首页 > 最新文献

Vestnik oftalmologii最新文献

英文 中文
[Surgical treatment of full-thickness macular holes with proliferative epiretinal structures (preliminary results)]. [全厚黄斑孔伴有增殖性视网膜外结构的手术治疗(初步结果)]。
Q3 Medicine Pub Date : 2024-01-01 DOI: 10.17116/oftalma202414005146
N M Shilov, A V Tereshchenko, E V Erokhina, M A Plakhotniy, S V Novikov

Purpose: This study aimed to develop a surgical technique for the treatment of full-thickness macular holes (MH) with proliferative epiretinal structures (epiretinal membrane (ERM) with or without epiretinal proliferation), and to assess its clinical efficacy.

Material and methods: The study included 34 patients (34 eyes) with secondary MH of small and medium diameter (minimum diameter ≤400 µm) with ERM structures. The main group consisted of 16 patients (16 eyes) who underwent surgical treatment using the developed technique of inverted internal limiting membrane (ILM)/ERM flap, preserving an intact retinal zone 0.5 mm wide concentrically around the MH. The control group included 18 patients (18 eyes) who underwent surgery using the peeling technique, classic circular maculorrhexis, and tamponade of the vitreous cavity with a gas-air mixture (SF6).

Results: Postoperatively in all patients of the main group the edges of the hole were aligned with a preserved local hyporeflective area in the ellipsoid zone of the photoreceptors, and its size gradually decreased with the course of the follow-up (3, 6, and 12 months). The macular hole remained unclosed in two patients from the control group. In the main group there was a statistically significant increase in the mean best-corrected visual acuity (BCVA) from 0.19±0.11 preoperatively to 0.57±0.21 by the end of the follow-up (p<0.05). The improvement in BCVA in the main group was more pronounced compared to the control group (p<0.05). The main group also showed a gradual increase in central retinal sensitivity at all follow-up points. The control group exhibited similar changes, but the increase in central retinal sensitivity was less significant compared to the main group (p<0.05).

Conclusion: The proposed surgical technique allows achieving high anatomical and functional outcomes without prolonged vitreous cavity tamponade by removing all ERMs that create tangential traction at the edges of the hole, and peeling of the ILM, which serves as a substrate for the subsequent development of epiretinal fibrosis. Additionally, it delicately preserves the proliferative epiretinal tissue at the hole's edge and the retinal structures, establishing the long-term functional outcome of surgical treatment.

目的:本研究旨在开发一种手术技术,用于治疗伴有增生性视网膜外结构(伴有或不伴有视网膜外增生的视网膜外膜(ERM))的全厚黄斑孔(MH),并评估其临床疗效:研究对象包括34名继发性中小直径(最小直径≤400 µm)MH伴ERM结构的患者(34眼)。主组包括16名患者(16只眼),他们采用已开发的倒置内缘膜(ILM)/ERM瓣技术进行了手术治疗,在MH周围同心保留了0.5毫米宽的完整视网膜区。对照组包括18名患者(18只眼),他们接受了剥离技术、经典环形黄斑切除术和用气气混合物(SF6)填塞玻璃体腔的手术:主要组所有患者术后黄斑裂孔的边缘与保留的感光器椭圆区局部低反射区对齐,其大小在随访过程中(3、6 和 12 个月)逐渐缩小。对照组中有两名患者的黄斑孔仍未闭合。主要组患者的平均最佳矫正视力(BCVA)从术前的(0.19±0.11)提高到随访结束时的(0.57±0.21),差异有统计学意义(ppp结论:所提议的手术技术通过切除所有在孔边缘产生切向牵引力的 ERM,以及剥离作为后续视网膜外纤维化发展基质的 ILM,可在不延长玻璃体腔填塞的情况下实现较高的解剖和功能效果。此外,它还能巧妙地保留孔边缘的增殖性视网膜外组织和视网膜结构,从而确保手术治疗的长期功能效果。
{"title":"[Surgical treatment of full-thickness macular holes with proliferative epiretinal structures (preliminary results)].","authors":"N M Shilov, A V Tereshchenko, E V Erokhina, M A Plakhotniy, S V Novikov","doi":"10.17116/oftalma202414005146","DOIUrl":"https://doi.org/10.17116/oftalma202414005146","url":null,"abstract":"<p><strong>Purpose: </strong>This study aimed to develop a surgical technique for the treatment of full-thickness macular holes (MH) with proliferative epiretinal structures (epiretinal membrane (ERM) with or without epiretinal proliferation), and to assess its clinical efficacy.</p><p><strong>Material and methods: </strong>The study included 34 patients (34 eyes) with secondary MH of small and medium diameter (minimum diameter ≤400 µm) with ERM structures. The main group consisted of 16 patients (16 eyes) who underwent surgical treatment using the developed technique of inverted internal limiting membrane (ILM)/ERM flap, preserving an intact retinal zone 0.5 mm wide concentrically around the MH. The control group included 18 patients (18 eyes) who underwent surgery using the peeling technique, classic circular maculorrhexis, and tamponade of the vitreous cavity with a gas-air mixture (SF6).</p><p><strong>Results: </strong>Postoperatively in all patients of the main group the edges of the hole were aligned with a preserved local hyporeflective area in the ellipsoid zone of the photoreceptors, and its size gradually decreased with the course of the follow-up (3, 6, and 12 months). The macular hole remained unclosed in two patients from the control group. In the main group there was a statistically significant increase in the mean best-corrected visual acuity (BCVA) from 0.19±0.11 preoperatively to 0.57±0.21 by the end of the follow-up (<i>p</i><0.05). The improvement in BCVA in the main group was more pronounced compared to the control group (<i>p</i><0.05). The main group also showed a gradual increase in central retinal sensitivity at all follow-up points. The control group exhibited similar changes, but the increase in central retinal sensitivity was less significant compared to the main group (<i>p</i><0.05).</p><p><strong>Conclusion: </strong>The proposed surgical technique allows achieving high anatomical and functional outcomes without prolonged vitreous cavity tamponade by removing all ERMs that create tangential traction at the edges of the hole, and peeling of the ILM, which serves as a substrate for the subsequent development of epiretinal fibrosis. Additionally, it delicately preserves the proliferative epiretinal tissue at the hole's edge and the retinal structures, establishing the long-term functional outcome of surgical treatment.</p>","PeriodicalId":23529,"journal":{"name":"Vestnik oftalmologii","volume":"140 5","pages":"46-55"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2024-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"142681855","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
[Heavy eye syndrome: clinical manifestations, diagnosis and treatment]. [重眼综合征:临床表现、诊断和治疗]。
Q3 Medicine Pub Date : 2024-01-01 DOI: 10.17116/oftalma2024140051112
S E Avetisov, S S Danilov, A S Shaltynov

