Pub Date : 2017-03-01DOI: 10.1016/j.rbre.2016.11.002
Fernando Henrique Carlos de Souza , Daniel Brito de Araújo , Clovis Artur Silva , Renata Miossi , Carmita Helena Najjar Abdo , Eloisa Bonfá , Samuel Katsuyuki Shinjo
Introduction
To date, there are no descriptions in the literature on gynecologic and sexual function evaluation in female patients with dermatomyositis (DM) and polymyositis (PM).
Objective
To assess sexual function in female patients with DM/PM.
Patients and methods
This is a monocentric, cross-sectional study in which 23 patients (16 DM and 7 PM), with ages between 18 and 40 years, were compared to 23 healthy women of the same age group. Characteristics on sexual function were obtained by applying the questionnaires Female Sexual Quotient (FSQ) and Female Sexual Function Index (FSFI) validated for the Brazilian Portuguese language.
Results
The mean age of patients was comparable to controls (32.7 ± 5.3 vs. 31.7 ± 6.7 years), as well as the distribution of ethnicity and socioeconomic class. As for gynecological characteristics, patients and healthy controls did not differ with respect to age at menarche and percentages of dysmenorrhea, menorrhagia, premenstrual syndrome, pain at mid-cycle, mucocervical secretion, and vaginal discharge. The FSQ score, as well as all domains of the FSFI questionnaire (desire, arousal, lubrication, orgasm and satisfaction), were significantly decreased in patients vs. controls, with 60.9% of patients showing some degree of sexual dysfunction.
Conclusions
This was the first study to identify sexual dysfunction in patients with DM/PM. Therefore, a multidisciplinary approach is essential for patients with idiopathic inflammatory myopathies, in order to provide prevention and care for their sexual life, providing a better quality of life, both for patients and their partners.
{"title":"Analysis of sexual function of patients with dermatomyositis and polymyositis through self-administered questionnaires: a cross-sectional study","authors":"Fernando Henrique Carlos de Souza , Daniel Brito de Araújo , Clovis Artur Silva , Renata Miossi , Carmita Helena Najjar Abdo , Eloisa Bonfá , Samuel Katsuyuki Shinjo","doi":"10.1016/j.rbre.2016.11.002","DOIUrl":"10.1016/j.rbre.2016.11.002","url":null,"abstract":"<div><h3>Introduction</h3><p>To date, there are no descriptions in the literature on gynecologic and sexual function evaluation in female patients with dermatomyositis (DM) and polymyositis (PM).</p></div><div><h3>Objective</h3><p>To assess sexual function in female patients with DM/PM.</p></div><div><h3>Patients and methods</h3><p>This is a monocentric, cross-sectional study in which 23 patients (16 DM and 7 PM), with ages between 18 and 40 years, were compared to 23 healthy women of the same age group. Characteristics on sexual function were obtained by applying the questionnaires Female Sexual Quotient (FSQ) and Female Sexual Function Index (FSFI) validated for the Brazilian Portuguese language.</p></div><div><h3>Results</h3><p>The mean age of patients was comparable to controls (32.7<!--> <!-->±<!--> <!-->5.3 vs. 31.7<!--> <!-->±<!--> <!-->6.7 years), as well as the distribution of ethnicity and socioeconomic class. As for gynecological characteristics, patients and healthy controls did not differ with respect to age at menarche and percentages of dysmenorrhea, menorrhagia, premenstrual syndrome, pain at mid-cycle, mucocervical secretion, and vaginal discharge. The FSQ score, as well as all domains of the FSFI questionnaire (desire, arousal, lubrication, orgasm and satisfaction), were significantly decreased in patients vs. controls, with 60.9% of patients showing some degree of sexual dysfunction.</p></div><div><h3>Conclusions</h3><p>This was the first study to identify sexual dysfunction in patients with DM/PM. Therefore, a multidisciplinary approach is essential for patients with idiopathic inflammatory myopathies, in order to provide prevention and care for their sexual life, providing a better quality of life, both for patients and their partners.</p></div>","PeriodicalId":101096,"journal":{"name":"Revista Brasileira de Reumatologia (English Edition)","volume":"57 2","pages":"Pages 134-140"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2017-03-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"https://sci-hub-pdf.com/10.1016/j.rbre.2016.11.002","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"34857175","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"OA","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
Pub Date : 2017-03-01DOI: 10.1016/j.rbre.2016.09.001
Rajalingham Sakthiswary , Rajesh Singh
Rheumatoid arthritis (RA) is a well and widely recognized cause of carpal tunnel syndrome (CTS). In the rheumatoid wrist, synovial expansion, joint erosions and ligamentous laxity result in compression of the median nerve due to increased intracarpal pressure. We evaluated the published studies to determine the prevalence of CTS and the characteristics of the median nerve in RA and its association with clinical parameters such as disease activity, disease duration and seropositivity. A total of 13 studies met the eligibility criteria. Pooled data from 8 studies with random selection of RA patients revealed that 86 out of 1561 (5.5%) subjects had CTS. Subclinical CTS, on the other hand, had a pooled prevalence of 14.0% (30/215). The cross sectional area of the median nerve of the RA patients without CTS were similar to the healthy controls. The vast majority of the studies (8/13) disclosed no significant relationship between the median nerve findings and the clinical or laboratory parameters in RA. The link between RA and the median nerve abnormalities has been overemphasized throughout the literature. The prevalence of CTS in RA is similar to the general population without any correlation between the median nerve characteristics and the clinical parameters of RA.
