Zentralblatt für Bakteriologie, Parasitenkunde, Infektionskrankheiten und Hygiene. Zweite Naturwissenschaftliche Abteilung: Allgemeine, Landwirtschaftliche und Technische Mikrobiologie最新文献

Stalk rot of maize, caused by Erwinia carotovora f. sp. zeae Sabet (re-designated as Pectobacterium chrysanthemi pathovar. zeae by Kelman 1974), showed first premature withering and drying up of the uppermost leaves which was soon followed by the lower leaves. The rot either extended from the base upwards (basal rot) or from the top downwards (top rot). In the case of basal rot, the leaves become yellow and the infected tissue becomes brown, soft, and water soaked. Internally the stalk turns into a soft mass of disintegrated tissue. At this stage the plants usually topple over. A foul odour, accompanied with the presence of dipterous larvae on and in decaying tissues, are the characteristic symptoms of this disease. With the advance of the disease the stalk finally dries up into a conglomeration of dry and shredded or disjointed fibrous tissue. The top rot begins with wilting and drying up of the tips of middle leaves of the whorl. A decay that continues rapidly spreads downwards throughout the stalk and the affected plants soon droop.

The host range studies were suggestive of the fact that the maize pathogen, apart from causing the disease on maize, could produce soft rot in potato, carrot, onion, sugarbeet, sweet potato, papaya, cabbage, and many other plants and could also infect Sorghum vulgare, Pennisetum typhoidium, tobacco, and tomato.

Die von Erwinia carotovora f. sp. zeae Sabet (von Kelman 1974 als Pectobacterium chrysanthemi pathovar. zeae bezeichnet) verursachte Stengelfäule bei Mais zeigt sich zuerst durch vorzeitiges Welken und Vertrocknen der obersten Blätter, was sich bald auf die unteren Blätter ausdehnt. Die Fäule breitet sich entweder von unten nach oben (Bodenfäule) oder von oben nach unten aus (Spitzenfäule). Bei der Bodenfäule werden die Blätter gelb und das infizierte Gewebe wird braun, weich und ist mit Wasser durchsetzt. Der Stengel verwandelt sich innen in eine weiche Masse aufgelösten Gewebes. In diesem Stadium fallen die Pflanzen gewöhnlich um. Ein fauliger Geruch sowie die Anwesenheit von zweiflügligen Larven an und im verfaulenden Gewebe sind die charakteristischen Symptome dieser Krankheit. Bei fortschreitender Erkrankung vertrocknet der Stengel schließlich zu einer Masse, die aus vertrocknetem und zerstückeltem oder unzusammenhängendem fasrigem Gewebe besteht. Die Spitzenfäule beginnt mit Welken und Vertrocknen der Spitzen der mittleren Blätter des Quirls.

Die Studien über den Wirtsbereich wiesen auf die Tatsache hin, daß der Krankheitserreger, der die Krankheit bei Mais verursacht, diese Fäule auch bei Kartoffeln, Möhren, Zwiebeln, Zuckerrüben, Süßkartoffeln, Papaya, Kohl und vielen anderen Pflanzen hervorrufen kann. Sorghum vulgare, Pennisetum typhoidium, Tabak- und Tomatenpflanzen können ebenfalls infiziert werden.

Seasonal changes of the total, ammonium, and nitrate nitrogen were studied at three levels of fertilization in a field experiment in the Bohemian-Moravian Highland, Czechoslovakia, from 1972 to 1975, as part of an integrated study, focused on the functioning of a grassland ecosystem of the type of Polygalo-Nardetum strictae Preisg. 1951 corr. Oberd. 1957. Further, the mineralization and immobilization of nitrogen, i.e., the changes in the levels of ammonium and nitrate nitrogen were measured on incubating soil samples under laboratory as well as field conditions.

The nitrate forms are present in the grassland soils at low levels only. The ammonium nitrogen shows a marked seasonal variation. The highest levels, recorded usually in spring, turned in July or August to a minimum, which was followed by an increase in autumn. The lower rate of fertilization resulted, on a long term basis, in an increase of total nitrogen, while the higher rate enhanced the levels of mineral and easily mineralizable nitrogen forms.