Heavy eye syndrome (HES) is an atypical form of strabismus, primarily caused by a significant elongation of the axial length of the eye, which leads to a disruption of normal topographic relationships between the posterior pole and the extraocular muscles. Clinical symptoms of HES include late-onset convergent strabismus (esotropia) with a vertical component and restricted ocular motility in the context of substantial eye enlargement associated with high myopia. Identification of the pathognomonic sign (dislocation of the posterior pole from the muscle cone) requires the use of multislice computed tomography (MSCT) of the orbits. Considering the mechanism of HES development, the surgical treatment of choice is various techniques for approximating the superior and lateral rectus muscles, which can be regarded as pathogenetically oriented treatment. If necessary, these procedures may be supplemented by classical interventions. The use of classical surgical techniques (recession and resection) as standalone first-stage treatments for HES is inadvisable, not only due to their insufficient efficacy but also because they may complicate subsequent pathogenetically oriented interventions.

重眼综合征(HES)是一种非典型斜视,主要是由于眼球轴向长度显著拉长,导致后极部和眼外肌之间的正常地形关系被破坏。HES 的临床症状包括晚发性内斜视(外斜视),伴有垂直方向的斜视和眼球运动受限,同时眼球还因高度近视而明显增大。要确定病理征象(后极与肌锥脱位),需要使用眼眶多层计算机断层扫描(MSCT)。考虑到 HES 的发病机制,首选的手术治疗方法是各种近似上直肌和外侧直肌的技术,这可被视为病因导向治疗。必要时,可辅以传统的干预措施。不建议将传统手术技术(后缩和切除)作为独立的 HES 第一阶段治疗方法,这不仅是因为它们的疗效不佳,还因为它们可能会使后续的病因导向干预措施复杂化。
{"title":"[Heavy eye syndrome: clinical manifestations, diagnosis and treatment].","authors":"S E Avetisov, S S Danilov, A S Shaltynov","doi":"10.17116/oftalma2024140051112","DOIUrl":"https://doi.org/10.17116/oftalma2024140051112","url":null,"abstract":"<p><p>Heavy eye syndrome (HES) is an atypical form of strabismus, primarily caused by a significant elongation of the axial length of the eye, which leads to a disruption of normal topographic relationships between the posterior pole and the extraocular muscles. Clinical symptoms of HES include late-onset convergent strabismus (esotropia) with a vertical component and restricted ocular motility in the context of substantial eye enlargement associated with high myopia. Identification of the pathognomonic sign (dislocation of the posterior pole from the muscle cone) requires the use of multislice computed tomography (MSCT) of the orbits. Considering the mechanism of HES development, the surgical treatment of choice is various techniques for approximating the superior and lateral rectus muscles, which can be regarded as pathogenetically oriented treatment. If necessary, these procedures may be supplemented by classical interventions. The use of classical surgical techniques (recession and resection) as standalone first-stage treatments for HES is inadvisable, not only due to their insufficient efficacy but also because they may complicate subsequent pathogenetically oriented interventions.</p>","PeriodicalId":23529,"journal":{"name":"Vestnik oftalmologii","volume":"140 5","pages":"112-117"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2024-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"142682978","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
[Alexey Alexeevich Maklakov (19.09.1872-21.03.1918)]. [阿列克谢-阿列克谢耶维奇-马克拉科夫(1872 年 9 月 19 日-1918 年 3 月 21 日)]。
Q3 Medicine Pub Date : 2024-01-01 DOI: 10.17116/oftalma2024140041110
A S Sarkisov

This article commemorates the 150th anniversary of the birth of prominent early 20th-century Russian ophthalmologist Professor Alexey Alekseevich Maklakov of Moscow University and aims to explore his biography, which remains relatively obscure. His scientific, pedagogical, and public activities have not been subjected to comprehensive analysis until now. The study clarifies key dates in his life through examination of archival documents. The biography is further supplemented with new facts concerning his work at the medical faculty of Moscow University.