{"title":"Has the median nerve involvement in rheumatoid arthritis been overemphasized?","authors":"Rajalingham Sakthiswary , Rajesh Singh","doi":"10.1016/j.rbre.2016.09.001","DOIUrl":"10.1016/j.rbre.2016.09.001","url":null,"abstract":"<div><p>Rheumatoid arthritis (RA) is a well and widely recognized cause of carpal tunnel syndrome (CTS). In the rheumatoid wrist, synovial expansion, joint erosions and ligamentous laxity result in compression of the median nerve due to increased intracarpal pressure. We evaluated the published studies to determine the prevalence of CTS and the characteristics of the median nerve in RA and its association with clinical parameters such as disease activity, disease duration and seropositivity. A total of 13 studies met the eligibility criteria. Pooled data from 8 studies with random selection of RA patients revealed that 86 out of 1561 (5.5%) subjects had CTS. Subclinical CTS, on the other hand, had a pooled prevalence of 14.0% (30/215). The cross sectional area of the median nerve of the RA patients without CTS were similar to the healthy controls. The vast majority of the studies (8/13) disclosed no significant relationship between the median nerve findings and the clinical or laboratory parameters in RA. The link between RA and the median nerve abnormalities has been overemphasized throughout the literature. The prevalence of CTS in RA is similar to the general population without any correlation between the median nerve characteristics and the clinical parameters of RA.</p></div>","PeriodicalId":101096,"journal":{"name":"Revista Brasileira de Reumatologia (English Edition)","volume":"57 2","pages":"Pages 122-128"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2017-03-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"https://sci-hub-pdf.com/10.1016/j.rbre.2016.09.001","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"34855738","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"OA","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
Pub Date : 2017-03-01DOI: 10.1016/j.rbre.2016.09.005
Alex Magno Coelho Horimoto , Erica Naomi Naka Matos , Márcio Reis da Costa , Fernanda Takahashi , Marcelo Cruz Rezende , Letícia Barrios Kanomata , Elisangela Possebon Pradebon Locatelli , Leandro Tavares Finotti , Flávia Kamy Maciel Maegawa , Rosa Maria Ribeiro Rondon , Natália Pereira Machado , Flávia Midori Arakaki Ayres Tavares do Couto , Túlia Peixoto Alves de Figueiredo , Raphael Antonio Ovidio , Izaias Pereira da Costa
Introduction
Systemic sclerosis is an autoimmune disease which shows extreme heterogeneity in its clinical presentation and that follows a variable and unpredictable course. Although some discrepancies in the incidence and prevalence rates between geographical regions may reflect methodological differences in the definition and verification of cases, they may also reflect true local differences.
Objectives
To determine the prevalence and incidence of systemic sclerosis in the city of Campo Grande, state capital of Mato Grosso do Sul (MS), Brazil, during the period from January to December 2014.
Methods
All health care services of the city of Campo Grande – MS with attending in the specialty of Rheumatology were invited to participate in the study through a standardized form of clinical and socio-demographic assessment. Physicians of any specialty could report a suspected case of systemic sclerosis, but necessarily the definitive diagnosis should be established by a rheumatologist, in order to warrant the standardization of diagnostic criteria and exclusion of other diseases resembling systemic sclerosis. At the end of the study, 15 rheumatologists reported that they attended patients with systemic sclerosis and sent the completed forms containing epidemiological data of patients.
