This study aims to describe the challenges of Arabic teachers in the context of the industrial revolution 4.0 and their demands in facing these challenges. The study used a qualitative approach with 20 Arabic teachers as respondents. In this study the data were collected by using questionnaires and interviews. To analyze the data, the researcher used the interactive technique of Miles and Huberman, while to test the validity of the data, the method of triangulation technique was used. The research showed that the Industrial Revolution 4.0 created various challenges for Arabic language teachers. These challenges are around the ability to cope with technology and the development of technology-based media and methods, the diverse conditions of students in learning the Arabic language, the poor condition of the Arabic language in some academic institutions, and the faith. These challenges require Arabic language teachers to master technology, develop their methodological competence, be creative and innovative, and upgrade the ability to cooperate with others, carry out scientific research, and strengthen the faith.
{"title":"MU’ALLIM AL-LUGHAH AL-‘ARABIYAH FÎ DHAU AL-TSAURAH AL-SHINÂ’IYAH AL-RÂBI’AH: TAHADIYÂTUHU WA MATHÂLIBUHU","authors":"Abdul Haris","doi":"10.15408/a.v7i2.17324","DOIUrl":"https://doi.org/10.15408/a.v7i2.17324","url":null,"abstract":"This study aims to describe the challenges of Arabic teachers in the context of the industrial revolution 4.0 and their demands in facing these challenges. The study used a qualitative approach with 20 Arabic teachers as respondents. In this study the data were collected by using questionnaires and interviews. To analyze the data, the researcher used the interactive technique of Miles and Huberman, while to test the validity of the data, the method of triangulation technique was used. The research showed that the Industrial Revolution 4.0 created various challenges for Arabic language teachers. These challenges are around the ability to cope with technology and the development of technology-based media and methods, the diverse conditions of students in learning the Arabic language, the poor condition of the Arabic language in some academic institutions, and the faith. These challenges require Arabic language teachers to master technology, develop their methodological competence, be creative and innovative, and upgrade the ability to cooperate with others, carry out scientific research, and strengthen the faith.","PeriodicalId":287491,"journal":{"name":"Arabiyat : Jurnal Pendidikan Bahasa Arab dan Kebahasaaraban","volume":"36 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2020-12-30","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"116623102","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
The purpose of this study was to obtain information and data about the implementation of the 2013 curriculum from the aspects of planning, implementation and evaluation as well as the factors that influence the process of implementing the 2013 curriculum at Madrasah Aliyah Nurul Hikmah Haurgeulis Indramayu. The study was conducted in Madrasah Aliyah Nurul Hikmah Haurgeulis as a representation of madrasas that have implemented the 2013 Curriculum in learning Arabic. This research was a field research with a qualitative approach. Data obtained from three sources, namely observation, interviews and documentation. The subjects of this study were the principal, the curriculum section and the tenth grade students of Madrasah Aliyah Nurul Hikmah Haurgeulis Indramayu. The results of this study indicate that the implementation of the 2013 Curriculum at Madrasah Aliyah Nurul Hikmah Haurgeulis Indramayu, especially in learning Arabic, was still not running optimally according to the parameter criteria. There were several factors that influence the implementation process of the 2013 Curriculum, namely teachers, students and infrastructure.
