首页 > 最新文献

Journal of Early Modern Christianity最新文献

英文 中文
The Post-Tridentine Controversies at the Louvain Faculty of Theology: The Correspondence between Judocus Tiletanus and Michael Baius (1568) 卢万神学院的后圣训派争论:朱多克-蒂莱塔努斯与迈克尔-拜厄斯的通信(1568 年)
IF 0.1 Pub Date : 2024-04-01 DOI: 10.1515/jemc-2024-2006
Gabrielle Bertrand
Josse Ravesteyn, or Judocus Tiletanus, was promoted as a doctor of theology in 1546, acted as participant in the Council of Trent in 1551, and was appointed as inquisitor-general of the Low Countries in 1559. This temporal triptych alone reflects the precipitous degradation of Christian and civil cohesion in the second half of the sixteenth century and how the responsibilities of theologians accordingly changed. Throughout this period, Louvain, its University and its Faculty of Theology were increasingly called upon to provide their expertise to the various appeasement attempts. Inside the Faculty, Tiletanus was also his colleague Michael Baius’ main theological opponent from 1564 onwards; after the Council of Trent came to an end, the former called upon different levels of authority to have the latter’s works and assertions censured, culminating in Pius V’s 1567 bull Ex omnibus afflictionibus. Seeing however how Baius’ confidence and notoriety were left somewhat unscathed, Tiletanus confronted him directly in a personal correspondence made up of six letters in 1568. This article is the first attempt to determine to what extent the Council shaped Tiletanus’ sense of responsibility as a theologian as well as his relationship with Michael Baius.
约瑟夫-拉维斯泰恩(Josse Ravesteyn,或称 Judocus Tiletanus)于 1546 年晋升为神学博士,1551 年作为与会者参加了遄达会议,1559 年被任命为低地国家总宗教裁判官。这三部曲反映了 16 世纪下半叶基督教和民间凝聚力的急剧下降,也反映了神学家的职责是如何发生相应变化的。在此期间,卢万、卢万大学及其神学院越来越多地被要求为各种绥靖企图提供专业知识。在神学院内部,提利坦努斯也是他的同事迈克尔-拜厄斯(Michael Baius)从1564年起的主要神学对手;在特伦特大公会议结束后,前者呼吁不同级别的权力机构谴责后者的著作和主张,最终导致庇护五世(Pius V)于1567年发布了 "Ex omnibus afflictionibus "诏书。然而,看到拜厄斯的自信和恶名在某种程度上没有受到伤害,蒂莱塔努斯在 1568 年的一封由六封信件组成的私人信件中直接向他发难。本文首次尝试确定大公会议在多大程度上塑造了提利坦努斯作为神学家的责任感以及他与迈克尔-拜厄斯的关系。
{"title":"The Post-Tridentine Controversies at the Louvain Faculty of Theology: The Correspondence between Judocus Tiletanus and Michael Baius (1568)","authors":"Gabrielle Bertrand","doi":"10.1515/jemc-2024-2006","DOIUrl":"https://doi.org/10.1515/jemc-2024-2006","url":null,"abstract":"\u0000 Josse Ravesteyn, or Judocus Tiletanus, was promoted as a doctor of theology in 1546, acted as participant in the Council of Trent in 1551, and was appointed as inquisitor-general of the Low Countries in 1559. This temporal triptych alone reflects the precipitous degradation of Christian and civil cohesion in the second half of the sixteenth century and how the responsibilities of theologians accordingly changed. Throughout this period, Louvain, its University and its Faculty of Theology were increasingly called upon to provide their expertise to the various appeasement attempts. Inside the Faculty, Tiletanus was also his colleague Michael Baius’ main theological opponent from 1564 onwards; after the Council of Trent came to an end, the former called upon different levels of authority to have the latter’s works and assertions censured, culminating in Pius V’s 1567 bull Ex omnibus afflictionibus. Seeing however how Baius’ confidence and notoriety were left somewhat unscathed, Tiletanus confronted him directly in a personal correspondence made up of six letters in 1568. This article is the first attempt to determine to what extent the Council shaped Tiletanus’ sense of responsibility as a theologian as well as his relationship with Michael Baius.","PeriodicalId":29688,"journal":{"name":"Journal of Early Modern Christianity","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.1,"publicationDate":"2024-04-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"140756217","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
The Duke of Olyka and the Saint: The Meeting between Mikołaj Krzysztof Radziwiłł and Pope Pius V (1566) 奥利卡公爵与圣人:米科瓦伊-克日什托夫-拉齐维乌与教皇庇护五世的会面(1566 年)
IF 0.1 Pub Date : 2024-04-01 DOI: 10.1515/jemc-2024-2005
