首页 > 最新文献

Vestnik oftalmologii最新文献

英文 中文
[Lower eyelid retraction after inferior rectus recession in thyroid eye disease]. [甲状腺眼病下直肌萎缩后下眼睑收缩]。
Q3 Medicine Pub Date : 2025-01-01 DOI: 10.17116/oftalma2025141021101
Y O Grusha, M S Sergeeva, S S Danilov

The involvement of extraocular muscles (EOMs) in the inflammatory process in thyroid eye disease (TED) often leads to fibrosis, persistent restrictive strabismus, and binocular diplopia. The inferior rectus muscle (IRM) is most commonly affected, resulting in vertical strabismus and hypotropia with significant limitation of upward gaze. Surgical management of restrictive strabismus in TED aims to increase the range of binocular eye movements, eliminate binocular diplopia, and correct the cosmetic defect associated with strabismus. The "gold standard" surgery involves weakening of the affected muscles, and is called muscle recession. In cases of severe fibrotic changes, maximal surgical intervention - so-called deep recession - is needed. Due to the anatomical characteristics of the capsulopalpebral fascia (CPF), the main component of the lower eyelid retractors, which originates from the inferior part of the IRM belly, deep IRM recession results in lower eyelid retraction. This significantly affects both the functional state of the lower eyelid (leading to lagophthalmos) and the symmetry of the palpebral fissures. Moderate lower eyelid retraction is typically managed with retractor dissection and lateral canthoplasty, whereas in severe cases various spacers are used. To minimize the number of surgical stages, techniques have been proposed for repositioning and dissecting the Lockwood ligament, specifically the CPF head, simultaneously with IRM recession. However, the effectiveness of these methods remains debatable, and the risk of intraoperative complications is high. Further research is needed to develop an optimal surgical approach for TED patients.

甲状腺眼病(TED)患者眼外肌(EOMs)参与炎症过程,常导致纤维化、持续性限制性斜视和双眼复视。下直肌(IRM)最常受影响,导致垂直斜视和低视,并明显限制向上凝视。TED限制性斜视的手术治疗旨在增加双眼眼球运动范围,消除双眼复视,矫正与斜视相关的美容缺陷。“黄金标准”手术包括削弱受影响的肌肉,称为肌肉衰退。在严重纤维化改变的情况下,需要最大限度的手术干预-所谓的深度衰退。由于下眼睑牵开器的主要组成部分——睑膜筋膜(CPF)的解剖特点,它起源于IRM腹部的下半部,IRM的深度退缩导致下眼睑的牵开。这严重影响了下眼睑的功能状态(导致眼裂)和睑裂的对称性。中度下眼睑挛缩通常采用牵开器剥离和外侧眦成形术,而在严重的情况下,使用各种间隔器。为了尽量减少手术阶段的数量,已经提出了重新定位和解剖Lockwood韧带的技术,特别是CPF头,同时IRM后退。然而,这些方法的有效性仍有争议,术中并发症的风险很高。需要进一步的研究来为TED患者制定最佳的手术方法。
{"title":"[Lower eyelid retraction after inferior rectus recession in thyroid eye disease].","authors":"Y O Grusha, M S Sergeeva, S S Danilov","doi":"10.17116/oftalma2025141021101","DOIUrl":"10.17116/oftalma2025141021101","url":null,"abstract":"<p><p>The involvement of extraocular muscles (EOMs) in the inflammatory process in thyroid eye disease (TED) often leads to fibrosis, persistent restrictive strabismus, and binocular diplopia. The inferior rectus muscle (IRM) is most commonly affected, resulting in vertical strabismus and hypotropia with significant limitation of upward gaze. Surgical management of restrictive strabismus in TED aims to increase the range of binocular eye movements, eliminate binocular diplopia, and correct the cosmetic defect associated with strabismus. The \"gold standard\" surgery involves weakening of the affected muscles, and is called muscle recession. In cases of severe fibrotic changes, maximal surgical intervention - so-called deep recession - is needed. Due to the anatomical characteristics of the capsulopalpebral fascia (CPF), the main component of the lower eyelid retractors, which originates from the inferior part of the IRM belly, deep IRM recession results in lower eyelid retraction. This significantly affects both the functional state of the lower eyelid (leading to lagophthalmos) and the symmetry of the palpebral fissures. Moderate lower eyelid retraction is typically managed with retractor dissection and lateral canthoplasty, whereas in severe cases various spacers are used. To minimize the number of surgical stages, techniques have been proposed for repositioning and dissecting the Lockwood ligament, specifically the CPF head, simultaneously with IRM recession. However, the effectiveness of these methods remains debatable, and the risk of intraoperative complications is high. Further research is needed to develop an optimal surgical approach for TED patients.</p>","PeriodicalId":23529,"journal":{"name":"Vestnik oftalmologii","volume":"141 2","pages":"101-105"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2025-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"144015876","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
[Splitting of the iridocorneal complex with duplication of the lens (case study)]. 虹膜角膜复合体分裂伴晶状体复制(案例研究)。
Q3 Medicine Pub Date : 2025-01-01 DOI: 10.17116/oftalma202514102185
E A Drozdova, E V Yadykina, A A Karavaeva, T V Kalinina

This publication presents a clinical case of a rare ocular anomaly - splitting of the iridocorneal (ICC) complex with duplication of the lens. The article considers epidemiological aspects, clinical manifestations of this pathological condition, diagnostic issues and approaches to the management of patients with congenital ocular abnormalities.