Results
The incidence rate of systemic sclerosis in Campo Grande for the year 2014 was 11.9 per million inhabitants and the prevalence rate was 105.6 per million inhabitants. Systemic sclerosis patients were mostly women, white, with a mean age of 50.58 years, showing the limited form of the disease with a mean duration of the disease of 8.19 years. Regarding laboratory tests, 94.4% were positive for antinuclear antibody, 41.6% for anti-centromere antibody and 19.1% for anti-Scl70; anti-RNA Polymerase III was performed in 37 patients, with 16.2% positive.
Conclusions
The city of Campo Grande, the state capital of MS, presented a lower incidence/prevalence of systemic sclerosis in comparison with those numbers found in US studies and close to European studies’ data.
{"title":"Incidence and prevalence of systemic sclerosis in Campo Grande, State of Mato Grosso do Sul, Brazil","authors":"Alex Magno Coelho Horimoto , Erica Naomi Naka Matos , Márcio Reis da Costa , Fernanda Takahashi , Marcelo Cruz Rezende , Letícia Barrios Kanomata , Elisangela Possebon Pradebon Locatelli , Leandro Tavares Finotti , Flávia Kamy Maciel Maegawa , Rosa Maria Ribeiro Rondon , Natália Pereira Machado , Flávia Midori Arakaki Ayres Tavares do Couto , Túlia Peixoto Alves de Figueiredo , Raphael Antonio Ovidio , Izaias Pereira da Costa","doi":"10.1016/j.rbre.2016.09.005","DOIUrl":"10.1016/j.rbre.2016.09.005","url":null,"abstract":"<div><h3>Introduction</h3><p>Systemic sclerosis is an autoimmune disease which shows extreme heterogeneity in its clinical presentation and that follows a variable and unpredictable course. Although some discrepancies in the incidence and prevalence rates between geographical regions may reflect methodological differences in the definition and verification of cases, they may also reflect true local differences.</p></div><div><h3>Objectives</h3><p>To determine the prevalence and incidence of systemic sclerosis in the city of Campo Grande, state capital of Mato Grosso do Sul (MS), Brazil, during the period from January to December 2014.</p></div><div><h3>Methods</h3><p>All health care services of the city of Campo Grande – MS with attending in the specialty of Rheumatology were invited to participate in the study through a standardized form of clinical and socio-demographic assessment. Physicians of any specialty could report a suspected case of systemic sclerosis, but necessarily the definitive diagnosis should be established by a rheumatologist, in order to warrant the standardization of diagnostic criteria and exclusion of other diseases resembling systemic sclerosis. At the end of the study, 15 rheumatologists reported that they attended patients with systemic sclerosis and sent the completed forms containing epidemiological data of patients.</p></div><div><h3>Results</h3><p>The incidence rate of systemic sclerosis in Campo Grande for the year 2014 was 11.9 per million inhabitants and the prevalence rate was 105.6 per million inhabitants. Systemic sclerosis patients were mostly women, white, with a mean age of 50.58 years, showing the limited form of the disease with a mean duration of the disease of 8.19 years. Regarding laboratory tests, 94.4% were positive for antinuclear antibody, 41.6% for anti-centromere antibody and 19.1% for anti-Scl70; anti-RNA Polymerase <span>III</span> was performed in 37 patients, with 16.2% positive.</p></div><div><h3>Conclusions</h3><p>The city of Campo Grande, the state capital of MS, presented a lower incidence/prevalence of systemic sclerosis in comparison with those numbers found in US studies and close to European studies’ data.</p></div>","PeriodicalId":101096,"journal":{"name":"Revista Brasileira de Reumatologia (English Edition)","volume":"57 2","pages":"Pages 107-114"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2017-03-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"https://sci-hub-pdf.com/10.1016/j.rbre.2016.09.005","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"34855739","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"OA","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
Pub Date : 2017-03-01DOI: 10.1016/j.rbre.2016.11.007
Sherif Taha , Sherif Mohammed Gamal , Mohamed Nabil , Nahla Naeem , Dalia Labib , Ibrahim Siam , Tamer Atef Gheita
Aim
To investigate the relation between vascular endothelial growth factor (VEGF) gene polymorphism in systemic lupus erythematosus (SLE) patients and lupus related neuropsychiatric manifestations.
Patients and methods
Sixty adult SLE patients recruited from the Rheumatology and Neurology departments of Cairo University hospitals were classified into two groups; Group A: 30 patients with neuropsychiatric manifestations (NPSLE) and Group B: 30 patients without. For both groups the SNP G1612A (rs10434) of the VEGF gene was genotyped by real time polymerase chain reaction (RT-PCR).