Eleonora Terleckienė
This article focuses on the meeting between Mikołaj Krzysztof Radziwiłł “the Orphan” (1549–1616), powerful magnate from the Grand Duchy of Lithuania, and Pope Pius V (1504–1572), its inclusion in the pope’s first biography, and its influence on his hagiography. The brief encounter in 1566 left an impression on the young duke, leading to his conversion to the Roman Catholic faith. The event was included in the first biography of Pius V, written by the Italian humanist Girolamo Catena. Following the pope’s beatification (1672) and canonisation (1712), the number of works devoted to Pius V significantly increased. Initially mentioned by only one of his titles, the “Duke of Olyka,” Radziwiłł’s identity was not always recognised by later authors, resulting in the abstraction and allegorisation of the event. The decontextualised mention of the Duke of Olyka appeared in various hagiographies of Pope Pius V as part of the narrative of his saintliness.
本文重点介绍立陶宛大公国的权贵米科瓦伊-克日什托夫-拉齐维乌(Mikołaj Krzysztof Radziwiłł,1549-1616 年)与教皇庇护五世(1504-1572 年)的会面、教皇的第一本传记中的会面内容以及会面对教皇传记的影响。1566 年的短暂相遇给这位年轻的公爵留下了深刻印象,促使他皈依罗马天主教。意大利人文学者吉罗拉莫-卡泰纳(Girolamo Catena)为庇护五世撰写的第一本传记就收录了这一事件。在教皇被封圣(1672 年)和加冕(1712 年)之后,有关庇护五世的作品数量大幅增加。拉齐维乌最初仅以 "奥利卡公爵 "这一头衔之一被提及,其身份并不总是被后来的作者所认可,导致这一事件被抽象化和寓言化。在教皇庇护五世的各种传记中,都出现了对奥利卡公爵的断章取义,作为对其圣洁的叙述的一部分。
{"title":"The Duke of Olyka and the Saint: The Meeting between Mikołaj Krzysztof Radziwiłł and Pope Pius V (1566)","authors":"Eleonora Terleckienė","doi":"10.1515/jemc-2024-2005","DOIUrl":"https://doi.org/10.1515/jemc-2024-2005","url":null,"abstract":"\u0000 This article focuses on the meeting between Mikołaj Krzysztof Radziwiłł “the Orphan” (1549–1616), powerful magnate from the Grand Duchy of Lithuania, and Pope Pius V (1504–1572), its inclusion in the pope’s first biography, and its influence on his hagiography. The brief encounter in 1566 left an impression on the young duke, leading to his conversion to the Roman Catholic faith. The event was included in the first biography of Pius V, written by the Italian humanist Girolamo Catena. Following the pope’s beatification (1672) and canonisation (1712), the number of works devoted to Pius V significantly increased. Initially mentioned by only one of his titles, the “Duke of Olyka,” Radziwiłł’s identity was not always recognised by later authors, resulting in the abstraction and allegorisation of the event. The decontextualised mention of the Duke of Olyka appeared in various hagiographies of Pope Pius V as part of the narrative of his saintliness.","PeriodicalId":29688,"journal":{"name":"Journal of Early Modern Christianity","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.1,"publicationDate":"2024-04-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"140774569","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Between Jerusalem and Babylon: Catholic Discourses of Israel and National Identity in Elizabethan and Jacobean England (ca. 1560–1625) 耶路撒冷与巴比伦之间:伊丽莎白时代和雅各布时代英格兰(约 1560-1625 年)的天主教以色列论述与国家认同
IF 0.1 Pub Date : 2024-04-01 DOI: 10.1515/jemc-2024-2007
Lucy Underwood
This article examines how English Catholics imagined Jerusalem and Israel in relation to themselves, their nation and their Church. While English Protestant uses of Jerusalem imagery have been well-studied, their inter-confessional context has received less attention, and yet it was crucial to shaping them. Catholic deployments of Old Testament images and typology were no less sophisticated and significant than Protestant ones; English Catholic texts show how multivalent imagery of Jerusalem and its antithesis, Babylon, could be used both to express and to attempt to resolve tensions between the officially Protestant nation and the “true” Church. Exploring Catholic conceptions of Jerusalem, England and the Church is valuable because it offers insight into the culture that formed English Catholic recusants, missionaries, exiles and politicians, but also because it is important to a properly integrated account of the religious politics of England.
