Pub Date : 2011-10-01DOI: 10.1016/j.inmuno.2011.06.004
Juan Francisco Delgado De La Poza , Elisabet Cantó , César Díaz-Torné , Beatriz Ferrer Villahoz , M. Angeles Martínez Carretero , Marta López , Carmen Geli , César Díaz , José Luis Rodríguez-Sánchez , Silvia Vidal
Objectives
The LILRB1 gene has recently been associated with rheumatoid arthritis (RA) susceptibility in HLA-DRB1-shared epitope (SE) negative Japanese individuals. Since the contribution of the LILRB1 polymorphism to RA susceptibility may vary among ethnic populations, we examined this association in a group of Caucasian patients. The frequency of LILRB1 alleles was also determined in patients according to the presence of DRB1-SE.
Methods
Samples from 103 RA patients and 107 healthy controls were randomly collected. Polymorphism of the LILRB1 gene was analyzed by sequencing with primers that amplified intron 3 and exon 4.
Results
The frequencies of LILRB1 alleles in RA patients did not differ from those of controls. However, when patients and controls were grouped according to SE, the PE-01/01 genotype was less frequent in negative-SE patients than in controls. Whereas SE is associated with higher anti-CCP antibody levels, as expected, the production of anti-CCP antibodies was lower in negative-SE patients with PE-01/01 genotype. Moreover, radiographic damage in hand and feet of SE-negative PE-01/01 patients was less severe than in patients with other genotypes.
Conclusions
The participation of this LILRB1 polymorphism in the RA pathogenesis of this Caucasian cohort differed from that reported in a Japanese sample. Our findings suggest that the LILRB1-PE-01/01 genotype could exert a protective role in RA susceptibility and disease severity in the absence of SE.
{"title":"Contribution of LILRB1 polymorphism and HLA-DRB1-shared epitope to rheumatoid arthritis","authors":"Juan Francisco Delgado De La Poza , Elisabet Cantó , César Díaz-Torné , Beatriz Ferrer Villahoz , M. Angeles Martínez Carretero , Marta López , Carmen Geli , César Díaz , José Luis Rodríguez-Sánchez , Silvia Vidal","doi":"10.1016/j.inmuno.2011.06.004","DOIUrl":"10.1016/j.inmuno.2011.06.004","url":null,"abstract":"<div><h3>Objectives</h3><p>The LILRB1<span><span> gene has recently been associated with rheumatoid arthritis (RA) susceptibility in HLA-DRB1-shared epitope (SE) negative Japanese individuals. Since the contribution of the LILRB1 polymorphism to RA susceptibility may vary among ethnic populations, we examined this association in a group of Caucasian patients. The frequency of LILRB1 alleles was also determined </span>in patients according to the presence of DRB1-SE.</span></p></div><div><h3>Methods</h3><p>Samples from 103 RA patients and 107 healthy controls were randomly collected. Polymorphism of the LILRB1 gene was analyzed by sequencing with primers that amplified intron 3 and exon 4.</p></div><div><h3>Results</h3><p>The frequencies of LILRB1 alleles in RA patients did not differ from those of controls. However, when patients and controls were grouped according to SE, the PE-01/01 genotype was less frequent in negative-SE patients than in controls. Whereas SE is associated with higher anti-CCP antibody levels, as expected, the production of anti-CCP antibodies was lower in negative-SE patients with PE-01/01 genotype. Moreover, radiographic damage in hand and feet of SE-negative PE-01/01 patients was less severe than in patients with other genotypes.</p></div><div><h3>Conclusions</h3><p>The participation of this LILRB1 polymorphism in the RA pathogenesis of this Caucasian cohort differed from that reported in a Japanese sample. Our findings suggest that the LILRB1-PE-01/01 genotype could exert a protective role in RA susceptibility and disease severity in the absence of SE.</p></div>","PeriodicalId":88896,"journal":{"name":"Inmunologia (Barcelona, Spain : 1987)","volume":"30 4","pages":"Pages 108-114"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2011-10-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"https://sci-hub-pdf.com/10.1016/j.inmuno.2011.06.004","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"54640533","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
