Immunological safety in blood transfusion necessitates good organization, on one hand in the department responsible for the reception of the patient, and on the other hand, in the immunohematological laboratory. Perfect cooperation between the clinicians and the biologists is indispensable. Four tests are essential to ensure the biological surveillance of blood transfusions: ABO and Rhesus (D) typing, screening of irregular agglutinins, the compatibility test and the final check at the patient's bed side. Justified indications for each examination and their perfect technical realization are the two conditions necessary for the success of blood transfusions, it is still very frequent to see these precise rules neglected.
{"title":"[Immunological safety in blood transfusion. Current practical rules (author's transl)].","authors":"P Rouger, C Salmon","doi":"","DOIUrl":"","url":null,"abstract":"<p><p>Immunological safety in blood transfusion necessitates good organization, on one hand in the department responsible for the reception of the patient, and on the other hand, in the immunohematological laboratory. Perfect cooperation between the clinicians and the biologists is indispensable. Four tests are essential to ensure the biological surveillance of blood transfusions: ABO and Rhesus (D) typing, screening of irregular agglutinins, the compatibility test and the final check at the patient's bed side. Justified indications for each examination and their perfect technical realization are the two conditions necessary for the success of blood transfusions, it is still very frequent to see these precise rules neglected.</p>","PeriodicalId":7785,"journal":{"name":"Anesthesie, analgesie, reanimation","volume":"38 11-12","pages":"679-83"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"1981-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"18130879","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
J P Graftieaux, C Pozzo di Borgo, B Scherpereel, P Rousseaux, J F Martinet, E Aribert, R Bertault, J Rendoing
The authors have performed 66 (cranial or spinal) operations with electro-anaesthesia supplemented by neuroleptics and pancuronium. In this technique, which respects the necessities of neurosurgical anaesthesia, analgesia is produced by means of Limoge's rectified high frequency currents. The protocol consists of: induction by a neuroleptic, application of the electrical current, intubation with benzodiazepin and succicurarium, controlled ventilation with a 50 p. cent oxygen/50 p. cent nitrous oxyd mixture and curare as required. The efficiency was estimated according to the necessity of a supplementary drug analgesia (fentanyl). The use of fentanyl, i.e. drug intoxication, was strongly reduced in 90 p. cent of the cases (average 0,46 micrograms/kg/hour). Absolute failures were encountered in 3 cases only. Patients waked up in very good conditions and extubation occurred on an average of 16 minutes. Reflexes of cough an deglutition are not depressed by electro-anaesthesia and we think this preservation of the respiratory function to be very profitable for such neurosurgical patients. Our opinion by now is that the best indications for electro-anaesthesia are high-risk patients, with a special mention for surgery of the posterior fossa.
{"title":"[Electro-anaesthesia during neuro-surgery (author's transl)].","authors":"J P Graftieaux, C Pozzo di Borgo, B Scherpereel, P Rousseaux, J F Martinet, E Aribert, R Bertault, J Rendoing","doi":"","DOIUrl":"","url":null,"abstract":"<p><p>The authors have performed 66 (cranial or spinal) operations with electro-anaesthesia supplemented by neuroleptics and pancuronium. In this technique, which respects the necessities of neurosurgical anaesthesia, analgesia is produced by means of Limoge's rectified high frequency currents. The protocol consists of: induction by a neuroleptic, application of the electrical current, intubation with benzodiazepin and succicurarium, controlled ventilation with a 50 p. cent oxygen/50 p. cent nitrous oxyd mixture and curare as required. The efficiency was estimated according to the necessity of a supplementary drug analgesia (fentanyl). The use of fentanyl, i.e. drug intoxication, was strongly reduced in 90 p. cent of the cases (average 0,46 micrograms/kg/hour). Absolute failures were encountered in 3 cases only. Patients waked up in very good conditions and extubation occurred on an average of 16 minutes. Reflexes of cough an deglutition are not depressed by electro-anaesthesia and we think this preservation of the respiratory function to be very profitable for such neurosurgical patients. Our opinion by now is that the best indications for electro-anaesthesia are high-risk patients, with a special mention for surgery of the posterior fossa.</p>","PeriodicalId":7785,"journal":{"name":"Anesthesie, analgesie, reanimation","volume":"38 3-4","pages":"113-7"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"1981-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"18272525","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
J P Postel, P Brille, E Starobinsky, J P Buffet, A Milhaud
The authors relate their experience of 61 rectal anesthesias with ketamine (10 mg/kg) and diazepam (0.25-0.5 mg/kg). Rectal anesthesia is well accepted by children who are afraid of percutaneous injection. When ketamine is used alone, they obtained only 76 p. cent good result. When diazepam is associated, good results arise to 95 p. cent. Diazepam added to ketamine allows surface surgery during 10 to 15 minutes.
