首页 > 最新文献

Estudios Hispánicos最新文献

英文 中文
Wincenty Lutosławski, “Jak tanio podróżować? Wędrówki iberyjskie”, ed. de Piotr Sawicki, Drozdowo – Jedwabne, Muzeum Przyrody Dwór Lutosławskich w Drozdowie – Fundacja Sztuk i Dialogu, 2021, 203 pp. Wincenty Lutosławski,《如何廉价旅行?伊比利亚漫游》,Piotr Sawicki 编辑,德罗兹多沃-耶德瓦布内,卢托斯瓦夫斯基庄园自然历史博物馆,德罗兹多沃-艺术与对话基金会,2021 年,203 页。
Pub Date : 2024-02-14 DOI: 10.19195/2084-2546.31.13
E. Kulak
{"title":"Wincenty Lutosławski, “Jak tanio podróżować? Wędrówki iberyjskie”, ed. de Piotr Sawicki, Drozdowo – Jedwabne, Muzeum Przyrody Dwór Lutosławskich w Drozdowie – Fundacja Sztuk i Dialogu, 2021, 203 pp.","authors":"E. Kulak","doi":"10.19195/2084-2546.31.13","DOIUrl":"https://doi.org/10.19195/2084-2546.31.13","url":null,"abstract":"","PeriodicalId":228192,"journal":{"name":"Estudios Hispánicos","volume":"11 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2024-02-14","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"139777866","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
A investigación no ILG (1971–1990) e a importancia do ALGa na estandarización da lingua galega ILG 的调查(1971-1990 年)和 ALGa 对发展加勒加语的重要意义
Pub Date : 2024-02-14 DOI: 10.19195/2084-2546.31.2
Francisco Fernández Rei
A comezos da década de 1960 Dámaso Alonso e A. Zamora Vicente queixábanse do considerable atraso nos estudos do galego moderno. Neste artigo referireime, en primeiro lugar, á superación dese atraso con investigacións, sobre todo, do galego oral, e coa súa difusión entre os romanistas, en que tivo un papel fundamental o Instituto da Lingua Galega (ILG) da Universidade de Santiago de Compostela, na xeira do seu ideador e primeiro director Constantino García (1971–1990). Despois dunhas notas sobre a incipiente questione della lingua galega, coa publicación a comezos da década de 1970 das normas da Real Academia Galega (RAG) e do manual Gallego 1 do ILG, centrareime no intento de salvar esa questione co texto conciliador Bases prá unificación das normas lingüísticas do galego (1977) para o que se tivo en conta o material inédito do Atlas Lingüístico Galego nas propostas morfolóxicas e nalgunhas propostas léxicas, que foron o alicerce da normativa vixente elaborada no 1982 polo ILG e a RAG.
20 世纪 60 年代初,达马索-阿隆索(Dámaso Alonso)和 A. 萨莫拉-维森特(A. Zamora Vicente)抱怨现代加利西亚语研究严重滞后。圣地亚哥-德孔波斯特拉大学加利西亚语言研究所(ILG)在其创始人和首任所长康斯坦丁诺-加西亚(Constantino García,1971-1990 年)的领导下发挥了重要作用。20 世纪 70 年代初,随着加利西亚皇家学院(RAG)规则和加利西亚语言研究所 Gallego 1 手册的出版,我对加利西亚语的萌芽问题做了一些说明、为此,我参考了《加利西亚语言图集》(Atlas Lingüístico Galego)中未发表的语形建议和一些词汇建议,这些建议是 1982 年加利西亚皇家学院和加利西亚语言研究所(ILG)共同制定的现行规定的基础。
{"title":"A investigación no ILG (1971–1990) e a importancia do ALGa na estandarización da lingua galega","authors":"Francisco Fernández Rei","doi":"10.19195/2084-2546.31.2","DOIUrl":"https://doi.org/10.19195/2084-2546.31.2","url":null,"abstract":"A comezos da década de 1960 Dámaso Alonso e A. Zamora Vicente queixábanse do considerable atraso nos estudos do galego moderno. Neste artigo referireime, en primeiro lugar, á superación dese atraso con investigacións, sobre todo, do galego oral, e coa súa difusión entre os romanistas, en que tivo un papel fundamental o Instituto da Lingua Galega (ILG) da Universidade de Santiago de Compostela, na xeira do seu ideador e primeiro director Constantino García (1971–1990). Despois dunhas notas sobre a incipiente questione della lingua galega, coa publicación a comezos da década de 1970 das normas da Real Academia Galega (RAG) e do manual Gallego 1 do ILG, centrareime no intento de salvar esa questione co texto conciliador Bases prá unificación das normas lingüísticas do galego (1977) para o que se tivo en conta o material inédito do Atlas Lingüístico Galego nas propostas morfolóxicas e nalgunhas propostas léxicas, que foron o alicerce da normativa vixente elaborada no 1982 polo ILG e a RAG.","PeriodicalId":228192,"journal":{"name":"Estudios Hispánicos","volume":"53 49","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2024-02-14","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"139777917","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
A investigación no ILG (1971–1990) e a importancia do ALGa na estandarización da lingua galega ILG 的调查(1971-1990 年)和 ALGa 对发展加勒加语的重要意义
Pub Date : 2024-02-14 DOI: 10.19195/2084-2546.31.2