Pub Date : 2011-10-01DOI: 10.1016/j.inmuno.2011.08.001
Francesc E. Borràs, en representación del Grupo de Trabajo del XXXVI Congreso de la Sociedad Española de Inmunología
{"title":"XXXVI Congreso de la Sociedad Española de Inmunología","authors":"Francesc E. Borràs, en representación del Grupo de Trabajo del XXXVI Congreso de la Sociedad Española de Inmunología","doi":"10.1016/j.inmuno.2011.08.001","DOIUrl":"10.1016/j.inmuno.2011.08.001","url":null,"abstract":"","PeriodicalId":88896,"journal":{"name":"Inmunologia (Barcelona, Spain : 1987)","volume":"30 4","pages":"Pages 135-144"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2011-10-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"https://sci-hub-pdf.com/10.1016/j.inmuno.2011.08.001","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"106740335","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
Pub Date : 2011-10-01DOI: 10.1016/j.inmuno.2011.07.003
Silvia García Borrás , José Moreno , Nidia Abraham , Hugo Tanno , Marianela García Laplaca , María Celina Rossi , Liliana Racca , Amelia Racca
Although the pathogenesis of Autoimmune Hepatitis (AIH) is unknown, the susceptibility is determined in part by genes linked to the region of HLA class II. The study included 47 unrelated individuals with the diagnostic of type 1 AIH. A control group (n = 81) of healthy individuals was included. The alleles were tested for HLA class II genotyping using polymerase chain reaction and sequence-specific primers technique (PCR-SSP). Among patients with AIH alleles occurring at higher frequencies were DRB1*04, DRB1*03, DRB1*01, DRB1*07 and DRB1*13. With reference to controls the following alleles were the most prevalent DRB1*07, DRB1*11, DRB1*08, DRB1*13 and DRB1*01. In comparison with the control group, AIH patients revealed a greater occurrence of the DRB1*03 and DRB1*04. These alleles can be considered as predisposing factors for the development of AIH. By contrast, DRB1*08 and DRB1*11 alleles were less frequent among patients and hence could be involved in disease resistance.
{"title":"HLA-DRB1 as a risk or resistance factor in Autoimmune Hepatitis","authors":"Silvia García Borrás , José Moreno , Nidia Abraham , Hugo Tanno , Marianela García Laplaca , María Celina Rossi , Liliana Racca , Amelia Racca","doi":"10.1016/j.inmuno.2011.07.003","DOIUrl":"10.1016/j.inmuno.2011.07.003","url":null,"abstract":"<div><p><span>Although the pathogenesis of Autoimmune Hepatitis (AIH) is unknown, the susceptibility is determined in part by genes linked to the region of HLA class II. The study included 47 unrelated individuals with the diagnostic of type 1 AIH. A control group (</span><em>n</em> <!-->=<!--> <span>81) of healthy individuals was included. The alleles were tested for HLA class II genotyping using polymerase chain reaction and sequence-specific primers technique (PCR-SSP). Among patients with AIH alleles occurring at higher frequencies were DRB1*04, DRB1*03, DRB1*01, DRB1*07 and DRB1*13. With reference to controls the following alleles were the most prevalent DRB1*07, DRB1*11, DRB1*08, DRB1*13 and DRB1*01. In comparison with the control group, AIH patients revealed a greater occurrence of the DRB1*03 and DRB1*04. These alleles can be considered as predisposing factors for the development of AIH. By contrast, DRB1*08 and DRB1*11 alleles were less frequent among patients and hence could be involved in disease resistance.</span></p></div>","PeriodicalId":88896,"journal":{"name":"Inmunologia (Barcelona, Spain : 1987)","volume":"30 4","pages":"Pages 115-118"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2011-10-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"https://sci-hub-pdf.com/10.1016/j.inmuno.2011.07.003","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"54640662","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