High ammunification and practically no nitrification were found on incubating soil samples under field conditions, while significant nitrification and lower rates of ammonification were observed in the laboratory. The mineralization of organic nitrogen compounds increased with increasing rate of fertilization.

Jahreszeitliche Veränderungen im Gesamt-, Ammonium- und Nitratstickstoff wurden bei drei Düngungsstufen in einem Feldexperiment im Böhmisch-Mährischen Hochland in der ČSSR von 1972 bis 1975 als Teil einer zusammenfassenden Studie untersucht, die sich auf die Wirksamkeit eines Grasland-Ökosystems von Typ Polygalo-Nardetum strictae Preisg. 1951 corr. Oberd. 1957 konzentriert. Weiterhin wurde die Stickstoffmineralisierung und -immobilisierung, d. h. die Veränderungen im Ammonium- und Nitratstickstoffspiegel nach Inkubation der Bodenproben unter Labor- und Feldbedingungen gemessen.

Nitratformen sind in Graslandböden nur in geringem Maße vorhanden. Ammoniumstickstoff zeigt eine deutliche jahreszeitlich bedingte Veränderung. Der höchste Stand, der gewöhnlich im Frühjahr zu verzeichnen war, ging im Juli oder August auf ein Minimum zurück, dem jedoch im Herbst wieder eine Zunahme folgte. Die niedrigere Düngungsrate auf langfristiger Basis ergab eine Zunahme im Gesamtstickstoff, während die höhere Rate die mineralischen und leicht mineralisierbaren Stickstofformen erhöhte.

Hohe Ammonifikation, aber praktisch keine Salpeterbildung stellte man bei inkubierten Bodenproben unter Feldbedingungen fest, während im Laboratorium beträchtliche Salpeterbildung und niedrigere Raten an Ammonium beobachtet wurden. Die Mineralisierung organischer Stickstoffverbindungen nahm mit zunehmender Düngungsrate zu.

Fifty cultures of Fusarium moniliforme were isolated from different hosts and were studied morphologically and physiologically for gibberellin production.

Gibberellin production is not limited to rice isolates, since isolates form other host plants revealed also production.

These isolates were highly utilizing sucrose, fructose, glucose, sorbose, maltose, mannose, xylose, and arabinose, more than lactose; also ammonium nitrate, ammonium sulphate, and ammonium tartrate were better utilized as nitrogen source than soybean, dry yeast, and corn steep liquor.

Fünfzig Fusarium moniliforme-Stämme wurden von verschiedenen Wirtspflanzen isoliert und morphologisch und physiologisch im Hinblick auf Gibberellin-Produktion untersucht.

Die Gibberellin-Produktion war nicht nur auf Reisisolate beschränkt, da auch Isolate von anderen Wirtspflanzen Gibberellin erzeugten. Diese Isolate nutzten in hohem Maße Rohrzucker, Fruchtzucker, Traubenzucker, Sorbose, Malzzucker, Mannose, Holzzucker und Arabinose, und zwar mehr als Milchzucker. Ammoniumsulfat, Ammoniumnitrat und Ammoniumtartrat wurden als Stickstoffquelle besser genutzt als Soyabohne, Trockenhefe und „,Corn steep liquor“.

In this study, with the help of the buried slide method, a qualitative observation of the microsociological association in the soil was assessed. Fungal mycelium cohabiting with bacterial forms, rods as well as cocci, individual colonies of Azotobacter-type cells, and certain algae of Hantzschia species were recorded in a central European typical garden soil. The use of Cholodny-Strugger combination method was helpful in ascertaining the decaying nature of a soil nematode and also fungal mycelium which, during the process of decomposition, served there as a substrate for bacterial multiplication. Colony of Clostridium-type rod-shaped bacteria existed between the soil particles, acting as living bridges. When examined under fluorescent microscope, the bacterial forms emitted shining fluorescence of green colour which in effect presented them as lighted objects, prominent against the dull red background of soil objects and other decaying substances.

