首页 > 最新文献

Journal of the British Academy最新文献

英文 中文
Aftermath: Radical Doubt; Radical Hope 后果激进的怀疑;激进的希望
Pub Date : 2024-05-22 DOI: 10.5871/jba/012.a14
Preti Taneja
Preti Taneja taught creative writing as part of Learning Together, Cambridge University’s prison education programme which took students into high-security prison to learn alongside incarcerated men. One of her first prison students was Usman Khan. Released on licence two years later, he went on to perpetrate the 2019 London Bridge terror attack in which Taneja’s Learning Together colleague Jack Merritt, and Saskia Jones were killed.Aftermath is Taneja’s 2021 award-winning work of abolitionist, lyric non-fiction about the attack: a searching lament on institutional violence and structural harm, Islamophobia, trauma and terror, prison and grief. This article presents two extracts from parts one and three of the book, Radical Doubt and Radical Hope, which were included in Taneja’s 2022 British Academy Lecture at the University of Leeds.
剑桥大学的监狱教育计划是 "共同学习"(Learning Together)的一部分,该计划将学生带入戒备森严的监狱,与在押人员一起学习。乌斯曼-汗(Usman Khan)是她的第一批学生之一。塔尼娅的 "共同学习 "项目同事杰克-梅里特(Jack Merritt)和萨斯基娅-琼斯(Saskia Jones)在这次袭击中丧生。《后果》是塔尼娅在 2021 年获奖的关于这次袭击的废奴主义抒情非虚构作品:对制度性暴力和结构性伤害、伊斯兰恐惧症、创伤和恐怖、监狱和悲伤的探究性哀叹。本文摘录了该书第一部分和第三部分《激进的怀疑》和《激进的希望》中的两段内容,这两段内容已收录在塔尼娅 2022 年在利兹大学举办的英国科学院讲座中。
{"title":"Aftermath: Radical Doubt; Radical Hope","authors":"Preti Taneja","doi":"10.5871/jba/012.a14","DOIUrl":"https://doi.org/10.5871/jba/012.a14","url":null,"abstract":"\u0000Preti Taneja taught creative writing as part of Learning Together, Cambridge University’s prison education programme which took students into high-security prison to learn alongside incarcerated men. One of her first prison students was Usman Khan. Released on licence two years later, he went on to perpetrate the 2019 London Bridge terror attack in which Taneja’s Learning Together colleague Jack Merritt, and Saskia Jones were killed.\u0000Aftermath is Taneja’s 2021 award-winning work of abolitionist, lyric non-fiction about the attack: a searching lament on institutional violence and structural harm, Islamophobia, trauma and terror, prison and grief. This article presents two extracts from parts one and three of the book, Radical Doubt and Radical Hope, which were included in Taneja’s 2022 British Academy Lecture at the University of Leeds.\u0000","PeriodicalId":93790,"journal":{"name":"Journal of the British Academy","volume":"69 3","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2024-05-22","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"141112042","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Traumatogenic metaphors and religious motifs in Niger Delta ecopoetry 尼日尔三角洲生态诗歌中的创伤隐喻和宗教主题
Pub Date : 2024-05-22 DOI: 10.5871/jba/012.a17
Emmanuel Edafe Erhijodo
The Niger Delta has been a site of trauma as a result of decades of non-stop environmental pollution. Existing studies have explored the socio-political and economic implications of pollution and its quotidian impact on the lived experiences of the people. This study, however, focuses on ecopoetry as a genre that reflects, and reflects on, the trauma of ecological degradation and the spiritual implications for the Niger Delta. By doing so, it explores traumatogenic metaphors and religious motifs in ecopoetry from the region. This informs the purposive selection of two Niger Delta poetry collections—Tanure Ojaide’s Songs of Myself: Quartet (2015) and Stephen Kekeghe’s Rumbling Sky (2020). The poems are subjected to critical literary analysis, undergirded by Jacob Olupona’s perspective of ecology of religion and Stef Craps’ trauma theory, to examine how the impact of environmental degradation on the mental health and spiritual well-being of the people is poetically addressed. (This article is published in the thematic collection ‘African ecologies: literary, cultural and religious perspectives’, edited by Adriaan van Klinken, Simon Manda, Damaris Parsitau and Abel Ugba.)