本出版物提出了一个罕见的眼异常的临床病例-分裂虹膜角膜(ICC)复合体与重复晶状体。本文考虑流行病学方面,临床表现的病理条件,诊断问题和方法的管理先天性眼部异常的患者。
{"title":"[Splitting of the iridocorneal complex with duplication of the lens (case study)].","authors":"E A Drozdova, E V Yadykina, A A Karavaeva, T V Kalinina","doi":"10.17116/oftalma202514102185","DOIUrl":"10.17116/oftalma202514102185","url":null,"abstract":"<p><p>This publication presents a clinical case of a rare ocular anomaly - splitting of the iridocorneal (ICC) complex with duplication of the lens. The article considers epidemiological aspects, clinical manifestations of this pathological condition, diagnostic issues and approaches to the management of patients with congenital ocular abnormalities.</p>","PeriodicalId":23529,"journal":{"name":"Vestnik oftalmologii","volume":"141 2","pages":"85-88"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2025-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"144050320","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
[Sergey Nikolaevich Lozhechnikov - a prominent Russian ophthalmologist and healthcare organizer]. Sergey Nikolaevich Lozhechnikov——俄罗斯著名眼科医生和医疗保健组织者。
Q3 Medicine Pub Date : 2025-01-01 DOI: 10.17116/oftalma2025141031100
A S Sarkisov

The biography and multifaceted professional activities of Sergey Nikolaevich Lozhechnikov (1838 - March 6, 1911), one of the most respected figures of the Moscow ophthalmological school and Chief Physician of the Moscow Eye Hospital, remain insufficiently explored. This report attempts to generalize scattered and extremely scarce journalistic accounts along with some discovered archival documents that shed light on the key stages of S.N. Lozhechnikov's life, as well as his contributions to the development of ophthalmology and advancement of public healthcare in Russia. The article highlights the close and historically significant connection of the Moscow Eye Hospital with the Moscow University and its medical faculty and clinical infrastructure.

谢尔盖·尼古拉耶维奇·洛热契尼科夫(Sergey Nikolaevich Lozhechnikov, 1838 - 1911年3月6日)是莫斯科眼科学校最受尊敬的人物之一,也是莫斯科眼科医院的首席医师,他的生平和多方面的专业活动仍然没有得到充分的探讨。本报告试图概括分散和极其稀少的新闻报道,以及一些发现的档案文件,这些文件揭示了S.N. Lozhechnikov生命的关键阶段,以及他对俄罗斯眼科发展和公共医疗保健进步的贡献。这篇文章强调了莫斯科眼科医院与莫斯科大学及其医学院和临床基础设施之间的密切和具有历史意义的联系。
{"title":"[Sergey Nikolaevich Lozhechnikov - a prominent Russian ophthalmologist and healthcare organizer].","authors":"A S Sarkisov","doi":"10.17116/oftalma2025141031100","DOIUrl":"https://doi.org/10.17116/oftalma2025141031100","url":null,"abstract":"<p><p>The biography and multifaceted professional activities of Sergey Nikolaevich Lozhechnikov (1838 - March 6, 1911), one of the most respected figures of the Moscow ophthalmological school and Chief Physician of the Moscow Eye Hospital, remain insufficiently explored. This report attempts to generalize scattered and extremely scarce journalistic accounts along with some discovered archival documents that shed light on the key stages of S.N. Lozhechnikov's life, as well as his contributions to the development of ophthalmology and advancement of public healthcare in Russia. The article highlights the close and historically significant connection of the Moscow Eye Hospital with the Moscow University and its medical faculty and clinical infrastructure.</p>","PeriodicalId":23529,"journal":{"name":"Vestnik oftalmologii","volume":"141 3","pages":"100-103"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2025-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"144545019","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
[Electrophysiological methods in the diagnosis and monitoring of glaucoma]. 电生理方法在青光眼诊断与监测中的应用
Q3 Medicine Pub Date : 2025-01-01 DOI: 10.17116/oftalma2025141041102
A A Antonov, I A Ronzina, E D Semenov

Primary open-angle glaucoma (POAG) is characterized by chronic progressive damage to the retinal ganglion cell layer (GCL) and their axons, leading to gradual visual function loss. Currently, the gold standards for structural and functional assessment of the retina in glaucoma are static automated perimetry (SAP) and optical coherence tomography (OCT). However, in clinical practice, data from SAP and OCT may be insufficient to reliably determine the stage of glaucomatous optic neuropathy, monitor its progression, or differentiate it from other causes of visual dysfunction. For these purposes we can use various modifications of electroretinography (ERG), visual evoked cortical potentials (VECPs), as well as electrophosphene testing - threshold retinal electrical sensitivity (TRES) and lability of the optic nerve (LON).