In dieser Studie wurde mit Hilfe der Methode mit eingegrabenen Objektträgern eine qualitative Beobachtung der mikrosoziologischen Assoziation im Boden durchgeführt.

Pilzmyzel im Zusammenleben mit bakteriellen Formen, Kokken als auch Stabformen, einzelne Kolonien von Zellen des Azatobaktertyps und bestimmte Algen der Spezies Hantzschia wurden in einer typischen mitteleuropäischen Gartenerde registriert.

The effect of tetracycline on the formation of nucleic acid bases, found in photochemically synthesized micro-structures (called “Jeewanu”), was investigated.

Antibiotics have significant effects on the formation of photochemically synthesized micro-structures. Thus, tetracycline inhibits the formation of these micro-structures considerably and consequently the formation of nucleic acid bases in these micro-structures is hindered.

Die Wirkung von Tetrazyklin auf die Bildung von Nukleinsäurebasen, die in photochemisch synthetisierten MikroStrukturen („Jeewanu“ genannt) gebildet werden, wurde untersucht.

Antibiotika haben eine bedeutende Wirkung auf die Bildung von photochemisch synthetisierten MikroStrukturen. So hemmt Tetrazyklin die Bildung dieser MikroStrukturen beträchtlich, und demzufolge wird die Bildung von Nukleinsäurebasen in diesen MikroStrukturen behindert.

The volatile and gaseous exudates emanating during seed germination of cotton, maize, and broad bean were analysed Chromatographically for ethylene production. The amount of ethylene produced could be arranged in the following descending order: cotton, maize, broad bean. Ethylene production decreases with the increase in the germinating seed age.

According to earlier studies the strains of the rhizobia could be put into three biochemical groups (A, B, C) independently of the nodules of which kind of plants having been isolated from.

The aim of our experiments has been the determination of the antigenic structure of these rhizobia strains.

Regarding the agglutination tests only 24 strains from the 47 ones were agglutinated by A sera, one B strain from the 3 B ones, and 2 C strains from the C ones gave positive reaction with B and C sera, respectively.

Nach früheren Untersuchungen ließen sich die Rhizobien einem gewissen biochemischen Verhalten nach in drei Gruppen (A, B,C) einteilen, unabhängig, von welcher Leguminosenart die Knöllchen stammten, von der sie isoliert worden waren.

Das Ziel dieser Arbeit war es, die Antigenstruktur der Rhizobien-Stämme zu untersuchen.

Die mit den Agglutinationsproben erzielten Ergebnisse zeigten, daß die „A“-Sera von den 47 „A“-Stämmen nur 24 agglutinierten, die „B“-Sera von den 3 Stämmen nur einen und das „C“-Serum von den in die biochemische Gruppe „C“ eingereihten 6 Stämmen nur zwei.

Interessant ist es, daß das „C“-Serum nicht nur „C“-Stämme agglutinierte, sondern auch fünf der in die biochemische Gruppe „A“ gehörenden Stämme.

Two hundred colonies which showed positive reaction on the plates prepared for phosphatedissolving bacteria from control soil rhizosphere soils and rhizoplane samples of maize, peas, or cotton were isolated at random. Fifty isolates were selected as the most efficient isolates according to their capability for increasing the amounts of available phosphorus in the media with corresponding decreases in pH values. The percentage of the most efficient isolates differed according to type of plant and location of isolation. Not only the morphological types of the phosphate-dissolving bacteria differed in soil and in rhizosphere, but they also differed in the rhizosphere soil of each special plant. Morphological differences in the isolates from rhizosphere soil and from rhizoplane samples of the same plant were also occurring. The abundance of mycelial-forming bacteria and of aerobic sporeformers in Egyptian soil is important as they are well known to resist adverse conditions, such as high temperature and dryness to which our soils are subjected most time of the year.

Aus den zahlreichen Isolaten wurden 50 ausgewählt, um ihre Eigenschaften zu studieren. Einzelne Isolate aus dem Kontrollboden und der Rhizosphere sowie der Rhizoplane einzelner Kulturpflanzen unterschieden sich auch im morphologischen Sinne.