本文纪念 20 世纪初俄罗斯著名眼科专家、莫斯科大学阿列克谢-阿列克谢耶维奇-马克拉 科夫教授诞辰 150 周年,旨在探讨他的生平,他的生平至今仍相对模糊。到目前为止,他的科学、教学和公共活动尚未得到全面分析。本研究通过对档案文件的研究,澄清了他一生中的重要日期。该传记还补充了有关他在莫斯科大学医学院工作的新情况。
{"title":"[Alexey Alexeevich Maklakov (19.09.1872-21.03.1918)].","authors":"A S Sarkisov","doi":"10.17116/oftalma2024140041110","DOIUrl":"https://doi.org/10.17116/oftalma2024140041110","url":null,"abstract":"<p><p>This article commemorates the 150th anniversary of the birth of prominent early 20th-century Russian ophthalmologist Professor Alexey Alekseevich Maklakov of Moscow University and aims to explore his biography, which remains relatively obscure. His scientific, pedagogical, and public activities have not been subjected to comprehensive analysis until now. The study clarifies key dates in his life through examination of archival documents. The biography is further supplemented with new facts concerning his work at the medical faculty of Moscow University.</p>","PeriodicalId":23529,"journal":{"name":"Vestnik oftalmologii","volume":"140 4","pages":"110-112"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2024-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"142296623","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
[Importance of parental compliance in postoperative rehabilitation of children with glaucoma]. [家长在青光眼儿童术后康复中遵从医嘱的重要性]。
Q3 Medicine Pub Date : 2024-01-01 DOI: 10.17116/oftalma202414004112
D U Narzullaeva, N Kh Latipova, L Yu Bobokha

One critical aspect of managing pediatric glaucoma is the compliance of parents, who are responsible for the care of their children. Achieving consensus between specialists and parents on the organization of comprehensive care is essential for the effective rehabilitation of young patients with glaucoma.

Purpose: This study assesses the level of parental compliance with rehabilitation measures and attempts to identify the factors affecting it during the rehabilitation period of children after surgical treatment of congenital glaucoma.

Material and methods: The study was conducted through a survey involving 62 parents of children who underwent surgical treatment for glaucoma at the ophthalmology department of the Tashkent Pediatric Medical Institute. Parents were provided with a link to the online survey after giving their consent. The questionnaire consisted of eight questions with multiple-choice answers.

Results: Analysis of the answers showed the following trends: the majority of parents had either a secondary or vocational education (59.7%); most parents lived in rural areas (64.5%); a significant portion had partial or no knowledge about the course and outcomes of glaucoma (51.6%); unreliable sources for information (45.2%); irregular adherence to the doctor's recommendations (29%); significant difficulties in following the prescribed recommendations (64.5%).

Conclusion: It was found that the level of parental compliance with rehabilitation measures is low in a significant portion of families (37.2%) with children who underwent surgery for glaucoma. The main factors contributing to poor parental compliance include living in rural areas, insufficient knowledge about the disease, lack of strict adherence to medical recommendations, and various difficulties in implementing the prescribed recommendations (p<0.05).

