Pub Date : 2024-02-14DOI: 10.19195/2084-2546.31.10
Triin Lõbus
El objetivo de este trabajo es explorar el uso de la perspectiva narrativa en la novela El camino de Miguel Delibes en tanto técnica narrativa que en gran parte define la originalidad de la composición de esta novela. Teniendo en cuenta los modelos teóricos más recientes de la perspectiva narrativa, nos propondremos un análisis de la ambigüedad perspectival característica de la organización narrativa de El camino. Esta ambigüedad se despliega de una manera tan peculiar que merece una atención más detallada de la que se le ha prestado hasta ahora. Señalaremos cómo las redes perspectivales de El camino, construidas en estrecha interrelación con la temporalidad y elaboradas hasta configuraciones paradójicas, se tienen que analizar a nivel local de la construcción narrativa y se pueden describir a través del concepto de la compresión de perspectivas.
{"title":"Perspectiva y temporalidad en “El camino” de Miguel Delibes: desde la ambigüedad hasta la paradoja","authors":"Triin Lõbus","doi":"10.19195/2084-2546.31.10","DOIUrl":"https://doi.org/10.19195/2084-2546.31.10","url":null,"abstract":"\u0000\u0000\u0000El objetivo de este trabajo es explorar el uso de la perspectiva narrativa en la novela El camino de Miguel Delibes en tanto técnica narrativa que en gran parte define la originalidad de la composición de esta novela. Teniendo en cuenta los modelos teóricos más recientes de la perspectiva narrativa, nos propondremos un análisis de la ambigüedad perspectival característica de la organización narrativa de El camino. Esta ambigüedad se despliega de una manera tan peculiar que merece una atención más detallada de la que se le ha prestado hasta ahora. Señalaremos cómo las redes perspectivales de El camino, construidas en estrecha interrelación con la temporalidad y elaboradas hasta configuraciones paradójicas, se tienen que analizar a nivel local de la construcción narrativa y se pueden describir a través del concepto de la compresión de perspectivas.\u0000\u0000\u0000","PeriodicalId":228192,"journal":{"name":"Estudios Hispánicos","volume":"18 12","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2024-02-14","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"139777767","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
Claudia Elena Menéndez Fernández, Inaciu Galán y González
El procesu de reforma estatutaria n’Asturies, definíu col envís de da-y l’estatus d’oficialidá a la llingua asturiana, garró puxu a finales del añu 2021. L’alderique públicu tuvo una gran repercusión na prensa escrita asturiana, con numberoses espublizaciones de distintes persones de tol espectru políticu y social. Nesti sen, el principal oxetivu que nos plantegamos nesta investigación ye’l de facer un análisis de los estremaos artículos y tribunes d’opinión sobre la cuestión qu’apaecieron a finales del añu 2021 nún de los diarios de mayor tirada n’Asturies, esto ye, El Comercio, col envís d’estudiar, dende una perspectiva sociollingüística, los discursos y les ideoloxíes manexaes al rodiu de la pluralidá llingüística española y, en particular, de la llingua asturiana.
{"title":"Xuicios y prexuicios sobre la oficialidá del asturianu na prensa llocal (2021)","authors":"Claudia Elena Menéndez Fernández, Inaciu Galán y González","doi":"10.19195/2084-2546.31.4","DOIUrl":"https://doi.org/10.19195/2084-2546.31.4","url":null,"abstract":"\u0000\u0000\u0000El procesu de reforma estatutaria n’Asturies, definíu col envís de da-y l’estatus d’oficialidá a la llingua asturiana, garró puxu a finales del añu 2021. L’alderique públicu tuvo una gran repercusión na prensa escrita asturiana, con numberoses espublizaciones de distintes persones de tol espectru políticu y social. Nesti sen, el principal oxetivu que nos plantegamos nesta investigación ye’l de facer un análisis de los estremaos artículos y tribunes d’opinión sobre la cuestión qu’apaecieron a finales del añu 2021 nún de los diarios de mayor tirada n’Asturies, esto ye, El Comercio, col envís d’estudiar, dende una perspectiva sociollingüística, los discursos y les ideoloxíes manexaes al rodiu de la pluralidá llingüística española y, en particular, de la llingua asturiana.\u0000\u0000\u0000","PeriodicalId":228192,"journal":{"name":"Estudios Hispánicos","volume":"73 12","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2024-02-14","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"139779312","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
Aquest article aporta evidències en relació amb la varietat ribagorçana del català. En concret, sobre quina percepció en tenen els seus parlants. Ho observem sota l’abast teòric del concepte de cronotop, com a marc espaciotemporal que confereix el valor d’indicadors socials a les variables lingüístiques. Aquestes evidències venen, en part, de l’observació participativa d’activitats que entitats socials o individus han anat desenvolupant en relació amb el dialecte. La nostra font principal són compilacions de lèxic, fetes espontàniament per parlants no especialistes en llengua, que ens donen dades (1) sobre la consciència de canvi lingüístic des de la introspecció dels seus autors al llarg de dues generacions, i (2) sobre la identificació d’alguns elements que han esdevingut clarament emblemàtics del geolecte. El desvellament d’aquesta autopercepció s’explica per la presència contrastiva de la varietat estàndard. Aquest és el cas en el context administratiu català, on aquella varietat és present en els usos formals i acadèmics. Es pot confirmar en comparar el cas amb els contextos veïns de l’occità a l’Aran i del català sota l’administració aragonesa, on no trobem compilacions com les que hem assenyalat més amunt.