本文探讨了英国天主教徒如何将耶路撒冷和以色列与他们自己、他们的国家和他们的教会联系起来进行想象。虽然英国新教徒对耶路撒冷意象的使用已得到了充分研究,但其教派间背景却较少受到关注,而这对塑造这些意象却至关重要。天主教对《旧约》意象和类型学的运用在复杂性和重要性方面丝毫不逊于新教;英国天主教文本显示了耶路撒冷及其对立面巴比伦的多义意象是如何被用来表达并试图解决正式的新教国家与 "真正的 "教会之间的紧张关系的。探究天主教对耶路撒冷、英格兰和教会的观念是非常有价值的,因为它提供了对英国天主教悔过自新者、传教士、流亡者和政治家形成的文化的洞察力,同时也因为它对适当整合英格兰宗教政治的描述非常重要。
{"title":"Between Jerusalem and Babylon: Catholic Discourses of Israel and National Identity in Elizabethan and Jacobean England (ca. 1560–1625)","authors":"Lucy Underwood","doi":"10.1515/jemc-2024-2007","DOIUrl":"https://doi.org/10.1515/jemc-2024-2007","url":null,"abstract":"\u0000 This article examines how English Catholics imagined Jerusalem and Israel in relation to themselves, their nation and their Church. While English Protestant uses of Jerusalem imagery have been well-studied, their inter-confessional context has received less attention, and yet it was crucial to shaping them. Catholic deployments of Old Testament images and typology were no less sophisticated and significant than Protestant ones; English Catholic texts show how multivalent imagery of Jerusalem and its antithesis, Babylon, could be used both to express and to attempt to resolve tensions between the officially Protestant nation and the “true” Church. Exploring Catholic conceptions of Jerusalem, England and the Church is valuable because it offers insight into the culture that formed English Catholic recusants, missionaries, exiles and politicians, but also because it is important to a properly integrated account of the religious politics of England.","PeriodicalId":29688,"journal":{"name":"Journal of Early Modern Christianity","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.1,"publicationDate":"2024-04-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"140793841","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
True Worship in the Spirit: Martin Chemnitz and the Minor Role of the Body in Worship 真正的灵中敬拜马丁-开姆尼茨与身体在敬拜中的次要作用
IF 0.1 Pub Date : 2024-04-01 DOI: 10.1515/jemc-2024-2004
Andreas Bergman
Martin Chemnitz (1522–1586) is an extremely important theologian for the Lutheran tradition, however, he has received only modest scholarly interest. This article is the first examination of Chemnitz’s theology of indifferent rites, or adiaphora, which pays attention to its anthropological implications. The article is divided into five sections. The first section offers an overview of Luther’s and Melanchthon’s theology of worship in order to contextualize Chemnitz’s thought. The second section presents Chemnitz’s definition of worship and analyzes its implications for the soul-body relationship. The third section examines Chemnitz’s theology of the adiaphora and its ramifications for the participation of the body in worship. In the fourth section, a specific remark of Chemnitz is studied in which he indicates that our outward activity can promote spiritual well-being. The article concludes with a section that summarizes the findings and reflects on their importance for the Lutheran tradition.
