Pub Date : 2025-12-09DOI: 10.1080/00033790.2025.2582611
Tilman Sauer, Kristin Sellmann
The transition from atomic models of the old quantum theory to the wave mechanics of mature quantum mechanics entailed a change from electronic orbits to orbitals. The former look like planets orbiting a central star, while orbitals are electronic wave functions interpreted as probability densities. In this paper, we investigate early attempts to create pictorial images of the electronic probability density in the hydrogen atom. We analyse various approaches to visualize solutions to the Schrödinger equation for atomic hydrogen from first attempts in the early 1930s until the advent of modern computer graphics in the 1970s. We replicate the approaches by White (1931), DeVault (1944) and Wiswesser (1945) and discuss their intrinsic features and limitations. The translation of abstract mathematical probability densities into tangible and broadly accessible pictorial representations of orbitals is a complex process that critically depends on the concepts and tools available for graphical representation.
{"title":"From orbits to orbitals. Early pictorializations of electron probability densities.","authors":"Tilman Sauer, Kristin Sellmann","doi":"10.1080/00033790.2025.2582611","DOIUrl":"https://doi.org/10.1080/00033790.2025.2582611","url":null,"abstract":"<p><p>The transition from atomic models of the old quantum theory to the wave mechanics of mature quantum mechanics entailed a change from electronic orbits to orbitals. The former look like planets orbiting a central star, while orbitals are electronic wave functions interpreted as probability densities. In this paper, we investigate early attempts to create pictorial images of the electronic probability density in the hydrogen atom. We analyse various approaches to visualize solutions to the Schrödinger equation for atomic hydrogen from first attempts in the early 1930s until the advent of modern computer graphics in the 1970s. We replicate the approaches by White (1931), DeVault (1944) and Wiswesser (1945) and discuss their intrinsic features and limitations. The translation of abstract mathematical probability densities into tangible and broadly accessible pictorial representations of orbitals is a complex process that critically depends on the concepts and tools available for graphical representation.</p>","PeriodicalId":8086,"journal":{"name":"Annals of Science","volume":" ","pages":"1-63"},"PeriodicalIF":0.5,"publicationDate":"2025-12-09","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"145712970","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":3,"RegionCategory":"哲学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
Pub Date : 2025-12-07DOI: 10.1080/00033790.2025.2596600
Helmut Pulte
The following paper was inspired by editorial work on some of early precritical writings for the new Academy Edition of Immanuel Kant which can be characterized as more or (more often) less coherent compositions of traditional rational cosmology and physical cosmology of his time, the further transformation of which gave rise to some investigations how basic concepts changed in the period from around 1746-1768. The aim of the paper is twofold: Firstly - and for the first time, as far as I can see - to give a concise account of the most important conceptual developments of Kant's precretical cosmology, especially of his precitical theory of matter. Secondly, to show how innovations in his later pre-critical writings in particular influenced the cosmology of his critical phase, mainly presented in the Critique of Pure Reason and the Metaphysical Foundations of Natural Science. Although the paper in no way plays down the philosophical significance of Kant's transcendental turn, it intends to show the extent to which argumentative patterns of the precritical period have found their way into his critical philosophy and others have become obsolete as a result of this turn.