{"title":"[Rectal anaesthesia with diazepam added to ketamine for preschool child (author's transl)].","authors":"J P Postel, P Brille, E Starobinsky, J P Buffet, A Milhaud","doi":"","DOIUrl":"","url":null,"abstract":"<p><p>The authors relate their experience of 61 rectal anesthesias with ketamine (10 mg/kg) and diazepam (0.25-0.5 mg/kg). Rectal anesthesia is well accepted by children who are afraid of percutaneous injection. When ketamine is used alone, they obtained only 76 p. cent good result. When diazepam is associated, good results arise to 95 p. cent. Diazepam added to ketamine allows surface surgery during 10 to 15 minutes.</p>","PeriodicalId":7785,"journal":{"name":"Anesthesie, analgesie, reanimation","volume":"38 9-10","pages":"443-6"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"1981-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"18343652","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
G Magnin, M C Pelikan, R Kobtane, J F Couaillier, J Foissac, M Wilkening
Computerised axial tomography requires total immobility, which must be obtained by a simple and safe technique of anaesthesia. Three anaesthesia techniques were used and analysed in 54 children aged less than 5 years: the technique of the feeding bottle, sedation with pentobarbital or diazepam and general anaesthesia with ketamine hydrochloride. The technique of the feeding bottle can be proposed in selected patients. Sedation can be also used but judiciously, not to deep. The systematic use of an depression immobilizing mattress with these two techniques gives better results. Intramuscular ketamine hydrochloride, when not contrindicate (intracranial hypertension or acute hydrocephaly), has been used always successfully.
{"title":"[Anaesthesia for computerised axial tomography in children (author's transl)].","authors":"G Magnin, M C Pelikan, R Kobtane, J F Couaillier, J Foissac, M Wilkening","doi":"","DOIUrl":"","url":null,"abstract":"<p><p>Computerised axial tomography requires total immobility, which must be obtained by a simple and safe technique of anaesthesia. Three anaesthesia techniques were used and analysed in 54 children aged less than 5 years: the technique of the feeding bottle, sedation with pentobarbital or diazepam and general anaesthesia with ketamine hydrochloride. The technique of the feeding bottle can be proposed in selected patients. Sedation can be also used but judiciously, not to deep. The systematic use of an depression immobilizing mattress with these two techniques gives better results. Intramuscular ketamine hydrochloride, when not contrindicate (intracranial hypertension or acute hydrocephaly), has been used always successfully.</p>","PeriodicalId":7785,"journal":{"name":"Anesthesie, analgesie, reanimation","volume":"38 9-10","pages":"475-7"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"1981-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"18343654","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
F Bonnet, A Harari, J Antreassian, Y Piroelle, P Viars
In order to determine the rule of neurologic stimuli on the renin-angiotensin system, during surgery, plasma renin activity (PRA) was measured in two groups of patients submitted to either general (group I, N = 7) or epidural (group II, N = 5) anaesthesia during total hip replacement. Salt intakes were normal for all patients before the operation and the perfusion rate, of isotonic saline solution was 5 ml/minute during the surgical procedure. A significant rise in PRA was observed after the skin incision in the first group of patients under general anaesthesia. Epidural anaesthesia suppressed the renin response to surgery. The blockade of conduction along nervous pathways afferent from the surgical area and along renal sympathetic pathways explains the effect of epidural anaesthesia. The lack of increase in PRA despite a significant fall in blood pressure after epidural anaesthesia, also suggests an inhibition of the catecholamines secretion.