Francisco Fernández Rei
A comezos da década de 1960 Dámaso Alonso e A. Zamora Vicente queixábanse do considerable atraso nos estudos do galego moderno. Neste artigo referireime, en primeiro lugar, á superación dese atraso con investigacións, sobre todo, do galego oral, e coa súa difusión entre os romanistas, en que tivo un papel fundamental o Instituto da Lingua Galega (ILG) da Universidade de Santiago de Compostela, na xeira do seu ideador e primeiro director Constantino García (1971–1990). Despois dunhas notas sobre a incipiente questione della lingua galega, coa publicación a comezos da década de 1970 das normas da Real Academia Galega (RAG) e do manual Gallego 1 do ILG, centrareime no intento de salvar esa questione co texto conciliador Bases prá unificación das normas lingüísticas do galego (1977) para o que se tivo en conta o material inédito do Atlas Lingüístico Galego nas propostas morfolóxicas e nalgunhas propostas léxicas, que foron o alicerce da normativa vixente elaborada no 1982 polo ILG e a RAG.
20 世纪 60 年代初,达马索-阿隆索(Dámaso Alonso)和萨莫拉-维森特(A. Zamora Vicente)曾抱怨现代加利西亚语研究相当落后。在本文中,我将首先提及通过研究(尤其是对口头加利西亚语的研究)以及在罗马人中的传播来克服这种落后状况,圣地亚哥-德孔波斯特拉大学加利西亚语言研究所(ILG)在其创始人和首任所长康斯坦蒂诺-加西亚(Constantino García,1971-1990 年)的领导下在其中发挥了重要作用。20 世纪 70 年代初,随着加莱加皇家学院(RAG)的规则和加莱加国际语言研究所(ILG)的《加莱戈手册 1》的出版,加莱加语言问题初露端倪、我将重点介绍《加利西亚语统一规范基础》(Bases prá unificación das normas lingüísticas do galego,1977 年)一书为解决这一问题所做的尝试,该书在形态建议和一些词汇建议中考虑了《加利西亚语地图集》中未发表的材料,这些建议是 1982 年加利西亚语国际学会和加利西亚语皇家学会制定的现行规则的基础。
{"title":"A investigación no ILG (1971–1990) e a importancia do ALGa na estandarización da lingua galega","authors":"Francisco Fernández Rei","doi":"10.19195/2084-2546.31.2","DOIUrl":"https://doi.org/10.19195/2084-2546.31.2","url":null,"abstract":"A comezos da década de 1960 Dámaso Alonso e A. Zamora Vicente queixábanse do considerable atraso nos estudos do galego moderno. Neste artigo referireime, en primeiro lugar, á superación dese atraso con investigacións, sobre todo, do galego oral, e coa súa difusión entre os romanistas, en que tivo un papel fundamental o Instituto da Lingua Galega (ILG) da Universidade de Santiago de Compostela, na xeira do seu ideador e primeiro director Constantino García (1971–1990). Despois dunhas notas sobre a incipiente questione della lingua galega, coa publicación a comezos da década de 1970 das normas da Real Academia Galega (RAG) e do manual Gallego 1 do ILG, centrareime no intento de salvar esa questione co texto conciliador Bases prá unificación das normas lingüísticas do galego (1977) para o que se tivo en conta o material inédito do Atlas Lingüístico Galego nas propostas morfolóxicas e nalgunhas propostas léxicas, que foron o alicerce da normativa vixente elaborada no 1982 polo ILG e a RAG.","PeriodicalId":228192,"journal":{"name":"Estudios Hispánicos","volume":"42 2","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2024-02-14","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"139837545","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
El papel del aprendizaje informal de español lengua extranjera (ELE) en la competencia comunicativa de los estudiantes de Filología Hispánica: el ejemplo de películas y series hispanohablantes 西班牙语作为外语的非正式学习(ELE)在西语研究专业学生的交际能力中的作用:以西班牙语电影和系列剧为例。
Pub Date : 2024-02-14 DOI: 10.19195/2084-2546.31.9
Monika Grabowska, Magdalena Krzyżostaniak
El estudio está relacionado con un entorno de aprendizaje específico, es decir, el Departamento de Filología Románica de la Universidad de Wrocław, y pretende aportar respuestas a dos preguntas: 1. ¿Hasta qué punto los estudiantes de Filología Hispánica aprovechan las afordancias que les ofrecen herramientas digitales modernas, especialmente diferentes plataformas de vídeo bajo demanda, para el aprendizaje informal de ELE mediante las películas y series? 2. ¿De qué forma dicha actividad estimula su conciencia metacognitiva y autoconciencia en el área de aprendizaje de ELE? Con este objetivo, los estudiantes participaron en una encuesta que demostró que las películas y series constituyen una importante forma de recreo, incluso si los títulos hispanohablantes representan solo el 24% de todos los títulos que ven. De cualquier forma, estas películas y series están sujetas a una importante reflexión metacognitiva.