{"title":"The development of Kant's precritical cosmology and some 'critical' consequences.","authors":"Helmut Pulte","doi":"10.1080/00033790.2025.2596600","DOIUrl":"https://doi.org/10.1080/00033790.2025.2596600","url":null,"abstract":"<p><p>The following paper was inspired by editorial work on some of early precritical writings for the new Academy Edition of Immanuel Kant which can be characterized as more or (more often) less coherent compositions of traditional rational cosmology and physical cosmology of his time, the further transformation of which gave rise to some investigations how basic concepts changed in the period from around 1746-1768. The aim of the paper is twofold: Firstly - and for the first time, as far as I can see - to give a concise account of the most important conceptual developments of Kant's precretical cosmology, especially of his precitical theory of matter. Secondly, to show how innovations in his later pre-critical writings in particular influenced the cosmology of his critical phase, mainly presented in the <i>Critique of Pure Reason</i> and the <i>Metaphysical Foundations of Natural Science.</i> Although the paper in no way plays down the philosophical significance of Kant's transcendental turn, it intends to show the extent to which argumentative patterns of the precritical period have found their way into his critical philosophy and others have become obsolete as a result of this turn.</p>","PeriodicalId":8086,"journal":{"name":"Annals of Science","volume":" ","pages":"1-27"},"PeriodicalIF":0.5,"publicationDate":"2025-12-07","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"145699220","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":3,"RegionCategory":"哲学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
Pub Date : 2025-12-05DOI: 10.1080/00033790.2025.2596605
Falk Wunderlich
This paper deals with Kant's elaboration of a metaphysical foundation of the principle of inertia in the Metaphysical Foundations of Natural Science. Many of Kant's contemporaries treat inertia not as an issue of mathematical physics but rather as a general feature of material objects that is addressed by metaphysics and, to some extent, by theology as well. In turn, inertia is often seen as the reason why matter is fundamentally passive, thus providing an argument against materialism. In particular, Abraham Gotthelf Kästner and Johann Samuel Traugott Gehler are considered on this score. They agree with Kant in that the principle of inertia follows from the general causal principle. Contrary to Kant, Kästner and Gehler treat inertia as a phenomenon of experience, whereas it seems a unique feature of Kant's approach to conceive of inertia as expressing the lifelessness of matter.
{"title":"Kant on the metaphysical foundation of inertia.","authors":"Falk Wunderlich","doi":"10.1080/00033790.2025.2596605","DOIUrl":"10.1080/00033790.2025.2596605","url":null,"abstract":"<p><p>This paper deals with Kant's elaboration of a metaphysical foundation of the principle of inertia in the Metaphysical Foundations of Natural Science. Many of Kant's contemporaries treat inertia not as an issue of mathematical physics but rather as a general feature of material objects that is addressed by metaphysics and, to some extent, by theology as well. In turn, inertia is often seen as the reason why matter is fundamentally passive, thus providing an argument against materialism. In particular, Abraham Gotthelf Kästner and Johann Samuel Traugott Gehler are considered on this score. They agree with Kant in that the principle of inertia follows from the general causal principle. Contrary to Kant, Kästner and Gehler treat inertia as a phenomenon of experience, whereas it seems a unique feature of Kant's approach to conceive of inertia as expressing the lifelessness of matter.</p>","PeriodicalId":8086,"journal":{"name":"Annals of Science","volume":" ","pages":"1-15"},"PeriodicalIF":0.5,"publicationDate":"2025-12-05","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"145686833","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":3,"RegionCategory":"哲学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
Pub Date : 2025-12-04DOI: 10.1080/00033790.2025.2584332
Thomas Sturm, Larissa Wallner
We provide a reconstruction of Kant's empirical-pragmatic account of science, focusing on psychological, social, and historical conditions that 'pragmatically' promote or hinder the advancement of science. Our novel reconstruction offers a realistic portrayal of Kant's view. Part 1 claims that he presents a differentiated and dynamic account of research. Part 2 looks at psychological conditions, beginning with Kant's analysis of cognitive faculties (2.1), and the distinction between higher and lower faculties (2.2). Then, we turn to layers of scientific cognition: (2.3) observation, (2.4) imagination, (2.5) 'methodical meditation', and (2.6) 'sagacity', the talent for scientific discovery. Part 3 addresses biological, political, and historical conditions that hinder the development of science: mortality, lack of liberty, and 'barbarism'. We explain how Kant conceptualizes science as a collective historical process promoting human flourishing (3.1). To cope with individual limits, Kant demands to divide scientific labour between (3.2) kinds of minds and (3.3) disciplines. Section (3.4) treats his views on truth and testimony as crucial for science. In our conclusion, part 4, we show how Kant thinks the history of science ought to be studied, how his pragmatic approach relates to his claims about reason's role in scientific progress, and what research questions emerge next.