{"title":"ARABIC LEARNING AT MADRASAH ALIYAH BASED ON THE 2013 CURRICULUM","authors":"Iis Susiawati, Moch Hasyim Fanirin","doi":"10.15408/a.v7i2.17444","DOIUrl":"https://doi.org/10.15408/a.v7i2.17444","url":null,"abstract":"The purpose of this study was to obtain information and data about the implementation of the 2013 curriculum from the aspects of planning, implementation and evaluation as well as the factors that influence the process of implementing the 2013 curriculum at Madrasah Aliyah Nurul Hikmah Haurgeulis Indramayu. The study was conducted in Madrasah Aliyah Nurul Hikmah Haurgeulis as a representation of madrasas that have implemented the 2013 Curriculum in learning Arabic. This research was a field research with a qualitative approach. Data obtained from three sources, namely observation, interviews and documentation. The subjects of this study were the principal, the curriculum section and the tenth grade students of Madrasah Aliyah Nurul Hikmah Haurgeulis Indramayu. The results of this study indicate that the implementation of the 2013 Curriculum at Madrasah Aliyah Nurul Hikmah Haurgeulis Indramayu, especially in learning Arabic, was still not running optimally according to the parameter criteria. There were several factors that influence the implementation process of the 2013 Curriculum, namely teachers, students and infrastructure.","PeriodicalId":287491,"journal":{"name":"Arabiyat : Jurnal Pendidikan Bahasa Arab dan Kebahasaaraban","volume":"23 5 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2020-12-30","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"116689813","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
This study was a multidisciplinary study to interpret symbols behind the words in the Sufism poems of Syaraf al-Din Umar Ibn al-Farid in his diwan, Nazm as-Suluk or at-Ta’iyyah al-Kubra and al-Khamriyyah. Ibn al-Farid resembled his love for his God in beautiful, imaginative, and meaningful poetry. This research used the semiotic literary reading method (al-qirâʻah al-simi'iyyah) to unveil the meaning of Ibn al-Fārid's Sufistic poetry which is not only about the genre of Sufism un sich, but also the language and literary styles and levels of imagination through heuristic and hermeneutic interpretations. The beauty of his words with its solid essence is very important to be studied, analyzed and conveyed to the public so that the universe of knowledge is exposed not only about the flow of Sufism un sich, but also language and literary styles and levels of imagination through heuristic and hermeneutic interpretations along with the search for matrices, models and variants in the framework of finding the theme, and the final steps is looking for common ground between the texts and the existing ones through the hypogram.
{"title":"UNVEIL THE MEANING OF IBN AL-FARID'S SUFISTIC POETRY USING THE RIFFATERRE'S SEMIOTICS","authors":"Merry Choironi, Ida Nursida","doi":"10.15408/a.v7i2.18115","DOIUrl":"https://doi.org/10.15408/a.v7i2.18115","url":null,"abstract":"This study was a multidisciplinary study to interpret symbols behind the words in the Sufism poems of Syaraf al-Din Umar Ibn al-Farid in his diwan, Nazm as-Suluk or at-Ta’iyyah al-Kubra and al-Khamriyyah. Ibn al-Farid resembled his love for his God in beautiful, imaginative, and meaningful poetry. This research used the semiotic literary reading method (al-qirâʻah al-simi'iyyah) to unveil the meaning of Ibn al-Fārid's Sufistic poetry which is not only about the genre of Sufism un sich, but also the language and literary styles and levels of imagination through heuristic and hermeneutic interpretations. The beauty of his words with its solid essence is very important to be studied, analyzed and conveyed to the public so that the universe of knowledge is exposed not only about the flow of Sufism un sich, but also language and literary styles and levels of imagination through heuristic and hermeneutic interpretations along with the search for matrices, models and variants in the framework of finding the theme, and the final steps is looking for common ground between the texts and the existing ones through the hypogram.","PeriodicalId":287491,"journal":{"name":"Arabiyat : Jurnal Pendidikan Bahasa Arab dan Kebahasaaraban","volume":"31 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2020-12-30","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"116403891","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
The aim of the research is to know the effectiveness of a program based on cooperative learning in developing critical thinking skills among learners of the Arabic language speaking other languages. The research method used in this research is the semi-experimental approach based on the design of one group with two pre and post-tests. The sample consisted of (46) fourth-level educated learners at the Institute of Arabic Language Teaching at the Islamic University in Madinah. The research tools were defined in the list of necessary critical thinking skills, and tests of critical thinking skills. Statistical methods: The Pearson correlation coefficient, Alpha Cronbach coefficient, T-test, ETA square, and Black equation. The research resulted in a statistically significant difference at (0.01) between the mean scores of the research sample in the pre and post measurements in the test of critical thinking skills as a whole and separately in favor of telemetry.