原发性开角型青光眼(POAG)的特点是视网膜神经节细胞层(GCL)及其轴突的慢性进行性损伤,导致逐渐的视觉功能丧失。目前,青光眼视网膜结构和功能评估的金标准是静态自动视距测量(SAP)和光学相干断层扫描(OCT)。然而,在临床实践中,SAP和OCT的数据可能不足以可靠地确定青光眼视神经病变的分期,监测其进展,或将其与其他视力障碍原因区分开来。为了这些目的,我们可以使用各种视网膜电图(ERG)、视觉皮层诱发电位(VECPs)以及电磷测试——阈值视网膜电敏感性(TRES)和视神经的不稳定性(LON)。
{"title":"[Electrophysiological methods in the diagnosis and monitoring of glaucoma].","authors":"A A Antonov, I A Ronzina, E D Semenov","doi":"10.17116/oftalma2025141041102","DOIUrl":"https://doi.org/10.17116/oftalma2025141041102","url":null,"abstract":"<p><p>Primary open-angle glaucoma (POAG) is characterized by chronic progressive damage to the retinal ganglion cell layer (GCL) and their axons, leading to gradual visual function loss. Currently, the gold standards for structural and functional assessment of the retina in glaucoma are static automated perimetry (SAP) and optical coherence tomography (OCT). However, in clinical practice, data from SAP and OCT may be insufficient to reliably determine the stage of glaucomatous optic neuropathy, monitor its progression, or differentiate it from other causes of visual dysfunction. For these purposes we can use various modifications of electroretinography (ERG), visual evoked cortical potentials (VECPs), as well as electrophosphene testing - threshold retinal electrical sensitivity (TRES) and lability of the optic nerve (LON).</p>","PeriodicalId":23529,"journal":{"name":"Vestnik oftalmologii","volume":"141 4","pages":"102-109"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2025-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"145016276","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
[Determining the age of myopia onset in schoolchildren based on medical examination data]. [基于医学检查数据确定学龄儿童近视发病年龄]。
Q3 Medicine Pub Date : 2025-01-01 DOI: 10.17116/oftalma202514105146
I E Shtina, O A Maklakova, O Yu Ustinova, S L Valina, A D Shtina, L V Zamotina

Diseases of the eye and the adnexa, particularly accommodation disorders and refractive errors, including myopia, occupy a leading position in the morbidity structure of schoolchildren, and their prevalence shows a steady upward trend. Delayed diagnosis of visual impairment is a risk factor for deterioration of the quality of life.

Objective: This study aimed to determine the age of myopia onset in schoolchildren based on medical examination data.

Material and methods: The study included a total of 1450 students in grades 1-11 of general education schools, they were examined by an ophthalmologist. The subsequent analysis included healthy students and those diagnosed with accommodation and refractive disorders (H52) (1378 children, including 669 boys and 709 girls). Statistical analysis was performed using Jamovi software.

Results: Accommodation and refractive disorders were detected in 37% of the examined schoolchildren, myopia - in 24.8%, and accommodation disorders - in 12.2%. Mathematical analysis revealed a direct correlation between age and myopia (r=0.28; p<0.001). Logistic regression analysis identified age as the primary predictor of myopia development, with gender exerting a minor effect. Receiver operating characteristic (ROC) analysis showed that age had moderate prognostic value for predicting the risk of myopia; the area under the curve (AUC) was 0.684. The optimal cutoff point was 11 years of age.

Conclusion: The pathological prevalence of myopia among adolescents is up to 2.5 times higher than the morbidity reported in official statistics. According to medical examination results, every third student has accommodation and refractive disorders. The age of 11 years can be recommended as an additional ophthalmological screening point during preventive medical examinations of minors.