管理小儿青光眼的一个关键方面是家长的依从性,因为他们负责照顾自己的孩子。目的:本研究评估了先天性青光眼手术治疗后儿童康复期间家长对康复措施的依从性,并试图找出影响其依从性的因素:本研究通过调查的方式进行,调查对象包括在塔什干儿科医疗研究所眼科接受青光眼手术治疗的 62 名儿童的家长。在征得家长同意后,向他们提供了在线调查的链接。问卷由八个问题组成,答案为多项选择:对答案的分析表明了以下趋势:大多数家长受过中等或职业教育(59.7%);大多数家长居住在农村地区(64.5%);相当一部分家长对青光眼的病程和结果知之甚少或一无所知(51.6%);信息来源不可靠(45.2%);对医生建议的遵从不规范(29%);在遵从处方建议方面存在重大困难(64.5%):结论:研究发现,有相当一部分(37.2%)因青光眼而接受手术治疗的儿童的家庭中,家长对康复措施的依从性很低。导致家长对康复措施依从性差的主要因素包括生活在农村地区、对疾病的认识不足、没有严格遵守医疗建议以及在执行处方建议时遇到的各种困难(P<0.05)。
{"title":"[Importance of parental compliance in postoperative rehabilitation of children with glaucoma].","authors":"D U Narzullaeva, N Kh Latipova, L Yu Bobokha","doi":"10.17116/oftalma202414004112","DOIUrl":"https://doi.org/10.17116/oftalma202414004112","url":null,"abstract":"<p><p>One critical aspect of managing pediatric glaucoma is the compliance of parents, who are responsible for the care of their children. Achieving consensus between specialists and parents on the organization of comprehensive care is essential for the effective rehabilitation of young patients with glaucoma.</p><p><strong>Purpose: </strong>This study assesses the level of parental compliance with rehabilitation measures and attempts to identify the factors affecting it during the rehabilitation period of children after surgical treatment of congenital glaucoma.</p><p><strong>Material and methods: </strong>The study was conducted through a survey involving 62 parents of children who underwent surgical treatment for glaucoma at the ophthalmology department of the Tashkent Pediatric Medical Institute. Parents were provided with a link to the online survey after giving their consent. The questionnaire consisted of eight questions with multiple-choice answers.</p><p><strong>Results: </strong>Analysis of the answers showed the following trends: the majority of parents had either a secondary or vocational education (59.7%); most parents lived in rural areas (64.5%); a significant portion had partial or no knowledge about the course and outcomes of glaucoma (51.6%); unreliable sources for information (45.2%); irregular adherence to the doctor's recommendations (29%); significant difficulties in following the prescribed recommendations (64.5%).</p><p><strong>Conclusion: </strong>It was found that the level of parental compliance with rehabilitation measures is low in a significant portion of families (37.2%) with children who underwent surgery for glaucoma. The main factors contributing to poor parental compliance include living in rural areas, insufficient knowledge about the disease, lack of strict adherence to medical recommendations, and various difficulties in implementing the prescribed recommendations (<i>p</i><0.05).</p>","PeriodicalId":23529,"journal":{"name":"Vestnik oftalmologii","volume":"140 4","pages":"12-16"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2024-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"142296629","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
[Objective functional monitoring of retinoprotective treatment in diabetic retinopathy]. [糖尿病视网膜病变视网膜保护治疗的客观功能监测]。
Q3 Medicine Pub Date : 2024-01-01 DOI: 10.17116/oftalma202414001145
A I Malakhova, V V Strakhov, Y D Kovaleva, Y A Malakhova

In recent years, there has been a growing interest in the contribution of neuroretinal degeneration to the pathogenesis of diabetic retinopathy (DR).

Purpose: This study assesses the effect of the drug Retinalamin on the functional state of the retina in patients with DR using the Diopsys NOVA Vision Testing System that utilizes electrophysiological (EP) technology.

Material and methods: The study included patients with type 1 and 2 diabetes mellitus (DM) with DR of any stage without macular edema. Patients underwent standard ophthalmological examination and objective functional examination of the retina using the Diopsys NOVA Vision Testing System. The control group consisted of patients with type 1 and 2 DM with DR who did not receive Retinalamin.

Results: Significant changes in pattern electroretinography and flash electroretinography parameters were recorded in patients who received a course of Retinalamin. Two clinical examples are presented, which can be designated as the first experience of objective functional monitoring of treatment of patients with DR with Retinalamin.

Conclusion: Retinoprotective therapy is necessary already at the early stages of DR. Electroretinography is an objective tool for functional analysis of the earliest changes in retinal cells in DR. It is necessary to use the identified "therapeutic" window for the appointment of retinoprotective agents.

近年来,人们越来越关注神经视网膜变性对糖尿病视网膜病变(DR)发病机理的影响。目的:本研究使用采用电生理(EP)技术的 Diopsys NOVA 视觉测试系统,评估药物视网膜素对 DR 患者视网膜功能状态的影响:研究对象包括患有任何阶段DR且无黄斑水肿的1型和2型糖尿病(DM)患者。患者接受了标准眼科检查和使用 Diopsys NOVA 视觉测试系统进行的视网膜客观功能检查。对照组包括未接受视网膜维生素治疗的 1 型和 2 型 DM DR 患者:结果:接受视网膜维生素治疗的患者的视网膜模式图和闪光视网膜模式图参数发生了显著变化。结果:接受视网膜保护剂治疗的 DR 患者的视网膜图形电图和闪烁电图参数发生了显著变化,这两个临床病例可视为使用视网膜保护剂对 DR 患者进行客观功能监测的首次经验:结论:在 DR 的早期阶段就有必要进行视网膜保护治疗。视网膜电图是对 DR 视网膜细胞最早变化进行功能分析的客观工具。有必要利用已确定的 "治疗 "窗口期来使用视网膜保护剂。
{"title":"[Objective functional monitoring of retinoprotective treatment in diabetic retinopathy].","authors":"A I Malakhova, V V Strakhov, Y D Kovaleva, Y A Malakhova","doi":"10.17116/oftalma202414001145","DOIUrl":"10.17116/oftalma202414001145","url":null,"abstract":"<p><p>In recent years, there has been a growing interest in the contribution of neuroretinal degeneration to the pathogenesis of diabetic retinopathy (DR).</p><p><strong>Purpose: </strong>This study assesses the effect of the drug Retinalamin on the functional state of the retina in patients with DR using the Diopsys NOVA Vision Testing System that utilizes electrophysiological (EP) technology.</p><p><strong>Material and methods: </strong>The study included patients with type 1 and 2 diabetes mellitus (DM) with DR of any stage without macular edema. Patients underwent standard ophthalmological examination and objective functional examination of the retina using the Diopsys NOVA Vision Testing System. The control group consisted of patients with type 1 and 2 DM with DR who did not receive Retinalamin.</p><p><strong>Results: </strong>Significant changes in pattern electroretinography and flash electroretinography parameters were recorded in patients who received a course of Retinalamin. Two clinical examples are presented, which can be designated as the first experience of objective functional monitoring of treatment of patients with DR with Retinalamin.</p><p><strong>Conclusion: </strong>Retinoprotective therapy is necessary already at the early stages of DR. Electroretinography is an objective tool for functional analysis of the earliest changes in retinal cells in DR. It is necessary to use the identified \"therapeutic\" window for the appointment of retinoprotective agents.</p>","PeriodicalId":23529,"journal":{"name":"Vestnik oftalmologii","volume":"140 1","pages":"45-56"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2024-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"140050471","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
[Terminology of quantitative optical coherence tomography angiography metrics]. [定量光学相干断层血管造影指标术语]。
Q3 Medicine Pub Date : 2024-01-01 DOI: 10.17116/oftalma2024140031117
A N Stulova, N S Semenova, V S Akopyan