{"title":"FÂ’ILIYAH BARNÂMAJ QÂIM ‘ALA AL-TA’ALLUM AL-TA’ÂWUNÎ FÎ TANMIYAH MAHÂRÂT AL-TAFKÎR AL-NÂQID","authors":"Ridho Abdillah, Abou Dahab","doi":"10.15408/a.v7i2.17470","DOIUrl":"https://doi.org/10.15408/a.v7i2.17470","url":null,"abstract":"The aim of the research is to know the effectiveness of a program based on cooperative learning in developing critical thinking skills among learners of the Arabic language speaking other languages. The research method used in this research is the semi-experimental approach based on the design of one group with two pre and post-tests. The sample consisted of (46) fourth-level educated learners at the Institute of Arabic Language Teaching at the Islamic University in Madinah. The research tools were defined in the list of necessary critical thinking skills, and tests of critical thinking skills. Statistical methods: The Pearson correlation coefficient, Alpha Cronbach coefficient, T-test, ETA square, and Black equation. The research resulted in a statistically significant difference at (0.01) between the mean scores of the research sample in the pre and post measurements in the test of critical thinking skills as a whole and separately in favor of telemetry.","PeriodicalId":287491,"journal":{"name":"Arabiyat : Jurnal Pendidikan Bahasa Arab dan Kebahasaaraban","volume":"1 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2020-12-30","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"130738061","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
The aims of the article to develop Arabic language teaching materials based on the complementarity between science and relevation for students of the Department of Mathematics and Science. This research used the research and development approach using Dick and Carey's development model that was modified by Lawrence Cunning Ham. The method to obtain the data used in this research is observation, questionnaire, interview and test. The educational material development model has been modeled in light of the complementarity between science and revelation, evident in two places: Firstly, in defining the educational objectives and educational outcomes that include attitudes, knowledge and skills, and secondly in defining the teaching materials related to mathematics and the natural sciences, and for those subjects and Hay Dal (Qur’anic verses) in them. The development model in this research is called Teaching Arabic for Special Purposes. The results of the research are evident from all the results of students in the four academic divisions in education, which indicate a high rate of over 0.70 (70%).
{"title":"NAMÛDZAJ TATHWÎR MAWÂD TA’LÎM AL-LUGHAH AL-‘ARABIYAH FÎ DHAU AL-TAKÂMULI BAINA AL-‘ILMI WA AL-WAHYI","authors":"Siti Sanah, M. A. Hamid","doi":"10.15408/a.v7i2.16681","DOIUrl":"https://doi.org/10.15408/a.v7i2.16681","url":null,"abstract":"The aims of the article to develop Arabic language teaching materials based on the complementarity between science and relevation for students of the Department of Mathematics and Science. This research used the research and development approach using Dick and Carey's development model that was modified by Lawrence Cunning Ham. The method to obtain the data used in this research is observation, questionnaire, interview and test. The educational material development model has been modeled in light of the complementarity between science and revelation, evident in two places: Firstly, in defining the educational objectives and educational outcomes that include attitudes, knowledge and skills, and secondly in defining the teaching materials related to mathematics and the natural sciences, and for those subjects and Hay Dal (Qur’anic verses) in them. The development model in this research is called Teaching Arabic for Special Purposes. The results of the research are evident from all the results of students in the four academic divisions in education, which indicate a high rate of over 0.70 (70%).","PeriodicalId":287491,"journal":{"name":"Arabiyat : Jurnal Pendidikan Bahasa Arab dan Kebahasaaraban","volume":"18 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2020-12-30","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"115521531","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
This study aimed to explore the preparation of an outdoor study, the experiences of students and the results of their essays after doing an outdoor study using the exploration method of 14 students. The techniques used were interviews and analysis of their written documents. The findings of this study indicated that outdoor study activities began with preparation to achieve learning objectives by setting a schedule of activities. Students felt that outdoor study activities in learning to write made it easier for them to write based on the realities of people's lives without having to imagine as well as being able to socialize with the community. Students' essays were generally seen from the aspects of content, content organization, vocabulary and grammar in general according to facts, good and precise. There were three topics written about the function of the Kereng Bangkirai Pier and the title of the essay and the flow of the different descriptions. The implication of this research is that learning in an environment that matches the theme of the material helps students in developing their competences from cognitive, affective and psychomotor aspects.