眼睛和附件疾病,特别是适应障碍和屈光不正,包括近视,在学龄儿童的发病率结构中占主导地位,其发病率呈稳步上升趋势。视力障碍的延迟诊断是生活质量恶化的一个危险因素。目的:根据医学检查资料确定小学生近视发病年龄。材料与方法:本研究共纳入普通教育学校1-11年级学生1450名,由眼科医生进行检查。随后的分析包括健康学生和被诊断为适应和屈光障碍的学生(H52)(1378名儿童,包括669名男孩和709名女孩)。采用Jamovi软件进行统计分析。结果:在接受检查的学童中,有37%的人患有适应障碍和屈光障碍,24.8%的人患有近视,12.2%的人患有适应障碍。结论:青少年病理性近视患病率比官方统计的发病率高2.5倍。根据体检结果,三分之一的学生患有适应障碍和屈光障碍。在对未成年人进行预防性医学检查时,可建议将11岁作为额外的眼科筛查点。
{"title":"[Determining the age of myopia onset in schoolchildren based on medical examination data].","authors":"I E Shtina, O A Maklakova, O Yu Ustinova, S L Valina, A D Shtina, L V Zamotina","doi":"10.17116/oftalma202514105146","DOIUrl":"https://doi.org/10.17116/oftalma202514105146","url":null,"abstract":"<p><p>Diseases of the eye and the adnexa, particularly accommodation disorders and refractive errors, including myopia, occupy a leading position in the morbidity structure of schoolchildren, and their prevalence shows a steady upward trend. Delayed diagnosis of visual impairment is a risk factor for deterioration of the quality of life.</p><p><strong>Objective: </strong>This study aimed to determine the age of myopia onset in schoolchildren based on medical examination data.</p><p><strong>Material and methods: </strong>The study included a total of 1450 students in grades 1-11 of general education schools, they were examined by an ophthalmologist. The subsequent analysis included healthy students and those diagnosed with accommodation and refractive disorders (H52) (1378 children, including 669 boys and 709 girls). Statistical analysis was performed using Jamovi software.</p><p><strong>Results: </strong>Accommodation and refractive disorders were detected in 37% of the examined schoolchildren, myopia - in 24.8%, and accommodation disorders - in 12.2%. Mathematical analysis revealed a direct correlation between age and myopia (<i>r</i>=0.28; <i>p</i><0.001). Logistic regression analysis identified age as the primary predictor of myopia development, with gender exerting a minor effect. Receiver operating characteristic (ROC) analysis showed that age had moderate prognostic value for predicting the risk of myopia; the area under the curve (AUC) was 0.684. The optimal cutoff point was 11 years of age.</p><p><strong>Conclusion: </strong>The pathological prevalence of myopia among adolescents is up to 2.5 times higher than the morbidity reported in official statistics. According to medical examination results, every third student has accommodation and refractive disorders. The age of 11 years can be recommended as an additional ophthalmological screening point during preventive medical examinations of minors.</p>","PeriodicalId":23529,"journal":{"name":"Vestnik oftalmologii","volume":"141 5","pages":"46-52"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2025-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"145393355","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
[Wavefront changes after local cross-linking for keratoconus]. [圆锥角膜局部交联后波前变化]。
Q3 Medicine Pub Date : 2025-01-01 DOI: 10.17116/oftalma202514105172
S I Anisimov, S M Micovic, N S Anisimova, N A Gavrilova

Objective: This study aimed to analyze the dynamics of corneal wavefront aberration changes after local corneal cross-linking and assess their impact on visual acuity in patients with keratoconus.

Material and methods: The study group included 22 patients (37 eyes) aged 17 to 36 years with stage I-III keratoconus. All patients underwent local corneal cross-linking according to the Dresden protocol. The follow-up period was 12 months. In addition to standard ophthalmological examinations, specialized diagnostics were performed using the topographers-aberrometers Orbscan III, Sirius, and the optical coherence tomograph Revo. Higher-order aberrations were analyzed preoperatively and at 1, 6, and 12 months postoperatively. Corneal morphology parameters were also assessed at the same time points.

Results: At 1 month postoperatively, there was a slight increase in higher-order aberrations compared to baseline. However, by the 6th month, higher-order aberrations began to decrease, reaching their lowest levels by month 12. The improvement in best-corrected visual acuity (BCVA) correlated with the reduction in higher-order aberrations: following a slight decline during the first month, BCVA began to improve by month 6 and peaked by the end of the follow-up period, increasing by 35% (t>2.0; p<0.05) compared with the preoperative level.

Conclusion: Local cross-linking has a positive effect on higher-order aberrations. The reduction in higher-order aberrations correlates with improved visual acuity after local crosslinking.