尼日尔三角洲因数十年不间断的环境污染而饱受创伤。现有研究探讨了污染对社会政治和经济的影响及其对人们生活经验的日常影响。然而,本研究侧重于生态诗歌这种体裁,它反映并反思了生态退化造成的创伤以及对尼日尔三角洲的精神影响。为此,本研究探讨了该地区生态诗歌中的创伤隐喻和宗教主题。在此基础上,有目的地选择了两部尼日尔三角洲诗集--塔努雷-奥贾伊德的《我自己的歌》(Songs of Myself:四重奏》(2015 年)和 Stephen Kekeghe 的《隆隆的天空》(2020 年)。本文以雅各布-奥卢波纳(Jacob Olupona)的宗教生态学视角和斯蒂夫-克拉普斯(Stef Craps)的创伤理论为基础,对这两部诗集进行了批判性的文学分析,以研究环境退化对人们的心理健康和精神福祉造成的影响是如何通过诗歌加以解决的。(本文发表于由 Adriaan van Klinken、Simon Manda、Damaris Parsitau 和 Abel Ugba 编辑的专题文集《非洲生态:文学、文化和宗教视角》)。
{"title":"Traumatogenic metaphors and religious motifs in Niger Delta ecopoetry","authors":"Emmanuel Edafe Erhijodo","doi":"10.5871/jba/012.a17","DOIUrl":"https://doi.org/10.5871/jba/012.a17","url":null,"abstract":"\u0000The Niger Delta has been a site of trauma as a result of decades of non-stop environmental pollution. Existing studies have explored the socio-political and economic implications of pollution and its quotidian impact on the lived experiences of the people. This study, however, focuses on ecopoetry as a genre that reflects, and reflects on, the trauma of ecological degradation and the spiritual implications for the Niger Delta. By doing so, it explores traumatogenic metaphors and religious motifs in ecopoetry from the region. This informs the purposive selection of two Niger Delta poetry collections—Tanure Ojaide’s Songs of Myself: Quartet (2015) and Stephen Kekeghe’s Rumbling Sky (2020). The poems are subjected to critical literary analysis, undergirded by Jacob Olupona’s perspective of ecology of religion and Stef Craps’ trauma theory, to examine how the impact of environmental degradation on the mental health and spiritual well-being of the people is poetically addressed. (This article is published in the thematic collection ‘African ecologies: literary, cultural and religious perspectives’, edited by Adriaan van Klinken, Simon Manda, Damaris Parsitau and Abel Ugba.)\u0000","PeriodicalId":93790,"journal":{"name":"Journal of the British Academy","volume":"51 7","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2024-05-22","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"141108886","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
(Extra)ordinary images: photography, memory and creative documentary – Rwanda and Argentina (非)寻常图像:摄影、记忆和创意纪实--卢旺达和阿根廷
Pub Date : 2024-05-22 DOI: 10.5871/jba/012.a06
Piotr Cieplak
This essay is a reflection on two creative documentary films produced as outputs of projects supported by the British Academy: The Faces We Lost (2017) and (Dis)Appear (2023). Both films focus on the commemorative and memorial functions of domestic and ID photographs – The Faces We Lost in relation to the 1994 genocide against the Tutsi in Rwanda and (Dis)Appear in relation to the civic-military dictatorship in Argentina (1976–1983). The essay outlines the importance of domestic and ID photographs in each context and discusses some of the conceptual, formal and creative decisions behind the two documentaries. But it also attempts to contribute to the conversation about creative documentary filmmaking, and creative practice research more generally, as a form of academic enquiry. Lastly, it asks questions about the opportunities and limitations of making films within the academic rather than commercial environment, especially films made in and about the Global South.