Pub Date : 2011-10-01DOI: 10.1016/j.inmuno.2011.09.002
Francesc E. Borràs
{"title":"¿Haciendo un poco de historia…?","authors":"Francesc E. Borràs","doi":"10.1016/j.inmuno.2011.09.002","DOIUrl":"10.1016/j.inmuno.2011.09.002","url":null,"abstract":"","PeriodicalId":88896,"journal":{"name":"Inmunologia (Barcelona, Spain : 1987)","volume":"30 4","pages":"Page 107"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2011-10-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"https://sci-hub-pdf.com/10.1016/j.inmuno.2011.09.002","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"54641803","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
Pub Date : 2011-07-01DOI: 10.1016/j.inmuno.2011.05.001
Manel Juan
Abril parece ser ya un mes propicio para actividades diversas, en especial las que permiten «crear consciencia de la importancia de la Inmunología para un público amplio», el objetivo del Día Internacional de la Inmunología (29 de abril). Entre estas actividades la Societat Catalana d’Immunologia (SCI) ha participado este 2011 en 4 actos distintos: un encuentro abierto de divulgación llamado «Café Científico», una sesión científica en recuerdo a César Milstein, conjunta con la Societat Catalana de Biologia, un simposio científico sobre Inmunoterapia organizado por la Fundación Dr. Antonio Esteve y la reunión anual de la AEDIP. Todas estas actividades desarrolladas en Barcelona han permitido un contacto directo entre la Inmunología y nuestra comunidad.
April seems to be a good month for different activities, especially those that allow to “bring awareness of Immunology to a large public”, the objective of the International Day of Immunology (April 29). Among these activities, the Catalan Society for Immunology [Societat Catalana d’Immunologia (SCI)] has taken part this 2011 in 4 distinct events: an open meeting for Immunology awareness (so called “Scientific Coffee”), a scientific session for remembering César Milstein (together with the Catalan Society of Biology), a Scientific Symposium on Immunotherapy organized by the Esteve Foundation and the annual meeting of Spanish Association of Primary Immune Deficiencies (AEDIP). All of these activities (developed in Barcelona) allowed the desired direct contact between Immunology and our community.
4月似乎是开展各种活动的好时机,特别是那些有助于“提高广大公众对免疫学重要性的认识”的活动,这是国际免疫学日(4月29日)的目标。这些活动d 'Immunologia Societat每场(SCI)参加了本次2011年在四个不同的行为:一个公开披露称为«»科学家咖啡,凯撒Milstein在纪念科学会议,与加泰罗尼亚的Societat Biologia,免疫治疗科学研讨会安东尼奥·基金会主办的年会和AEDIP。在巴塞罗那开展的所有这些活动使免疫学和我们的社区之间有了直接接触。4月似乎是开展各种活动的好月份,特别是能够“向广大公众宣传免疫学”的活动,这是国际免疫学日(4月29日)的目标。这些活动中,the加泰罗尼亚Society for Immunology [d 'Immunologia Societat每场(SCI)] 2011年你采取this in 4无害events: an open meeting for Immunology意识(so called“科学“咖啡”),为科学届的凯撒Milstein(生物学),与加泰罗尼亚学会科学组织的Immunotherapy问题专题讨论会的基金会and the annual meeting of [Association of Primary Immune自我评估(AEDIP)。所有这些活动(在巴塞罗那发展)使免疫学和我们社区之间实现了所需的直接联系。
{"title":"Inmunología «para todos». Un mes de abril con muchas actividades","authors":"Manel Juan","doi":"10.1016/j.inmuno.2011.05.001","DOIUrl":"10.1016/j.inmuno.2011.05.001","url":null,"abstract":"<div><p>Abril parece ser ya un mes propicio para actividades diversas, en especial las que permiten «crear consciencia de la importancia de la Inmunología para un público amplio», el objetivo del Día Internacional de la Inmunología (29 de abril). Entre estas actividades la Societat Catalana d’Immunologia (SCI) ha participado este 2011 en 4 actos distintos: un encuentro abierto de divulgación llamado «Café Científico», una sesión científica en recuerdo a César Milstein, conjunta con la Societat Catalana de Biologia, un simposio científico sobre Inmunoterapia organizado por la Fundación Dr. Antonio Esteve y la reunión anual de la AEDIP. Todas estas actividades desarrolladas en Barcelona han permitido un contacto directo entre la Inmunología y nuestra comunidad.