目的:分析圆锥角膜局部交联后角膜波前像差的变化动态,评价其对视力的影响。材料与方法:研究组包括22例(37只眼),年龄17 ~ 36岁,I-III期圆锥角膜。所有患者均按照德累斯顿方案进行局部角膜交联。随访期为12个月。除了标准的眼科检查外,还使用地形仪——像差仪Orbscan III、Sirius和光学相干层析成像仪Revo进行了专门的诊断。术前、术后1、6、12个月分析高阶像差。在同一时间点评估角膜形态学参数。结果:术后1个月,与基线相比,高阶像差略有增加。然而,到第6个月,高阶畸变开始减少,到第12个月达到最低水平。最佳矫正视力(BCVA)的改善与高阶像差的降低相关:在第一个月略有下降后,BCVA在第6个月开始改善,并在随访结束时达到峰值,增加了35% (t bbb2.0);结论:局部交联对高阶像差有积极作用。高阶像差的减少与局部交联后视力的改善有关。
{"title":"[Wavefront changes after local cross-linking for keratoconus].","authors":"S I Anisimov, S M Micovic, N S Anisimova, N A Gavrilova","doi":"10.17116/oftalma202514105172","DOIUrl":"https://doi.org/10.17116/oftalma202514105172","url":null,"abstract":"<p><strong>Objective: </strong>This study aimed to analyze the dynamics of corneal wavefront aberration changes after local corneal cross-linking and assess their impact on visual acuity in patients with keratoconus.</p><p><strong>Material and methods: </strong>The study group included 22 patients (37 eyes) aged 17 to 36 years with stage I-III keratoconus. All patients underwent local corneal cross-linking according to the Dresden protocol. The follow-up period was 12 months. In addition to standard ophthalmological examinations, specialized diagnostics were performed using the topographers-aberrometers Orbscan III, Sirius, and the optical coherence tomograph Revo. Higher-order aberrations were analyzed preoperatively and at 1, 6, and 12 months postoperatively. Corneal morphology parameters were also assessed at the same time points.</p><p><strong>Results: </strong>At 1 month postoperatively, there was a slight increase in higher-order aberrations compared to baseline. However, by the 6th month, higher-order aberrations began to decrease, reaching their lowest levels by month 12. The improvement in best-corrected visual acuity (BCVA) correlated with the reduction in higher-order aberrations: following a slight decline during the first month, BCVA began to improve by month 6 and peaked by the end of the follow-up period, increasing by 35% (<i>t</i>>2.0; <i>p</i><0.05) compared with the preoperative level.</p><p><strong>Conclusion: </strong>Local cross-linking has a positive effect on higher-order aberrations. The reduction in higher-order aberrations correlates with improved visual acuity after local crosslinking.</p>","PeriodicalId":23529,"journal":{"name":"Vestnik oftalmologii","volume":"141 5","pages":"72-77"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2025-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"145393391","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
[Early vitrectomy in the treatment of diabetic retinopathy]. 【早期玻璃体切除术治疗糖尿病视网膜病变】。
Q3 Medicine Pub Date : 2025-01-01 DOI: 10.17116/oftalma202514105187
R R Fayzrakhmanov, M M Shishkin, S N Saraeva

Proliferative diabetic retinopathy (PDR) remains a primary cause of blindness, as it can lead to tractional retinal detachment and vitreous hemorrhage. Although advanced treatments such as panretinal laser photocoagulation and anti-angiogenic therapy reduce the risk of vision loss, a substantial proportion of diabetic retinopathy cases may still progress to severe complications. With the advent of modern instruments, high-tech imaging systems, and minimally invasive vitrectomy techniques, surgical intervention should increasingly be considered as a preventive measure rather than a rescue therapy. This review highlights the evolution of vitreoretinal surgery for PDR and current advances in this field. Early vitrectomy, performed before the angiofibrotic shift and before the need for silicone oil tamponade, represents an additional option for preserving visual function.

增殖性糖尿病视网膜病变(PDR)仍然是失明的主要原因,因为它可以导致牵引性视网膜脱离和玻璃体出血。虽然先进的治疗方法,如全视网膜激光光凝和抗血管生成治疗降低了视力丧失的风险,但相当一部分糖尿病视网膜病变病例仍可能发展为严重的并发症。随着现代仪器、高科技成像系统和微创玻璃体切割技术的出现,手术干预应越来越被视为一种预防措施,而不是一种抢救治疗。本文综述了玻璃体视网膜手术治疗PDR的进展和该领域的最新进展。早期玻璃体切除术,在血管纤维化移位和需要硅油填塞之前进行,代表了保留视觉功能的另一种选择。
{"title":"[Early vitrectomy in the treatment of diabetic retinopathy].","authors":"R R Fayzrakhmanov, M M Shishkin, S N Saraeva","doi":"10.17116/oftalma202514105187","DOIUrl":"https://doi.org/10.17116/oftalma202514105187","url":null,"abstract":"<p><p>Proliferative diabetic retinopathy (PDR) remains a primary cause of blindness, as it can lead to tractional retinal detachment and vitreous hemorrhage. Although advanced treatments such as panretinal laser photocoagulation and anti-angiogenic therapy reduce the risk of vision loss, a substantial proportion of diabetic retinopathy cases may still progress to severe complications. With the advent of modern instruments, high-tech imaging systems, and minimally invasive vitrectomy techniques, surgical intervention should increasingly be considered as a preventive measure rather than a rescue therapy. This review highlights the evolution of vitreoretinal surgery for PDR and current advances in this field. Early vitrectomy, performed before the angiofibrotic shift and before the need for silicone oil tamponade, represents an additional option for preserving visual function.</p>","PeriodicalId":23529,"journal":{"name":"Vestnik oftalmologii","volume":"141 5","pages":"87-93"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2025-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"145393416","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
[Neuroprotective therapy of glaucoma]. 青光眼的神经保护治疗。
Q3 Medicine Pub Date : 2025-01-01 DOI: 10.17116/oftalma202514101183
A S Vlasova, S A Petrov, E V Renzyak, T N Malishevskaya

Glaucoma is a chronic multifactorial neurodegenerative disease; the most studied local risk factors for glaucoma progression are elevated intraocular pressure (IOP) and its diurnal fluctuations. However, normalization of IOP does not always guarantee stabilization of the glaucomatous process. This article reviews data from international and Russian studies on the pathophysiological mechanisms underlying the development and progression of glaucomatous optic neuropathy, and discusses current approaches to its therapeutic management.