{"title":"Introspecció lingüística en els reculls de lèxic ribagorçans","authors":"Jordi Suïls Subirà","doi":"10.19195/2084-2546.31.6","DOIUrl":"https://doi.org/10.19195/2084-2546.31.6","url":null,"abstract":"\u0000\u0000\u0000Aquest article aporta evidències en relació amb la varietat ribagorçana del català. En concret, sobre quina percepció en tenen els seus parlants. Ho observem sota l’abast teòric del concepte de cronotop, com a marc espaciotemporal que confereix el valor d’indicadors socials a les variables lingüístiques. Aquestes evidències venen, en part, de l’observació participativa d’activitats que entitats socials o individus han anat desenvolupant en relació amb el dialecte. La nostra font principal són compilacions de lèxic, fetes espontàniament per parlants no especialistes en llengua, que ens donen dades (1) sobre la consciència de canvi lingüístic des de la introspecció dels seus autors al llarg de dues generacions, i (2) sobre la identificació d’alguns elements que han esdevingut clarament emblemàtics del geolecte. El desvellament d’aquesta autopercepció s’explica per la presència contrastiva de la varietat estàndard. Aquest és el cas en el context administratiu català, on aquella varietat és present en els usos formals i acadèmics. Es pot confirmar en comparar el cas amb els contextos veïns de l’occità a l’Aran i del català sota l’administració aragonesa, on no trobem compilacions com les que hem assenyalat més amunt.\u0000\u0000\u0000","PeriodicalId":228192,"journal":{"name":"Estudios Hispánicos","volume":"2 2","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2024-02-14","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"139838738","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
Pub Date : 2024-02-14DOI: 10.19195/2084-2546.31.12
A. Zieliński
A finales del siglo XV, el notable crecimiento de la burguesía, cada vez más pudiente — en términos económicos y sociológicos (Fernández Álvarez, 1970)— hizo que la sociedad de la época se decantara por la moda del ceremonial (Lapesa, 1970) y creara nuevos ritos tanto lingüísticos como extralingüísticos que distinguían a determinados miembros de una sociedad sumamente jerarquizada. Cabe suponer que esto repercutió también en las fórmulas de saludo, propias del acto de habla expresivo y utilizadas, para abrir el canal comunicativo. Merece, pues, la pena estudiarlas detenidamente. A través de una búsqueda sistemática en textos del CORDE, se identificarán estos tipos de fórmulas en aquel momento, se observará su distribución sociocultural y se señalarán las preferencias discursivas.
{"title":"Las fórmulas de saludo en la era de los descubrimientos","authors":"A. Zieliński","doi":"10.19195/2084-2546.31.12","DOIUrl":"https://doi.org/10.19195/2084-2546.31.12","url":null,"abstract":"\u0000\u0000\u0000A finales del siglo XV, el notable crecimiento de la burguesía, cada vez más pudiente — en términos económicos y sociológicos (Fernández Álvarez, 1970)— hizo que la sociedad de la época se decantara por la moda del ceremonial (Lapesa, 1970) y creara nuevos ritos tanto lingüísticos como extralingüísticos que distinguían a determinados miembros de una sociedad sumamente jerarquizada. Cabe suponer que esto repercutió también en las fórmulas de saludo, propias del acto de habla expresivo y utilizadas, para abrir el canal comunicativo. Merece, pues, la pena estudiarlas detenidamente. A través de una búsqueda sistemática en textos del CORDE, se identificarán estos tipos de fórmulas en aquel momento, se observará su distribución sociocultural y se señalarán las preferencias discursivas.\u0000\u0000\u0000","PeriodicalId":228192,"journal":{"name":"Estudios Hispánicos","volume":"47 3","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2024-02-14","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"139777952","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
O traballo fócase na Fala de Xálima, variedade da familia galaico-portuguesa con menos de 3.700 falantes (prov. de Cáceres). É unha variedade minorizada con formas vernáculas en desaparición e un número minguante de falantes (Ramallo, 2011). No estudo analízanse conversas mantidas con falantes da Fala que teñen influencia sobre a revitalización e o futuro esta variedade. O artigo basease nos principios da lingüística sociocultural (Bucholtz e Hall, 2004, 2010); analízanse algunhas orientacións indexicais, interaccionais e esencialistas que permiten comprender a relación entre a variedade local e o seu contexto socialmente significativo, ademais da súa importancia para a identidade local. Emprégase tamén a teoría da ideoloxía lingüística (Irvine e Gal, 2000) e a indexicalidade (Silverstein, 2003). Obsérvase como unhas dinámicas ideolóxicas recursivas e historicamente marcadas serven aos falantes para defender o status quo da variedade como inexistente no contexto político oficial e como aplican a estratexia de apagamento ao non admitir que A Fala corre perigo de desaparición e, así, perpetran a minorización da variedade local.