This review is devoted to the English- and Russian-language terminology of quantitative metrics that are used in the evaluation of images obtained by optical coherence tomography angiography (OCT-A). The paper presents an analysis of the use of terms characterizing intraretinal blood flow (vascular density, perfusion density, skeletonized density, etc.), area and shape of the foveal avascular zone, and choriocapillaris blood flow. The factors causing the heterogeneity of OCT-A terminology are described, including the lack of a unified international nomenclature for OCT-A, features of their Russian translation, inconsistency of the parameters in optical coherence tomography systems of different manufacturers. The article also considers ways to standardize the terminology.

这篇综述专门介绍了在评估光学相干断层血管造影术(OCT-A)获得的图像时使用的英语和俄语量化指标术语。本文分析了表征视网膜内血流(血管密度、灌注密度、镂空密度等)、眼窝无血管区的面积和形状以及绒毛膜血流的术语使用情况。文章介绍了造成 OCT-A 术语不统一的因素,包括缺乏统一的国际 OCT-A 术语、俄语翻译特点、不同制造商的光学相干断层成像系统参数不一致等。文章还探讨了术语标准化的方法。
{"title":"[Terminology of quantitative optical coherence tomography angiography metrics].","authors":"A N Stulova, N S Semenova, V S Akopyan","doi":"10.17116/oftalma2024140031117","DOIUrl":"https://doi.org/10.17116/oftalma2024140031117","url":null,"abstract":"<p><p>This review is devoted to the English- and Russian-language terminology of quantitative metrics that are used in the evaluation of images obtained by optical coherence tomography angiography (OCT-A). The paper presents an analysis of the use of terms characterizing intraretinal blood flow (vascular density, perfusion density, skeletonized density, etc.), area and shape of the foveal avascular zone, and choriocapillaris blood flow. The factors causing the heterogeneity of OCT-A terminology are described, including the lack of a unified international nomenclature for OCT-A, features of their Russian translation, inconsistency of the parameters in optical coherence tomography systems of different manufacturers. The article also considers ways to standardize the terminology.</p>","PeriodicalId":23529,"journal":{"name":"Vestnik oftalmologii","volume":"140 3","pages":"117-124"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2024-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"141499125","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
[Cell technologies as a basis for the development of regenerative principles for the treatment of lacrimal gland diseases]. [细胞技术是开发治疗泪腺疾病的再生原理的基础]。
Q3 Medicine Pub Date : 2024-01-01 DOI: 10.17116/oftalma2024140022158
T N Safonova, G V Zaitseva

The lacrimal gland (LG) is a tubuloacinar exocrine gland composed of acinar, ductal, and myoepithelial cells. Three-dimensional distribution of acinar lobules, ducts, and myoepithelial cells is necessary for the effective functioning of the organ. LG is the main organ of immune surveillance of the ocular surface system. The embryogenesis of the gland is regulated by the interaction of genetic mechanisms, internal epigenetic (enzyme systems, hormones) and exogenous factors. There is no doubt that there is a clear genetic program for the implementation of the complex process of embryonic development. The mechanisms regulating LG organogenesis initiate the work of a huge number of structural oncogenes, transcription and growth factors, etc. Studying the expression and selective activity of regulatory genes during organ development, their participation in the differentiation of different cell types is a current trend at the nexus of clinical genetics, molecular biology, embryology and immunocytochemistry. Due to its relatively simple structure and accessibility, human LG is a suitable object for potential application in regenerative medicine. Development of a universal protocol for obtaining functional differentiated secretory epithelium of LG capable of expressing tissue-specific markers is an urgent task. Determining the nature and origin of stem cells and progenitor cells will allow the isolation and multiplication of these cells in culture. After obtaining a functionally active culture of LG cells, it is possible to create a model of autoimmune diseases.