青光眼是一种慢性多因素神经退行性疾病;研究最多的青光眼进展的局部危险因素是眼压升高及其日波动。然而,IOP的正常化并不能保证青光眼的稳定。本文综述了国际和俄罗斯关于青光眼视神经病变发生和发展的病理生理机制的研究数据,并讨论了目前的治疗方法。
{"title":"[Neuroprotective therapy of glaucoma].","authors":"A S Vlasova, S A Petrov, E V Renzyak, T N Malishevskaya","doi":"10.17116/oftalma202514101183","DOIUrl":"10.17116/oftalma202514101183","url":null,"abstract":"<p><p>Glaucoma is a chronic multifactorial neurodegenerative disease; the most studied local risk factors for glaucoma progression are elevated intraocular pressure (IOP) and its diurnal fluctuations. However, normalization of IOP does not always guarantee stabilization of the glaucomatous process. This article reviews data from international and Russian studies on the pathophysiological mechanisms underlying the development and progression of glaucomatous optic neuropathy, and discusses current approaches to its therapeutic management.</p>","PeriodicalId":23529,"journal":{"name":"Vestnik oftalmologii","volume":"141 1","pages":"83-90"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2025-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"143568166","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
[Long-term outcomes of phakic intraocular lens implantation in high myopia]. [高度近视患者晶状体植入术的远期疗效]。
Q3 Medicine Pub Date : 2025-01-01 DOI: 10.17116/oftalma202514101128
Kh M Kamilov, N N Zaynutdinov

Refractive anomalies are among the leading ocular conditions affecting the working-age population. One of them - high myopia - can cause severe and irreversible ocular changes, resulting in significant visual impairment or loss.

Purpose: This study evaluated changes in vault height of phakic intraocular lenses (PIOL) and intraocular pressure (IOP) following the implantation of the ICL V5 (VICM5) lens in patients with high myopia.

Material and method: The study included 60 patients. They were monitored for at least 24 months. Observation included measurement of clinical refraction, uncorrected visual acuity (UCVA), IOP, and the distance between the posterior surface of the optical part of the lens and the anterior surface of the crystalline lens (vault).

Results: All surgeries were completed without complications. The safety and efficacy indices were 1.43 and 1.34, respectively. In 97 eyes (86%) with high myopia UCVA was equal to or better than preoperative values. The mean preoperative spherical equivalent was -10.59±3.4 D, which improved postoperatively to -0.5±0.75 D. Subsequently, the spherical equivalent remained within ±0.5 D in 89% of patients. The mean postoperative IOP was 15.86±3.30 mm Hg over the course of the 24-month follow-up. One month post-implantation, the vault height of the spherical lens ICL was 469.3±134.4 µm and 432.6±124.5 µm after 24 months (p<0.001).

Conclusion: Implantation of the Visian ICL V5 lens is a safe and effective alternative refractive surgery method for the correction of high myopia.

屈光异常是影响劳动适龄人口的主要眼部疾病之一。目的:本研究评估了高度近视患者在植入 ICL V5 (VICM5) 镜片后,相控人工晶体穹窿高度(PIOL)和眼压(IOP)的变化:研究包括 60 名患者。材料:研究包括 60 名患者,对他们进行了至少 24 个月的监测。观察包括测量临床屈光度、未矫正视力(UCVA)、眼压以及晶状体光学部分后表面与晶状体前表面(穹窿)之间的距离:所有手术均顺利完成,无并发症。安全性和有效性指数分别为 1.43 和 1.34。97只高度近视眼(86%)的UCVA等于或优于术前数值。术前球面等效视力平均值为-10.59±3.4 D,术后改善为-0.5±0.75 D,89%的患者术后球面等效视力保持在±0.5 D以内。在 24 个月的随访期间,术后平均眼压为 15.86±3.30 mm Hg。植入一个月后,球面透镜 ICL 的穹顶高度为 469.3±134.4 µm,24 个月后为 432.6±124.5 µm(p 结论:植入 Visian ICL V5 镜片是矫正高度近视的一种安全有效的屈光手术替代方法。
{"title":"[Long-term outcomes of phakic intraocular lens implantation in high myopia].","authors":"Kh M Kamilov, N N Zaynutdinov","doi":"10.17116/oftalma202514101128","DOIUrl":"10.17116/oftalma202514101128","url":null,"abstract":"<p><p>Refractive anomalies are among the leading ocular conditions affecting the working-age population. One of them - high myopia - can cause severe and irreversible ocular changes, resulting in significant visual impairment or loss.</p><p><strong>Purpose: </strong>This study evaluated changes in vault height of phakic intraocular lenses (PIOL) and intraocular pressure (IOP) following the implantation of the ICL V5 (VICM5) lens in patients with high myopia.</p><p><strong>Material and method: </strong>The study included 60 patients. They were monitored for at least 24 months. Observation included measurement of clinical refraction, uncorrected visual acuity (UCVA), IOP, and the distance between the posterior surface of the optical part of the lens and the anterior surface of the crystalline lens (vault).</p><p><strong>Results: </strong>All surgeries were completed without complications. The safety and efficacy indices were 1.43 and 1.34, respectively. In 97 eyes (86%) with high myopia UCVA was equal to or better than preoperative values. The mean preoperative spherical equivalent was -10.59±3.4 D, which improved postoperatively to -0.5±0.75 D. Subsequently, the spherical equivalent remained within ±0.5 D in 89% of patients. The mean postoperative IOP was 15.86±3.30 mm Hg over the course of the 24-month follow-up. One month post-implantation, the vault height of the spherical lens ICL was 469.3±134.4 µm and 432.6±124.5 µm after 24 months (<i>p</i><0.001).</p><p><strong>Conclusion: </strong>Implantation of the Visian ICL V5 lens is a safe and effective alternative refractive surgery method for the correction of high myopia.</p>","PeriodicalId":23529,"journal":{"name":"Vestnik oftalmologii","volume":"141 1","pages":"28-31"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2025-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"143568164","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
[Predictive modeling of glaucomatous optic neuropathy progression rate in patients with newly diagnosed early primary open-angle glaucoma]. [新诊断早期原发性开角型青光眼患者青光眼视神经病变进展率的预测模型]。
Q3 Medicine Pub Date : 2025-01-01 DOI: 10.17116/oftalma202514102122
N I Kurysheva, S I Ponomareva, E V Maslova, V E Kim, O Ye Rodionova, A L Pomerantsev