本研究涉及一个特定的学习环境,即弗罗茨瓦夫大学罗曼语系,旨在回答两个问题:1.西班牙语语言学专业的学生在多大程度上利用现代数字工具,特别是不同的视频点播平台提供的机会,通过电影和系列片进行非正式的 EFL 学习? 2.这种活动如何激发他们在 EFL 学习领域的元认知意识和自我意识?为此,学生们参与了一项调查,结果显示,电影和连续剧是一种重要的娱乐形式,尽管西班牙语电影和连续剧只占他们观看电影和连续剧总数的 24%。无论如何,这些电影和连续剧都是重要的元认知反思对象。
{"title":"El papel del aprendizaje informal de español lengua extranjera (ELE) en la competencia comunicativa de los estudiantes de Filología Hispánica: el ejemplo de películas y series hispanohablantes","authors":"Monika Grabowska, Magdalena Krzyżostaniak","doi":"10.19195/2084-2546.31.9","DOIUrl":"https://doi.org/10.19195/2084-2546.31.9","url":null,"abstract":"\u0000\u0000\u0000El estudio está relacionado con un entorno de aprendizaje específico, es decir, el Departamento de Filología Románica de la Universidad de Wrocław, y pretende aportar respuestas a dos preguntas: 1. ¿Hasta qué punto los estudiantes de Filología Hispánica aprovechan las afordancias que les ofrecen herramientas digitales modernas, especialmente diferentes plataformas de vídeo bajo demanda, para el aprendizaje informal de ELE mediante las películas y series? 2. ¿De qué forma dicha actividad estimula su conciencia metacognitiva y autoconciencia en el área de aprendizaje de ELE? Con este objetivo, los estudiantes participaron en una encuesta que demostró que las películas y series constituyen una importante forma de recreo, incluso si los títulos hispanohablantes representan solo el 24% de todos los títulos que ven. De cualquier forma, estas películas y series están sujetas a una importante reflexión metacognitiva.\u0000\u0000\u0000","PeriodicalId":228192,"journal":{"name":"Estudios Hispánicos","volume":"39 3","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2024-02-14","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"139779007","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Lo sagrado como fuente de identidad nacional en el discurso público argentino del siglo XIX 19 世纪阿根廷公共话语中作为民族认同之源的圣物
Pub Date : 2024-02-14 DOI: 10.19195/2084-2546.31.7
Maksymilian Drozdowicz
Se propone en este estudio investigar unos ejemplos característicos del discurso público argentino a partir de la independencia (con autores como D. F. Sarmiento, L. Mansilla, J. Mármol o E. Echeverría, entre otros), para los cuales los argumentos religiosos construían el trasfondo del debate apologético nacionalista. Con este fin nos servimos de las teorías de Mircea Eliade sobre lo sagrado. Los razonamientos expuestos en los discursos políticos y en los artículos de prensa argentinos indican que el contexto de la civilización requería una base imprescindible de teología y de ciencias sociales. Interesante será ir descubriendo el contexto del cristianismo colonial rioplatense argumentando la recién conquistada libertad y los supuestos principios éticos a partir de la voluntad divina y la ley moral inscrita en los corazones de los ciudadanos, pero de acuerdo con las premisas muy conscientemente marcadas por la política del Estado del momento.