泪腺(LG)是一种管状外分泌腺,由针状细胞、导管细胞和肌上皮细胞组成。针状小叶、导管和肌上皮细胞的三维分布是该器官有效运作的必要条件。LG 是眼表系统免疫监视的主要器官。腺体的胚胎发育受遗传机制、内部表观遗传(酶系统、激素)和外源因素的相互作用调节。毫无疑问,胚胎发育的复杂过程有一个明确的遗传程序。调节 LG 器官发生的机制启动了大量结构致癌基因、转录因子和生长因子等的工作。研究器官发育过程中调控基因的表达和选择性活动及其在不同细胞类型分化中的参与是当前临床遗传学、分子生物学、胚胎学和免疫细胞化学的发展趋势。由于人类 LG 的结构相对简单且容易获得,因此是再生医学潜在应用的合适对象。当务之急是开发一种通用方案,以获得能表达组织特异性标记的功能性分化 LG 分泌上皮。确定干细胞和祖细胞的性质和来源,就能在培养物中分离和繁殖这些细胞。在获得功能活跃的 LG 细胞培养物后,就有可能创建自身免疫性疾病的模型。
{"title":"[Cell technologies as a basis for the development of regenerative principles for the treatment of lacrimal gland diseases].","authors":"T N Safonova, G V Zaitseva","doi":"10.17116/oftalma2024140022158","DOIUrl":"10.17116/oftalma2024140022158","url":null,"abstract":"<p><p>The lacrimal gland (LG) is a tubuloacinar exocrine gland composed of acinar, ductal, and myoepithelial cells. Three-dimensional distribution of acinar lobules, ducts, and myoepithelial cells is necessary for the effective functioning of the organ. LG is the main organ of immune surveillance of the ocular surface system. The embryogenesis of the gland is regulated by the interaction of genetic mechanisms, internal epigenetic (enzyme systems, hormones) and exogenous factors. There is no doubt that there is a clear genetic program for the implementation of the complex process of embryonic development. The mechanisms regulating LG organogenesis initiate the work of a huge number of structural oncogenes, transcription and growth factors, etc. Studying the expression and selective activity of regulatory genes during organ development, their participation in the differentiation of different cell types is a current trend at the nexus of clinical genetics, molecular biology, embryology and immunocytochemistry. Due to its relatively simple structure and accessibility, human LG is a suitable object for potential application in regenerative medicine. Development of a universal protocol for obtaining functional differentiated secretory epithelium of LG capable of expressing tissue-specific markers is an urgent task. Determining the nature and origin of stem cells and progenitor cells will allow the isolation and multiplication of these cells in culture. After obtaining a functionally active culture of LG cells, it is possible to create a model of autoimmune diseases.</p>","PeriodicalId":23529,"journal":{"name":"Vestnik oftalmologii","volume":"140 2. Vyp. 2","pages":"158-165"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2024-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"140912773","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
[Clinical and morphological aspects of the use of palpebral implants made of noble metals]. [使用贵金属睑板植入物的临床和形态学方面]。
Q3 Medicine Pub Date : 2024-01-01 DOI: 10.17116/oftalma2024140022166
Y O Grusha, E I Fettser, K V Presnyakova

Loading of the upper eyelid with palpebral implants made of noble metals is the modern standard of surgical treatment for paralytic lagophthalmos, and is aimed at increasing the mobility of the upper eyelid and normalizing involuntary blinking movements. This review presents the results of morphological studies, including immunohistochemical studies, reflecting the features of biointegration of palpebral implants in uncomplicated and complicated course of the postoperative period, and describes the modern understanding of the causes and immunopathological processes underlying the development of nonspecific inflammatory response, which is one of the most serious complications that often becomes an indication for implant removal.

用贵金属制成的睑板植入物填充上眼睑是麻痹性眼睑下垂的现代标准手术治疗方法,其目的是增加上眼睑的活动度,使不自主的眨眼运动恢复正常。本综述介绍了形态学研究(包括免疫组化研究)的结果,反映了睑板植入物在术后无并发症和并发症过程中的生物整合特征,并描述了现代人对非特异性炎症反应发生原因和免疫病理过程的理解,非特异性炎症反应是最严重的并发症之一,往往成为植入物移除的指征。
{"title":"[Clinical and morphological aspects of the use of palpebral implants made of noble metals].","authors":"Y O Grusha, E I Fettser, K V Presnyakova","doi":"10.17116/oftalma2024140022166","DOIUrl":"10.17116/oftalma2024140022166","url":null,"abstract":"<p><p>Loading of the upper eyelid with palpebral implants made of noble metals is the modern standard of surgical treatment for paralytic lagophthalmos, and is aimed at increasing the mobility of the upper eyelid and normalizing involuntary blinking movements. This review presents the results of morphological studies, including immunohistochemical studies, reflecting the features of biointegration of palpebral implants in uncomplicated and complicated course of the postoperative period, and describes the modern understanding of the causes and immunopathological processes underlying the development of nonspecific inflammatory response, which is one of the most serious complications that often becomes an indication for implant removal.</p>","PeriodicalId":23529,"journal":{"name":"Vestnik oftalmologii","volume":"140 2. Vyp. 2","pages":"166-171"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2024-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"140912781","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
[Current possibilities for the diagnosis and treatment of pterygium]. [目前诊断和治疗翼状胬肉的可能性]。
Q3 Medicine Pub Date : 2024-01-01 DOI: 10.17116/oftalma2024140022136
M Kh Shidakova, S A Malozhen, G A Osipyan, D A Krakhmaleva

Pterygium is a common inflammatory-proliferative disease characterized by the invasion of degeneratively altered fibrovascular tissue into the cornea. This literature review analyzes the etiological factors and pathogenetic concepts of its development, describes modern methods of diagnostics and surgical treatment of pterygium, and pays particular attention to the assessment of structural and functional changes in the cornea occurring during the growth of pterygium and after its excision.