本文是对两部创意纪录片的反思,这两部纪录片是英国科学院支持项目的成果:The Faces We Lost》(2017 年)和《(Dis)Appear》(2023 年)。这两部影片都聚焦于家庭和身份证照片的纪念和追思功能--《我们失去的面孔》与 1994 年卢旺达针对图西族的种族灭绝有关,而《(Dis)Appear》则与阿根廷的公民-军事独裁统治(1976-1983 年)有关。文章概述了国内照片和身份证照片在每种情况下的重要性,并讨论了两部纪录片背后的一些概念、形式和创作决定。同时,文章还试图就创意纪录片制作以及更广泛意义上的创意实践研究作为一种学术探究形式展开讨论。最后,它提出了在学术环境而非商业环境中制作电影的机遇和局限性问题,尤其是在全球南部制作的电影和关于全球南部的电影。
{"title":"(Extra)ordinary images: photography, memory and creative documentary – Rwanda and Argentina","authors":"Piotr Cieplak","doi":"10.5871/jba/012.a06","DOIUrl":"https://doi.org/10.5871/jba/012.a06","url":null,"abstract":"\u0000This essay is a reflection on two creative documentary films produced as outputs of projects supported by the British Academy: The Faces We Lost (2017) and (Dis)Appear (2023). Both films focus on the commemorative and memorial functions of domestic and ID photographs – The Faces We Lost in relation to the 1994 genocide against the Tutsi in Rwanda and (Dis)Appear in relation to the civic-military dictatorship in Argentina (1976–1983). The essay outlines the importance of domestic and ID photographs in each context and discusses some of the conceptual, formal and creative decisions behind the two documentaries. But it also attempts to contribute to the conversation about creative documentary filmmaking, and creative practice research more generally, as a form of academic enquiry. Lastly, it asks questions about the opportunities and limitations of making films within the academic rather than commercial environment, especially films made in and about the Global South.\u0000","PeriodicalId":93790,"journal":{"name":"Journal of the British Academy","volume":"14 6","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2024-05-22","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"141110026","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Cultural mobilities and cultural heritage: concepts for an Asia-centric approach 文化流动性与文化遗产:以亚洲为中心的方法概念
Pub Date : 2024-05-22 DOI: 10.5871/jba/012.a12
Karen O’Brien-Kop, Xiang Ren, Alessandro Rippa
This article sets out an original and exploratory framework for examining emerging concepts of cultural mobilities and heritage with a key focus on the infrastructure and spatialities of cultural mobilities in, of and through Asia—specifically China. To date, the scholarly analysis of mobilities has been dominated by the social sciences in relation to central themes of migration, national borders, crisis and transnational flows of objects and people. This paper seeks to expand the focus in mobilities discourses to humanities, not only to research how infrastructures and spatialities are shaped by culture and heritage but also to analyse cultural mobility through infrastructure and spatialities. We set out epistemic considerations for approaching cultural mobilities through an interdisciplinary lens that seeks to address heritage studies of diverse kinds, from environmental to religious to architectural. By centring Asian epistemes, the paper also challenges recognition and interpretation biases in the humanities and social sciences that continue to privilege Eurocentric hegemonies. Together, the co-authors examine: how Asian cultures operate through material and non-material infrastructures that defy singular location in geopolitical crossings and networks; how culture is mobilised in different ways through infrastructure; the entanglement of cultural heritage with political infrastructure and living practice as well as embedded values. The article discusses China’s Belt and Road Initiative (BRI), yoga as a cultural infrastructure between India and China, and the infrastructure and multiple spatialities of Chinatown as a evolving practice of cultural heritage.
本文提出了一个新颖的探索性框架,用于研究文化流动性和遗产的新兴概念,重点关注亚洲(尤其是中国)、亚洲和通过亚洲的文化流动性的基础设施和空间性。迄今为止,学术界对流动性的分析主要集中在社会科学领域,涉及移民、国界、危机以及物品和人员的跨国流动等核心主题。本文试图将流动性论述的重点扩展到人文学科,不仅研究基础设施和空间性是如何由文化和遗产塑造的,而且通过基础设施和空间性分析文化流动性。我们从跨学科的视角出发,提出了处理文化流动性的认识论考量,力求解决从环境、宗教到建筑等不同类型的遗产研究问题。通过以亚洲的认识论为中心,本文还挑战了人文和社会科学中的认识和解释偏见,因为这些偏见仍然是欧洲中心霸权的特权。两位合著者共同探讨了:亚洲文化如何通过物质和非物质基础设施运作,而这些基础设施又如何在地缘政治交叉点和网络中占据独特位置;文化如何通过基础设施以不同方式被调动起来;文化遗产与政治基础设施、生活实践以及内含价值观之间的纠葛。文章讨论了中国的 "一带一路 "倡议(BRI)、瑜伽作为中印之间的文化基础设施,以及唐人街作为不断发展的文化遗产实践的基础设施和多重空间性。