Glaucoma, one of the leading causes of blindness, often develops asymptomatically, necessitating early diagnosis and prediction of the progression rate of glaucomatous optic neuropathy (GON).

Purpose: To develop a classification model using machine learning methods for predicting the rate of GON progression, and to identify the most significant predictors of progression in patients with newly diagnosed early primary open-angle glaucoma (POAG).

Material and methods: The study included 59 patients (59 eyes) with early POAG, categorized into three groups based on the expert assessment of GON progression rate over a 36-month follow-up using dynamic morphofunctional evaluation. A classification model incorporating 35 clinical parameters, including optical coherence tomography (OCT) and OCT-angiography (OCT-A) data, was developed using partial least squares discriminant analysis (PLS-DA).

Results: Over the 36-month follow-up, slow GON progression was recorded in 21 patients, moderate in 18, and rapid in 20. The mean progression rates were -0.77±1.27%/year for visual field area, -1.21±1.48 µm/year for retinal nerve fiber layer (RNFL) thickness, and -1.23±1.77 µm/year for ganglion cell complex (GCC) thickness. The model demonstrated sensitivity of 90%, specificity of 95%, and efficiency of 92%. The most significant predictors of GON progression were mean vessel density in the deep vascular plexus of the macular region (wiVD_Deep), choriocapillaris dropout in the inferior-nasal peripapillary region, choroidal thickness in the fovea, and lamina cribrosa thickness.

Conclusion: The developed model effectively classifies patients based on the predicted progression rate of GON, which is important for individualized approach to glaucoma treatment planning.