翼状胬肉是一种常见的炎症增生性疾病,其特点是变性改变的纤维血管组织侵入角膜。这篇文献综述分析了翼状胬肉的病因和发病概念,介绍了翼状胬肉的现代诊断和手术治疗方法,并特别关注翼状胬肉生长过程中和切除后角膜结构和功能变化的评估。
{"title":"[Current possibilities for the diagnosis and treatment of pterygium].","authors":"M Kh Shidakova, S A Malozhen, G A Osipyan, D A Krakhmaleva","doi":"10.17116/oftalma2024140022136","DOIUrl":"10.17116/oftalma2024140022136","url":null,"abstract":"<p><p>Pterygium is a common inflammatory-proliferative disease characterized by the invasion of degeneratively altered fibrovascular tissue into the cornea. This literature review analyzes the etiological factors and pathogenetic concepts of its development, describes modern methods of diagnostics and surgical treatment of pterygium, and pays particular attention to the assessment of structural and functional changes in the cornea occurring during the growth of pterygium and after its excision.</p>","PeriodicalId":23529,"journal":{"name":"Vestnik oftalmologii","volume":"140 2. Vyp. 2","pages":"136-142"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2024-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"140912820","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
[Changes in intraocular pressure and biometric parameters of the anterior segment of the eye after intravitreal injections]. [玻璃体内注射后眼压和眼球前段生物计量参数的变化]。
Q3 Medicine Pub Date : 2024-01-01 DOI: 10.17116/oftalma20241400227
Yu S Andreeva, L Alkharki, M V Budzinskaya

Purpose: This study compares the changes in the parameters of the anterior chamber of the eye using anterior segment optical coherence tomography (AS-OCT) in patients with a natural and artificial lens after treatment of neovascular age-related macular degeneration (nAMD) by multiple intravitreal injections (IVI) of anti-VEGF drugs.

Material and methods: The patients were divided into 2 groups: group 1 (control) included 30 patients (30 eyes) with a natural lens, group 2 - 30 patients (30 eyes) with an intraocular lens (IOL). AS-OCT was performed using the Revo NX tomograph (Optopol, Poland) to analyze anterior chamber depth (ACD) and the parameters of anterior chamber angle (ACA). Intraocular pressure (IOP) was measured with a contact tonometer ICare Pro.

Results: In patients with an IOL, the IOP level 1 minute after intravitreal injection (IVI) of an anti-VEGF drug was statistically lower than in the control group, on average by 17.8% during the first IVI and by 28.7% after 1 year of observation (p<0.001). ACD before treatment was statistically significantly higher in patients with IOL compared to patients of group 1 by an average of 39.3% (p<0.001). ACA from the nasal and temporal sides in the meridian 0°-180° before the start of treatment was statistically significantly wider in phakic patients than in the control group, by an average of 15.9±9.3° (p<0.001) and 16.9±8.2° (p<0.001), respectively. According to AS-OCT, there was no shift of the iris-lens diaphragm in patients with an IOL after multiple IVI of an anti-VEGF drug, in contrast to the control group.

Conclusions: AS-OCT was used to determine for the first time the changes in the parameters of the anterior chamber of the eye in patients with a natural and artificial lens after multiple injections of an anti-VEGF drug in the treatment of nAMD.

