Solidscreen 75个(53%)。除冷凝集素(n = 107)外,其余抗体的鉴定结果为:ID微分型系统98%(105),试管试验76% (82),Capture R 70% (75), Ready ID 68% (73), Solidscreen 61%(65)。
{"title":"[Comparative study of antibody identification in the gel centrifugation test (ID Microtyping System), solid phase antiglobulin test (Solidscreen Capture R, Ready ID) and tube test].","authors":"W Hitzler,&nbsp;C Johanson,&nbsp;J Schömig-Brekner,&nbsp;D Mathias","doi":"","DOIUrl":"","url":null,"abstract":"<p><p>The gel centrifugation test (ID Microtyping System)--a new method for antibody screening--was compared with solid phase systems (Solidscreen, Capture R, Ready ID) and the conventional tube test. 141 different antibodies were tested and the results were compared. The ID Microtyping System identified 138 (98%) of all antibodies, the tube test 110 (78%), Capture R 86 (61%), Ready ID 79 (56%) and Solidscreen 75 (53%). The results in identification of all antibodies except cold agglutinins (n = 107) were: in the ID Microtyping System 98% (105), tube test 76% (82), Capture R 70% (75), Ready ID 68% (73) and Solidscreen 61% (65).</p>","PeriodicalId":77034,"journal":{"name":"Beitrage zur Infusionstherapie = Contributions to infusion therapy","volume":"30 ","pages":"370-4"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"1992-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"12459334","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
[Critical hematocrit from the viewpoint of the clinician]. [从临床医生的角度来看,关键的血细胞比容]。
B von Bormann, S Aulich

The hazards of homologous blood transfusions have been controlled but not eliminated by modern blood banking methods. In addition to the possibility of transmission of infectious diseases, blood transfusion has been reported to induce immunosuppression and thereby impair the host resistance of surgical patients. Experimental and clinical research, particularly in cardiac surgery, have encouraged physicians to accept postoperative anemia. The influence of hemodilution on oxygen supply to the tissues was found to be an increase of local oxygen tension. When hematocrit is progressively lowered under normovolemic conditions, blood cell flux per time and tissue unit is maintained at a hematocrit level as low as 20 vol% as a result of an increase of red blood cell velocity. An increasing number of cardiac operations have been performed upon patients belonging to Jehova's witnesses, inducing an average hematocrit of 11 vol% during extracorporeal circulation. The outcome of these patients was similar to that of patients having received blood transfusion in order to elevate oxygen supply. Some recent studies in critically ill patients demonstrate the importance of oxygen consumption as an important criterion in estimating the effect of oxygen transport. It seems to be proven that, in presence of cardiovascular stability, elevation of the hemoglobin level above 9 g/dl does not result in an increase of oxygen utilization. In accordance with the topical literature we suggest that during the perioperative period a hemoglobin level of 8.5 g/dl will become an accepted transfusion trigger. Particular patients will tolerate even much lower levels.

现代血库方法已控制了异体输血的危害,但仍未消除。输血除了可能传播传染病外,有报道称输血会引起免疫抑制,从而损害手术患者的宿主抵抗力。实验和临床研究,特别是在心脏手术方面,已经鼓励医生接受术后贫血。血液稀释对组织供氧的影响是局部氧张力的增加。当红细胞比容在等容条件下逐渐降低时,由于红细胞速度的增加,每时间和组织单位的血细胞通量维持在低至20vol %的红细胞比容水平。在属于耶和华见证人的病人身上进行了越来越多的心脏手术,在体外循环期间,平均红细胞比容达到11%。这些患者的结果与接受输血以提高氧气供应的患者相似。最近对危重病人的一些研究表明,耗氧量是评估氧转运效果的重要标准。似乎已经证明,在心血管稳定的情况下,血红蛋白水平高于9 g/dl并不会导致氧利用率的增加。根据局部文献,我们建议围手术期血红蛋白水平为8.5 g/dl将成为可接受的输血触发因素。某些患者甚至可以忍受更低的水平。
