Pub Date : 2022-07-01DOI: 10.21608/jfafu.2022.144828.1775
حامد حامد العصفورى
{"title":"Assessment of Watersheds Vulnerability to Flood Risks Along North Western Coast of Egypt Using Remote Sensing and GIS Techniques","authors":"حامد حامد العصفورى","doi":"10.21608/jfafu.2022.144828.1775","DOIUrl":"https://doi.org/10.21608/jfafu.2022.144828.1775","url":null,"abstract":"","PeriodicalId":296125,"journal":{"name":"مجلة کلیة الآداب جامعة الفیوم","volume":"30 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2022-07-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"116484660","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
Pub Date : 2022-07-01DOI: 10.21608/jfafu.2022.124034.1707
فاطمة إبراهیم على یوسف, عاطف معتمد عبد الحمید
{"title":"الجیومورفولوجیة التطبیقیة والتنمیة المستدامة لمنطقة أبو زنیمة-غرب سیناء، باستخدام نظم المعلومات الجغرافیة","authors":"فاطمة إبراهیم على یوسف, عاطف معتمد عبد الحمید","doi":"10.21608/jfafu.2022.124034.1707","DOIUrl":"https://doi.org/10.21608/jfafu.2022.124034.1707","url":null,"abstract":"","PeriodicalId":296125,"journal":{"name":"مجلة کلیة الآداب جامعة الفیوم","volume":"6 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2022-07-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"131328355","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
Pub Date : 2022-07-01DOI: 10.21608/jfafu.2022.149398.1791
صلاح محمد أبوالحسن محمد أبو الحسن مکی
{"title":"الاقتران اللفظی واثره الدلالی فی النص المترجم \"ترجمة الفردوس المفقود لمحمد عنانی أنموذجا\"","authors":"صلاح محمد أبوالحسن محمد أبو الحسن مکی","doi":"10.21608/jfafu.2022.149398.1791","DOIUrl":"https://doi.org/10.21608/jfafu.2022.149398.1791","url":null,"abstract":"","PeriodicalId":296125,"journal":{"name":"مجلة کلیة الآداب جامعة الفیوم","volume":"18 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2022-07-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"122251374","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
Pub Date : 2022-07-01DOI: 10.21608/jfafu.2022.145745.1780
فاطمة الزهراء على
{"title":"آلیات الحِراک الاجتماعی الصاعد لدى الفقراء دراسة فی سوسیولوجیا الزحف الهادیء","authors":"فاطمة الزهراء على","doi":"10.21608/jfafu.2022.145745.1780","DOIUrl":"https://doi.org/10.21608/jfafu.2022.145745.1780","url":null,"abstract":"","PeriodicalId":296125,"journal":{"name":"مجلة کلیة الآداب جامعة الفیوم","volume":"208 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2022-07-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"124687285","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
Pub Date : 2022-07-01DOI: 10.21608/jfafu.2022.139703.1761
فاتن أحمد رمضان
{"title":"Outbreak Narratives and Medical Humanities: A Transdisciplinary Comparative Approach to the Literary Representation of Ebola in Preston’s The Hot Zone (1994) and Tag Elsir’s Ebola 76 (2012)","authors":"فاتن أحمد رمضان","doi":"10.21608/jfafu.2022.139703.1761","DOIUrl":"https://doi.org/10.21608/jfafu.2022.139703.1761","url":null,"abstract":"","PeriodicalId":296125,"journal":{"name":"مجلة کلیة الآداب جامعة الفیوم","volume":"1 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2022-07-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"130049393","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
Pub Date : 2022-07-01DOI: 10.21608/jfafu.2022.160925.1811
A. Elsherif
Elsherif Abstract: Heidegger turns to Greek tragedy in the course of his investigation of the pre-Socratic concept of being. His reading offers an understanding of being prior to the platonic and Aristotelian metaphysical determinations of being and beings. Most, importantly, it registers a monumental change from the pre-Socratic to the Platonic and Aristotelian concepts. Heidegger regards the whole history of the West as a result of this change in the understanding of being. This article seeks to situate Sophocles‟ Oedipus Tyrannos in the history of being in order to witness the change from the pre-Socratic to the later Greek concept of being. It, then, reads Arthur Miller‟s reformulation of Greek tragedy in the twentieth century, in an attempt to reveal the result of the metaphysical and technical determinations of being. In All my Sons , a revelation of the limits of the technical determination may be visible. A new concept starts to unconceal itself.