Results
Statistically significant difference was found in genotype and allele frequencies between both groups (AA [70% vs 13.3%, p < 0.001] and GG [10% vs 66.7%, p < 0.001]).
Conclusion
Polymorphism in the gene coding for VEGF may be associated with increased incidence of neuropsychiatric lupus in SLE patients.
目的探讨系统性红斑狼疮(SLE)患者血管内皮生长因子(VEGF)基因多态性与狼疮相关神经精神表现的关系。患者和方法从开罗大学附属医院的风湿病和神经内科招募60例成年SLE患者分为两组;A组:有神经精神症状(NPSLE)患者30例,B组:无神经精神症状患者30例。两组均采用实时聚合酶链反应(RT-PCR)对VEGF基因SNP G1612A (rs10434)进行基因分型。结果两组患者基因型及等位基因频率差异有统计学意义(AA [70%] vs . 13.3%, p <0.001]和GG [10% vs 66.7%, p <0.001])。结论VEGF基因编码多态性可能与SLE患者神经精神性狼疮发病率增高有关。
{"title":"Vascular endothelial growth factor G1612A (rs10434) gene polymorphism and neuropsychiatric manifestations in systemic lupus erythematosus patients","authors":"Sherif Taha , Sherif Mohammed Gamal , Mohamed Nabil , Nahla Naeem , Dalia Labib , Ibrahim Siam , Tamer Atef Gheita","doi":"10.1016/j.rbre.2016.11.007","DOIUrl":"10.1016/j.rbre.2016.11.007","url":null,"abstract":"<div><h3>Aim</h3><p>To investigate the relation between vascular endothelial growth factor (VEGF) gene polymorphism in systemic lupus erythematosus (SLE) patients and lupus related neuropsychiatric manifestations.</p></div><div><h3>Patients and methods</h3><p>Sixty adult SLE patients recruited from the Rheumatology and Neurology departments of Cairo University hospitals were classified into two groups; Group A: 30 patients with neuropsychiatric manifestations (NPSLE) and Group B: 30 patients without. For both groups the SNP G1612A (rs10434) of the VEGF gene was genotyped by real time polymerase chain reaction (RT-PCR).</p></div><div><h3>Results</h3><p>Statistically significant difference was found in genotype and allele frequencies between both groups (AA [70% vs 13.3%, <em>p</em> <!--><<!--> <!-->0.001] and GG [10% vs 66.7%, <em>p</em> <!--><<!--> <!-->0.001]).</p></div><div><h3>Conclusion</h3><p>Polymorphism in the gene coding for VEGF may be associated with increased incidence of neuropsychiatric lupus in SLE patients.</p></div>","PeriodicalId":101096,"journal":{"name":"Revista Brasileira de Reumatologia (English Edition)","volume":"57 2","pages":"Pages 149-153"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2017-03-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"https://sci-hub-pdf.com/10.1016/j.rbre.2016.11.007","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"34857177","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"OA","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
Pub Date : 2017-03-01DOI: 10.1016/j.rbre.2016.08.001
Rita Nely Vilar Furtado, Flávia Soares Machado, Karine Rodrigues da Luz, Marla Francisca dos Santos, Monique Sayuri Konai, Roberta Vilela Lopes, Jamil Natour
Objectives
To evaluate local joint variables after intra-articular injection with triamcinolone hexacetonide in rheumatoid arthritis patients.
Methods
We blindly and prospectively (baseline, 1, 4, 12 and 24 weeks) evaluated metacarpophalangeal, wrist, elbow, shoulder, knee and ankle joints after triamcinolone hexacetonide intra-articular injection by the following outcome measures: visual analogue scale 0–10 cm (VAS) for rest pain (VASR); VAS for movement pain (VASM); VAS for joint swelling (VASSw); flexion (FlexG) and extension (ExtG).
Results
289 patients (635 joints) were studied. VASSw (p < 0.001) and VASR (0.001 < p < 0.016) improved from T0 to T4, T12 and T24 for all joints. VASM improved from T0 to T4 (p < 0.021) for all joints; T0 to T12 (p < 0.023) for MCF and knee; T0 to T24 (p < 0.019) only for MCF and knee. FlexG improved from T0 to T4 (p < 0.001) for all joints; T0 to T12 (p < 0.001) and T0 to T24 (p < 0.02) only for MCF and knee. ExtG improved from T0 to T4 (p < 0.001) for all joints except for elbow; T0 to T12 (p = 0.003) for wrist, metacarpophalangeal and knee; and T0 to T24 (p = 0.014) for MCF and knee.