本研究旨在调查阿根廷独立后公共话语中的一些典型例子(作者包括 D. F. Sarmiento、L. Mansilla、J. Mármol 或 E. Echeverría,等等),宗教论点构成了民族主义辩护辩论的背景。我们以米尔塞-曼西利亚(L. Mansilla)、J. Mármol 或 E. Echeverría 等人为例,宗教论点构成了民族主义辩护辩论的背景。为此,我们采用了米尔恰-埃利亚德(Mircea Eliade)关于神圣的理论。阿根廷政治演讲和报刊文章中提出的论点表明,文明的背景需要神学和社会科学作为不可或缺的基础。发现河岸地区殖民时期基督教的背景,为新近征服的自由和假定的伦理原则辩护,这些原则基于神的旨意和铭刻在公民心中的道德法则,但又符合当时国家政治有意识地标明的前提,这将是非常有趣的。
{"title":"Lo sagrado como fuente de identidad nacional en el discurso público argentino del siglo XIX","authors":"Maksymilian Drozdowicz","doi":"10.19195/2084-2546.31.7","DOIUrl":"https://doi.org/10.19195/2084-2546.31.7","url":null,"abstract":"\u0000\u0000\u0000Se propone en este estudio investigar unos ejemplos característicos del discurso público argentino a partir de la independencia (con autores como D. F. Sarmiento, L. Mansilla, J. Mármol o E. Echeverría, entre otros), para los cuales los argumentos religiosos construían el trasfondo del debate apologético nacionalista. Con este fin nos servimos de las teorías de Mircea Eliade sobre lo sagrado. Los razonamientos expuestos en los discursos políticos y en los artículos de prensa argentinos indican que el contexto de la civilización requería una base imprescindible de teología y de ciencias sociales. Interesante será ir descubriendo el contexto del cristianismo colonial rioplatense argumentando la recién conquistada libertad y los supuestos principios éticos a partir de la voluntad divina y la ley moral inscrita en los corazones de los ciudadanos, pero de acuerdo con las premisas muy conscientemente marcadas por la política del Estado del momento.\u0000\u0000\u0000","PeriodicalId":228192,"journal":{"name":"Estudios Hispánicos","volume":"50 23","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2024-02-14","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"139778260","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Cambio de código e acomodación lingüística ante as cámaras de televisión: a gheada e o rotacismo. Unha achega ao cambio lingüístico no galego 电视镜头前的语码转换和语言调适:a gheada e o rotacismo。加利西亚语的语言变化
Pub Date : 2024-02-14 DOI: 10.19195/2084-2546.31.3
Xoán Carlos Goris García
O cambio de código e a acomodación lingüística son fenómenos máis ou menos naturais e comúns dentro das comunidades bilingües compostas por falantes que, canto maior sexa o seu repertorio lingüístico, máis posibilidades pragmáticas terán á hora de comunicarse co seu interlocutor, adaptarse ao tema, situación ou rexistro. Como se producen estas mudanzas e que supoñen para o cambio lingüístico en marcha no galego será o obxectivo deste traballo. Ademais, centrarémonos na análise do comportamento dun grupo de falantes morañeses con respecto aos trazos dialectais da gheada e o rotacismo cando son gravados polas cámaras de televisión. Así, e seguindo a metodoloxía da sociolingüística variacionista de Lavob, puidemos observar que é a gheada o trazo que maior acomodación vai recibir fronte ao gran mantemento do rotacismo, que as mulleres son o grupo máis innovador e que a xeración máis nova semella recuperar algúns usos tradicionais da lingua.