{"title":"Kant's pragmatic account of science: empirical conditions for securing the path of research.","authors":"Thomas Sturm, Larissa Wallner","doi":"10.1080/00033790.2025.2584332","DOIUrl":"https://doi.org/10.1080/00033790.2025.2584332","url":null,"abstract":"<p><p>We provide a reconstruction of Kant's empirical-pragmatic account of science, focusing on psychological, social, and historical conditions that 'pragmatically' promote or hinder the advancement of science. Our novel reconstruction offers a realistic portrayal of Kant's view. Part 1 claims that he presents a differentiated and dynamic account of research. Part 2 looks at psychological conditions, beginning with Kant's analysis of cognitive faculties (2.1), and the distinction between higher and lower faculties (2.2). Then, we turn to layers of scientific cognition: (2.3) observation, (2.4) imagination, (2.5) 'methodical meditation', and (2.6) 'sagacity', the talent for scientific discovery. Part 3 addresses biological, political, and historical conditions that hinder the development of science: mortality, lack of liberty, and 'barbarism'. We explain how Kant conceptualizes science as a collective historical process promoting human flourishing (3.1). To cope with individual limits, Kant demands to divide scientific labour between (3.2) kinds of minds and (3.3) disciplines. Section (3.4) treats his views on truth and testimony as crucial for science. In our conclusion, part 4, we show how Kant thinks the history of science ought to be studied, how his pragmatic approach relates to his claims about reason's role in scientific progress, and what research questions emerge next.</p>","PeriodicalId":8086,"journal":{"name":"Annals of Science","volume":" ","pages":"1-31"},"PeriodicalIF":0.5,"publicationDate":"2025-12-04","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"145675932","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":3,"RegionCategory":"哲学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
Pub Date : 2025-12-03DOI: 10.1080/00033790.2025.2596596
Eric Watkins
This paper discusses several central features of Kant's account of how regulative principles guide scientific inquiry. Specifically, it focuses on Kant's views on what these regulative principles are, why they are justified, how they function to regulate our inquiry, and what conception of reason can support them.
{"title":"Kant on regulative principles in science.","authors":"Eric Watkins","doi":"10.1080/00033790.2025.2596596","DOIUrl":"https://doi.org/10.1080/00033790.2025.2596596","url":null,"abstract":"<p><p>This paper discusses several central features of Kant's account of how regulative principles guide scientific inquiry. Specifically, it focuses on Kant's views on what these regulative principles are, why they are justified, how they function to regulate our inquiry, and what conception of reason can support them.</p>","PeriodicalId":8086,"journal":{"name":"Annals of Science","volume":" ","pages":"1-26"},"PeriodicalIF":0.5,"publicationDate":"2025-12-03","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"145659988","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":3,"RegionCategory":"哲学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
Pub Date : 2025-11-10DOI: 10.1080/00033790.2025.2584334
Boris Demarest
In this paper, I argue that, by the contingency of organic forms with regard to the mechanical laws of nature, Kant means their accidental or coincidental nature with respect to these laws. Something is coincidental if it cannot be shown why it must be the case given mechanical laws, because it occurs not necessarily or typically but rather due to a specific convergence of circumstances. I suggest that Kant shares with a tradition going back to Aristotle the belief that coincidences neither can nor need to be explained. For Kant, organic forms are not therefore mechanically inexplicable because they are impossible on mechanical laws alone, but rather because they would have to be viewed as mere coincidences on the basis of mechanical laws alone and thereby unworthy of scientific inquiry. To be able to regard the specifically organic features of organic forms as capable and worthy of scientific investigation, Kant argues that we must regard organic forms as due to purposive agency. I briefly indicate how this outlook translates into Kant's own engagement with the life sciences, specifically his insistence that the features underlying human racial variety are purposive rather than mere environmentally induced traits.