{"title":"[Critical hematocrit from the viewpoint of the clinician].","authors":"B von Bormann,&nbsp;S Aulich","doi":"","DOIUrl":"","url":null,"abstract":"<p><p>The hazards of homologous blood transfusions have been controlled but not eliminated by modern blood banking methods. In addition to the possibility of transmission of infectious diseases, blood transfusion has been reported to induce immunosuppression and thereby impair the host resistance of surgical patients. Experimental and clinical research, particularly in cardiac surgery, have encouraged physicians to accept postoperative anemia. The influence of hemodilution on oxygen supply to the tissues was found to be an increase of local oxygen tension. When hematocrit is progressively lowered under normovolemic conditions, blood cell flux per time and tissue unit is maintained at a hematocrit level as low as 20 vol% as a result of an increase of red blood cell velocity. An increasing number of cardiac operations have been performed upon patients belonging to Jehova's witnesses, inducing an average hematocrit of 11 vol% during extracorporeal circulation. The outcome of these patients was similar to that of patients having received blood transfusion in order to elevate oxygen supply. Some recent studies in critically ill patients demonstrate the importance of oxygen consumption as an important criterion in estimating the effect of oxygen transport. It seems to be proven that, in presence of cardiovascular stability, elevation of the hemoglobin level above 9 g/dl does not result in an increase of oxygen utilization. In accordance with the topical literature we suggest that during the perioperative period a hemoglobin level of 8.5 g/dl will become an accepted transfusion trigger. Particular patients will tolerate even much lower levels.</p>","PeriodicalId":77034,"journal":{"name":"Beitrage zur Infusionstherapie = Contributions to infusion therapy","volume":"30 ","pages":"216-23; discussion 247-64"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"1992-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"12459603","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
期刊
Beitrage zur Infusionstherapie = Contributions to infusion therapy
全部 Acc. Chem. Res. ACS Applied Bio Materials ACS Appl. Electron. Mater. ACS Appl. Energy Mater. ACS Appl. Mater. Interfaces ACS Appl. Nano Mater. ACS Appl. Polym. Mater. ACS BIOMATER-SCI ENG ACS Catal. ACS Cent. Sci. ACS Chem. Biol. ACS Chemical Health & Safety ACS Chem. Neurosci. ACS Comb. Sci. ACS Earth Space Chem. ACS Energy Lett. ACS Infect. Dis. ACS Macro Lett. ACS Mater. Lett. ACS Med. Chem. Lett. ACS Nano ACS Omega ACS Photonics ACS Sens. ACS Sustainable Chem. Eng. ACS Synth. Biol. Anal. Chem. BIOCHEMISTRY-US Bioconjugate Chem. BIOMACROMOLECULES Chem. Res. Toxicol. Chem. Rev. Chem. Mater. CRYST GROWTH DES ENERG FUEL Environ. Sci. Technol. Environ. Sci. Technol. Lett. Eur. J. Inorg. Chem. IND ENG CHEM RES Inorg. Chem. J. Agric. Food. Chem. J. Chem. Eng. Data J. Chem. Educ. J. Chem. Inf. Model. J. Chem. Theory Comput. J. Med. Chem. J. Nat. Prod. J PROTEOME RES J. Am. Chem. Soc. LANGMUIR MACROMOLECULES Mol. Pharmaceutics Nano Lett. Org. Lett. ORG PROCESS RES DEV ORGANOMETALLICS J. Org. Chem. J. Phys. Chem. J. Phys. Chem. A J. Phys. Chem. B J. Phys. Chem. C J. Phys. Chem. Lett. Analyst Anal. Methods Biomater. Sci. Catal. Sci. Technol. Chem. Commun. Chem. Soc. Rev. CHEM EDUC RES PRACT CRYSTENGCOMM Dalton Trans. Energy Environ. Sci. ENVIRON SCI-NANO ENVIRON SCI-PROC IMP ENVIRON SCI-WAT RES Faraday Discuss. Food Funct. Green Chem. Inorg. Chem. Front. Integr. Biol. J. Anal. At. Spectrom. J. Mater. Chem. A J. Mater. Chem. B J. Mater. Chem. C Lab Chip Mater. Chem. Front. Mater. Horiz. MEDCHEMCOMM Metallomics Mol. Biosyst. Mol. Syst. Des. Eng. Nanoscale Nanoscale Horiz. Nat. Prod. Rep. New J. Chem. Org. Biomol. Chem. Org. Chem. Front. PHOTOCH PHOTOBIO SCI PCCP Polym. Chem.
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
0
微信
客服QQ
Book学术公众号 扫码关注我们
反馈
×
意见反馈
请填写您的意见或建议
请填写您的手机或邮箱
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
现在去查看 取消
×
提示
确定
Book学术官方微信
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:604180095
Book学术
文献互助 智能选刊 最新文献 互助须知 联系我们:info@booksci.cn
Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。
Copyright © 2023 Book学术 All rights reserved.
ghs 京公网安备 11010802042870号 京ICP备2023020795号-1