首页 > 最新文献

Linguistik, Terjemahan, Sastra (LINGTERSA)最新文献

英文 中文
FUNGSI DAN MAKNA AFIKS PADA POSTER KESEHATAN DI RUMAH SAKIT MEDAN 棉兰医院健康海报上的功能和词义
Pub Date : 2021-04-03 DOI: 10.32734/lingtersa.v1i1.5702
Rini Prismayanti, Dina Sri Wahyuni, Khairina Nasution
Poster kesehatan merupakan informasi kesehatan yang didesain berdasarkan perpaduan bahasa dengan gambar yang semenarik mungkin agar menarik perhatian orang yang melewatinya. Dalam penulisan poster banyak menggunakan kata-kata yang mengalami proses afiksasi, biasanya banyak dijumpai kata kerja, karena poster bersifat mengajak. Berdasarkan hal itu, penelitian ini bertujuan untuk menganalisis dan mendeskripsikan fungsi dan makna afiks pada poster kesehatan yang ada di setiap rumah sakit di medan. Penelitian ini menggunakan kajian morfologi, pengelompokkan afiks menurut pendapat Alwi, yaitu prefiks, sufiks, infiks, dan konfiks. Makna yang akan dianalisis berupa makna gramatikal. Sumber data berupa poster-poster yang berada di wilayah Rumah Sakit. Data penelitian berupa kata-kata berafiks yang ditemukan pada poster. Penelitian ini menggunakan metode desktiptif dengan pendekatan kualitatif Arikunto “Menyatakan metode penelitiandeskriptif digunakan untuk mengumpulkan data informasi mengenai suatu gejala yang ada, yaitu dengan gejala berdasarkan apa adanya pada penelitian yang akan dilakukan”. Teknik pengumpulan data pada penelitian ini adalah teknik observasi, teknik dokumentasi, dan teknik catat. Metode analisis data menggunakan metode agih, dengan teknik Bagi Unsur Langsung (BUL). Data yang ditemukan berjumlah 19 data yang berafiks,  terdiri dari prefiks berjumlah 8 data, sufiks berjumlah 7 data dan konfiks berjumlah 4 data. Berdasarkan keseluruhan, afiks yang paling dominan yaitu prefiks dan sufiks, dan yang tidak ditemukan yaitu infiks. Fungsi yang dominan yaitu membentuk kata kerja, makna yang dominan yaitu menyatakan perbuatan.
健康海报是一种基于语言和图片的设计,以吸引路过的人。在写海报的过程中,经常使用有抱负的单词,通常经常遇到动词,因为它是邀请的。基于此,本研究旨在分析和描述的功能和意义词缀的卫生海报在每家医院的地形。这项研究使用形态研究,根据Alwi的意见对词缀进行分类,即前缀、后缀、词缀和孔隙。对语法意义的分析。医院区域海报的数据来源。关于在海报上发现的字符串研究数据。该研究采用了一种对阿里昆托定性方法的雾化方法,“表示一种描述性研究方法是用来收集现有症状的信息信息,其症状是基于未来研究的性质。”这项研究的数据收集技术是技术,技术文档,记录观察。数据分析方法采用a收集方法,直接元素处理技术。发现的数据包括19个多变量数据,包括8个前缀,7个后缀和4个机密文件。总的来说,最主要的词缀是前缀和后缀,而未被发现的词缀是infiks。支配函数是形成动词,支配意义是陈述动作。
{"title":"FUNGSI DAN MAKNA AFIKS PADA POSTER KESEHATAN DI RUMAH SAKIT MEDAN","authors":"Rini Prismayanti, Dina Sri Wahyuni, Khairina Nasution","doi":"10.32734/lingtersa.v1i1.5702","DOIUrl":"https://doi.org/10.32734/lingtersa.v1i1.5702","url":null,"abstract":"Poster kesehatan merupakan informasi kesehatan yang didesain berdasarkan perpaduan bahasa dengan gambar yang semenarik mungkin agar menarik perhatian orang yang melewatinya. Dalam penulisan poster banyak menggunakan kata-kata yang mengalami proses afiksasi, biasanya banyak dijumpai kata kerja, karena poster bersifat mengajak. Berdasarkan hal itu, penelitian ini bertujuan untuk menganalisis dan mendeskripsikan fungsi dan makna afiks pada poster kesehatan yang ada di setiap rumah sakit di medan. Penelitian ini menggunakan kajian morfologi, pengelompokkan afiks menurut pendapat Alwi, yaitu prefiks, sufiks, infiks, dan konfiks. Makna yang