在由语言使用者组成的双语社区中,语码转换和语言调适或多或少是一种自然和常见的现象,语言使用者的语言库越大,他们在与对话者交流时就越有可能根据主题、情况或语域进行调整。这些变化是如何发生的,以及它们对加利西亚语正在发生的语言变化意味着什么,将是这项工作的目标。此外,我们还将重点分析一群摩尔人在被电视摄像机录制时在 gheada 和 rotacismo 方言特征方面的行为。因此,根据拉沃布(Lavob)的变异社会语言学方法论,我们可以观察到 gheada 是最包容的方言,而 rotacism 是最坚持的方言,妇女是最具创新精神的群体,而最新一代似乎恢复了语言的一些传统用法。
{"title":"Cambio de código e acomodación lingüística ante as cámaras de televisión: a gheada e o rotacismo. Unha achega ao cambio lingüístico no galego","authors":"Xoán Carlos Goris García","doi":"10.19195/2084-2546.31.3","DOIUrl":"https://doi.org/10.19195/2084-2546.31.3","url":null,"abstract":"O cambio de código e a acomodación lingüística son fenómenos máis ou menos naturais e comúns dentro das comunidades bilingües compostas por falantes que, canto maior sexa o seu repertorio lingüístico, máis posibilidades pragmáticas terán á hora de comunicarse co seu interlocutor, adaptarse ao tema, situación ou rexistro. Como se producen estas mudanzas e que supoñen para o cambio lingüístico en marcha no galego será o obxectivo deste traballo. Ademais, centrarémonos na análise do comportamento dun grupo de falantes morañeses con respecto aos trazos dialectais da gheada e o rotacismo cando son gravados polas cámaras de televisión. Así, e seguindo a metodoloxía da sociolingüística variacionista de Lavob, puidemos observar que é a gheada o trazo que maior acomodación vai recibir fronte ao gran mantemento do rotacismo, que as mulleres son o grupo máis innovador e que a xeración máis nova semella recuperar algúns usos tradicionais da lingua.","PeriodicalId":228192,"journal":{"name":"Estudios Hispánicos","volume":"153 ","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2024-02-14","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"139838420","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Xuicios y prexuicios sobre la oficialidá del asturianu na prensa llocal (2021) 当地媒体对阿斯图里亚斯语官方地位的偏见和成见(2021 年)
Pub Date : 2024-02-14 DOI: 10.19195/2084-2546.31.4
Claudia Elena Menéndez Fernández, Inaciu Galán y González
El procesu de reforma estatutaria n’Asturies, definíu col envís de da-y l’estatus d’oficialidá a la llingua asturiana, garró puxu a finales del añu 2021. L’alderique públicu tuvo una gran repercusión na prensa escrita asturiana, con numberoses espublizaciones de distintes persones de tol espectru políticu y social. Nesti sen, el principal oxetivu que nos plantegamos nesta investigación ye’l de facer un análisis de los estremaos artículos y tribunes d’opinión sobre la cuestión qu’apaecieron a finales del añu 2021 nún de los diarios de mayor tirada n’Asturies, esto ye, El Comercio, col envís d’estudiar, dende una perspectiva sociollingüística, los discursos y les ideoloxíes manexaes al rodiu de la pluralidá llingüística española y, en particular, de la llingua asturiana.
阿斯图里亚斯以赋予阿斯图里亚斯语官方地位为目标的法定改革进程于 2021 年底结束。阿斯图里亚斯的书面媒体对公众的强烈抗议进行了广泛报道,来自不同政治和社会领域的不同人士发表了大量文章。因此,本研究的主要目的是分析 2021 年底在阿斯图里亚斯发行量最大的报纸之一《El Comercio》上发表的有关这一问题的文章和评论专栏、本研究的主要目的是分析 2021 年底在阿斯图里亚斯发行量最大的报纸之一《商业报》上发表的有关该问题的文章和观点专栏,旨在从社会语言学的角度研究围绕西班牙语言多元化,尤其是围绕阿斯图里亚斯语的言论和意识形态。
{"title":"Xuicios y prexuicios sobre la oficialidá del asturianu na prensa llocal (2021)","authors":"Claudia Elena Menéndez Fernández, Inaciu Galán y González","doi":"10.19195/2084-2546.31.4","DOIUrl":"https://doi.org/10.19195/2084-2546.31.4","url":null,"abstract":"\u0000\u0000\u0000El procesu de reforma estatutaria n’Asturies, definíu col envís de da-y l’estatus d’oficialidá a la llingua asturiana, garró puxu a finales del añu 2021. L’alderique públicu tuvo una gran repercusión na prensa escrita asturiana, con numberoses espublizaciones de distintes persones de tol espectru políticu y social. Nesti sen, el principal oxetivu que nos plantegamos nesta investigación ye’l de facer un análisis de los estremaos artículos y tribunes d’opinión sobre la cuestión qu’apaecieron a finales del añu 2021 nún de los diarios de mayor tirada n’Asturies, esto ye, El Comercio, col envís d’estudiar, dende una perspectiva sociollingüística, los discursos y les ideoloxíes manexaes al rodiu de la pluralidá llingüística española y, en particular, de la llingua asturiana.\u0000\u0000\u0000","PeriodicalId":228192,"journal":{"name":"Estudios Hispánicos","volume":"446 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2024-02-14","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"139839230","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Federico García Lorca en un drama serbio 塞尔维亚戏剧中的费德里科-加西亚-洛尔卡
Pub Date : 2024-02-14 DOI: 10.19195/2084-2546.31.8
Małgorzata Filipek
El objetivo del presente artículo es mostrar la figura del poeta español Federico García Lorca, uno de los personajes del drama serbio Santa Apocalipsis o Musas ahorcadas (Sveta Apokalipsa ili Obešene muze, 1992) de Đorđe Milosavljević (1969). Esta obra de teatro en un acto, cuyo tema principal es el asesinato de Lorca, se estrenó en 1992 durante la guerra civil en Bosnia, que en esos momentos formaba parte de la patria del autor serbio. Milosavljević, al describir el horror de la guerra siguiendo el ejemplo del conocido episodio español, lo hace utilizando la estética de lo grotesco, con recursos como la hipérbole, la caricatura, el contraste, el humor negro, la burla lúgubre y el chiste lingüístico. El autor serbio utiliza en su obra la distancia espacial y temporal que separa la realidad contemporánea de los Balcanes de los hechos de agosto de 1936 en España, para mostrar el impacto de la guerra en el hombre y en todos los ámbitos de su vida y actividad, especialmente en la cultura y el arte. La figura del poeta español le sirve al autor como símbolo del sufrimiento de un individuo, lo absurdo de la guerra y la insensatez de las decisiones tomadas durante su duración.