Die Gruppe der myzelförmigen Bakterien und aeroben Sporenbildner war am zahlreichsten vertreten. Diese Tatsache ist für die ägyptischen Böden von großer Bedeutung. Sie ermöglicht diesen Mikroben das Überleben in der Periode hoher Temperaturen und niedriger Bodenfeuchte.

Several immunsera of rabbit were developed against 8 Fusarium ssp. on the basis of 10 intravenous injections with an increasing dose of the antigen. By means of these it was possible to differentiate several antigen-epitops by using the method of multidimensional double-diffusion. The number and the specifity of these epitops allows to get an insight as well into the reaction-behaviour of the Fusarium -species on test as in there serological relationship. Finally the serological result were discussed in comparison with the classification of the species within the present classification systems of Fusarium.

Gegen acht Fusarium spp. wurden mittels 10 intravenöser Injektionen mit jeweils steigender Dosierung des Vollantigens Kaninchen-Antiseren hergestellt. Mit ihrer Hilfe konnten unter Anwendung der mehrdimensionalen Doppeldiffusion einzelne Antigen-Epitope abgegrenzt werden. Die Anzahl und Speziftät dieser Epitope gestattete einen Einblick in das Reaktionsverhalten und damit in die serologischen Verwandtschaftsbeziehungen der untersuchten Fusarium -Arten. Abschließend werden die serologischen Ergebnisse im Vergleich zu der taxonomischen Einteilung der entsprechenden Arten in den bastehenden Fusarium -Klassifikationssystemen diskutiert.

The production of sorbose by Acetobacter suboxydans (4) is closely related to the concentration of sorbit in the medium. An increasing concentration of sorbit gives rise to the inhibition of cell reproduction; followed by a decrease of sorbose content in the culture medium.

The decrease of sorbose yield in concentrations of about 15% sorbit in medium indicates the decreasing metabolism rate of the total population of Acetobacter suboxydans (4) culture and does not refer to the ability of the individual bacterium cell to produce sorbose. Relevant research work showed, that sorbose production for each bacterium cell distinctly increased with the decrease of the number of cells in a population of Acetobacter suboxydans (4) as a consequence of the application of an increased sorbit concentration.

An unrestrained reproduction of bacteria could be obtained by exluding all factors involved in the contamination of sorbit and exhibiting toxic effects. Therefore the organisms could be offered a greater concentration of sorbit for conversion into sorbose. Thus sorbose yield would be increased, respectively. The total conversion of the C-source sorbit into sorbose could not be obtained with Acetobacter ruboxydans (4).

Die Sorboseproduktion durch Acetobacter suboxydans (4) steht in engem Zusammenhang mit der Konzentration des Sorbits im Medium. Mit steigender Sorbitkonzentration geht eine Hemmung der Zellvermehrung einher; eine Abnahme des Sorbosegehaltes in der Kulturflüssigkeit ist die Folge.

Die Verringerung der Sorboseausbeute bei Konzentrationen von über 15% Sorbit im Medium ist ein Ausdruck des verminderten Leistungsvermögens der Gesamtpopulation einer Kultur von Acetobacter suboxydans (4) und bezieht sich nicht auf das Sorbosebildungsvermögen der einzelnen Bakterienzelle. Diesbezügliche Untersuchungen ergaben, daß mit der Verringerung der Zellzahl in einer Population von Acetobacter suboxydans (4) als Folge des Einsatzes einer erhöhten Sorbitkonzentration die Sobosebildung pro Bakterienzelle deutlich anstieg.

Unter Ausschaltung aller toxisch wirkenden Faktoren der Verunreinigungen des Sorbits könnte eine ungehemmte Bakterienvermehrung erreicht und damit eine höhere Konzentration von Sorbit den Organismen zur Umwandlung in Sorbose angeboten werden. Damit würde sich die Sorboseausbeute relativ erhöhen.

Die vollständige Umsetzung der C-Quelle Sorbit in Sorbose durch Acetobacter suboxydans (4) konnte nicht erreicht werden.