{"title":"Cultural mobilities and cultural heritage: concepts for an Asia-centric approach","authors":"Karen O’Brien-Kop, Xiang Ren, Alessandro Rippa","doi":"10.5871/jba/012.a12","DOIUrl":"https://doi.org/10.5871/jba/012.a12","url":null,"abstract":"\u0000This article sets out an original and exploratory framework for examining emerging concepts of cultural mobilities and heritage with a key focus on the infrastructure and spatialities of cultural mobilities in, of and through Asia—specifically China. To date, the scholarly analysis of mobilities has been dominated by the social sciences in relation to central themes of migration, national borders, crisis and transnational flows of objects and people. This paper seeks to expand the focus in mobilities discourses to humanities, not only to research how infrastructures and spatialities are shaped by culture and heritage but also to analyse cultural mobility through infrastructure and spatialities. We set out epistemic considerations for approaching cultural mobilities through an interdisciplinary lens that seeks to address heritage studies of diverse kinds, from environmental to religious to architectural. By centring Asian epistemes, the paper also challenges recognition and interpretation biases in the humanities and social sciences that continue to privilege Eurocentric hegemonies. Together, the co-authors examine: how Asian cultures operate through material and non-material infrastructures that defy singular location in geopolitical crossings and networks; how culture is mobilised in different ways through infrastructure; the entanglement of cultural heritage with political infrastructure and living practice as well as embedded values. The article discusses China’s Belt and Road Initiative (BRI), yoga as a cultural infrastructure between India and China, and the infrastructure and multiple spatialities of Chinatown as a evolving practice of cultural heritage.\u0000","PeriodicalId":93790,"journal":{"name":"Journal of the British Academy","volume":"20 11","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2024-05-22","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"141109936","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Immersion – new media and old ambitions 沉浸--新媒体和旧抱负
Pub Date : 2024-05-22 DOI: 10.5871/jba/012.a03
Ian Christie
As immersive exhibitions and entertainments have become fashionable, it should be remembered that they have a long history, stretching back to the panoramas of the 18th century and the many optical novelties of the Victorian era, leading up to cinema and subsequent attempts to make this a more immersive experience. More recently, the concepts of cyberspace and the metaverse have been imported from science fiction to describe virtual experiences now available through digital media. Remediation theory should explain these, as well as their evident popularity, yet cultural and aesthetic hostility to such spatial illusions is almost as old as the new media themselves, and has reappeared in response to immersive exhibitions.
随着身临其境的展览和娱乐活动成为一种时尚,我们应该记住,它们有着悠久的历史, 可以追溯到 18 世纪的全景图和维多利亚时代的许多光学新产品,直至电影和随后的尝试, 使之成为一种更加身临其境的体验。最近,人们从科幻小说中引入了网络空间和元宇宙的概念,来描述现在通过数字媒体获得的虚拟体验。补救理论应能解释这些概念及其明显的流行性,然而,文化和美学上对这种空间幻觉的敌意几乎与新媒体本身一样古老,并在身临其境的展览中再次出现。
{"title":"Immersion – new media and old ambitions","authors":"Ian Christie","doi":"10.5871/jba/012.a03","DOIUrl":"https://doi.org/10.5871/jba/012.a03","url":null,"abstract":"\u0000As immersive exhibitions and entertainments have become fashionable, it should be remembered that they have a long history, stretching back to the panoramas of the 18th century and the many optical novelties of the Victorian era, leading up to cinema and subsequent attempts to make this a more immersive experience. More recently, the concepts of cyberspace and the metaverse have been imported from science fiction to describe virtual experiences now available through digital media. Remediation theory should explain these, as well as their evident popularity, yet cultural and aesthetic hostility to such spatial illusions is almost as old as the new media themselves, and has reappeared in response to immersive exhibitions.\u0000","PeriodicalId":93790,"journal":{"name":"Journal of the British Academy","volume":"6 2","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2024-05-22","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"141108138","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
The long shadow of Edward Long 爱德华-朗的长影
Pub Date : 2024-05-22 DOI: 10.5871/jba/012.a08
Catherine Hall, Elizabeth Edwards
In this interview, Professor Catherine Hall considers the impact and legacy of Edward Long’s three-volume History of Jamaica, published in 1774. Long—slave-owner, planter and supporter of a racial-based slave economy—drew on a range of contemporary thinking in politics, economics and natural sciences, and on his own detailed experience of Jamaica, to make a case for the ‘naturalness’ of African enslavement and of what is now termed ‘racial capitalism’. Professor Hall considers the uncomfortable contexts and longevity of this seminal 18th-century book and its influence on racial thinking that still resonates today.