akan dianalisis berupa makna gramatikal. Sumber data berupa poster-poster yang berada di wilayah Rumah Sakit. Data penelitian berupa kata-kata berafiks yang ditemukan pada poster. Penelitian ini menggunakan metode desktiptif dengan pendekatan kualitatif Arikunto “Menyatakan metode penelitiandeskriptif digunakan untuk mengumpulkan data informasi mengenai suatu gejala yang ada, yaitu dengan gejala berdasarkan apa adanya pada penelitian yang akan dilakukan”. Teknik pengumpulan data pada penelitian ini adalah teknik observasi, teknik dokumentasi, dan teknik catat. Metode analisis data menggunakan metode agih, dengan teknik Bagi Unsur Langsung (BUL). Data yang ditemukan berjumlah 19 data yang berafiks,  terdiri dari prefiks berjumlah 8 data, sufiks berjumlah 7 data dan konfiks berjumlah 4 data. Berdasarkan keseluruhan, afiks yang paling dominan yaitu prefiks dan sufiks, dan yang tidak ditemukan yaitu infiks. Fungsi yang dominan yaitu membentuk kata kerja, makna yang dominan yaitu menyatakan perbuatan.","PeriodicalId":246339,"journal":{"name":"Linguistik, Terjemahan, Sastra (LINGTERSA)","volume":"5 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2021-04-03","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"114801005","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
INTERFERENSI FONOLOGIS BAHASA INGGRIS TERHADAP BERBAHASA INDONESIA DALAM WAWANCARA DI INSTAGRAM TV (IGTV) 在INSTAGRAM电视台(IGTV)的采访中,英语音素对印尼语的干扰
Pub Date : 2021-04-03 DOI: 10.32734/lingtersa.v1i1.5700
Dian Indriani Sibagariang, Ayu Trigustina Panjaitan, Gustianingsih
Artikel ini adalah kajian fonologi tentang interferensi fonologis. Penelitian ini muncul karena pentingnya pemahaman akan produksi bunyi ujaran pada manusia dan bagaimana bunyi tersebut berubah berdasarkan lingkungannya. Penelitian ini mengkaji tentang interferensi fonologis dalam wawancara Guy Margalith di Instagram TV (IGTV) US Consulate Medan (@konsulatasmdn) dan faktor-faktor fonologisnya dengan metode penelitian deskriptif kualitatif. Guy Margalith adalah Konsul AS untuk Sumatera dan Kepala Kantor Konsulat AS di Medan, Indonesia. Data yang digunakan adalah jenis sekunder melalui observasi dan teknik dokumentasi dengan memilih data dalam bentuk video yang ditranskripkan. Peneliti menggunakan teori Interferensi oleh Weinreich [1] dalam menganalisis interferensi fonologis dan faktor-faktornya. . Objek dari penelitian artikel ini adalah bertujuan untuk mengetahui interferensi fonologis salah satu bahasa tertentu yaitu bahasa Indonesia yang diinterferensi oleh bahasa ibunya, yaitu bahasa Inggris.  Dari hasil pembahasan disimpulkan interferensi fonologis dalam wawancara Guy Margalith meliputi 16 pembedaan fonem, 2 pembedaan berlebihan fonem, 11 pembedaan fonem dengan fitur bahasa pertama dan tidak terdapat penggantian fonem. Sementara itu faktor-faktor yang menyebabkan interferensi fonologis meliputi adanya pembedaan (hanya) dalam bahasa pertama dan sistem fonemis yang berbeda. Penulis berharap penelitian ini dapat diimplementasikan oleh siapa pun yang bahasa Ibunya bukan bahasa Indonesia dan ingin memahami jenis-jenis interferensi fonologis sehingga dapat lebih memahami pengucapan kata dalam bahasa Indonesia.