{"title":"[Blockade of renin secretion by epidural anaesthesia (author's transl)].","authors":"F Bonnet, A Harari, J Antreassian, Y Piroelle, P Viars","doi":"","DOIUrl":"","url":null,"abstract":"<p><p>In order to determine the rule of neurologic stimuli on the renin-angiotensin system, during surgery, plasma renin activity (PRA) was measured in two groups of patients submitted to either general (group I, N = 7) or epidural (group II, N = 5) anaesthesia during total hip replacement. Salt intakes were normal for all patients before the operation and the perfusion rate, of isotonic saline solution was 5 ml/minute during the surgical procedure. A significant rise in PRA was observed after the skin incision in the first group of patients under general anaesthesia. Epidural anaesthesia suppressed the renin response to surgery. The blockade of conduction along nervous pathways afferent from the surgical area and along renal sympathetic pathways explains the effect of epidural anaesthesia. The lack of increase in PRA despite a significant fall in blood pressure after epidural anaesthesia, also suggests an inhibition of the catecholamines secretion.</p>","PeriodicalId":7785,"journal":{"name":"Anesthesie, analgesie, reanimation","volume":"38 7-8","pages":"317-20"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"1981-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"18076792","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
A Net, G Vazquez, S Benito, A Artigas, R Martinez, M I Quintana
According to Powers et collaborators the hypothesis that intramyocardial vessels may be collapsed in artificially ventilated patient with added PEEP, could be arisen. So, myocardial ischemia may explain why in some of those ones there appear signs of left ventricular failure. To test whether this reasoning was correct we measured LVEDP in normal dogs submitted to increasing levels of PEEP up to 40 cm H2O. Our results seem to point towards the following conclusions: a) In normal dogs, Starling relation is not altered and remains within the same hypercontractility pattern. b) As PEEP increases, ventricular function remains within the same curve up to 30 cm H2O and jumps to a higher contractility curve at 40 cm H2O of PEEP. All of this would suggest that under our experimental conditions it does not seem reasonable to assume the existence of left ventricular failure due to PEEP influence.
根据Powers等人提出的假说,在人工通气患者增加PEEP时,心内血管可能会塌陷。因此,心肌缺血可以解释为什么有些人会出现左心室衰竭的迹象。为了验证这个推理是否正确,我们测量了正常狗的LVEDP,这些狗的PEEP升高到40 cm H2O。我们的结果似乎指向以下结论:a)在正常犬中,斯塔林关系没有改变,保持在相同的超收缩模式内。b)随着PEEP的增加,在30 cm H2O时心室功能保持在同一曲线内,在40 cm H2O时心室收缩力曲线上升。所有这些都表明,在我们的实验条件下,假设由于PEEP影响而存在左心室衰竭似乎是不合理的。
{"title":"[Left ventricular function. Study during artificial ventilation with PEEP in the dog (author's transl)].","authors":"A Net, G Vazquez, S Benito, A Artigas, R Martinez, M I Quintana","doi":"","DOIUrl":"","url":null,"abstract":"<p><p>According to Powers et collaborators the hypothesis that intramyocardial vessels may be collapsed in artificially ventilated patient with added PEEP, could be arisen. So, myocardial ischemia may explain why in some of those ones there appear signs of left ventricular failure. To test whether this reasoning was correct we measured LVEDP in normal dogs submitted to increasing levels of PEEP up to 40 cm H2O. Our results seem to point towards the following conclusions: a) In normal dogs, Starling relation is not altered and remains within the same hypercontractility pattern. b) As PEEP increases, ventricular function remains within the same curve up to 30 cm H2O and jumps to a higher contractility curve at 40 cm H2O of PEEP. All of this would suggest that under our experimental conditions it does not seem reasonable to assume the existence of left ventricular failure due to PEEP influence.</p>","PeriodicalId":7785,"journal":{"name":"Anesthesie, analgesie, reanimation","volume":"38 11-12","pages":"613-5"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"1981-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"18099103","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
G Donzelle, L Bernard, R Deumier, M Lacome, M Barre, M Lanier, M B Mourtada
Unlabelled: Aim of investigations: Very often, chronic pain treatments used for the management of terminal ill cancer patients do not prevent acute or incident pain from coming up. For twenty months D-phenylalanine (DPA), an enkephalinase inhibitor, has been investigated in order to forestall this pain.
Methods: Nine caucasian patients, three males and six females, between forty-nine and seventy-eight, were selected for this trial after informed consent. They were all undergoing severe incident pains related to complications (scabies, osteoporosis, painful cough or colic, Charley-Horse, RX-necrosis of skin or mucous membranes, etc) in spite of having their chronic pain component cured: phanol-rhizotomy: two cases, neuro-adrenolysis by alcohol: four cases, Brampton mixture: three cases. They were administered DPA, 250 mg three times a day for fifteen days, followed by a ten days pause, resumption and so on.
Results: Seven patients out of nine were alleviated and they never claimed for more or other analgesics until they died. Four of them got very good ataraxia during the same time (survival mean x = 99,33 days). No side effect was reported, even in patients taking Brampton mixture.
Conclusions: DPA seems a useful drug to prevent acute or incident pain in malignant diseases. Our data point out the consequences the enkephalinases inhibitors will take up for the cure of intractable cancer pain.