在这次访谈中,凯瑟琳-霍尔教授探讨了爱德华-朗 1774 年出版的三卷本《牙买加史》的影响和遗产。朗是奴隶主、种植园主和以种族为基础的奴隶制经济的支持者,他借鉴了一系列当代政治、经济和自然科学思想,并结合自己在牙买加的详细经历,为非洲奴役的 "自然性 "和现在所谓的 "种族资本主义 "提供了论据。霍尔教授探讨了这本 18 世纪开创性著作的不舒适背景和长久生命力,以及它对种族思想的影响,这种影响至今仍在产生共鸣。
{"title":"The long shadow of Edward Long","authors":"Catherine Hall, Elizabeth Edwards","doi":"10.5871/jba/012.a08","DOIUrl":"https://doi.org/10.5871/jba/012.a08","url":null,"abstract":"\u0000In this interview, Professor Catherine Hall considers the impact and legacy of Edward Long’s three-volume History of Jamaica, published in 1774. Long—slave-owner, planter and supporter of a racial-based slave economy—drew on a range of contemporary thinking in politics, economics and natural sciences, and on his own detailed experience of Jamaica, to make a case for the ‘naturalness’ of African enslavement and of what is now termed ‘racial capitalism’. Professor Hall considers the uncomfortable contexts and longevity of this seminal 18th-century book and its influence on racial thinking that still resonates today.\u0000","PeriodicalId":93790,"journal":{"name":"Journal of the British Academy","volume":"30 2","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2024-05-22","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"141112874","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
How the British have misunderstood Ireland and Northern Ireland 英国人如何误解了爱尔兰和北爱尔兰
Pub Date : 2024-05-22 DOI: 10.5871/jba/012.a04
Paul Bew
This article probes the mainstream UK structure of feeling—to use the classic term invented by Raymond Williams—on the Irish question. It argues that there was, and is a historic inability in a largely peaceful stable society to face up to the life and death issues, more recently those connected with political violence, posed by Ireland. The material covered ranges from the Irish famine of 1846 to 1850, to the war of independence 1919 to 1921 and the modern Ulster Troubles. It notices how often the need to preserve a comfortable often, but not always, liberal self-image involves a significant neglect of Irish realities. The article arises from a British Academy Lecture delivered on 31 May 2023.
本文借用雷蒙德-威廉姆斯(Raymond Williams)发明的经典术语,探讨了英国主流社会对爱尔兰问题的看法。文章认为,在一个大体上和平稳定的社会中,过去和现在都无法正视爱尔兰所带来的生死攸关的问题,最近则是与政治暴力有关的问题。书中涉及的内容从 1846 年至 1850 年的爱尔兰饥荒,到 1919 年至 1921 年的独立战争,再到现代的阿尔斯特动乱。文章指出,为了保持舒适的、但并非总是自由的自我形象,人们往往会严重忽视爱尔兰的现实。本文源自 2023 年 5 月 31 日发表的英国科学院演讲。
{"title":"How the British have misunderstood Ireland and Northern Ireland","authors":"Paul Bew","doi":"10.5871/jba/012.a04","DOIUrl":"https://doi.org/10.5871/jba/012.a04","url":null,"abstract":"\u0000This article probes the mainstream UK structure of feeling—to use the classic term invented by Raymond Williams—on the Irish question. It argues that there was, and is a historic inability in a largely peaceful stable society to face up to the life and death issues, more recently those connected with political violence, posed by Ireland. The material covered ranges from the Irish famine of 1846 to 1850, to the war of independence 1919 to 1921 and the modern Ulster Troubles. It notices how often the need to preserve a comfortable often, but not always, liberal self-image involves a significant neglect of Irish realities. The article arises from a British Academy Lecture delivered on 31 May 2023.\u0000","PeriodicalId":93790,"journal":{"name":"Journal of the British Academy","volume":"39 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2024-05-22","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"141111049","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Language and literature in the information economy: the state of English, English and the state 信息经济中的语言与文学:英语、英语与国家的现状
Pub Date : 2024-05-22 DOI: 10.5871/jba/012.a11
Regenia Gagnier
The impact of colonialism and empire and then of transport, logistics, advertising, media, cinema, radio, tourism, and the internet extended the global reach of English. With 1.13 billion speakers, one in seven in the world now has some English competence. Within this global circulation of English, we have the global teaching of English language and literature, most recently captured for Britain in a June 2023 British Academy report, the relevant findings of which are the decline in the information age and under neoliberal governments of university students reading English Literature and the rise of Creative Writing and world literatures in translation. I distinguish global from world Englishes as the hegemonic language of global trade and finance from more bottom-up Englishes mixed with other languages on the streets; discuss the state of English studies globally; and propose decolonising and denationalising the curriculum. The notion of national languages, identifying a language with national unity, is a very modern idea, only about three centuries old and arising with the formation of modern nation-states. We might use the lived histories of global and world Englishes to transcend both romantic revolutionary and far-right exclusionary nationalisms in literary and language studies in favour of more cosmopolitan, multilingual, and convivial approaches.