{"title":"AN EXPLORATORY INVESTIGATION ON TEACHING ARABICS WRITING THROUGH OUTDOOR CLASS","authors":"H. Hamidah, A. Ahmadi, M. Mubarak","doi":"10.15408/a.v7i2.16625","DOIUrl":"https://doi.org/10.15408/a.v7i2.16625","url":null,"abstract":"This study aimed to explore the preparation of an outdoor study, the experiences of students and the results of their essays after doing an outdoor study using the exploration method of 14 students. The techniques used were interviews and analysis of their written documents. The findings of this study indicated that outdoor study activities began with preparation to achieve learning objectives by setting a schedule of activities. Students felt that outdoor study activities in learning to write made it easier for them to write based on the realities of people's lives without having to imagine as well as being able to socialize with the community. Students' essays were generally seen from the aspects of content, content organization, vocabulary and grammar in general according to facts, good and precise. There were three topics written about the function of the Kereng Bangkirai Pier and the title of the essay and the flow of the different descriptions. The implication of this research is that learning in an environment that matches the theme of the material helps students in developing their competences from cognitive, affective and psychomotor aspects.","PeriodicalId":287491,"journal":{"name":"Arabiyat : Jurnal Pendidikan Bahasa Arab dan Kebahasaaraban","volume":"8 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2020-12-30","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"131633376","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
This study aims to highlight the establishment of supporting environment to Arabic learning in some PTKIs (Islamic Higher Education Institutions) in North Sumatera Indonesia. It could be contended that the supporting environment to Arabic learning could enhance the quality of learning the language itself. Concerning some challenges in teaching and learning Arabic as a foreign or second language, one of major strategies which could be applied is to establish the supportive learning environment which could facilitate the process of learning the language becoming more attractive and optimizing. This study is conducted by qualitative approach which the data were obtained from series of observations, interviews, and documentations. The result of this study depicts that there are some key factors which could conform the establishment of supportive environment to the teaching and learning Arabic in those Islamic Institutions and also the level of language understanding which could be endorsed by how established the environment itself.
{"title":"THE ESTABLISHMENT OF THE ARABIC LEARNING ENVIRONMENT IN ISLAMIC HIGHER EDUCATION INSTITUTION IN NORTH SUMATERA","authors":"Sahkholid Nasution, Zulheddi Zulheddi","doi":"10.15408/a.v7i1.13374","DOIUrl":"https://doi.org/10.15408/a.v7i1.13374","url":null,"abstract":"This study aims to highlight the establishment of supporting environment to Arabic learning in some PTKIs (Islamic Higher Education Institutions) in North Sumatera Indonesia. It could be contended that the supporting environment to Arabic learning could enhance the quality of learning the language itself. Concerning some challenges in teaching and learning Arabic as a foreign or second language, one of major strategies which could be applied is to establish the supportive learning environment which could facilitate the process of learning the language becoming more attractive and optimizing. This study is conducted by qualitative approach which the data were obtained from series of observations, interviews, and documentations. The result of this study depicts that there are some key factors which could conform the establishment of supportive environment to the teaching and learning Arabic in those Islamic Institutions and also the level of language understanding which could be endorsed by how established the environment itself.","PeriodicalId":287491,"journal":{"name":"Arabiyat : Jurnal Pendidikan Bahasa Arab dan Kebahasaaraban","volume":"54 3","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2020-06-04","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"133238680","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
The purpose of this discussion is to find out the process of changing loanwords and the form or type of loanwords that occur. The research method used is a descriptive method. This methodology focuses more on the “what” of the research subject rather than the “why” of the research subject. Data collection used in this study is content analysis and library techniques from literature sources such as dictionaries. Data analysis used in this study is the translational equivalent method. The results of this study found that the loanwords on Lampung language from Arabic through morphophonological processes in the form of sound attenuation, sound reinforcement, sound relaxation, addition of sound, reduction of multiple consonants, dissimilation, and aferesis. Then, the types of loanwords produced by the Lampung language from Arabic Language are in the form of full absorption patterns, partial absorption and pronunciation adjusment. This study contributes to the wealth of linguistic studies, especially Arabic and Lampung language which are widely spoken by the local community.