Conclusion
VASSw responded better at short and medium term after IAI with triamcinolone hexacetonide in our sample of RA patients.
{"title":"Intra-articular injection with triamcinolone hexacetonide in patients with rheumatoid arthritis: prospective assessment of goniometry and joint inflammation parameters","authors":"Rita Nely Vilar Furtado, Flávia Soares Machado, Karine Rodrigues da Luz, Marla Francisca dos Santos, Monique Sayuri Konai, Roberta Vilela Lopes, Jamil Natour","doi":"10.1016/j.rbre.2016.08.001","DOIUrl":"10.1016/j.rbre.2016.08.001","url":null,"abstract":"<div><h3>Objectives</h3><p>To evaluate local joint variables after intra-articular injection with triamcinolone hexacetonide in rheumatoid arthritis patients.</p></div><div><h3>Methods</h3><p>We blindly and prospectively (baseline, 1, 4, 12 and 24 weeks) evaluated metacarpophalangeal, wrist, elbow, shoulder, knee and ankle joints after triamcinolone hexacetonide intra-articular injection by the following outcome measures: visual analogue scale 0–10<!--> <!-->cm (VAS) for rest pain (VASR); VAS for movement pain (VASM); VAS for joint swelling (VASSw); flexion (FlexG) and extension (ExtG).</p></div><div><h3>Results</h3><p>289 patients (635 joints) were studied. VASSw (<em>p</em> <!--><<!--> <!-->0.001) and VASR (0.001<!--> <!--><<!--> <em>p</em> <!--><<!--> <!-->0.016) improved from T0 to T4, T12 and T24 for all joints. VASM improved from T0 to T4 (<em>p</em> <!--><<!--> <!-->0.021) for all joints; T0 to T12 (<em>p</em> <!--><<!--> <!-->0.023) for MCF and knee; T0 to T24 (<em>p</em> <!--><<!--> <!-->0.019) only for MCF and knee. FlexG improved from T0 to T4 (<em>p</em> <!--><<!--> <!-->0.001) for all joints; T0 to T12 (<em>p</em> <!--><<!--> <!-->0.001) and T0 to T24 (<em>p</em> <!--><<!--> <!-->0.02) only for MCF and knee. ExtG improved from T0 to T4 (<em>p</em> <!--><<!--> <!-->0.001) for all joints except for elbow; T0 to T12 (<em>p</em> <!-->=<!--> <!-->0.003) for wrist, metacarpophalangeal and knee; and T0 to T24 (<em>p</em> <!-->=<!--> <!-->0.014) for MCF and knee.</p></div><div><h3>Conclusion</h3><p>VASSw responded better at short and medium term after IAI with triamcinolone hexacetonide in our sample of RA patients.</p></div>","PeriodicalId":101096,"journal":{"name":"Revista Brasileira de Reumatologia (English Edition)","volume":"57 2","pages":"Pages 115-121"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2017-03-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"https://sci-hub-pdf.com/10.1016/j.rbre.2016.08.001","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"34855736","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"OA","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
To translate the Neck Bournemouth Questionnaire to Brazilian Portuguese, cross-culturally adapt, and to verify its validity and its reliability.
Methods
The development of the Brazilian version of Neck Bournemouth Questionnaire (Brazil-NBQ) was based on the guideline proposed by Guillemin. The applied process consisted of translation, back-translation, committee review and pre-test. Sixty-one volunteers presenting neck pain participated in this study. Thirty-five of them participated during pre-testing phase to verify the instrument comprehension, and the remaining 26 took part during psychometric analysis. Psychometric evaluation included interrater and intrarater reliability and construct validity (correlation among Brazil-NBQ, SF-36, Numerical rating score and Neck Disability Index).
Results
Some terms and expressions were changed to obtain cultural equivalence for Brazil-NBQ during the translation phase. The NBQ showed an intrarater ICC of 0.96 and interrater ICC of 0.87. Construct validity analysis showed moderate correlations with SF-36 and strong correlation with Numerical rating score and Neck Disability Index.
Conclusion
Neck Bournemouth Questionnaire was translated and culturally adapted to Portuguese language, and it demonstrated to be valid and reliable to evaluate patients’ neck pain.