</p></div><div><p>April seems to be a good month for different activities, especially those that allow to “bring awareness of Immunology to a large public”, the objective of the International Day of Immunology (April 29). Among these activities, the Catalan Society for Immunology [Societat Catalana d’Immunologia (SCI)] has taken part this 2011 in 4 distinct events: an open meeting for Immunology awareness (so called “Scientific Coffee”), a scientific session for remembering César Milstein (together with the Catalan Society of Biology), a Scientific Symposium on Immunotherapy organized by the Esteve Foundation and the annual meeting of Spanish Association of Primary Immune Deficiencies (AEDIP). All of these activities (developed in Barcelona) allowed the desired direct contact between Immunology and our community.</p></div>","PeriodicalId":88896,"journal":{"name":"Inmunologia (Barcelona, Spain : 1987)","volume":"30 3","pages":"Pages 94-99"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2011-07-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"https://sci-hub-pdf.com/10.1016/j.inmuno.2011.05.001","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"54640122","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
To compare concentrations of interleukin-18 in pre-eclampsia patients and healthy normotensive pregnant women.
Method
A total of 100 patients were selected. Fifty pre-eclamptic patients were selected as cases (group A) and a control group selected by having the same age and body mass index to study group, consisting of 50 healthy normotensive pregnant women. Blood samples were collected in all patients before labour and immediately after diagnosis in group B to determine interleukin-18 concentrations.
Results
There were no significant differences in relation to maternal age, gestation age and body mass index at the time of taking the sample (P = ns). There was a statistically significant difference in interleukin-18 concentrations between patients in cases group (group A; 38.6 ± 6.5 pg/ml) and patients in control group (group B; 32.2 ± 8.5 pg/ml; P < .05). There was a moderate, positive and significant correlation with systolic blood pressure values (r = 0.341; P < .05) and with diastolic blood pressure values (r = 0.408; P < .05).
Conclusions
Pre-eclampsia patients had significantly higher concentrations of interleukin-18 when compared with healthy normotensive pregnant women.
{"title":"Concentraciones de interleucina-18 en preeclámpticas y embarazadas normotensas sanas","authors":"Eduardo Reyna-Villasmil, Jorly Mejia-Montilla, Nadia Reyna-Villasmil, Duly Torres-Cepeda, Joel Santos-Bolívar, Jhoan Aragón-Charris","doi":"10.1016/j.inmuno.2011.05.005","DOIUrl":"10.1016/j.inmuno.2011.05.005","url":null,"abstract":"<div><h3>Objective</h3><p>To compare concentrations of interleukin-18 in pre-eclampsia patients and healthy normotensive pregnant women.</p></div><div><h3>Method</h3><p>A total of 100 patients were selected. Fifty pre-eclamptic patients were selected as cases (group A) and a control group selected by having the same age and body mass index to study group, consisting of 50 healthy normotensive pregnant women. Blood samples were collected in all patients before labour and immediately after diagnosis in group B to determine interleukin-18 concentrations.</p></div><div><h3>Results</h3><p>There were no significant differences in relation to maternal age, gestation age and body mass index at the time of taking the sample (<em>P</em> = ns). There was a statistically significant difference in interleukin-18 concentrations between patients in cases group (group A; 38.6 ± 6.5 pg/ml) and patients in control group (group B; 32.2 ± 8.5 pg/ml; <em>P</em> <!--><<!--> <!-->.05). There was a moderate, positive and significant correlation with systolic blood pressure values (r<!--> <!-->=<!--> <!-->0.341; <em>P</em> <!--><<!--> <!-->.05) and with diastolic blood pressure values (r<!--> <!-->=<!--> <!-->0.408; <em>P</em> <!--><<!--> <!-->.05).</p></div><div><h3>Conclusions</h3><p>Pre-eclampsia patients had significantly higher concentrations of interleukin-18 when compared with healthy normotensive pregnant women.</p></div>","PeriodicalId":88896,"journal":{"name":"Inmunologia (Barcelona, Spain : 1987)","volume":"30 3","pages":"Pages 85-89"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2011-07-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"https://sci-hub-pdf.com/10.1016/j.inmuno.2011.05.005","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"54640314","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