本文旨在展示西班牙诗人费德里科-加西亚-洛尔卡(Federico García Lorca)的形象,他是乔尔杰-米洛萨夫列维奇(Đorđe Milosavljević,1969 年)创作的塞尔维亚戏剧《神圣启示录》或《被绞死的缪斯》(Sveta Apokalipsa ili Obešene muze,1992 年)中的人物之一。这部以洛尔卡被谋杀为主题的独幕剧首演于 1992 年波斯尼亚内战期间,当时波斯尼亚是塞尔维亚作家故乡的一部分。米洛萨夫列维奇以著名的西班牙插曲为榜样,运用夸张、漫画、对比、黑色幽默、讥讽和语言笑话等怪诞美学手法描绘了战争的恐怖。在作品中,塞尔维亚作家利用巴尔干半岛的当代现实与 1936 年 8 月在西班牙发生的事件之间的时空距离,展示了战争对人类及其生活和活动的各个领域,尤其是文化和艺术的影响。西班牙诗人的形象是作者个人苦难、战争的荒谬性以及战争期间所做决定的无意义性的象征。
{"title":"Federico García Lorca en un drama serbio","authors":"Małgorzata Filipek","doi":"10.19195/2084-2546.31.8","DOIUrl":"https://doi.org/10.19195/2084-2546.31.8","url":null,"abstract":"\u0000\u0000\u0000El objetivo del presente artículo es mostrar la figura del poeta español Federico García Lorca, uno de los personajes del drama serbio Santa Apocalipsis o Musas ahorcadas (Sveta Apokalipsa ili Obešene muze, 1992) de Đorđe Milosavljević (1969). Esta obra de teatro en un acto, cuyo tema principal es el asesinato de Lorca, se estrenó en 1992 durante la guerra civil en Bosnia, que en esos momentos formaba parte de la patria del autor serbio. Milosavljević, al describir el horror de la guerra siguiendo el ejemplo del conocido episodio español, lo hace utilizando la estética de lo grotesco, con recursos como la hipérbole, la caricatura, el contraste, el humor negro, la burla lúgubre y el chiste lingüístico. El autor serbio utiliza en su obra la distancia espacial y temporal que separa la realidad contemporánea de los Balcanes de los hechos de agosto de 1936 en España, para mostrar el impacto de la guerra en el hombre y en todos los ámbitos de su vida y actividad, especialmente en la cultura y el arte. La figura del poeta español le sirve al autor como símbolo del sufrimiento de un individuo, lo absurdo de la guerra y la insensatez de las decisiones tomadas durante su duración.\u0000\u0000\u0000","PeriodicalId":228192,"journal":{"name":"Estudios Hispánicos","volume":"54 22","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2024-02-14","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"139778867","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Lo sagrado como fuente de identidad nacional en el discurso público argentino del siglo XIX 19 世纪阿根廷公共话语中作为民族认同之源的圣物
Pub Date : 2024-02-14 DOI: 10.19195/2084-2546.31.7
Maksymilian Drozdowicz
Se propone en este estudio investigar unos ejemplos característicos del discurso público argentino a partir de la independencia (con autores como D. F. Sarmiento, L. Mansilla, J. Mármol o E. Echeverría, entre otros), para los cuales los argumentos religiosos construían el trasfondo del debate apologético nacionalista. Con este fin nos servimos de las teorías de Mircea Eliade sobre lo sagrado. Los razonamientos expuestos en los discursos políticos y en los artículos de prensa argentinos indican que el contexto de la civilización requería una base imprescindible de teología y de ciencias sociales. Interesante será ir descubriendo el contexto del cristianismo colonial rioplatense argumentando la recién conquistada libertad y los supuestos principios éticos a partir de la voluntad divina y la ley moral inscrita en los corazones de los ciudadanos, pero de acuerdo con las premisas muy conscientemente marcadas por la política del Estado del momento.