{"title":"Translation and validation of Neck Bournemouth Questionnaire to Brazilian Portuguese","authors":"Danilo Harudy Kamonseki, Luísa Cedin, Jaqueline Tavares-Preto, Beatriz de Oliveira Peixoto, Sandro Rostelato-Ferreira","doi":"10.1016/j.rbre.2016.11.006","DOIUrl":"10.1016/j.rbre.2016.11.006","url":null,"abstract":"<div><h3>Objective</h3><p>To translate the Neck Bournemouth Questionnaire to Brazilian Portuguese, cross-culturally adapt, and to verify its validity and its reliability.</p></div><div><h3>Methods</h3><p>The development of the Brazilian version of Neck Bournemouth Questionnaire (Brazil-NBQ) was based on the guideline proposed by Guillemin. The applied process consisted of translation, back-translation, committee review and pre-test. Sixty-one volunteers presenting neck pain participated in this study. Thirty-five of them participated during pre-testing phase to verify the instrument comprehension, and the remaining 26 took part during psychometric analysis. Psychometric evaluation included interrater and intrarater reliability and construct validity (correlation among Brazil-NBQ, SF-36, Numerical rating score and Neck Disability Index).</p></div><div><h3>Results</h3><p>Some terms and expressions were changed to obtain cultural equivalence for Brazil-NBQ during the translation phase. The NBQ showed an intrarater ICC of 0.96 and interrater ICC of 0.87. Construct validity analysis showed moderate correlations with SF-36 and strong correlation with Numerical rating score and Neck Disability Index.</p></div><div><h3>Conclusion</h3><p>Neck Bournemouth Questionnaire was translated and culturally adapted to Portuguese language, and it demonstrated to be valid and reliable to evaluate patients’ neck pain.</p></div>","PeriodicalId":101096,"journal":{"name":"Revista Brasileira de Reumatologia (English Edition)","volume":"57 2","pages":"Pages 141-148"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2017-03-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"https://sci-hub-pdf.com/10.1016/j.rbre.2016.11.006","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"34855741","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"OA","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
Pub Date : 2017-01-01DOI: 10.1016/j.rbre.2017.07.001
Sebastião Cézar Radominski , Wanderley Bernardo , Ana Patrícia de Paula , Ben-Hur Albergaria , Caio Moreira , Cesar Eduardo Fernandes , Charlles H.M. Castro , Cristiano Augusto de Freitas Zerbini , Diogo S. Domiciano , Laura M.C. Mendonça , Luciano de Melo Pompei , Mailze Campos Bezerra , Marco Antônio R. Loures , Maria Celeste Osório Wender , Marise Lazaretti-Castro , Rosa M.R. Pereira , Sergio Setsuo Maeda , Vera Lúcia Szejnfeld , Victoria Z.C. Borba
Osteoporosis is the leading cause of fractures in the population older than 50 years. This silent disease affects primarily postmenopausal women and the elderly, and the morbidity and mortality rates are high. The main goal of treating osteoporosis is the prevention of fractures. The identification of populations at risk through early diagnosis and treatment is essential. The last Brazilian guideline for the treatment of postmenopausal osteoporosis was elaborated in 2002. Since then, new strategies for diagnosis and risk stratification have been developed, and drugs with novel action mechanisms have been added to the therapeutic arsenal. The Osteoporosis and Osteometabolic Diseases Committee of the Brazilian Society of Rheumatology, in conjunction with the Brazilian Medical Association and other Societies, has developed this update of the guidelines for the treatment of postmenopausal osteoporosis according to the best scientific evidence available. This update is intended for professionals in many medical and health specialties involved in the treatment of osteoporosis, for physicians in general and for health-related organizations.