马丁-开姆尼茨(Martin Chemnitz,1522-1586 年)是路德宗传统中一位极其重要的神学家,然而,学术界对他的关注却不多。本文是对开姆尼茨的冷漠礼仪神学(或称 "adiaphora")的首次研究,关注其人类学意义。文章分为五个部分。第一部分概述了路德和梅兰希通的崇拜神学,以便为开姆尼茨的思想提供背景。第二部分介绍了开姆尼茨对敬拜的定义,并分析了其对灵魂与肉体关系的影响。第三部分探讨了开姆尼茨的隐喻神学及其对身体参与崇拜的影响。第四部分研究了开姆尼茨的一段具体论述,他在这段论述中指出,我们的外在活动可以促进精神健康。文章最后总结了研究结果,并反思了其对路德会传统的重要性。
{"title":"True Worship in the Spirit: Martin Chemnitz and the Minor Role of the Body in Worship","authors":"Andreas Bergman","doi":"10.1515/jemc-2024-2004","DOIUrl":"https://doi.org/10.1515/jemc-2024-2004","url":null,"abstract":"\u0000 Martin Chemnitz (1522–1586) is an extremely important theologian for the Lutheran tradition, however, he has received only modest scholarly interest. This article is the first examination of Chemnitz’s theology of indifferent rites, or adiaphora, which pays attention to its anthropological implications. The article is divided into five sections. The first section offers an overview of Luther’s and Melanchthon’s theology of worship in order to contextualize Chemnitz’s thought. The second section presents Chemnitz’s definition of worship and analyzes its implications for the soul-body relationship. The third section examines Chemnitz’s theology of the adiaphora and its ramifications for the participation of the body in worship. In the fourth section, a specific remark of Chemnitz is studied in which he indicates that our outward activity can promote spiritual well-being. The article concludes with a section that summarizes the findings and reflects on their importance for the Lutheran tradition.","PeriodicalId":29688,"journal":{"name":"Journal of Early Modern Christianity","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.1,"publicationDate":"2024-04-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"140765717","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Framing Religious Leadership in Dutch Nationalist Confessional Historiography: Anabaptism on the Lower Rhine in the 1540s–1550s 荷兰民族主义忏悔史学中的宗教领袖框架:1540-1550 年代莱茵河下游的再洗礼派
IF 0.1 Pub Date : 2024-04-01 DOI: 10.1515/jemc-2024-2002
T. Brok
This article examines the convention in Anabaptist historiography that Menno Simons (1496–1561) and in his wake Dirk Philips (1504–1568) increasingly stabilized the Anabaptist movement and built an extensive Anabaptist network in the Habsburg Netherlands/Northern Germany, from Friesland and Groningen to Holland and Flanders in the west and to Westphalia and Schleswig-Holstein to Poland in the east and back. The focus is on the development of Anabaptism on the Lower Rhine, in particular on the de-centralized religious leadership of local, cross-border Anabaptist bishops. It challenges the consensus narrative in the historiography of an alleged central role of Menno and Dirk and demonstrates that during the formative years 1540–1550, Anabaptism on the Lower Rhine and in the Habsburg Netherlands/Northern Germany was polyphonic, represented by itinerant local bishops, each with their own – albeit overlapping – network.