{"title":"MORPHO-PHONOLOGICAL OF LOANWORDS IN LAMPUNG LANGUAGE FROM ARABIC","authors":"M. A. Amrulloh, Luluk Humairo","doi":"10.15408/a.v7i1.13174","DOIUrl":"https://doi.org/10.15408/a.v7i1.13174","url":null,"abstract":"The purpose of this discussion is to find out the process of changing loanwords and the form or type of loanwords that occur. The research method used is a descriptive method. This methodology focuses more on the “what” of the research subject rather than the “why” of the research subject. Data collection used in this study is content analysis and library techniques from literature sources such as dictionaries. Data analysis used in this study is the translational equivalent method. The results of this study found that the loanwords on Lampung language from Arabic through morphophonological processes in the form of sound attenuation, sound reinforcement, sound relaxation, addition of sound, reduction of multiple consonants, dissimilation, and aferesis. Then, the types of loanwords produced by the Lampung language from Arabic Language are in the form of full absorption patterns, partial absorption and pronunciation adjusment. This study contributes to the wealth of linguistic studies, especially Arabic and Lampung language which are widely spoken by the local community.","PeriodicalId":287491,"journal":{"name":"Arabiyat : Jurnal Pendidikan Bahasa Arab dan Kebahasaaraban","volume":"144 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2020-06-04","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"124288906","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
This study aims to compare two translations of the Quran, which were known for the first time among Indonesian Muslims around 1930-1950. De Heilig Qoeran, translated into the Dutch language written by Soedewo and Terjemah Quran Karim was translated into the Indonesian language written by Mahmud Yunus. The material object of this study was: De Heilig Qoeran, which was translated Quran into Dutch language, written by Soedewo and Terjemah Quran Karim was translated Quran into Indonesian language written by Mahmud Yunus. The formal object was the difference between these two translations lies not only in the differentiation of language but also the differences in lexical choices given by the two translators in certain verses in their book of translation. This research belongs to a descriptive qualitative. Data were analyzed using the matching method (metode padan). The difference in its meaning was analyzed by lexical decomposition. The results of this study indicate that the lexical choice differences in the two translated books produce significant differences in meaning over the entire verse. De Heilig Qoeran tends to choose lexicon, which has logical meanings while the Tafsir Quran Karim emphasizes supernatural things, especially related to the miracles of the prophets.
本研究旨在比较《古兰经》的两种译本，这两种译本在1930-1950年左右首次为印度尼西亚穆斯林所知。由Soedewo和Terjemah编写的《古兰经》被翻译成荷兰语，由Mahmud Yunus编写的《古兰经》被翻译成印度尼西亚语。本研究的物质对象是:由Soedewo和Terjemah编写的De Heilig Qoeran翻译成荷兰语的古兰经和由Mahmud Yunus编写的Terjemah Quran Karim翻译成印度尼西亚语的古兰经。形式客体是这两种译本的差异不仅在于语言的差异，而且还在于两位译者在他们的翻译书中的某些诗句中所给予的词汇选择的差异。本研究属于描述性定性研究。采用配对法(metode padan)对数据进行分析。通过词法分解分析其词义差异。本研究的结果表明，两种译本在词汇选择上的差异导致了整首诗意义上的显著差异。德黑利格古兰经倾向于选择具有逻辑意义的词汇，而塔夫西尔古兰经卡里姆则强调超自然的事物，特别是与先知的奇迹有关。
{"title":"A SEMANTIC ANALYSIS OF DIFFERENCE LEXICAL CHOICES IN QURAN TRANSLATION OF INDONESIAN AND DUTCH VERSIONS","authors":"Rika Astari, Betty Mauli Rosa Bustam","doi":"10.15408/A.V6I2.11456","DOIUrl":"https://doi.org/10.15408/A.V6I2.11456","url":null,"abstract":"This study aims to compare two translations of the Quran, which were known for the first time among Indonesian Muslims around 1930-1950. De Heilig Qoeran, translated into the Dutch language written by Soedewo and Terjemah Quran Karim was translated into the Indonesian language written by Mahmud Yunus. The material object of this study was: De Heilig Qoeran, which was translated Quran into Dutch language, written by Soedewo and Terjemah Quran Karim was translated Quran into Indonesian language written by Mahmud Yunus. The formal object was the difference between these two translations lies not only in the differentiation of language but also the differences in lexical