{"title":"Brazilian guidelines for the diagnosis and treatment of postmenopausal osteoporosis","authors":"Sebastião Cézar Radominski , Wanderley Bernardo , Ana Patrícia de Paula , Ben-Hur Albergaria , Caio Moreira , Cesar Eduardo Fernandes , Charlles H.M. Castro , Cristiano Augusto de Freitas Zerbini , Diogo S. Domiciano , Laura M.C. Mendonça , Luciano de Melo Pompei , Mailze Campos Bezerra , Marco Antônio R. Loures , Maria Celeste Osório Wender , Marise Lazaretti-Castro , Rosa M.R. Pereira , Sergio Setsuo Maeda , Vera Lúcia Szejnfeld , Victoria Z.C. Borba","doi":"10.1016/j.rbre.2017.07.001","DOIUrl":"10.1016/j.rbre.2017.07.001","url":null,"abstract":"<div><p>Osteoporosis is the leading cause of fractures in the population older than 50 years. This silent disease affects primarily postmenopausal women and the elderly, and the morbidity and mortality rates are high. The main goal of treating osteoporosis is the prevention of fractures. The identification of populations at risk through early diagnosis and treatment is essential. The last Brazilian guideline for the treatment of postmenopausal osteoporosis was elaborated in 2002. Since then, new strategies for diagnosis and risk stratification have been developed, and drugs with novel action mechanisms have been added to the therapeutic arsenal. The Osteoporosis and Osteometabolic Diseases Committee of the Brazilian Society of Rheumatology, in conjunction with the Brazilian Medical Association and other Societies, has developed this update of the guidelines for the treatment of postmenopausal osteoporosis according to the best scientific evidence available. This update is intended for professionals in many medical and health specialties involved in the treatment of osteoporosis, for physicians in general and for health-related organizations.</p></div>","PeriodicalId":101096,"journal":{"name":"Revista Brasileira de Reumatologia (English Edition)","volume":"57 ","pages":"Pages 452-466"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2017-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"https://sci-hub-pdf.com/10.1016/j.rbre.2017.07.001","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"35345853","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"OA","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
Pub Date : 2017-01-01DOI: 10.1016/j.rbre.2016.03.007
Álvaro S. Machado, Caio Borella Pereira da Silva, Emmanuel S. da Rocha, Felipe P. Carpes
Introduction
Subjects with sensorial losses present balance deficits. Although such condition is often observed among elderly, there is discussion concerning the dependence on sensorial information for body sway control in the elderly without sensorial losses.
Purpose
We investigated the effects of foot sensitivity manipulation on postural control during upright standing in young adults and independent elderly (n = 19/group).
Methods
Plantar sensitivity was evaluated by esthesiometry, and speed of center of pressure shift data during upright posture were evaluated for each foot using a baropodometer while the subjects were standing with eyes open or closed. The young adult group was evaluated for center of pressure in normal conditions and after plantar sensitivity disturbance, by immersing their feet in water and ice.
Results
Young adults did not show alterations in their center of pressure after sensorial perturbation and presented, even under sensorial perturbation, better postural control than elderly subjects. The elderly showed lower foot sensitivity and greater center of pressure oscillation than young adults.
Conclusion
Elderly subjects seem to rely more on foot sensitivity for control of body sway than young adults. In the elderly, a clinical intervention to improve foot sensitivity may help in upright posture maintenance.
{"title":"Effects of plantar foot sensitivity manipulation on postural control of young adult and elderly","authors":"Álvaro S. Machado, Caio Borella Pereira da Silva, Emmanuel S. da Rocha, Felipe P. Carpes","doi":"10.1016/j.rbre.2016.03.007","DOIUrl":"10.1016/j.rbre.2016.03.007","url":null,"abstract":"<div><h3>Introduction</h3><p>Subjects with sensorial losses present balance deficits. Although such condition is often observed among elderly, there is discussion concerning the dependence on sensorial information for body sway control in the elderly without sensorial losses.</p></div><div><h3>Purpose</h3><p>We investigated the effects of foot sensitivity manipulation on postural control during upright standing in young adults and independent elderly (<em>n</em> <!-->=<!--> <!-->19/group).</p></div><div><h3>Methods</h3><p>Plantar sensitivity was evaluated by esthesiometry, and speed of center of pressure shift data during upright posture were evaluated for each foot using a baropodometer while the subjects were standing with eyes open or closed. The young adult group was evaluated for center of pressure in normal conditions and after plantar sensitivity disturbance, by immersing their feet in water and ice.</p></div><div><h3>Results</h3><p>Young adults did not show alterations in their center of pressure after sensorial perturbation and presented, even under sensorial perturbation, better postural control than elderly subjects. The elderly showed lower foot sensitivity and greater center of pressure oscillation than young adults.</p></div><div><h3>Conclusion</h3><p>Elderly subjects seem to rely more on foot sensitivity for control of body sway than young adults. In the elderly, a clinical intervention to improve foot sensitivity may help in upright posture maintenance.</p></div>","PeriodicalId":101096,"journal":{"name":"Revista Brasileira de Reumatologia (English Edition)","volume":"57 1","pages":"Pages 30-36"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2017-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"https://sci-hub-pdf.com/10.1016/j.rbre.2016.03.007","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"55048364","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"OA","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
The purpose was to evaluate the effectiveness of a progressive muscle strengthening program using a Swiss ball for AS patients.
