Pub Date : 2022-10-20DOI: 10.35869/cumieiradasletras.v01.2022.6
Rexina Rodríguez Vega
No presente traballo pretendemos trazar unha panorámica da evolución do adxectivo «cunqueiriano» na narrativa galega dende os anos setenta do século pasado ata a actualidade. Así podemos comprobar como a influencia do gran escritor mindoniense pasa por diferentes fases: a identificación co realismo máxico nos oitenta, como vía para a creación dunha alegoría nacional que permita representar un pasado irrepresentable; a apropiación, na década dos noventa, da memoria histórica a través da investigación etnográfica; ou a fidelidade extrema na reprodución hipertextual das súas estratexias narrativas e estilo, xa na primeira década dos dous mil. Por último, indícase que na actualidade existe un uso difuso do adxectivo «cunqueiriano», escritor ao que se cita como modelo de autor biliterario con ampla presenza no xornalismo de expresión castelá, e tamén como figura clave, esgazada da tradición nacional, na formación literaria dos narradores das novas xeracións.
{"title":"O adxectivo cunqueiriano na narrativa galega","authors":"Rexina Rodríguez Vega","doi":"10.35869/cumieiradasletras.v01.2022.6","DOIUrl":"https://doi.org/10.35869/cumieiradasletras.v01.2022.6","url":null,"abstract":"No presente traballo pretendemos trazar unha panorámica da evolución do adxectivo «cunqueiriano» na narrativa galega dende os anos setenta do século pasado ata a actualidade. Así podemos comprobar como a influencia do gran escritor mindoniense pasa por diferentes fases: a identificación co realismo máxico nos oitenta, como vía para a creación dunha alegoría nacional que permita representar un pasado irrepresentable; a apropiación, na década dos noventa, da memoria histórica a través da investigación etnográfica; ou a fidelidade extrema na reprodución hipertextual das súas estratexias narrativas e estilo, xa na primeira década dos dous mil. Por último, indícase que na actualidade existe un uso difuso do adxectivo «cunqueiriano», escritor ao que se cita como modelo de autor biliterario con ampla presenza no xornalismo de expresión castelá, e tamén como figura clave, esgazada da tradición nacional, na formación literaria dos narradores das novas xeracións.","PeriodicalId":166806,"journal":{"name":"CUMIEIRA. Cuadernos de investigación da no va Filoloxía Galega","volume":"97 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2022-10-20","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"121037396","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
Pub Date : 2022-10-20DOI: 10.35869/cumieiradasletras.v01.2022.4
Marta Mariño Mexuto
A presenza de tramas e personaxes mitolóxicos na obra, sexa narrativa ou poética, de Álvaro Cunqueiro, é constante: o autor reinterpreta mitos tanto clásicos como historias tomadas do folclore árabe ou da materia de Bretaña. A crítica tendeu a sinalar o proceso de parodia e desmitificación ao que Cunqueiro somete estes elementos, mais isto non supón en ningún caso unha desvalorización do mito. Ao contrario, facendo un uso posmoderno da parodia e do humor, consigue transformar a materia mítica cun resultado de grande orixinalidade, ao tempo que establece unha relación entre as súas novelas e obras antigas nas que xa aparecían elementos humorísticos e realistas.
{"title":"O mito na narrativa de Álvaro Cunqueiro","authors":"Marta Mariño Mexuto","doi":"10.35869/cumieiradasletras.v01.2022.4","DOIUrl":"https://doi.org/10.35869/cumieiradasletras.v01.2022.4","url":null,"abstract":"A presenza de tramas e personaxes mitolóxicos na obra, sexa narrativa ou poética, de Álvaro Cunqueiro, é constante: o autor reinterpreta mitos tanto clásicos como historias tomadas do folclore árabe ou da materia de Bretaña. A crítica tendeu a sinalar o proceso de parodia e desmitificación ao que Cunqueiro somete estes elementos, mais isto non supón en ningún caso unha desvalorización do mito. Ao contrario, facendo un uso posmoderno da parodia e do humor, consigue transformar a materia mítica cun resultado de grande orixinalidade, ao tempo que establece unha relación entre as súas novelas e obras antigas nas que xa aparecían elementos humorísticos e realistas.","PeriodicalId":166806,"journal":{"name":"CUMIEIRA. Cuadernos de investigación da no va Filoloxía Galega","volume":"49 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2022-10-20","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"114710307","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
Pub Date : 2022-10-20DOI: 10.35869/cumieiradasletras.v01.2022.7
Armando Requeixo
Neste artigo abórdase o concepto da «viaxe» na obra de Álvaro Cunqueiro. Determínase a importancia e presenza deste nas páxinas do mindoniense, non só como realidade referencial, senón tamén simbólica ou ontolóxica. Analízase o papel esencial da viaxe tanto na súa narrativa coma na poesía, igual no labor xornalístico ou teatral que nas guías de viaxe ou turísticas. Deféndese a definición da poética cunqueiriana coma un ‘tránsito estático’, un viaxar en moitos sentidos aparencial que procura o regreso ao Paraíso e produce unha abolición ou suspensión do espazo-tempo.