本研究旨在调查阿根廷独立后公共话语中的一些典型例子(作者包括 D. F. Sarmiento、L. Mansilla、J. Mármol 或 E. Echeverría,等等),宗教论点构成了民族主义辩护辩论的背景。我们以米尔塞-曼西利亚(L. Mansilla)、J. Mármol 或 E. Echeverría 等人为例,宗教论点构成了民族主义辩护辩论的背景。为此,我们采用了米尔恰-埃利亚德(Mircea Eliade)关于神圣的理论。阿根廷政治演讲和报刊文章中提出的论点表明,文明的背景需要神学和社会科学作为不可或缺的基础。发现河岸地区殖民时期基督教的背景,为新近征服的自由和假定的伦理原则辩护,这些原则基于神的旨意和铭刻在公民心中的道德法则,但又符合当时国家政治有意识地标明的前提,这将是非常有趣的。
{"title":"Lo sagrado como fuente de identidad nacional en el discurso público argentino del siglo XIX","authors":"Maksymilian Drozdowicz","doi":"10.19195/2084-2546.31.7","DOIUrl":"https://doi.org/10.19195/2084-2546.31.7","url":null,"abstract":"\u0000\u0000\u0000Se propone en este estudio investigar unos ejemplos característicos del discurso público argentino a partir de la independencia (con autores como D. F. Sarmiento, L. Mansilla, J. Mármol o E. Echeverría, entre otros), para los cuales los argumentos religiosos construían el trasfondo del debate apologético nacionalista. Con este fin nos servimos de las teorías de Mircea Eliade sobre lo sagrado. Los razonamientos expuestos en los discursos políticos y en los artículos de prensa argentinos indican que el contexto de la civilización requería una base imprescindible de teología y de ciencias sociales. Interesante será ir descubriendo el contexto del cristianismo colonial rioplatense argumentando la recién conquistada libertad y los supuestos principios éticos a partir de la voluntad divina y la ley moral inscrita en los corazones de los ciudadanos, pero de acuerdo con las premisas muy conscientemente marcadas por la política del Estado del momento.\u0000\u0000\u0000","PeriodicalId":228192,"journal":{"name":"Estudios Hispánicos","volume":"71 ","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2024-02-14","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"139838012","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
El papel del aprendizaje informal de español lengua extranjera (ELE) en la competencia comunicativa de los estudiantes de Filología Hispánica: el ejemplo de películas y series hispanohablantes 西班牙语作为外语的非正式学习(ELE)在西语研究专业学生的交际能力中的作用:以西班牙语电影和系列剧为例。
Pub Date : 2024-02-14 DOI: 10.19195/2084-2546.31.9
Monika Grabowska, Magdalena Krzyżostaniak
El estudio está relacionado con un entorno de aprendizaje específico, es decir, el Departamento de Filología Románica de la Universidad de Wrocław, y pretende aportar respuestas a dos preguntas: 1. ¿Hasta qué punto los estudiantes de Filología Hispánica aprovechan las afordancias que les ofrecen herramientas digitales modernas, especialmente diferentes plataformas de vídeo bajo demanda, para el aprendizaje informal de ELE mediante las películas y series? 2. ¿De qué forma dicha actividad estimula su conciencia metacognitiva y autoconciencia en el área de aprendizaje de ELE? Con este objetivo, los estudiantes participaron en una encuesta que demostró que las películas y series constituyen una importante forma de recreo, incluso si los títulos hispanohablantes representan solo el 24% de todos los títulos que ven. De cualquier forma, estas películas y series están sujetas a una importante reflexión metacognitiva.