殖民主义和帝国的影响,以及随后运输、物流、广告、媒体、电影、广播、旅游和互联网的影响,扩大了英语的全球影响力。目前,全世界有 11.3 亿人讲英语,每七个人中就有一人具备一定的英语能力。在英语的全球流通中,我们有了英语语言和文学的全球教学,最近的一份英国科学院 2023 年 6 月的报告反映了英国的情况,其相关结论是,在信息时代和新自由主义政府统治下,大学生阅读英语文学的人数减少,创意写作和世界文学翻译的人数增加。我将全球英语与世界英语区分开来,前者是全球贸易和金融的霸权语言,后者则是自下而上的英语,与街头的其他语言混杂在一起;我讨论了全球英语研究的现状,并提出了课程非殖民化和非民族化的建议。民族语言的概念将语言与国家统一联系在一起,这是一个非常现代的概念,只有大约三个世纪的历史,是随着现代民族国家的形成而产生的。我们可以利用全球英语和世界英语的历史,在文学和语言研究中超越浪漫的革命主义和极右的排他民族主义,转而采用更具世界性、多语言和友好的方法。
{"title":"Language and literature in the information economy: the state of English, English and the state","authors":"Regenia Gagnier","doi":"10.5871/jba/012.a11","DOIUrl":"https://doi.org/10.5871/jba/012.a11","url":null,"abstract":"\u0000The impact of colonialism and empire and then of transport, logistics, advertising, media, cinema, radio, tourism, and the internet extended the global reach of English. With 1.13 billion speakers, one in seven in the world now has some English competence. Within this global circulation of English, we have the global teaching of English language and literature, most recently captured for Britain in a June 2023 British Academy report, the relevant findings of which are the decline in the information age and under neoliberal governments of university students reading English Literature and the rise of Creative Writing and world literatures in translation. I distinguish global from world Englishes as the hegemonic language of global trade and finance from more bottom-up Englishes mixed with other languages on the streets; discuss the state of English studies globally; and propose decolonising and denationalising the curriculum. The notion of national languages, identifying a language with national unity, is a very modern idea, only about three centuries old and arising with the formation of modern nation-states. We might use the lived histories of global and world Englishes to transcend both romantic revolutionary and far-right exclusionary nationalisms in literary and language studies in favour of more cosmopolitan, multilingual, and convivial approaches.\u0000","PeriodicalId":93790,"journal":{"name":"Journal of the British Academy","volume":"62 2","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2024-05-22","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"141110566","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Development, subtraction and the Indigenous peoples of Paraguay 发展、减法与巴拉圭土著人民
Pub Date : 2024-05-22 DOI: 10.5871/jba/012.a05
A. Ioris
This article deals with the very emblematic, but largely understudied, trajectory of national and local development in Paraguay, which is an example of a subtractive geography that produces spaces that are, in aggregate, less than before. Subtraction is an old driving force of nation-building as it connects the subtractive colonial past with the cultivated deserts of hyper-neoliberal agribusiness. The production of Paraguayan spaces has been based on the subtractive inclinations of its military–agrarian ruling elite, which compromised the national territory in tragic wars with regional neighbours and, since the end of the 19th century, the selling of land to foreigners and international companies. The subtractive pattern of a subordinate and aggressive capitalist development has been especially predicated upon the negation of the most fundamental rights and entitlements of Indigenous peoples. The discussion is based on research dedicated to understanding the struggle of the Paĩ Tavyterã Indigenous nation. Despite systematic denunciation of the anti-Indigenous direction of development by national and international organisations, the ancestral territories of the Paĩ Tavyterã have been under attack and they have been treated as generic citizens and cheap labourers. At the same time, the response of Indigenous peoples and other sectors of the working class has emerged in the form of anti-subtraction reactions. Decolonisation is, first and foremost, an anti-subtraction movement that aims at reverting the deficit caused by systemic subtraction and collectively seeking for social, political and spatial additions.