{"title":"Cunqueiro e a viaxe infinita –claves para un mapa de camiños–","authors":"Armando Requeixo","doi":"10.35869/cumieiradasletras.v01.2022.7","DOIUrl":"https://doi.org/10.35869/cumieiradasletras.v01.2022.7","url":null,"abstract":"Neste artigo abórdase o concepto da «viaxe» na obra de Álvaro Cunqueiro. Determínase a importancia e presenza deste nas páxinas do mindoniense, non só como realidade referencial, senón tamén simbólica ou ontolóxica. Analízase o papel esencial da viaxe tanto na súa narrativa coma na poesía, igual no labor xornalístico ou teatral que nas guías de viaxe ou turísticas. Deféndese a definición da poética cunqueiriana coma un ‘tránsito estático’, un viaxar en moitos sentidos aparencial que procura o regreso ao Paraíso e produce unha abolición ou suspensión do espazo-tempo.","PeriodicalId":166806,"journal":{"name":"CUMIEIRA. Cuadernos de investigación da no va Filoloxía Galega","volume":"63 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2022-10-20","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"116157116","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
Pub Date : 2022-10-20DOI: 10.35869/cumieiradasletras.v01.2022.10
Patricia Arias Chachero
{"title":"Xosé A. Fernández Salgado / Aquilino Alonso Núñez (2019): Non haberá illa, pro hai o nome. Homenaxe a Antón Palacio.","authors":"Patricia Arias Chachero","doi":"10.35869/cumieiradasletras.v01.2022.10","DOIUrl":"https://doi.org/10.35869/cumieiradasletras.v01.2022.10","url":null,"abstract":"","PeriodicalId":166806,"journal":{"name":"CUMIEIRA. Cuadernos de investigación da no va Filoloxía Galega","volume":"245 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2022-10-20","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"115259187","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
Pub Date : 2022-10-20DOI: 10.35869/cumieiradasletras.v01.2022.5
Miguel González Somovilla
Os artigos xornalísticos, publicados por milleiros ao longo de medio século (1930 -1981), son esenciais para comprender a magnitude e o espírito da obra literaria de Álvaro Cunqueiro. Este corpus xornalístico, tanto en galego como en castelán, está espallado en distintas publicacións. Aínda que, rescatados parcialmente en diferentes escolmas, hoxe en día parece necesaria e urxente a recompilación e catalogación completa destes textos, coa finalidade de sacar do esquecemento tantos centos deles, que seguen agachados nas hemerotecas.
{"title":"O xornalismo na obra e na vida de Álvaro Cunqueiro","authors":"Miguel González Somovilla","doi":"10.35869/cumieiradasletras.v01.2022.5","DOIUrl":"https://doi.org/10.35869/cumieiradasletras.v01.2022.5","url":null,"abstract":"Os artigos xornalísticos, publicados por milleiros ao longo de medio século (1930 -1981), son esenciais para comprender a magnitude e o espírito da obra literaria de Álvaro Cunqueiro. Este corpus xornalístico, tanto en galego como en castelán, está espallado en distintas publicacións. Aínda que, rescatados parcialmente en diferentes escolmas, hoxe en día parece necesaria e urxente a recompilación e catalogación completa destes textos, coa finalidade de sacar do esquecemento tantos centos deles, que seguen agachados nas hemerotecas.","PeriodicalId":166806,"journal":{"name":"CUMIEIRA. Cuadernos de investigación da no va Filoloxía Galega","volume":"37 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2022-10-20","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"132665638","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
Pub Date : 2022-10-20DOI: 10.35869/cumieiradasletras.v01.2022.1
Xosé-Henrique Costas, Manuel Forcadela
Neste artigo entregamos os primeiros poemas escritos por Álvaro Cunqueiro, aos seus 16 e 17 anos, e recuperamos uns corenta poemas ou borradores de poemas que estaban ciscados en follas soltas, folletos e diarios íntimos. En total, achegamos máis de medio cento de poemas, esbozos e borradores poéticos de entre os anos 1928-1940 que constitúen os alicerces do seu universo poético e literario. Son escouras, estelas, ferramentas, tallas inacabadas, pezas iniciadas e serraduras estradas polo chan do obradoiro dun rapaz que soñaba con ser poeta.