该作品以 Fala de Xálima 为基础，这是加利西亚-葡萄牙语语系中的一个变体，在卡塞雷斯省的使用人数不足 3,700 人。这是一个少数民族语种，其方言形式正在消失，只有少量phalants（Ramallo，2011年）。本研究分析了与法拉语使用者进行的对话，这些对话对法拉语的复兴和未来产生了影响。文章基于社会文化语言学的原则（Bucholtz 和 Hall，2004 年，2010 年）；分析了一些索引、互动和本质主义取向，使我们能够理解当地语言品种与其具有社会意义的语境之间的关系，以及其对当地身份认同的重要性。我们还采用了语言意识形态理论（Irvine 和 Gal，2000 年）和索引性理论（Silverstein，2003 年）。我们观察到，递归的、带有历史印记的意识形态动力如何帮助说话者维护该语言品种在官方政治语境中不存在的现状，以及他们如何通过不承认 A Fala 有消失的危险来运用消亡策略，从而使该地方语言品种的小众化永久化。
{"title":"A Fala de Xálima e ideoloxías lingüísticas – algúns comentarios","authors":"Bartosz Dondelewski","doi":"10.19195/2084-2546.31.1","DOIUrl":"https://doi.org/10.19195/2084-2546.31.1","url":null,"abstract":"O traballo fócase na Fala de Xálima, variedade da familia galaico-portuguesa con menos de 3.700 falantes (prov. de Cáceres). É unha variedade minorizada con formas vernáculas en desaparición e un número minguante de falantes (Ramallo, 2011). No estudo analízanse conversas mantidas con falantes da Fala que teñen influencia sobre a revitalización e o futuro esta variedade. O artigo basease nos principios da lingüística sociocultural (Bucholtz e Hall, 2004, 2010); analízanse algunhas orientacións indexicais, interaccionais e esencialistas que permiten comprender a relación entre a variedade local e o seu contexto socialmente significativo, ademais da súa importancia para a identidade local. Emprégase tamén a teoría da ideoloxía lingüística (Irvine e Gal, 2000) e a indexicalidade (Silverstein, 2003). Obsérvase como unhas dinámicas ideolóxicas recursivas e historicamente marcadas serven aos falantes para defender o status quo da variedade como inexistente no contexto político oficial e como aplican a estratexia de apagamento ao non admitir que A Fala corre perigo de desaparición e, así, perpetran a minorización da variedade local.","PeriodicalId":228192,"journal":{"name":"Estudios Hispánicos","volume":"56 ","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2024-02-14","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"139838465","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
El objetivo del presente artículo es mostrar la figura del poeta español Federico García Lorca, uno de los personajes del drama serbio Santa Apocalipsis o Musas ahorcadas (Sveta Apokalipsa ili Obešene muze, 1992) de Đorđe Milosavljević (1969). Esta obra de teatro en un acto, cuyo tema principal es el asesinato de Lorca, se estrenó en 1992 durante la guerra civil en Bosnia, que en esos momentos formaba parte de la patria del autor serbio. Milosavljević, al describir el horror de la guerra siguiendo el ejemplo del conocido episodio español, lo hace utilizando la estética de lo grotesco, con recursos como la hipérbole, la caricatura, el contraste, el humor negro, la burla lúgubre y el chiste lingüístico. El autor serbio utiliza en su obra la distancia espacial y temporal que separa la realidad contemporánea de los Balcanes de los hechos de agosto de 1936 en España, para mostrar el impacto de la guerra en el hombre y en todos los ámbitos de su vida y actividad, especialmente en la cultura y el arte. La figura del poeta español le sirve al autor como símbolo del sufrimiento de un individuo, lo absurdo de la guerra y la insensatez de las decisiones tomadas durante su duración.