本文论述的是巴拉圭国家和地方发展的轨迹,这一轨迹极具象征意义,但在很大程度上未得到充分研究。减法是国家建设的古老动力,因为它将减法的殖民历史与超新自由主义农业企业开垦的荒漠联系在一起。巴拉圭空间的形成基于其军事-农业统治精英的减法倾向,他们在与地区邻国的悲惨战争中损害了国家领土,自 19 世纪末以来,还将土地出售给外国人和国际公司。资本主义从属性和侵略性发展的减法模式,尤其是以否定土著人民最基本的权利和应享待遇为前提的。讨论基于对 Paĩ Tavyterã 土著民族斗争的研究。尽管国家和国际组织对反土著的发展方向进行了系统的谴责,但 Paĩ Tavyterã 人祖先的领地一直受到攻击,他们被当作一般公民和廉价劳动力对待。与此同时,土著人民和工人阶级其他阶层的反应也以反减缩反应的形式出现。非殖民化首先是一场反减法运动,其目的是扭转系统性减法造成的赤字,并共同寻求社会、政治和空间上的增值。
{"title":"Development, subtraction and the Indigenous peoples of Paraguay","authors":"A. Ioris","doi":"10.5871/jba/012.a05","DOIUrl":"https://doi.org/10.5871/jba/012.a05","url":null,"abstract":"\u0000This article deals with the very emblematic, but largely understudied, trajectory of national and local development in Paraguay, which is an example of a subtractive geography that produces spaces that are, in aggregate, less than before. Subtraction is an old driving force of nation-building as it connects the subtractive colonial past with the cultivated deserts of hyper-neoliberal agribusiness. The production of Paraguayan spaces has been based on the subtractive inclinations of its military–agrarian ruling elite, which compromised the national territory in tragic wars with regional neighbours and, since the end of the 19th century, the selling of land to foreigners and international companies. The subtractive pattern of a subordinate and aggressive capitalist development has been especially predicated upon the negation of the most fundamental rights and entitlements of Indigenous peoples. The discussion is based on research dedicated to understanding the struggle of the Paĩ Tavyterã Indigenous nation. Despite systematic denunciation of the anti-Indigenous direction of development by national and international organisations, the ancestral territories of the Paĩ Tavyterã have been under attack and they have been treated as generic citizens and cheap labourers. At the same time, the response of Indigenous peoples and other sectors of the working class has emerged in the form of anti-subtraction reactions. Decolonisation is, first and foremost, an anti-subtraction movement that aims at reverting the deficit caused by systemic subtraction and collectively seeking for social, political and spatial additions.\u0000","PeriodicalId":93790,"journal":{"name":"Journal of the British Academy","volume":"61 13","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2024-05-22","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"141110373","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
The English education system: undervalued and over-measured 英国教育体系:价值被低估,衡量标准被高估
Pub Date : 2024-05-22 DOI: 10.5871/jba/012.a21
Anna Vignoles
The economic value of education is widely known. However, policymakers, despite recognising its economic benefits in theory, in practice treat education spending and school funding as a cost. In the English context, this has led to a shortfall in investment in education, training and skills. The prevailing characterisation of education as a cost obscures its genuine societal and economic value, and there is a particular need for better measurement of its social benefits, including human capital, in terms of health, civic participation, and well-being. This article explores the consequences of downplaying the investment role of education, which include cuts in real-terms education spending despite trying to pursue an economic growth agenda, and increases in educational and income inequality. The current (burdensome) accountability system then adds to the problem of underinvestment, measuring as it does only a narrow range of academic outcomes. Its high-stakes approach also appears to be undermining the desirability of teaching as a profession, which will be detrimental to education quality. This article discusses potential solutions, advocating for a comprehensive and long-term approach to education planning and measuring outcomes beyond traditional academic metrics. It urges a paradigm shift in perceiving education as a sustained, lifelong investment, necessitating strategic systemwide planning, cross-party consensus and, above all, a commitment to valuing the education system and its workforce. The article arises from a British Academy Lecture delivered in November 2022.