在这篇文章中，我们回顾了阿尔瓦罗-昆吉罗在十六七岁时写下的第一首诗，我们还找到了他在散页传单、小册子和私人日记中潦草写下的约 40 首诗或诗歌草图。我们总共找到了 1928-1940 年间的 50 多首诗歌、素描和诗歌简介，它们构成了他诗歌和文学世界的基础。Son escouras, estelas, ferramentas, tallas inacabadas, pezas iniciadas e serraduras estradas polo do chan do obradoiro dun rapaz que soñaba con ser poeta.
{"title":"Poesía recuperada de Álvaro Cunqueiro","authors":"Xosé-Henrique Costas, Manuel Forcadela","doi":"10.35869/cumieiradasletras.v01.2022.1","DOIUrl":"https://doi.org/10.35869/cumieiradasletras.v01.2022.1","url":null,"abstract":"Neste artigo entregamos os primeiros poemas escritos por Álvaro Cunqueiro, aos seus 16 e 17 anos, e recuperamos uns corenta poemas ou borradores de poemas que estaban ciscados en follas soltas, folletos e diarios íntimos. En total, achegamos máis de medio cento de poemas, esbozos e borradores poéticos de entre os anos 1928-1940 que constitúen os alicerces do seu universo poético e literario. Son escouras, estelas, ferramentas, tallas inacabadas, pezas iniciadas e serraduras estradas polo chan do obradoiro dun rapaz que soñaba con ser poeta.","PeriodicalId":166806,"journal":{"name":"CUMIEIRA. Cuadernos de investigación da no va Filoloxía Galega","volume":"11 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2022-10-20","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"134583470","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
Pub Date : 2022-10-20DOI: 10.35869/cumieiradasletras.v01.2022.11
Moncho Iglesias Míguez
{"title":"Camiño Noia Campos (2021): Catalogue of Galician Folktales. Helsinki: The Kalevala Society. FF Communications 322.","authors":"Moncho Iglesias Míguez","doi":"10.35869/cumieiradasletras.v01.2022.11","DOIUrl":"https://doi.org/10.35869/cumieiradasletras.v01.2022.11","url":null,"abstract":"","PeriodicalId":166806,"journal":{"name":"CUMIEIRA. Cuadernos de investigación da no va Filoloxía Galega","volume":"1 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2022-10-20","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"129756692","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
Pub Date : 2022-10-20DOI: 10.35869/cumieiradasletras.v01.2022.9
César Morán
{"title":"O Cunqueiro que me falou","authors":"César Morán","doi":"10.35869/cumieiradasletras.v01.2022.9","DOIUrl":"https://doi.org/10.35869/cumieiradasletras.v01.2022.9","url":null,"abstract":"","PeriodicalId":166806,"journal":{"name":"CUMIEIRA. Cuadernos de investigación da no va Filoloxía Galega","volume":"29 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2022-10-20","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"127163447","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
Pub Date : 2022-10-20DOI: 10.35869/cumieiradasletras.v01.2022.8
Xesús González Gómez
Álvaro Cunqueiro citou en diversos artigos un poema sobre San Martiño de Tours do poeta católico estadounidense Phillips ou Phyllis Mac Calvert, tirado do poemario deste autor Saints whitout tears. Tamén traduciu ao galego catro poemas deste poeta. En realidade, tal poeta nunca existiu: é un dos 42 poetas inventados polo escritor. Mais si existiu unha poeta católica norteamericana chamada Phyllis McGinley, estadounidense e católica, e autora dun libro de poemas titulado Saints without tears, en que se inclúe un poema sobre San Martiño de Tours. Coñeceu Álvaro Cunqueiro o libro, ou o poema, desta poeta? Onde puido lelo? E se foi así, por que lle cambiou o apelido? Por que persistiu no erro durante anos? Ou foi simplemente un lapsus linguae? Ou unha broma literaria?