本研究涉及一个特定的学习环境,即弗罗茨瓦夫大学罗曼语系,旨在回答两个问题:1.西班牙语语言学专业的学生在多大程度上利用现代数字工具,特别是不同的视频点播平台提供的机会,通过电影和系列片进行非正式的 EFL 学习? 2.这种活动如何激发他们在 EFL 学习领域的元认知意识和自我意识?为此,学生们参与了一项调查,结果显示,电影和连续剧是一种重要的娱乐形式,尽管西班牙语电影和连续剧只占他们观看电影和连续剧总数的 24%。无论如何,这些电影和连续剧都是重要的元认知反思对象。
{"title":"El papel del aprendizaje informal de español lengua extranjera (ELE) en la competencia comunicativa de los estudiantes de Filología Hispánica: el ejemplo de películas y series hispanohablantes","authors":"Monika Grabowska, Magdalena Krzyżostaniak","doi":"10.19195/2084-2546.31.9","DOIUrl":"https://doi.org/10.19195/2084-2546.31.9","url":null,"abstract":"\u0000\u0000\u0000El estudio está relacionado con un entorno de aprendizaje específico, es decir, el Departamento de Filología Románica de la Universidad de Wrocław, y pretende aportar respuestas a dos preguntas: 1. ¿Hasta qué punto los estudiantes de Filología Hispánica aprovechan las afordancias que les ofrecen herramientas digitales modernas, especialmente diferentes plataformas de vídeo bajo demanda, para el aprendizaje informal de ELE mediante las películas y series? 2. ¿De qué forma dicha actividad estimula su conciencia metacognitiva y autoconciencia en el área de aprendizaje de ELE? Con este objetivo, los estudiantes participaron en una encuesta que demostró que las películas y series constituyen una importante forma de recreo, incluso si los títulos hispanohablantes representan solo el 24% de todos los títulos que ven. De cualquier forma, estas películas y series están sujetas a una importante reflexión metacognitiva.\u0000\u0000\u0000","PeriodicalId":228192,"journal":{"name":"Estudios Hispánicos","volume":"17 ","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2024-02-14","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"139838647","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
期刊
Estudios Hispánicos
全部 Acc. Chem. Res. ACS Applied Bio Materials ACS Appl. Electron. Mater. ACS Appl. Energy Mater. ACS Appl. Mater. Interfaces ACS Appl. Nano Mater. ACS Appl. Polym. Mater. ACS BIOMATER-SCI ENG ACS Catal. ACS Cent. Sci. ACS Chem. Biol. ACS Chemical Health & Safety ACS Chem. Neurosci. ACS Comb. Sci. ACS Earth Space Chem. ACS Energy Lett. ACS Infect. Dis. ACS Macro Lett. ACS Mater. Lett. ACS Med. Chem. Lett. ACS Nano ACS Omega ACS Photonics ACS Sens. ACS Sustainable Chem. Eng. ACS Synth. Biol. Anal. Chem. BIOCHEMISTRY-US Bioconjugate Chem. BIOMACROMOLECULES Chem. Res. Toxicol. Chem. Rev. Chem. Mater. CRYST GROWTH DES ENERG FUEL Environ. Sci. Technol. Environ. Sci. Technol. Lett. Eur. J. Inorg. Chem. IND ENG CHEM RES Inorg. Chem. J. Agric. Food. Chem. J. Chem. Eng. Data J. Chem. Educ. J. Chem. Inf. Model. J. Chem. Theory Comput. J. Med. Chem. J. Nat. Prod. J PROTEOME RES J. Am. Chem. Soc. LANGMUIR MACROMOLECULES Mol. Pharmaceutics Nano Lett. Org. Lett. ORG PROCESS RES DEV ORGANOMETALLICS J. Org. Chem. J. Phys. Chem. J. Phys. Chem. A J. Phys. Chem. B J. Phys. Chem. C J. Phys. Chem. Lett. Analyst Anal. Methods Biomater. Sci. Catal. Sci. Technol. Chem. Commun. Chem. Soc. Rev. CHEM EDUC RES PRACT CRYSTENGCOMM Dalton Trans. Energy Environ. Sci. ENVIRON SCI-NANO ENVIRON SCI-PROC IMP ENVIRON SCI-WAT RES Faraday Discuss. Food Funct. Green Chem. Inorg. Chem. Front. Integr. Biol. J. Anal. At. Spectrom. J. Mater. Chem. A J. Mater. Chem. B J. Mater. Chem. C Lab Chip Mater. Chem. Front. Mater. Horiz. MEDCHEMCOMM Metallomics Mol. Biosyst. Mol. Syst. Des. Eng. Nanoscale Nanoscale Horiz. Nat. Prod. Rep. New J. Chem. Org. Biomol. Chem. Org. Chem. Front. PHOTOCH PHOTOBIO SCI PCCP Polym. Chem.
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
0
微信
客服QQ
Book学术公众号 扫码关注我们
反馈
×
意见反馈
请填写您的意见或建议
请填写您的手机或邮箱
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
现在去查看 取消
×
提示
确定
Book学术官方微信
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术
文献互助 智能选刊 最新文献 互助须知 联系我们:info@booksci.cn
Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。
Copyright © 2023 Book学术 All rights reserved.
ghs 京公网安备 11010802042870号 京ICP备2023020795号-1