Pub Date : 2011-07-01DOI: 10.1016/j.inmuno.2011.05.002
Patricia Bastos , Daniel Benitez-Ribas , Elisa Crisci , Mar Naranjo , Begoña Pérez-Cabezas , Maria Montoya , The Catalan group for the study of DCs, DC.CAT
{"title":"DC2010: Forum on Vaccine Science","authors":"Patricia Bastos , Daniel Benitez-Ribas , Elisa Crisci , Mar Naranjo , Begoña Pérez-Cabezas , Maria Montoya , The Catalan group for the study of DCs, DC.CAT","doi":"10.1016/j.inmuno.2011.05.002","DOIUrl":"10.1016/j.inmuno.2011.05.002","url":null,"abstract":"","PeriodicalId":88896,"journal":{"name":"Inmunologia (Barcelona, Spain : 1987)","volume":"30 3","pages":"Pages 100-104"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2011-07-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"https://sci-hub-pdf.com/10.1016/j.inmuno.2011.05.002","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"54640156","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
Pub Date : 2011-07-01DOI: 10.1016/j.inmuno.2011.05.003
José Antonio Brieva Romero, en representación de la Sociedad Española de Inmunología (SEI)
{"title":"Informe conjunto de la Comisión Nacional de Inmunología (CNI), la Sociedad Española de Inmunología (SEI), la Sociedad de Inmunología de la Comunidad de Madrid (SICAM) y la Societat Catalana d’Immunologia (SCI) sobre el «Borrador de Decreto sobre la Troncalidad en las Especialidades en Ciencias de la Salud»","authors":"José Antonio Brieva Romero, en representación de la Sociedad Española de Inmunología (SEI)","doi":"10.1016/j.inmuno.2011.05.003","DOIUrl":"https://doi.org/10.1016/j.inmuno.2011.05.003","url":null,"abstract":"","PeriodicalId":88896,"journal":{"name":"Inmunologia (Barcelona, Spain : 1987)","volume":"30 3","pages":"Pages 105-106"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2011-07-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"https://sci-hub-pdf.com/10.1016/j.inmuno.2011.05.003","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"137350431","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
Pub Date : 2011-07-01DOI: 10.1016/j.inmuno.2011.06.001
Raquel Almansa , Raúl Ortiz de Lejarazu , M.a Ángeles Jiménez-Sousa , Lucia Rico , Encarnación Largo , Verónica Iglesias , Eva Golvano , Jesús F. Bermejo-Martin
Objective
As reported by WHO in its most recent report, H5N1 influenza virus affects mostly children. Differences in morbidity depending on the age could be explained, at least in part, by the differences in the immune response between children and adults. The main objective of the study was to evaluate the effect of H5N1 influenza haemagglutinin on the cytokine secretion profiles of peripheral blood mononuclear cells (PBMCs) from both children and adult healthy donors.
Materials and methods
We compared the profiles of 19 cytokines and chemokines released after exposure to PBMCs obtained from 30 healthy children and 30 healthy adults to a recombinant glycosylated H5 haemagglutinin after 24 h of culture with this antigen, compared to untreated control cells.
Results
Donors had not been exposed previously to the virus, as evidenced by the absence of haemagglutination inhibition activity in their plasma samples. Direct contact of PBMCs from both children and adults with the haemagglutinin of H5N1 virus induced increased levels of IL-6, MCP-1 and MIP-1β in the culture supernatants compared to control. Supernatants of adult PBMCs also showed increased levels of IL-8 and IP-10.