{"title":"[Curing trial of complicated oncologic pain by D-phenylalanine (author's transl)].","authors":"G Donzelle, L Bernard, R Deumier, M Lacome, M Barre, M Lanier, M B Mourtada","doi":"","DOIUrl":"","url":null,"abstract":"<p><strong>Unlabelled: </strong>Aim of investigations: Very often, chronic pain treatments used for the management of terminal ill cancer patients do not prevent acute or incident pain from coming up. For twenty months D-phenylalanine (DPA), an enkephalinase inhibitor, has been investigated in order to forestall this pain.</p><p><strong>Methods: </strong>Nine caucasian patients, three males and six females, between forty-nine and seventy-eight, were selected for this trial after informed consent. They were all undergoing severe incident pains related to complications (scabies, osteoporosis, painful cough or colic, Charley-Horse, RX-necrosis of skin or mucous membranes, etc) in spite of having their chronic pain component cured: phanol-rhizotomy: two cases, neuro-adrenolysis by alcohol: four cases, Brampton mixture: three cases. They were administered DPA, 250 mg three times a day for fifteen days, followed by a ten days pause, resumption and so on.</p><p><strong>Results: </strong>Seven patients out of nine were alleviated and they never claimed for more or other analgesics until they died. Four of them got very good ataraxia during the same time (survival mean x = 99,33 days). No side effect was reported, even in patients taking Brampton mixture.</p><p><strong>Conclusions: </strong>DPA seems a useful drug to prevent acute or incident pain in malignant diseases. Our data point out the consequences the enkephalinases inhibitors will take up for the cure of intractable cancer pain.</p>","PeriodicalId":7785,"journal":{"name":"Anesthesie, analgesie, reanimation","volume":"38 11-12","pages":"655-8"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"1981-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"18130875","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
M Ollagnier, J Descotes, M Lièvre, Q Timour-Chah, G Faucon
The effects of intravenously infused succinylcholine (SCh): 1 mg/kg/minute during 30 minutes were assessed in anesthetized dogs on spontaneous heart rate, conduction within the atrio-ventricular node and the His-Purkinje system and on atrial (AERP) and atrio-ventricular (AVERP) effective refractory periods with varying levels of vagal tone and under mild hyperkalemia. 1) The heart rate which was not affected by SCh in the absence of vagal tone was by contrast increased by 50 p. cent when vagal tone was maintained. Under hyperkalemia, the vagolysis-mediated tachycardia did not prove more marked. 2) The conduction velocity, which was never modified by SCh in either the atria or the His-Purkinje system, was always accelerated with vagal tone. This acceleration is directly related to the vagolytic properties of SCh, but also partly to a mild hyperkalemia. The changes of potassium blood levels tend to reverse the potassium outflow due to the parasympathetic neuromediator. 3) The AERP was was lengthened by SCh and hyperkalemia; the latter impaired the outflow of potassium ions responsible for repolarization. The AVERP was always shortened when the vagal tone is maintained, however less largely under mild hyperkalemia which limits SCh anticholinergic effect owing to its own anticholinergic action.
{"title":"[Electrophysiological study of cardiac effects of succinylcholine: role of vagal tone and hyperkalemia in anesthetized dog (author's transl)].","authors":"M Ollagnier, J Descotes, M Lièvre, Q Timour-Chah, G Faucon","doi":"","DOIUrl":"","url":null,"abstract":"<p><p>The effects of intravenously infused succinylcholine (SCh): 1 mg/kg/minute during 30 minutes were assessed in anesthetized dogs on spontaneous heart rate, conduction within the atrio-ventricular node and the His-Purkinje system and on atrial (AERP) and atrio-ventricular (AVERP) effective refractory periods with varying levels of vagal tone and under mild hyperkalemia. 1) The heart rate which was not affected by SCh in the absence of vagal tone was by contrast increased by 50 p. cent when vagal tone was maintained. Under hyperkalemia, the vagolysis-mediated tachycardia did not prove more marked. 2) The conduction velocity, which was never modified by SCh in either the atria or the His-Purkinje system, was always accelerated with vagal tone. This acceleration is directly related to the vagolytic properties of SCh, but also partly to a mild hyperkalemia. The changes of potassium blood levels tend to reverse the potassium outflow due to the parasympathetic neuromediator. 3) The AERP was was lengthened by SCh and hyperkalemia; the latter impaired the outflow of potassium ions responsible for repolarization. The AVERP was always shortened when the vagal tone is maintained, however less largely under mild hyperkalemia which limits SCh anticholinergic effect owing to its own anticholinergic action.</p>","PeriodicalId":7785,"journal":{"name":"Anesthesie, analgesie, reanimation","volume":"38 1-2","pages":"7-13"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"1981-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"18261346","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}