Methods
Sixty patients with AS were randomized into the intervention group (IG) or the control group (CG). Eight exercises were performed by the IG patients with free weights on a Swiss ball two times per week for 16 weeks. The evaluations were performed by a blinded evaluator at baseline and after 4, 8, 12 and 16 weeks using the following instruments: the one-repetition maximum test (1 RM), BASMI, BASFI, HAQ-S, SF-36, 6-minute walk test, time up and go test, BASDAI, ASDAS, ESR and CRP dosage and Likert scale.
Results
There was a statistical difference between groups for: strength (1 RM capacity) in the following exercises: abdominal, rowing, squat, triceps and reverse fly (p < 0.005); 6-minute walk test (p < 0.001); timed up and go test (p = 0.025) and Likert scale (p < 0.001), all of them with better results for the IG. No differences were observed between the groups with respect to the functional capacity evaluation using the BASFI, HAQ-S, BASMI, SF-36, TUG, ASDAS, ESR and CPR dosage.
Conclusions
Progressive muscle strengthening using a Swiss ball is effective for improving muscle strength and walking performance in patients with AS.
目的评估使用瑞士球进行性肌肉强化方案对AS患者的有效性。方法60例AS患者随机分为干预组(IG)和对照组(CG)。IG患者在瑞士球上进行8项运动,每周2次,持续16周。在基线和4、8、12和16周后,由盲法评估者使用以下工具进行评估:单次最大测试(1 RM)、BASMI、BASFI、HAQ-S、SF-36、6分钟步行测试、up and go测试、BASDAI、ASDAS、ESR和CRP剂量以及李克特量表。结果:腹部、划船、深蹲、肱三头肌、反飞运动的力量(1 RM容量)组间差异有统计学意义(p <0.005);6分钟步行测验(p <0.001);计时和去测试(p = 0.025)和李克特量表(p <0.001),所有这些都对IG有更好的效果。使用BASFI、HAQ-S、BASMI、SF-36、TUG、ASDAS、ESR和CPR剂量进行功能能力评估,两组间无差异。结论瑞士球进行性肌肉强化对改善AS患者的肌肉力量和行走能力是有效的。
{"title":"Swiss ball exercises improve muscle strength and walking performance in ankylosing spondylitis: a randomized controlled trial","authors":"Marcelo Cardoso de Souza , Fábio Jennings , Hisa Morimoto , Jamil Natour","doi":"10.1016/j.rbre.2016.09.009","DOIUrl":"10.1016/j.rbre.2016.09.009","url":null,"abstract":"<div><h3>Objective</h3><p>The purpose was to evaluate the effectiveness of a progressive muscle strengthening program using a Swiss ball for AS patients.</p></div><div><h3>Methods</h3><p>Sixty patients with AS were randomized into the intervention group (IG) or the control group (CG). Eight exercises were performed by the IG patients with free weights on a Swiss ball two times per week for 16 weeks. The evaluations were performed by a blinded evaluator at baseline and after 4, 8, 12 and 16 weeks using the following instruments: the one-repetition maximum test (1 RM), BASMI, BASFI, HAQ-S, SF-36, 6-minute walk test, time up and go test, BASDAI, ASDAS, ESR and CRP dosage and Likert scale.</p></div><div><h3>Results</h3><p>There was a statistical difference between groups for: strength (1 RM capacity) in the following exercises: abdominal, rowing, squat, triceps and reverse fly (<em>p</em> <!--><<!--> <!-->0.005); 6-minute walk test (<em>p</em> <!--><<!--> <!-->0.001); timed up and go test (<em>p</em> <!-->=<!--> <!-->0.025) and Likert scale (<em>p</em> <!--><<!--> <!-->0.001), all of them with better results for the IG. No differences were observed between the groups with respect to the functional capacity evaluation using the BASFI, HAQ-S, BASMI, SF-36, TUG, ASDAS, ESR and CPR dosage.</p></div><div><h3>Conclusions</h3><p>Progressive muscle strengthening using a Swiss ball is effective for improving muscle strength and walking performance in patients with AS.</p></div>","PeriodicalId":101096,"journal":{"name":"Revista Brasileira de Reumatologia (English Edition)","volume":"57 1","pages":"Pages 45-55"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2017-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"https://sci-hub-pdf.com/10.1016/j.rbre.2016.09.009","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"55048652","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"OA","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}