Conclusions
The results of our study supports the idea that, in the absence of protective immunity, the haemagglutinin of the H5N1 virus is able to induce the release of pro-inflammatory mediators by direct contact with PBMCs. Some of these mediators (IL-6, MCP-1 and MIP-1β) are induced regardless of age and have been previously reported to be associated with a poor control of viral replication in severe patients and animal models.
Objetivo
Informes recientes de la Organización Mundial de la salud demuestran que el virus gripal H5N1 afecta principalmente a niños. La morbilidad dependiendo de la edad podría explicarse, al menos en parte, por una respuesta inmune diferente en los niños y los adultos. El objetivo de este estudio fue evaluar el efecto de la hemaglutinina del virus H5N1 en la secreción de citocinas en células mononucleares de sangre periférica (CMSP) en donantes adultos y niños.
Material y métodos
En este estudio comparamos los perfiles de secreción de 19 citocinas y quimiocinas en cultivos de CMSP de 30 niños y 30 adultos sanos 24 horas después de su estimulación con la hemaglutinina glicosilada H5, comparándolo con células control sin tratar.
Resultados
La ausencia de actividad de inhibición de la hemaglutinación demostró que ninguno de los donantes habían estado en contacto previo con el virus. El contacto directo de las CMSP con la hemaglutinina del virus H5N1 indujo un incremento respecto a los controles de los niveles de IL-6, MCP-1 y MIP-1β, tanto en niños como en adultos. Además, los sobrenadantes de cultivo de CMSP de adultos
目的世卫组织在其最近的报告中报告,H5N1流感病毒主要影响儿童。不同年龄的发病率差异,至少部分可以用儿童和成人之间免疫反应的差异来解释。本研究的主要目的是评估H5N1流感血凝素对儿童和成人健康献血者外周血单个核细胞(PBMCs)细胞因子分泌谱的影响。材料和方法我们比较了30名健康儿童和30名健康成人的pbmc与重组糖基化H5血凝素培养24小时后释放的19种细胞因子和趋化因子的特征,并与未处理的对照细胞进行了比较。结果供体以前没有接触过病毒,其血浆样品中没有血凝抑制活性。与对照组相比,儿童和成人pbmc与H5N1病毒血凝素直接接触可导致培养上清中IL-6、MCP-1和MIP-1β水平升高。成人PBMCs上清液也显示IL-8和IP-10水平升高。结论我们的研究结果支持这样一种观点,即在缺乏保护性免疫的情况下,H5N1病毒的血凝素能够通过直接接触pbmc诱导促炎介质的释放。这些介质中的一些(IL-6, MCP-1和MIP-1β)是诱导的,与年龄无关,并且先前报道与严重患者和动物模型中病毒复制控制不良有关。目的:为感染禽流感病毒H5N1的患者提供信息(niños)。La morbilidad dependendo de La edad podría明确的,所有的menos en partes,贫穷的,不一样的,免疫不同的人niños与成人。本研究目的是评价H5N1型血凝素对成年患者的影响(niños)。材料y metodosEn埃斯特工厂化comparamos de secrecion de los perfiles 19 citocinas y quimiocinas en cultivos de CMSP de 30厄尔尼诺y 30 adultos佐24小时在苏estimulacion con la hemaglutinina glicosilada H5, comparandolo欺诈罪tratar中和控制。结果:(1)在接触前冠状病毒(previcon virus)的过程中,发现了感染前冠状病毒(previcon virus)的病例inhibición (hemaglutinación demostró)和感染前冠状病毒(los donantes)。与对照组相比,直接接触者感染H5N1型血凝素病毒(CMSP)的IL-6、MCP-1和MIP-1β的水平升高,成人感染的IL-6、MCP-1和MIP-1β的水平升高。Además, los sobrenadantes de culo de CMSP de adultos tenían mayores niveles de IL-8和IP-10。结论本研究结果表明,小鼠感染的血凝素病毒具有诱导能力和liberación介质促炎作用,可直接接触感染血凝素病毒。Algunos de estos mediadores (IL-6, MCP-1和MIP-1β)是一种独立于病毒形成的分泌物,它与病毒在患者坟墓或模型动物体内的正常控制无关。