{"title":"Contingency, necessity, and the problem of organic form in Kant.","authors":"Boris Demarest","doi":"10.1080/00033790.2025.2584334","DOIUrl":"https://doi.org/10.1080/00033790.2025.2584334","url":null,"abstract":"<p><p>In this paper, I argue that, by the contingency of organic forms with regard to the mechanical laws of nature, Kant means their accidental or coincidental nature with respect to these laws. Something is coincidental if it cannot be shown why it must be the case given mechanical laws, because it occurs not necessarily or typically but rather due to a specific convergence of circumstances. I suggest that Kant shares with a tradition going back to Aristotle the belief that coincidences neither can nor need to be explained. For Kant, organic forms are not therefore mechanically inexplicable because they are impossible on mechanical laws alone, but rather because they would have to be viewed as mere coincidences on the basis of mechanical laws alone and thereby unworthy of scientific inquiry. To be able to regard the specifically organic features of organic forms as capable and worthy of scientific investigation, Kant argues that we must regard organic forms as due to purposive agency. I briefly indicate how this outlook translates into Kant's own engagement with the life sciences, specifically his insistence that the features underlying human racial variety are purposive rather than mere environmentally induced traits.</p>","PeriodicalId":8086,"journal":{"name":"Annals of Science","volume":" ","pages":"1-20"},"PeriodicalIF":0.5,"publicationDate":"2025-11-10","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"145487610","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":3,"RegionCategory":"哲学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
Pub Date : 2025-11-10DOI: 10.1080/00033790.2025.2584331
Jennifer Mensch
In 1786 Georg Forster published a widely read critique of Immanuel Kant's theory of race. Since then, the dispute between Forster and Kant on the unity of mankind has been widely discussed in light of both Forster's essay and Kant's decision to write a lengthy response to Forster in 1788. In this discussion I widen the frame for considering the two positions by focusing on Kant's lectures on Physical Geography. In these notes Kant emerges as an ethnographer asking many of the same questions posed by Forster himself, a man who had become famous since his time spent onboard James Cook's second voyage to the South Pacific (1772-1775). Placing Kant's ethnography in closer conversation with Forster reveals the many similarities (and some well-known differences) between the two. By including some of Forster's other writings from the 1780s in an assessment of their debate, moreover, a much fuller picture can be had regarding natural historical investigations into the unity and difference of mankind at the time.
{"title":"Kant and Forster on the unity of mankind.","authors":"Jennifer Mensch","doi":"10.1080/00033790.2025.2584331","DOIUrl":"10.1080/00033790.2025.2584331","url":null,"abstract":"<p><p>In 1786 Georg Forster published a widely read critique of Immanuel Kant's theory of race. Since then, the dispute between Forster and Kant on the unity of mankind has been widely discussed in light of both Forster's essay and Kant's decision to write a lengthy response to Forster in 1788. In this discussion I widen the frame for considering the two positions by focusing on Kant's lectures on Physical Geography. In these notes Kant emerges as an ethnographer asking many of the same questions posed by Forster himself, a man who had become famous since his time spent onboard James Cook's second voyage to the South Pacific (1772-1775). Placing Kant's ethnography in closer conversation with Forster reveals the many similarities (and some well-known differences) between the two. By including some of Forster's other writings from the 1780s in an assessment of their debate, moreover, a much fuller picture can be had regarding natural historical investigations into the unity and difference of mankind at the time.</p>","PeriodicalId":8086,"journal":{"name":"Annals of Science","volume":" ","pages":"1-23"},"PeriodicalIF":0.5,"publicationDate":"2025-11-10","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"145487603","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":3,"RegionCategory":"哲学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
Pub Date : 2025-11-10DOI: 10.1080/00033790.2025.2584337
Fabian Burt
In his Universal Natural History and Theory of the Heavens (1755), Kant claims that the Universe has existed for 'a series of millions of years and centuries'. In light of the authority of biblical chronology, according to which God created the world some 6000 years ago, this claim is remarkable. In this paper, I argue that the novelty of Kant's account of the age of the world does not only lie in the sheer size of the number he gives, but also in the fact that it was motivated by cosmological considerations (as opposed to the proto-geological considerations that motivated other contemporary theories that challenged the biblical dogma). Since Kant does not explain how he comes to claim such a high number for the age of the world, I give two possible reasons that can be reconstructed from his 1755 works, both of which rely on his conception of the vast spatial dimension of the visible Universe. The first reason combines this conception with Kant's cosmogony, the second states that the vast spatial extension of the Universe implies an extremely long duration of its existence due to the finitude of the speed of light.