教育的经济价值广为人知。然而,政策制定者尽管在理论上承认教育的经济效益,但在实践中却将教育支出和学校经费视为一种成本。在英国,这导致了教育、培训和技能方面的投资不足。将教育普遍定性为成本的做法掩盖了其真正的社会和经济价值,尤其需要更好地衡量其社会效益,包括在健康、公民参与和福祉方面的人力资本。本文探讨了淡化教育的投资作用所带来的后果,其中包括在努力追求经济增长议程的同时削减实际教育支出,以及教育和收入不平等的加剧。现行的(繁重的)问责制度则加剧了投资不足的问题,因为它只衡量范围狭窄的学术成果。其高风险的方法似乎也在削弱教师这一职业的可取性,这将不利于教育质量的提高。本文讨论了潜在的解决方案,主张在教育规划和成果衡量方面采取全面、长期的方法,而不局限于传统的学术指标。文章敦促转变范式,将教育视为一项持续的终身投资,这就需要进行全系统的战略规划,达成跨党派共识,最重要的是,承诺重视教育系统及其工作人员。这篇文章源自英国科学院于 2022 年 11 月发表的演讲。
{"title":"The English education system: undervalued and over-measured","authors":"Anna Vignoles","doi":"10.5871/jba/012.a21","DOIUrl":"https://doi.org/10.5871/jba/012.a21","url":null,"abstract":"\u0000The economic value of education is widely known. However, policymakers, despite recognising its economic benefits in theory, in practice treat education spending and school funding as a cost. In the English context, this has led to a shortfall in investment in education, training and skills. The prevailing characterisation of education as a cost obscures its genuine societal and economic value, and there is a particular need for better measurement of its social benefits, including human capital, in terms of health, civic participation, and well-being. This article explores the consequences of downplaying the investment role of education, which include cuts in real-terms education spending despite trying to pursue an economic growth agenda, and increases in educational and income inequality. The current (burdensome) accountability system then adds to the problem of underinvestment, measuring as it does only a narrow range of academic outcomes. Its high-stakes approach also appears to be undermining the desirability of teaching as a profession, which will be detrimental to education quality. This article discusses potential solutions, advocating for a comprehensive and long-term approach to education planning and measuring outcomes beyond traditional academic metrics. It urges a paradigm shift in perceiving education as a sustained, lifelong investment, necessitating strategic systemwide planning, cross-party consensus and, above all, a commitment to valuing the education system and its workforce. The article arises from a British Academy Lecture delivered in November 2022.\u0000","PeriodicalId":93790,"journal":{"name":"Journal of the British Academy","volume":"7 8","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2024-05-22","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"141108465","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
期刊
Journal of the British Academy
全部 Acc. Chem. Res. ACS Applied Bio Materials ACS Appl. Electron. Mater. ACS Appl. Energy Mater. ACS Appl. Mater. Interfaces ACS Appl. Nano Mater. ACS Appl. Polym. Mater. ACS BIOMATER-SCI ENG ACS Catal. ACS Cent. Sci. ACS Chem. Biol. ACS Chemical Health & Safety ACS Chem. Neurosci. ACS Comb. Sci. ACS Earth Space Chem. ACS Energy Lett. ACS Infect. Dis. ACS Macro Lett. ACS Mater. Lett. ACS Med. Chem. Lett. ACS Nano ACS Omega ACS Photonics ACS Sens. ACS Sustainable Chem. Eng. ACS Synth. Biol. Anal. Chem. BIOCHEMISTRY-US Bioconjugate Chem. BIOMACROMOLECULES Chem. Res. Toxicol. Chem. Rev. Chem. Mater. CRYST GROWTH DES ENERG FUEL Environ. Sci. Technol. Environ. Sci. Technol. Lett. Eur. J. Inorg. Chem. IND ENG CHEM RES Inorg. Chem. J. Agric. Food. Chem. J. Chem. Eng. Data J. Chem. Educ. J. Chem. Inf. Model. J. Chem. Theory Comput. J. Med. Chem. J. Nat. Prod. J PROTEOME RES J. Am. Chem. Soc. LANGMUIR MACROMOLECULES Mol. Pharmaceutics Nano Lett. Org. Lett. ORG PROCESS RES DEV ORGANOMETALLICS J. Org. Chem. J. Phys. Chem. J. Phys. Chem. A J. Phys. Chem. B J. Phys. Chem. C J. Phys. Chem. Lett. Analyst Anal. Methods Biomater. Sci. Catal. Sci. Technol. Chem. Commun. Chem. Soc. Rev. CHEM EDUC RES PRACT CRYSTENGCOMM Dalton Trans. Energy Environ. Sci. ENVIRON SCI-NANO ENVIRON SCI-PROC IMP ENVIRON SCI-WAT RES Faraday Discuss. Food Funct. Green Chem. Inorg. Chem. Front. Integr. Biol. J. Anal. At. Spectrom. J. Mater. Chem. A J. Mater. Chem. B J. Mater. Chem. C Lab Chip Mater. Chem. Front. Mater. Horiz. MEDCHEMCOMM Metallomics Mol. Biosyst. Mol. Syst. Des. Eng. Nanoscale Nanoscale Horiz. Nat. Prod. Rep. New J. Chem. Org. Biomol. Chem. Org. Chem. Front. PHOTOCH PHOTOBIO SCI PCCP Polym. Chem.
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
0
微信
客服QQ
Book学术公众号 扫码关注我们
反馈
×
意见反馈
请填写您的意见或建议
请填写您的手机或邮箱
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
现在去查看 取消
×
提示
确定
Book学术官方微信
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术
文献互助 智能选刊 最新文献 互助须知 联系我们:info@booksci.cn
Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。
Copyright © 2023 Book学术 All rights reserved.
ghs 京公网安备 11010802042870号 京ICP备2023020795号-1