这篇文章是一项关于音韵学干预的音韵学研究。这项研究产生的原因是理解人类语音的产生以及声音如何根据环境而变化的重要性。该研究探讨了音韵学在Instagram电视台(IGTV)采访美国Consulate Medan (@ paslatasmdn)时的干扰,以及它在描述性定性研究方法中的音韵学因素。Guy wildlith是美国苏门答腊的领事,也是美国驻印度尼西亚棉兰领事馆的负责人。所使用的数据是一种通过观察和文件技术选择数字化视频数据而使用的次要类型。研究人员使用Weinreich[1]的干涉理论来分析fontics和因素的干扰。本研究的目的是确定一种特定的印尼语的音韵学干预,这种语言由母语英语进行干预。从讨论中得出的结论是,音韵学在采访Guy tanglith时的干预包括16种音素,2种过度的音素,11种原始语言特征,没有替代音素。而导致音韵学干扰的因素包括第一种语言和不同音标系统的差异。作者希望这项研究能由任何母语不是印尼语的人实施,并希望了解音素干扰的类型,以便更好地理解英语单词的发音。
{"title":"INTERFERENSI FONOLOGIS BAHASA INGGRIS TERHADAP BERBAHASA INDONESIA DALAM WAWANCARA DI INSTAGRAM TV (IGTV)","authors":"Dian Indriani Sibagariang, Ayu Trigustina Panjaitan, Gustianingsih","doi":"10.32734/lingtersa.v1i1.5700","DOIUrl":"https://doi.org/10.32734/lingtersa.v1i1.5700","url":null,"abstract":"Artikel ini adalah kajian fonologi tentang interferensi fonologis. Penelitian ini muncul karena pentingnya pemahaman akan produksi bunyi ujaran pada manusia dan bagaimana bunyi tersebut berubah berdasarkan lingkungannya. Penelitian ini mengkaji tentang interferensi fonologis dalam wawancara Guy Margalith di Instagram TV (IGTV) US Consulate Medan (@konsulatasmdn) dan faktor-faktor fonologisnya dengan metode penelitian deskriptif kualitatif. Guy Margalith adalah Konsul AS untuk Sumatera dan Kepala Kantor Konsulat AS di Medan, Indonesia. Data yang digunakan adalah jenis sekunder melalui observasi dan teknik dokumentasi dengan memilih data dalam bentuk video yang ditranskripkan. Peneliti menggunakan teori Interferensi oleh Weinreich [1] dalam menganalisis interferensi fonologis dan faktor-faktornya. . Objek dari penelitian artikel ini adalah bertujuan untuk mengetahui interferensi fonologis salah satu bahasa tertentu yaitu bahasa Indonesia yang diinterferensi oleh bahasa ibunya, yaitu bahasa Inggris.  Dari hasil pembahasan disimpulkan interferensi fonologis dalam wawancara Guy Margalith meliputi 16 pembedaan fonem, 2 pembedaan berlebihan fonem, 11 pembedaan fonem dengan fitur bahasa pertama dan tidak terdapat penggantian fonem. Sementara itu faktor-faktor yang menyebabkan interferensi fonologis meliputi adanya pembedaan (hanya) dalam bahasa pertama dan sistem fonemis yang berbeda. Penulis berharap penelitian ini dapat diimplementasikan oleh siapa pun yang bahasa Ibunya bukan bahasa Indonesia dan ingin memahami jenis-jenis interferensi fonologis sehingga dapat lebih memahami pengucapan kata dalam bahasa Indonesia.","PeriodicalId":246339,"journal":{"name":"Linguistik, Terjemahan, Sastra (LINGTERSA)","volume":"96 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2021-04-03","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"122793561","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
CRITICAL DISCOURSE ANALYSIS OF INDONESIAN LAW REVISION OF CORRUPTION ERADICATION COMISSION ON JAKARTA POST ONLINE NEWS 批判话语分析印尼法律修正后的肃贪委员会对雅加达张贴线上新闻
Pub Date : 2021-02-25 DOI: 10.32734/lingtersa.v1i1.5699
Diah Mutiara Isnaeni, Nurlela
This study aims to find out how the revision of the Corruption Eradication Commission Law of Indonesia was represented on the language realized in Jakarta Post online news using a critical discourse analysis approach. Discussion on the revision of Law No.30 of 2002 concerning the Corruption Eradication Commission (UU KPK) is currently one of the main topics being discussed in the community. As the effect of pros and cons of this issue, some of media broadcast the demonstrations that were carried out by students in several regions in Indonesia last September. They demanded the cancellation of the revision of the KPK which