{"title":"Kant on the age of the world.","authors":"Fabian Burt","doi":"10.1080/00033790.2025.2584337","DOIUrl":"10.1080/00033790.2025.2584337","url":null,"abstract":"<p><p>In his <i>Universal Natural History and Theory of the Heavens</i> (1755), Kant claims that the Universe has existed for 'a series of millions of years and centuries'. In light of the authority of biblical chronology, according to which God created the world some 6000 years ago, this claim is remarkable. In this paper, I argue that the novelty of Kant's account of the age of the world does not only lie in the sheer size of the number he gives, but also in the fact that it was motivated by cosmological considerations (as opposed to the proto-geological considerations that motivated other contemporary theories that challenged the biblical dogma). Since Kant does not explain how he comes to claim such a high number for the age of the world, I give two possible reasons that can be reconstructed from his 1755 works, both of which rely on his conception of the vast spatial dimension of the visible Universe. The first reason combines this conception with Kant's cosmogony, the second states that the vast spatial extension of the Universe implies an extremely long duration of its existence due to the finitude of the speed of light.</p>","PeriodicalId":8086,"journal":{"name":"Annals of Science","volume":" ","pages":"1-23"},"PeriodicalIF":0.5,"publicationDate":"2025-11-10","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"145487579","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":3,"RegionCategory":"哲学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
Pub Date : 2025-11-06DOI: 10.1080/00033790.2025.2584336
Stephen Howard
Debates over the nature, status, and explanatory scope of various ethers were widespread among seventeenth- and eighteenth-century natural philosophers. This article argues that an important feature of Kant's mature natural philosophy is its attempt to combine these issues with the Leibnizian problem of the relation between fundamental and derivative forces. On the one hand, Kant employs the framework of fundamental and derivative forces to structure the disparate phenomena that were at stake in the ether debates. On the other hand, the ether is central to his explanation of the relation between fundamental and derivative forces. After examining the relevant texts and surveying different interpretative options, the article argues that Kant favours an ether-based account of the relationship between fundamental and derivative forces. The account is fleshed out through the case of cohesive force, which I show to be an effect not of the pressure of the ether but of differences in its oscillatory motion.
{"title":"Ether and derivative forces in Kant's natural philosophy.","authors":"Stephen Howard","doi":"10.1080/00033790.2025.2584336","DOIUrl":"https://doi.org/10.1080/00033790.2025.2584336","url":null,"abstract":"<p><p>Debates over the nature, status, and explanatory scope of various ethers were widespread among seventeenth- and eighteenth-century natural philosophers. This article argues that an important feature of Kant's mature natural philosophy is its attempt to combine these issues with the Leibnizian problem of the relation between fundamental and derivative forces. On the one hand, Kant employs the framework of fundamental and derivative forces to structure the disparate phenomena that were at stake in the ether debates. On the other hand, the ether is central to his explanation of the relation between fundamental and derivative forces. After examining the relevant texts and surveying different interpretative options, the article argues that Kant favours an ether-based account of the relationship between fundamental and derivative forces. The account is fleshed out through the case of cohesive force, which I show to be an effect not of the pressure of the ether but of differences in its oscillatory motion.</p>","PeriodicalId":8086,"journal":{"name":"Annals of Science","volume":" ","pages":"1-23"},"PeriodicalIF":0.5,"publicationDate":"2025-11-06","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"145450656","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":3,"RegionCategory":"哲学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
Pub Date : 2025-11-05DOI: 10.1080/00033790.2025.2582587
Tommaso De Robertis
The article traces the reception history of Theophrastus' De odoribus in the early modern period. It first examines the recovery and circulation of the earliest manuscript witnesses of the work in fifteenth-century Italy and the publication in print of the Greek text (Venice, 1497). As a work devoted to the preparation and usages of unguents and powders, the De odoribus provided a useful repertoire of recipes for botanists and other practitioners of the life sciences. The work, however, was transmitted very poorly, so that early modern scholars had to engage in meticulous philological analyses in order to restore the text's readability. The second part of the article focuses on the Latin translations of and philological commentaries on the work produced between the mid-sixteenth and the early seventeenth century. These were made by Adrian Turnèbe (1556), Jacques Daléchamps (ca. 1575), and Daniel Fourlanos (printed in 1605, but completed before), the last being a Greek scholar who, after years of activity spent in Padua, eventually returned to his native Crete to bring his work on Theophrastus to completion. The article shows that, while Turnèbe remained the standard authority for the interpretation of Theophrastus' De odoribus, both Daléchamps and Fourlanos contributed to the further improvement of the text and paid special attention to the medical framework of the work.