{"title":"H5 influenza haemagglutinin and cytokine profiles in cultured PBMCs from adults and children","authors":"Raquel Almansa , Raúl Ortiz de Lejarazu , M.a Ángeles Jiménez-Sousa , Lucia Rico , Encarnación Largo , Verónica Iglesias , Eva Golvano , Jesús F. Bermejo-Martin","doi":"10.1016/j.inmuno.2011.06.001","DOIUrl":"10.1016/j.inmuno.2011.06.001","url":null,"abstract":"<div><h3>Objective</h3><p><span>As reported by WHO in its most recent report, H5N1 influenza virus<span> affects mostly children. Differences in morbidity depending on the age could be explained, at least in part, by the differences in the immune response between children and adults. The main objective of the study was to evaluate the effect of H5N1 influenza haemagglutinin on the </span></span>cytokine secretion<span> profiles of peripheral blood mononuclear cells (PBMCs) from both children and adult healthy donors.</span></p></div><div><h3>Materials and methods</h3><p><span>We compared the profiles of 19 cytokines and chemokines released after exposure to PBMCs obtained from 30 healthy children and 30 healthy adults to a recombinant glycosylated H5 haemagglutinin after 24</span> <!-->h of culture with this antigen, compared to untreated control cells.</p></div><div><h3>Results</h3><p>Donors had not been exposed previously to the virus<span>, as evidenced by the absence of haemagglutination inhibition activity in their plasma samples. Direct contact of PBMCs from both children and adults with the haemagglutinin of H5N1 virus induced increased levels of IL-6, MCP-1 and MIP-1β in the culture supernatants compared to control. Supernatants of adult PBMCs also showed increased levels of IL-8 and IP-10.</span></p></div><div><h3>Conclusions</h3><p>The results of our study supports the idea that, in the absence of protective immunity, the haemagglutinin of the H5N1 virus is able to induce the release of pro-inflammatory mediators by direct contact with PBMCs. Some of these mediators (IL-6, MCP-1 and MIP-1β) are induced regardless of age and have been previously reported to be associated with a poor control of viral replication in severe patients and animal models.</p></div><div><h3>Objetivo</h3><p>Informes recientes de la Organización Mundial de la salud demuestran que el virus gripal H5N1 afecta principalmente a niños. La morbilidad dependiendo de la edad podría explicarse, al menos en parte, por una respuesta inmune diferente en los niños y los adultos. El objetivo de este estudio fue evaluar el efecto de la hemaglutinina del virus H5N1 en la secreción de citocinas en células mononucleares de sangre periférica (CMSP) en donantes adultos y niños.</p></div><div><h3>Material y métodos</h3><p>En este estudio comparamos los perfiles de secreción de 19 citocinas y quimiocinas en cultivos de CMSP de 30 niños y 30 adultos sanos 24 horas después de su estimulación con la hemaglutinina glicosilada H5, comparándolo con células control sin tratar.</p></div><div><h3>Resultados</h3><p>La ausencia de actividad de inhibición de la hemaglutinación demostró que ninguno de los donantes habían estado en contacto previo con el virus. El contacto directo de las CMSP con la hemaglutinina del virus H5N1 indujo un incremento respecto a los controles de los niveles de IL-6, MCP-1 y MIP-1β, tanto en niños como en adultos. Además, los sobrenadantes de cultivo de CMSP de adultos ","PeriodicalId":88896,"journal":{"name":"Inmunologia (Barcelona, Spain : 1987)","volume":"30 3","pages":"Pages 79-84"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2011-07-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"https://sci-hub-pdf.com/10.1016/j.inmuno.2011.06.001","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"54640396","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}