was considered not in favor of the people. There are a number of points that have become controversial, so that they are the substance of the demands to conduct such demonstration. One of the online media that publishes this issue is Jakarta Post. In the study of discourse analysis, the critical discourse analysis of the Van Dijk model is one model that views language as related to power, ideology, and politics on media. Based on this, it is important to do an analysis of Van Dijk's critical discourse on the issue of Indonesian Law Revision of Corruption Eradication Commission that has been such controversy for these past several months because most of citizens disagree it. In conducting this research, qualitative descriptive design will be used as the research design, with observation as a method of data collection. The data of this study are linguistic units such as; words, phrases, clauses, sentences, etc. Thus, this research analyze three structures which have become the basic of the theory used, they are; macro structure analysis, super structure analysis, and micro structure analysis. The findings of this study show that Jakarta Post highlights the rule of process ratification of the Corruption Eradication Commission law revision in Indonesia government; It explains reason why that revision weakens the Corruption Eradication Commission as an independent institution in Indonesia, and; Jakarta Post represents Indonesian people that still expect the cancellation of the revision in order to enforce the maximum law against handling corruption in Indonesia.
本研究旨在运用批判性话语分析方法,探讨印尼《根除贪腐委员会法》的修订如何体现在《雅加达邮报》线上新闻的语言上。有关修订2002年第30号《廉政公署法》的讨论,是现时社会讨论的主要议题之一。由于这个问题的利弊影响,一些媒体播出了去年9月印度尼西亚几个地区的学生举行的示威活动。他们要求取消对国民不利的党章修改案。有一些观点已成为有争议的,因此它们是要求进行这种示威的实质。发表这期的网路媒体之一是《雅加达邮报》。在话语分析研究中,Van Dijk模式的批评话语分析是一种将语言与权力、意识形态和媒介上的政治联系起来的模式。基于此,我们有必要分析Van Dijk对印尼根除贪腐委员会法律修正议题的批评性论述,该议题在过去数月备受争议,因为多数民众不同意。在进行本研究时,将采用定性描述性设计作为研究设计,观察作为数据收集的方法。本研究的数据是语言单位,如;单词、短语、从句、句子等。因此,本研究分析了三种结构,它们成为理论应用的基础,它们是;宏观结构分析,上层结构分析,微观结构分析。研究结果表明:《雅加达邮报》强调印尼政府对反腐委员会法律修订的程序规则批准;它解释了为什么修订削弱了根除腐败委员会作为印度尼西亚独立机构的原因;《雅加达邮报》代表印尼民众,仍期望政府取消修订,以便在印尼执行最严厉的反腐败法律。
{"title":"CRITICAL DISCOURSE ANALYSIS OF INDONESIAN LAW REVISION OF CORRUPTION ERADICATION COMISSION ON JAKARTA POST ONLINE NEWS","authors":"Diah Mutiara Isnaeni, Nurlela","doi":"10.32734/lingtersa.v1i1.5699","DOIUrl":"https://doi.org/10.32734/lingtersa.v1i1.5699","url":null,"abstract":"This study aims to find out how the revision of the Corruption Eradication Commission Law of Indonesia was represented on the language realized in Jakarta Post online news using a critical discourse analysis approach. Discussion on the revision of Law No.30 of 2002 concerning the Corruption Eradication Commission (UU KPK) is currently one of the main topics being discussed in the community. As the effect of pros and cons of this issue, some of media broadcast the demonstrations that were carried out by students in several regions in Indonesia last September. They demanded the cancellation of the revision of the KPK which was considered not in favor of the people. There are a number of points that have become controversial, so that they are the substance of the demands to conduct such demonstration. One of the online media that publishes this issue is Jakarta Post. In the study of discourse analysis, the critical discourse analysis of the Van Dijk model is one model that views language as related to power, ideology, and politics on media. Based on this, it is important to do an analysis of Van Dijk's critical