{"title":"Dereifying Tragic Existence: A Heideggerian Reading of Greek Tragedy and its Reformulation by Arthur Miller","authors":"A. Elsherif","doi":"10.21608/jfafu.2022.160925.1811","DOIUrl":"https://doi.org/10.21608/jfafu.2022.160925.1811","url":null,"abstract":"Elsherif Abstract: Heidegger turns to Greek tragedy in the course of his investigation of the pre-Socratic concept of being. His reading offers an understanding of being prior to the platonic and Aristotelian metaphysical determinations of being and beings. Most, importantly, it registers a monumental change from the pre-Socratic to the Platonic and Aristotelian concepts. Heidegger regards the whole history of the West as a result of this change in the understanding of being. This article seeks to situate Sophocles‟ Oedipus Tyrannos in the history of being in order to witness the change from the pre-Socratic to the later Greek concept of being. It, then, reads Arthur Miller‟s reformulation of Greek tragedy in the twentieth century, in an attempt to reveal the result of the metaphysical and technical determinations of being. In All my Sons , a revelation of the limits of the technical determination may be visible. A new concept starts to unconceal itself.","PeriodicalId":296125,"journal":{"name":"مجلة کلیة الآداب جامعة الفیوم","volume":"80 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2022-07-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"123826847","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
Pub Date : 2022-07-01DOI: 10.21608/jfafu.2022.136253.1751
نجلاء مصطفى غراب
{"title":"تولستوی واغتراب الوعی الجمالی: دراسة نقدیة","authors":"نجلاء مصطفى غراب","doi":"10.21608/jfafu.2022.136253.1751","DOIUrl":"https://doi.org/10.21608/jfafu.2022.136253.1751","url":null,"abstract":"","PeriodicalId":296125,"journal":{"name":"مجلة کلیة الآداب جامعة الفیوم","volume":"28 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2022-07-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"134097738","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
Pub Date : 2022-07-01DOI: 10.21608/jfafu.2022.128201.1722
هبة فوزی المصری
heba.fawzy.83@gmail.com Abstract The field of translation has recently been affected by an increasing tendency to use unconventional language in the realm of politics. This study explores the influence of such a tendency on simultaneous interpreting and focuses on the Arabic translations of two simultaneous interpreters who rendered two of Donald Trump’s unscripted speeches into Arabic. The study aims at detecting the constraints involved in the simultaneous interpretating of Trump’s unscripted speeches, exploring the interpreters’ strategies, and revealing how the speaker’s deviation from the norms of language use in politics may have an impact on the performance of the interpreters. The study contributes to the field of translation studies by exploring the territory of political interpretating into Arabic which needs further studying. It addresses the phenomenon of using unconventional language in the realm of politics and broadens our knowledge of the constraints it imposes on simultaneous interpretating and of the ways in which simultaneous interpreters intervene to make the communicated message intelligible. The study also suggests that explanation can be another category of the ways of intervention that interpreters use and can thus be added to the categorisation suggested by Kadrić et al.
{"title":"Trumpslation Analysed: Constraints and Interpreter Strategies in the Simultaneous Interpretation of Donald Trump’s Unscripted Speeches into Arabic","authors":"هبة فوزی المصری","doi":"10.21608/jfafu.2022.128201.1722","DOIUrl":"https://doi.org/10.21608/jfafu.2022.128201.1722","url":null,"abstract":"heba.fawzy.83@gmail.com Abstract The field of translation has recently been affected by an increasing tendency to use unconventional language in the realm of politics. This study explores the influence of such a tendency on simultaneous interpreting and focuses on the Arabic translations of two simultaneous interpreters who rendered two of Donald Trump’s unscripted speeches into Arabic. The study aims at detecting the constraints involved in the simultaneous interpretating of Trump’s unscripted speeches, exploring the interpreters’ strategies, and revealing how the speaker’s deviation from the norms of language use in politics may have an impact on the performance of the interpreters. The study contributes to the field of translation studies by exploring the territory of political interpretating into Arabic which needs further studying. It addresses the phenomenon of using unconventional language in the realm of politics and broadens our knowledge of the constraints it imposes on simultaneous interpretating and of the ways in which simultaneous interpreters intervene to make the communicated message intelligible. The study also suggests that explanation can be another category of the ways of intervention that interpreters use and can thus be added to the categorisation suggested by Kadrić et al.","PeriodicalId":296125,"journal":{"name":"مجلة کلیة الآداب جامعة الفیوم","volume":"23 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2022-07-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"116740273","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
京公网安备 11010802042870号
京ICP备2023020795号-1
扫码关注我们
求助内容：
应助结果提醒方式：