目的:本研究使用前段光学相干断层扫描(AS-OCT)比较天然晶状体和人工晶状体患者在通过多次玻璃体内注射(IVI)抗血管内皮生长因子药物治疗新生血管性老年黄斑变性(nAMD)后眼球前房参数的变化:将患者分为两组:第一组(对照组)包括30名患者(30只眼),他们使用天然晶状体;第二组--30名患者(30只眼),他们使用人工晶状体。使用 Revo NX 层析成像仪(波兰 Optopol 公司)进行 AS-OCT 扫描,分析前房深度(ACD)和前房角参数(ACA)。用接触式眼压计 ICare Pro 测量眼压:结果:在使用人工晶体的患者中,抗血管内皮生长因子药物玻璃体内注射(IVI)后 1 分钟的眼压水平在统计学上低于对照组,第一次 IVI 时平均降低 17.8%,观察 1 年后平均降低 28.7%(ppp结论:AS-OCT 首次用于确定天然晶状体和人工晶状体患者在多次注射抗血管内皮生长因子药物治疗 nAMD 后眼球前房参数的变化。
{"title":"[Changes in intraocular pressure and biometric parameters of the anterior segment of the eye after intravitreal injections].","authors":"Yu S Andreeva, L Alkharki, M V Budzinskaya","doi":"10.17116/oftalma20241400227","DOIUrl":"10.17116/oftalma20241400227","url":null,"abstract":"<p><strong>Purpose: </strong>This study compares the changes in the parameters of the anterior chamber of the eye using anterior segment optical coherence tomography (AS-OCT) in patients with a natural and artificial lens after treatment of neovascular age-related macular degeneration (nAMD) by multiple intravitreal injections (IVI) of anti-VEGF drugs.</p><p><strong>Material and methods: </strong>The patients were divided into 2 groups: group 1 (control) included 30 patients (30 eyes) with a natural lens, group 2 - 30 patients (30 eyes) with an intraocular lens (IOL). AS-OCT was performed using the Revo NX tomograph (Optopol, Poland) to analyze anterior chamber depth (ACD) and the parameters of anterior chamber angle (ACA). Intraocular pressure (IOP) was measured with a contact tonometer ICare Pro.</p><p><strong>Results: </strong>In patients with an IOL, the IOP level 1 minute after intravitreal injection (IVI) of an anti-VEGF drug was statistically lower than in the control group, on average by 17.8% during the first IVI and by 28.7% after 1 year of observation (<i>p</i><0.001). ACD before treatment was statistically significantly higher in patients with IOL compared to patients of group 1 by an average of 39.3% (<i>p</i><0.001). ACA from the nasal and temporal sides in the meridian 0°-180° before the start of treatment was statistically significantly wider in phakic patients than in the control group, by an average of 15.9±9.3° (<i>p</i><0.001) and 16.9±8.2° (<i>p</i><0.001), respectively. According to AS-OCT, there was no shift of the iris-lens diaphragm in patients with an IOL after multiple IVI of an anti-VEGF drug, in contrast to the control group.</p><p><strong>Conclusions: </strong>AS-OCT was used to determine for the first time the changes in the parameters of the anterior chamber of the eye in patients with a natural and artificial lens after multiple injections of an anti-VEGF drug in the treatment of nAMD.</p>","PeriodicalId":23529,"journal":{"name":"Vestnik oftalmologii","volume":"140 2. Vyp. 2","pages":"7-15"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2024-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"140912777","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
期刊
Vestnik oftalmologii
全部 Acc. Chem. Res. ACS Applied Bio Materials ACS Appl. Electron. Mater. ACS Appl. Energy Mater. ACS Appl. Mater. Interfaces ACS Appl. Nano Mater. ACS Appl. Polym. Mater. ACS BIOMATER-SCI ENG ACS Catal. ACS Cent. Sci. ACS Chem. Biol. ACS Chemical Health & Safety ACS Chem. Neurosci. ACS Comb. Sci. ACS Earth Space Chem. ACS Energy Lett. ACS Infect. Dis. ACS Macro Lett. ACS Mater. Lett. ACS Med. Chem. Lett. ACS Nano ACS Omega ACS Photonics ACS Sens. ACS Sustainable Chem. Eng. ACS Synth. Biol. Anal. Chem. BIOCHEMISTRY-US Bioconjugate Chem. BIOMACROMOLECULES Chem. Res. Toxicol. Chem. Rev. Chem. Mater. CRYST GROWTH DES ENERG FUEL Environ. Sci. Technol. Environ. Sci. Technol. Lett. Eur. J. Inorg. Chem. IND ENG CHEM RES Inorg. Chem. J. Agric. Food. Chem. J. Chem. Eng. Data J. Chem. Educ. J. Chem. Inf. Model. J. Chem. Theory Comput. J. Med. Chem. J. Nat. Prod. J PROTEOME RES J. Am. Chem. Soc. LANGMUIR MACROMOLECULES Mol. Pharmaceutics Nano Lett. Org. Lett. ORG PROCESS RES DEV ORGANOMETALLICS J. Org. Chem. J. Phys. Chem. J. Phys. Chem. A J. Phys. Chem. B J. Phys. Chem. C J. Phys. Chem. Lett. Analyst Anal. Methods Biomater. Sci. Catal. Sci. Technol. Chem. Commun. Chem. Soc. Rev. CHEM EDUC RES PRACT CRYSTENGCOMM Dalton Trans. Energy Environ. Sci. ENVIRON SCI-NANO ENVIRON SCI-PROC IMP ENVIRON SCI-WAT RES Faraday Discuss. Food Funct. Green Chem. Inorg. Chem. Front. Integr. Biol. J. Anal. At. Spectrom. J. Mater. Chem. A J. Mater. Chem. B J. Mater. Chem. C Lab Chip Mater. Chem. Front. Mater. Horiz. MEDCHEMCOMM Metallomics Mol. Biosyst. Mol. Syst. Des. Eng. Nanoscale Nanoscale Horiz. Nat. Prod. Rep. New J. Chem. Org. Biomol. Chem. Org. Chem. Front. PHOTOCH PHOTOBIO SCI PCCP Polym. Chem.
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
0
微信
客服QQ
Book学术公众号 扫码关注我们
反馈
×
意见反馈
请填写您的意见或建议
请填写您的手机或邮箱
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
现在去查看 取消
×
提示
确定
Book学术官方微信
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术
文献互助 智能选刊 最新文献 互助须知 联系我们:info@booksci.cn
Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。
Copyright © 2023 Book学术 All rights reserved.
ghs 京公网安备 11010802042870号 京ICP备2023020795号-1