discourse on the issue of Indonesian Law Revision of Corruption Eradication Commission that has been such controversy for these past several months because most of citizens disagree it. In conducting this research, qualitative descriptive design will be used as the research design, with observation as a method of data collection. The data of this study are linguistic units such as; words, phrases, clauses, sentences, etc. Thus, this research analyze three structures which have become the basic of the theory used, they are; macro structure analysis, super structure analysis, and micro structure analysis. The findings of this study show that Jakarta Post highlights the rule of process ratification of the Corruption Eradication Commission law revision in Indonesia government; It explains reason why that revision weakens the Corruption Eradication Commission as an independent institution in Indonesia, and; Jakarta Post represents Indonesian people that still expect the cancellation of the revision in order to enforce the maximum law against handling corruption in Indonesia.","PeriodicalId":246339,"journal":{"name":"Linguistik, Terjemahan, Sastra (LINGTERSA)","volume":"22 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2021-02-25","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"124209271","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
期刊
Linguistik, Terjemahan, Sastra (LINGTERSA)
全部 Acc. Chem. Res. ACS Applied Bio Materials ACS Appl. Electron. Mater. ACS Appl. Energy Mater. ACS Appl. Mater. Interfaces ACS Appl. Nano Mater. ACS Appl. Polym. Mater. ACS BIOMATER-SCI ENG ACS Catal. ACS Cent. Sci. ACS Chem. Biol. ACS Chemical Health & Safety ACS Chem. Neurosci. ACS Comb. Sci. ACS Earth Space Chem. ACS Energy Lett. ACS Infect. Dis. ACS Macro Lett. ACS Mater. Lett. ACS Med. Chem. Lett. ACS Nano ACS Omega ACS Photonics ACS Sens. ACS Sustainable Chem. Eng. ACS Synth. Biol. Anal. Chem. BIOCHEMISTRY-US Bioconjugate Chem. BIOMACROMOLECULES Chem. Res. Toxicol. Chem. Rev. Chem. Mater. CRYST GROWTH DES ENERG FUEL Environ. Sci. Technol. Environ. Sci. Technol. Lett. Eur. J. Inorg. Chem. IND ENG CHEM RES Inorg. Chem. J. Agric. Food. Chem. J. Chem. Eng. Data J. Chem. Educ. J. Chem. Inf. Model. J. Chem. Theory Comput. J. Med. Chem. J. Nat. Prod. J PROTEOME RES J. Am. Chem. Soc. LANGMUIR MACROMOLECULES Mol. Pharmaceutics Nano Lett. Org. Lett. ORG PROCESS RES DEV ORGANOMETALLICS J. Org. Chem. J. Phys. Chem. J. Phys. Chem. A J. Phys. Chem. B J. Phys. Chem. C J. Phys. Chem. Lett. Analyst Anal. Methods Biomater. Sci. Catal. Sci. Technol. Chem. Commun. Chem. Soc. Rev. CHEM EDUC RES PRACT CRYSTENGCOMM Dalton Trans. Energy Environ. Sci. ENVIRON SCI-NANO ENVIRON SCI-PROC IMP ENVIRON SCI-WAT RES Faraday Discuss. Food Funct. Green Chem. Inorg. Chem. Front. Integr. Biol. J. Anal. At. Spectrom. J. Mater. Chem. A J. Mater. Chem. B J. Mater. Chem. C Lab Chip Mater. Chem. Front. Mater. Horiz. MEDCHEMCOMM Metallomics Mol. Biosyst. Mol. Syst. Des. Eng. Nanoscale Nanoscale Horiz. Nat. Prod. Rep. New J. Chem. Org. Biomol. Chem. Org. Chem. Front. PHOTOCH PHOTOBIO SCI PCCP Polym. Chem.
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
0
微信
客服QQ
Book学术公众号 扫码关注我们
反馈
×
意见反馈
请填写您的意见或建议
请填写您的手机或邮箱
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
现在去查看 取消
×
提示
确定
Book学术官方微信
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术
文献互助 智能选刊 最新文献 互助须知 联系我们:info@booksci.cn
Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。
Copyright © 2023 Book学术 All rights reserved.
ghs 京公网安备 11010802042870号 京ICP备2023020795号-1