青光眼是致盲的主要原因之一,通常无症状发展,需要早期诊断和预测青光眼视神经病变(GON)的进展速度。目的:利用机器学习方法建立预测GON进展率的分类模型,并确定新诊断的早期原发性开角型青光眼(POAG)患者进展的最重要预测因素。材料和方法:该研究纳入了59例早期POAG患者(59只眼),根据专家评估的GON进展率在36个月的随访中使用动态形态功能评估将其分为三组。采用偏最小二乘判别分析(PLS-DA)建立了包含35个临床参数的分类模型,包括光学相干断层扫描(OCT)和OCT血管造影(OCT-A)数据。结果:在36个月的随访中,21例患者的GON进展缓慢,18例为中度,20例为快速。视野面积的平均进展率为-0.77±1.27%/年,视网膜神经纤维层(RNFL)厚度为-1.21±1.48µm/年,神经节细胞复合体(GCC)厚度为-1.23±1.77µm/年。该模型的灵敏度为90%,特异性为95%,效率为92%。黄斑区深血管丛的平均血管密度(wiVD_Deep)、鼻下乳头周围区域的绒毛膜毛细血管脱落、中央窝的绒毛膜厚度和筛板厚度是GON进展的最重要预测指标。结论:建立的模型基于预测的GON进展率对患者进行了有效的分类,对青光眼的个体化治疗方案具有重要意义。
{"title":"[Predictive modeling of glaucomatous optic neuropathy progression rate in patients with newly diagnosed early primary open-angle glaucoma].","authors":"N I Kurysheva, S I Ponomareva, E V Maslova, V E Kim, O Ye Rodionova, A L Pomerantsev","doi":"10.17116/oftalma202514102122","DOIUrl":"https://doi.org/10.17116/oftalma202514102122","url":null,"abstract":"<p><p>Glaucoma, one of the leading causes of blindness, often develops asymptomatically, necessitating early diagnosis and prediction of the progression rate of glaucomatous optic neuropathy (GON).</p><p><strong>Purpose: </strong>To develop a classification model using machine learning methods for predicting the rate of GON progression, and to identify the most significant predictors of progression in patients with newly diagnosed early primary open-angle glaucoma (POAG).</p><p><strong>Material and methods: </strong>The study included 59 patients (59 eyes) with early POAG, categorized into three groups based on the expert assessment of GON progression rate over a 36-month follow-up using dynamic morphofunctional evaluation. A classification model incorporating 35 clinical parameters, including optical coherence tomography (OCT) and OCT-angiography (OCT-A) data, was developed using partial least squares discriminant analysis (PLS-DA).</p><p><strong>Results: </strong>Over the 36-month follow-up, slow GON progression was recorded in 21 patients, moderate in 18, and rapid in 20. The mean progression rates were -0.77±1.27%/year for visual field area, -1.21±1.48 µm/year for retinal nerve fiber layer (RNFL) thickness, and -1.23±1.77 µm/year for ganglion cell complex (GCC) thickness. The model demonstrated sensitivity of 90%, specificity of 95%, and efficiency of 92%. The most significant predictors of GON progression were mean vessel density in the deep vascular plexus of the macular region (wiVD_Deep), choriocapillaris dropout in the inferior-nasal peripapillary region, choroidal thickness in the fovea, and lamina cribrosa thickness.</p><p><strong>Conclusion: </strong>The developed model effectively classifies patients based on the predicted progression rate of GON, which is important for individualized approach to glaucoma treatment planning.</p>","PeriodicalId":23529,"journal":{"name":"Vestnik oftalmologii","volume":"141 2","pages":"22-29"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2025-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"143984605","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
期刊
Vestnik oftalmologii
全部 Acc. Chem. Res. ACS Applied Bio Materials ACS Appl. Electron. Mater. ACS Appl. Energy Mater. ACS Appl. Mater. Interfaces ACS Appl. Nano Mater. ACS Appl. Polym. Mater. ACS BIOMATER-SCI ENG ACS Catal. ACS Cent. Sci. ACS Chem. Biol. ACS Chemical Health & Safety ACS Chem. Neurosci. ACS Comb. Sci. ACS Earth Space Chem. ACS Energy Lett. ACS Infect. Dis. ACS Macro Lett. ACS Mater. Lett. ACS Med. Chem. Lett. ACS Nano ACS Omega ACS Photonics ACS Sens. ACS Sustainable Chem. Eng. ACS Synth. Biol. Anal. Chem. BIOCHEMISTRY-US Bioconjugate Chem. BIOMACROMOLECULES Chem. Res. Toxicol. Chem. Rev. Chem. Mater. CRYST GROWTH DES ENERG FUEL Environ. Sci. Technol. Environ. Sci. Technol. Lett. Eur. J. Inorg. Chem. IND ENG CHEM RES Inorg. Chem. J. Agric. Food. Chem. J. Chem. Eng. Data J. Chem. Educ. J. Chem. Inf. Model. J. Chem. Theory Comput. J. Med. Chem. J. Nat. Prod. J PROTEOME RES J. Am. Chem. Soc. LANGMUIR MACROMOLECULES Mol. Pharmaceutics Nano Lett. Org. Lett. ORG PROCESS RES DEV ORGANOMETALLICS J. Org. Chem. J. Phys. Chem. J. Phys. Chem. A J. Phys. Chem. B J. Phys. Chem. C J. Phys. Chem. Lett. Analyst Anal. Methods Biomater. Sci. Catal. Sci. Technol. Chem. Commun. Chem. Soc. Rev. CHEM EDUC RES PRACT CRYSTENGCOMM Dalton Trans. Energy Environ. Sci. ENVIRON SCI-NANO ENVIRON SCI-PROC IMP ENVIRON SCI-WAT RES Faraday Discuss. Food Funct. Green Chem. Inorg. Chem. Front. Integr. Biol. J. Anal. At. Spectrom. J. Mater. Chem. A J. Mater. Chem. B J. Mater. Chem. C Lab Chip Mater. Chem. Front. Mater. Horiz. MEDCHEMCOMM Metallomics Mol. Biosyst. Mol. Syst. Des. Eng. Nanoscale Nanoscale Horiz. Nat. Prod. Rep. New J. Chem. Org. Biomol. Chem. Org. Chem. Front. PHOTOCH PHOTOBIO SCI PCCP Polym. Chem.
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
0
微信
客服QQ
Book学术公众号 扫码关注我们
反馈
×
意见反馈
请填写您的意见或建议
请填写您的手机或邮箱
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
现在去查看 取消
×
提示
确定
Book学术官方微信
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:604180095
Book学术
文献互助 智能选刊 最新文献 互助须知 联系我们:info@booksci.cn
Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。
Copyright © 2023 Book学术 All rights reserved.
ghs 京公网安备 11010802042870号 京ICP备2023020795号-1