本文追溯了近代早期泰奥弗拉斯托斯的《臭气论》的接受历史。它首先考察了15世纪意大利最早的手稿的恢复和流通,以及希腊文本的出版印刷(威尼斯,1497)。作为一本专门研究药膏和药粉的制备和用法的著作,《气味学》为植物学家和其他生命科学实践者提供了一套有用的食谱。然而,这部作品的传播非常糟糕,因此早期的现代学者不得不进行细致的语言学分析,以恢复文本的可读性。文章的第二部分侧重于16世纪中期至17世纪早期作品的拉丁文翻译和语言学评论。这些是由阿德里安·特恩布(1556年)、雅克·达尔萨姆尚(约1575年)和丹尼尔·福拉诺斯(1605年印刷,但在此之前完成)制作的,最后一位是一位希腊学者,他在帕多瓦活动了多年后,最终回到了他的家乡克里特岛,完成了他对泰奥弗拉斯托斯的研究。这篇文章表明,虽然turn be仍然是解释Theophrastus' De odoribus的标准权威,但dal champs和Fourlanos都为进一步改进案文作出了贡献,并特别注意了工作的医学框架。
{"title":"From Greek to Latin Europe and back: recovering and interpreting Theophrastus' <i>De odoribus</i> in the early modern age.","authors":"Tommaso De Robertis","doi":"10.1080/00033790.2025.2582587","DOIUrl":"https://doi.org/10.1080/00033790.2025.2582587","url":null,"abstract":"<p><p>The article traces the reception history of Theophrastus' <i>De odoribus</i> in the early modern period. It first examines the recovery and circulation of the earliest manuscript witnesses of the work in fifteenth-century Italy and the publication in print of the Greek text (Venice, 1497). As a work devoted to the preparation and usages of unguents and powders, the <i>De odoribus</i> provided a useful repertoire of recipes for botanists and other practitioners of the life sciences. The work, however, was transmitted very poorly, so that early modern scholars had to engage in meticulous philological analyses in order to restore the text's readability. The second part of the article focuses on the Latin translations of and philological commentaries on the work produced between the mid-sixteenth and the early seventeenth century. These were made by Adrian Turnèbe (1556), Jacques Daléchamps (ca. 1575), and Daniel Fourlanos (printed in 1605, but completed before), the last being a Greek scholar who, after years of activity spent in Padua, eventually returned to his native Crete to bring his work on Theophrastus to completion. The article shows that, while Turnèbe remained the standard authority for the interpretation of Theophrastus' <i>De odoribus</i>, both Daléchamps and Fourlanos contributed to the further improvement of the text and paid special attention to the medical framework of the work.</p>","PeriodicalId":8086,"journal":{"name":"Annals of Science","volume":" ","pages":"1-21"},"PeriodicalIF":0.5,"publicationDate":"2025-11-05","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"145450661","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":3,"RegionCategory":"哲学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}