本文探讨了再洗礼派史学中的一个传统,即门诺-西蒙斯(Menno Simons,1496-1561 年)及其后的德克-菲利浦斯(Dirk Philips,1504-1568 年)日益稳定了再洗礼派运动,并在哈布斯堡荷兰/德国北部建立了一个广泛的再洗礼派网络,西起弗里斯兰和格罗宁根,东至荷兰和佛兰德斯,北至威斯特法伦和石勒苏益格-荷尔斯泰因,南至波兰。重点是再洗礼派在下莱茵河地区的发展,尤其是当地跨境再洗礼派主教的非中央化宗教领导。该书对史学界一致认为门诺和德克扮演中心角色的说法提出了质疑,并证明在 1540-1550 年的形成时期,下莱茵地区和哈布斯堡荷兰/德国北部的再洗礼派是多声部的,由巡回的地方主教代表,他们各自拥有自己的--尽管是重叠的--网络。
{"title":"Framing Religious Leadership in Dutch Nationalist Confessional Historiography: Anabaptism on the Lower Rhine in the 1540s–1550s","authors":"T. Brok","doi":"10.1515/jemc-2024-2002","DOIUrl":"https://doi.org/10.1515/jemc-2024-2002","url":null,"abstract":"\u0000 This article examines the convention in Anabaptist historiography that Menno Simons (1496–1561) and in his wake Dirk Philips (1504–1568) increasingly stabilized the Anabaptist movement and built an extensive Anabaptist network in the Habsburg Netherlands/Northern Germany, from Friesland and Groningen to Holland and Flanders in the west and to Westphalia and Schleswig-Holstein to Poland in the east and back. The focus is on the development of Anabaptism on the Lower Rhine, in particular on the de-centralized religious leadership of local, cross-border Anabaptist bishops. It challenges the consensus narrative in the historiography of an alleged central role of Menno and Dirk and demonstrates that during the formative years 1540–1550, Anabaptism on the Lower Rhine and in the Habsburg Netherlands/Northern Germany was polyphonic, represented by itinerant local bishops, each with their own – albeit overlapping – network.","PeriodicalId":29688,"journal":{"name":"Journal of Early Modern Christianity","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.1,"publicationDate":"2024-04-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"140784908","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Hope from the Ashes: Juan Pérez de Pineda’s Mystical Body beyond Neoplatonic Consolation 灰烬中的希望胡安-佩雷斯-德-皮内达超越新柏拉图安慰论的神秘身体
IF 0.1 Pub Date : 2024-04-01 DOI: 10.1515/jemc-2024-2003
Kathryn Phipps
Juan Pérez de Pineda (ca. 1500–1567) was one of Spain’s most prolific reformers, and yet theological analysis of his work often dismisses the originality of his corpus. This article returns to Pérez’s two primary theological treatises to reconsider Pérez’s relationship to Neoplatonism by examining Pérez’s vision of mystical union in the context of consolation narratives. Pérez published his Brief Treatise of Doctrine and Consolatory Epistle from exile in Geneva, in the same year his colleagues were executed in the notorious autos-de-fe often credited with eradicating Protestantism from Spain. Taken together, these works reveal Pérez’s ambivalence towards Neoplatonic imagery, adapting and rejecting language of ascent in his description of mystical union as a present reality, unimpeded by the flesh. Noting a curious absence of Neoplatonic strategies common across humanist, mystical, and Reformed traditions, Pérez’s unique rejection of language of purification of the soul is poised to grant insight, with future study, into the intersections and transformations of Reformation theology in the Spanish milieux.