本文旨在展示西班牙诗人费德里科-加西亚-洛尔卡（Federico García Lorca）的形象，他是乔尔杰-米洛萨夫列维奇（Đorđe Milosavljević，1969 年）创作的塞尔维亚戏剧《神圣启示录》或《被绞死的缪斯》（Sveta Apokalipsa ili Obešene muze，1992 年）中的人物之一。这部以洛尔卡被谋杀为主题的独幕剧首演于 1992 年波斯尼亚内战期间，当时波斯尼亚是塞尔维亚作家故乡的一部分。米洛萨夫列维奇以著名的西班牙插曲为榜样，运用夸张、漫画、对比、黑色幽默、讥讽和语言笑话等怪诞美学手法描绘了战争的恐怖。在作品中，塞尔维亚作家利用巴尔干半岛的当代现实与 1936 年 8 月在西班牙发生的事件之间的时空距离，展示了战争对人类及其生活和活动的各个领域，尤其是文化和艺术的影响。西班牙诗人的形象是作者个人苦难、战争的荒谬性以及战争期间所做决定的无意义性的象征。
{"title":"Federico García Lorca en un drama serbio","authors":"Małgorzata Filipek","doi":"10.19195/2084-2546.31.8","DOIUrl":"https://doi.org/10.19195/2084-2546.31.8","url":null,"abstract":"\u0000\u0000\u0000El objetivo del presente artículo es mostrar la figura del poeta español Federico García Lorca, uno de los personajes del drama serbio Santa Apocalipsis o Musas ahorcadas (Sveta Apokalipsa ili Obešene muze, 1992) de Đorđe Milosavljević (1969). Esta obra de teatro en un acto, cuyo tema principal es el asesinato de Lorca, se estrenó en 1992 durante la guerra civil en Bosnia, que en esos momentos formaba parte de la patria del autor serbio. Milosavljević, al describir el horror de la guerra siguiendo el ejemplo del conocido episodio español, lo hace utilizando la estética de lo grotesco, con recursos como la hipérbole, la caricatura, el contraste, el humor negro, la burla lúgubre y el chiste lingüístico. El autor serbio utiliza en su obra la distancia espacial y temporal que separa la realidad contemporánea de los Balcanes de los hechos de agosto de 1936 en España, para mostrar el impacto de la guerra en el hombre y en todos los ámbitos de su vida y actividad, especialmente en la cultura y el arte. La figura del poeta español le sirve al autor como símbolo del sufrimiento de un individuo, lo absurdo de la guerra y la insensatez de las decisiones tomadas durante su duración.\u0000\u0000\u0000","PeriodicalId":228192,"journal":{"name":"Estudios Hispánicos","volume":"151 ","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2024-02-14","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"139838701","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
{"title":"A study on the compatibility of pronouns between Korean and Spanish in AI translation-Focused on the empty category pro-","authors":"S. Mah","doi":"10.21811/eh.107.33","DOIUrl":"https://doi.org/10.21811/eh.107.33","url":null,"abstract":"","PeriodicalId":228192,"journal":{"name":"Estudios Hispánicos","volume":"142 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2023-06-30","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"123212363","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
{"title":"A Study on the Theatrical Adaptations of the Bible","authors":"Manhee Lee","doi":"10.21811/eh.107.115","DOIUrl":"https://doi.org/10.21811/eh.107.115","url":null,"abstract":"","PeriodicalId":228192,"journal":{"name":"Estudios Hispánicos","volume":"24 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2023-06-30","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"126773363","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
{"title":"Motivaciones de los estudiantes universitarios coreanos de ELE","authors":"López Mata Débora","doi":"10.21811/eh.107.65","DOIUrl":"https://doi.org/10.21811/eh.107.65","url":null,"abstract":"","PeriodicalId":228192,"journal":{"name":"Estudios Hispánicos","volume":"1 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2023-06-30","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"132056052","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
{"title":"The Rise and Fall of the Fujimori Authoritarian Regime in Peru: 1990-2000","authors":"Dal-kwan Kim","doi":"10.21811/eh.107.163","DOIUrl":"https://doi.org/10.21811/eh.107.163","url":null,"abstract":"","PeriodicalId":228192,"journal":{"name":"Estudios Hispánicos","volume":"53 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2023-06-30","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"126645985","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
京公网安备 11010802042870号
京ICP备2023020795号-1
扫码关注我们
求助内容：
应助结果提醒方式：