Álvaro Cunqueiro 在多篇文章中引用了美国天主教诗人 Phillips 或 Phyllis Mac Calvert 关于 San Martiño de Tours 的一首诗，这首诗摘自作者的诗集《圣徒无泪》。Tamén traduciu ao galego catro poemas deste poeta.实际上，这位诗人从未存在过：他是作者杜撰的 42 位诗人之一。不过，美国天主教诗人菲利斯-麦金利（Phyllis McGinley）是一位美国天主教诗人，著有一本名为《圣徒无泪》的诗集，其中有一首关于圣马尔蒂诺-德图尔的诗。阿尔瓦罗-孔凯罗知道这位诗人的书或诗吗？他在哪里读到的？如果知道，他为什么要改名？他为什么多年来一直坚持自己的错误？还是只是一时口误？还是一个文学笑话？
{"title":"Álvaro Cunqueiro e o misterio Mac Calvert","authors":"Xesús González Gómez","doi":"10.35869/cumieiradasletras.v01.2022.8","DOIUrl":"https://doi.org/10.35869/cumieiradasletras.v01.2022.8","url":null,"abstract":"Álvaro Cunqueiro citou en diversos artigos un poema sobre San Martiño de Tours do poeta católico estadounidense Phillips ou Phyllis Mac Calvert, tirado do poemario deste autor Saints whitout tears. Tamén traduciu ao galego catro poemas deste poeta. En realidade, tal poeta nunca existiu: é un dos 42 poetas inventados polo escritor. Mais si existiu unha poeta católica norteamericana chamada Phyllis McGinley, estadounidense e católica, e autora dun libro de poemas titulado Saints without tears, en que se inclúe un poema sobre San Martiño de Tours. Coñeceu Álvaro Cunqueiro o libro, ou o poema, desta poeta? Onde puido lelo? E se foi así, por que lle cambiou o apelido? Por que persistiu no erro durante anos? Ou foi simplemente un lapsus linguae? Ou unha broma literaria?","PeriodicalId":166806,"journal":{"name":"CUMIEIRA. Cuadernos de investigación da no va Filoloxía Galega","volume":"16 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2022-10-20","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"129921959","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
Pub Date : 2022-10-20DOI: 10.35869/cumieiradasletras.v01.2022.3
X. L. Méndez Ferrín
Durante as tres décadas que pasaron entre Dona de corpo delgado e Herba aquí ou acolá Álvaro Cunqueiro, que sempre se considerou ante todo poeta, non deixou de publicar versos de seu. Fíxoo en publicacións peródicas, sobranceiramente no Faro de Vigo, onde ademais de anosar poesía universal de toda terra e tempo e de nos agasallar con poemas asinados por el ou os seus pseudónimos de cabeceira, tamén deu en crear unha tribo de autores espectrais, poetas apócrifos ou alófonos fantásticos. Esoutras voces que puxeron en circulación un modelo poético fóra de toda centralidade na poesía de posguerra pero que agromou con esplendor nas décadas seguintes
在《Dona de corpo delgado》和《Herba here and there》之间的三十年间，阿尔瓦罗-昆奎罗一直自诩为诗人，从未停止过发表自己的诗作。他主要在法鲁-德维戈（Faro de Vigo）的期刊上发表作品，除了写出世界各地、各个时代的通用诗歌，并向我们展示由他本人或他的笔名署名的诗歌之外，他还创造了一个幽灵作家、天启诗人或奇异异音者部落。这些声音为战后诗歌带来了一种诗歌模式，这种模式在战后诗歌中完全失去了中心地位，但却在随后的几十年中蓬勃发展，蔚为大观。
{"title":"Álvaro Cunqueiro, poeta de infinitas voces","authors":"X. L. Méndez Ferrín","doi":"10.35869/cumieiradasletras.v01.2022.3","DOIUrl":"https://doi.org/10.35869/cumieiradasletras.v01.2022.3","url":null,"abstract":"Durante as tres décadas que pasaron entre Dona de corpo delgado e Herba aquí ou acolá Álvaro Cunqueiro, que sempre se considerou ante todo poeta, non deixou de publicar versos de seu. Fíxoo en publicacións peródicas, sobranceiramente no Faro de Vigo, onde ademais de anosar poesía universal de toda terra e tempo e de nos agasallar con poemas asinados por el ou os seus pseudónimos de cabeceira, tamén deu en crear unha tribo de autores espectrais, poetas apócrifos ou alófonos fantásticos. Esoutras voces que puxeron en circulación un modelo poético fóra de toda centralidade na poesía de posguerra pero que agromou con esplendor nas décadas seguintes","PeriodicalId":166806,"journal":{"name":"CUMIEIRA. Cuadernos de investigación da no va Filoloxía Galega","volume":"10 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2022-10-20","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"133713106","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
京公网安备 11010802042870号
京ICP备2023020795号-1
扫码关注我们
求助内容：
应助结果提醒方式：