choices given by the two translators in certain verses in their book of translation. This research belongs to a descriptive qualitative. Data were analyzed using the matching method (metode padan). The difference in its meaning was analyzed by lexical decomposition. The results of this study indicate that the lexical choice differences in the two translated books produce significant differences in meaning over the entire verse. De Heilig Qoeran tends to choose lexicon, which has logical meanings while the Tafsir Quran Karim emphasizes supernatural things, especially related to the miracles of the prophets.","PeriodicalId":287491,"journal":{"name":"Arabiyat : Jurnal Pendidikan Bahasa Arab dan Kebahasaaraban","volume":"25 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2019-12-20","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"132254872","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
This research was based on the assumption that if a person starts knowing a language from under 12 years of age, he/she will have the opportunity to be able to speak the foreign language as fluent as the native speaker. This research was aimed at determining whether educational background and Arabic language competence influence Arabic language motivation. This research used survey research with a quantitative approach, with the population of PBA students in the academic year 2017/2018. 89 students were chosen as the sample of this research by using purposive sampling technique. Data analysis carried out in this study was normality test, linearity test, multicollinearity test, and heteroscedasticity test. Hypotheses testing include correlation test, regression, t-test, and F-test. The results showed that there was a positive and significant influence of educational background and Arabic language competence on motivation in learning Arabic with the amount of 37.5%. The student background was dominated by students who had known Arabic since early childhood that the students experienced a lateral and positive transfer process.Furthermore, the competencies possessed by students are dominated by students with high competence of 39% of these two variables, obtained by 2 types of motivation, namely intrinsic and extrinsic motivation in Arabic language learning.
{"title":"THE EFFECT OF EDUCATIONAL BACKGROUND AND LANGUAGE COMPETENCE ON STUDENTS’ ARABIC LANGUAGE MOTIVATION","authors":"Mukmin Mukmin","doi":"10.15408/A.V6I1.10484","DOIUrl":"https://doi.org/10.15408/A.V6I1.10484","url":null,"abstract":"This research was based on the assumption that if a person starts knowing a language from under 12 years of age, he/she will have the opportunity to be able to speak the foreign language as fluent as the native speaker. This research was aimed at determining whether educational background and Arabic language competence influence Arabic language motivation. This research used survey research with a quantitative approach, with the population of PBA students in the academic year 2017/2018. 89 students were chosen as the sample of this research by using purposive sampling technique. Data analysis carried out in this study was normality test, linearity test, multicollinearity test, and heteroscedasticity test. Hypotheses testing include correlation test, regression, t-test, and F-test. The results showed that there was a positive and significant influence of educational background and Arabic language competence on motivation in learning Arabic with the amount of 37.5%. The student background was dominated by students who had known Arabic since early childhood that the students experienced a lateral and positive transfer process.Furthermore, the competencies possessed by students are dominated by students with high competence of 39% of these two variables, obtained by 2 types of motivation, namely intrinsic and extrinsic motivation in Arabic language learning.","PeriodicalId":287491,"journal":{"name":"Arabiyat : Jurnal Pendidikan Bahasa Arab dan Kebahasaaraban","volume":"7 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2019-06-12","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"122230381","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
京公网安备 11010802042870号
京ICP备2023020795号-1
扫码关注我们
求助内容：
应助结果提醒方式：