胡安-佩雷斯-德-皮内达(Juan Pérez de Pineda,约 1500-1567 年)是西班牙最多产的宗教改革家之一,然而对其作品的神学分析却常常否定其作品的原创性。本文回到佩雷斯的两部主要神学论文,通过研究佩雷斯在安慰叙事中对神秘结合的看法,重新考虑佩雷斯与新柏拉图主义的关系。佩雷斯在流亡日内瓦期间出版了《教义浅论》和《安慰书信》,同年,他的同事们在臭名昭著的autos-de-fe行动中被处决,人们通常认为是他们消灭了西班牙的新教。综合来看,这些作品揭示了佩雷斯对新柏拉图意象的矛盾态度,他将神秘的结合描述为不受肉体阻碍的当下现实,既改编又摒弃了上升的语言。佩雷斯注意到人文主义、神秘主义和宗教改革传统中常见的新柏拉图策略的奇特缺失,他对净化灵魂语言的独特拒绝,有望在未来的研究中让人们深入了解宗教改革神学在西班牙环境中的交汇和转变。
{"title":"Hope from the Ashes: Juan Pérez de Pineda’s Mystical Body beyond Neoplatonic Consolation","authors":"Kathryn Phipps","doi":"10.1515/jemc-2024-2003","DOIUrl":"https://doi.org/10.1515/jemc-2024-2003","url":null,"abstract":"\u0000 Juan Pérez de Pineda (ca. 1500–1567) was one of Spain’s most prolific reformers, and yet theological analysis of his work often dismisses the originality of his corpus. This article returns to Pérez’s two primary theological treatises to reconsider Pérez’s relationship to Neoplatonism by examining Pérez’s vision of mystical union in the context of consolation narratives. Pérez published his Brief Treatise of Doctrine and Consolatory Epistle from exile in Geneva, in the same year his colleagues were executed in the notorious autos-de-fe often credited with eradicating Protestantism from Spain. Taken together, these works reveal Pérez’s ambivalence towards Neoplatonic imagery, adapting and rejecting language of ascent in his description of mystical union as a present reality, unimpeded by the flesh. Noting a curious absence of Neoplatonic strategies common across humanist, mystical, and Reformed traditions, Pérez’s unique rejection of language of purification of the soul is poised to grant insight, with future study, into the intersections and transformations of Reformation theology in the Spanish milieux.","PeriodicalId":29688,"journal":{"name":"Journal of Early Modern Christianity","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.1,"publicationDate":"2024-04-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"140778456","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Enfance, martyre et mission dans L’Histoire des martyrs du Japon de Nicolas Trigault (1624) 尼古拉斯-特里戈的《日本殉道者史》(1624 年)中的童年、殉难和使命
IF 0.1 Pub Date : 2024-04-01 DOI: 10.1515/jemc-2024-2008
Mathis Gatelier
This article analyses a still understudied figure that is present in martyrological accounts of the Early Modern Period: the child martyr which is an intriguing and important character in Catholic propaganda during the wars of religion that shook Europe. We will see how a Jesuit missionary uses this character in his account of the Christian mission in Japan. Nicolas Trigault (1577–1628), in his work L’Histoire des martyrs du Japon (The History of the Martyrs of Japan) takes up a long Christian martyrological tradition while anchoring it in a context of cultural exchanges between Europe and Japan. Using various biblical narratives (whether the Passions of Christ or the martyrdom of the Maccabees) as a point of comparison with these Japanese martyrs, Trigault places these Christians, so far removed from his target audience, in a Catholic community that extends over a long period of time and a vast geographical territory. In this use of the martyrological narrative, the death of the children proves to be a powerful argument. As exceptional figures of martyrdom, they act as witnesses to the level of faith of a community, the sacrifice of the children being the ultimate demonstration of its constancy. However, the figure of the martyred child also comes into conflict with the figure of the morally crippled child, testifying to the ambiguity that European culture and the Christian religion have with this period of life. These stories, later exported to Europe, are used to edify both the youngest children, urging them to imitate their Japanese counterparts, and the parents, presenting an ideal imagery of the Christian family.
儿童殉教者是天主教在震撼欧洲的宗教战争期间所宣传的一个引人入胜的重要人物。我们将了解一位耶稣会传教士如何在其关于基督教在日本传教的描述中使用这一人物。尼古拉-特里戈(Nicolas Trigault,1577-1628 年)在其著作《日本殉教者史》(L'Histoire des martyrs du Japon)中继承了悠久的基督教殉教传统,并将其置于欧洲与日本文化交流的背景下。特里戈特将各种圣经叙事(无论是基督受难记还是马加比人的殉难)作为与这些日本殉教者的对比点,将这些与目标读者相距甚远的基督徒置于一个绵延漫长岁月和广阔地域的天主教社区中。在这种殉教叙事中,孩子们的死亡被证明是一个有力的论据。作为殉教的特殊人物,他们见证了一个社区的信仰水平,孩子们的牺牲最终证明了社区的恒久不变。然而,殉难儿童的形象也与道德残缺的儿童形象相冲突,证明了欧洲文化和基督教对这一时期生活的模糊态度。这些故事后来流传到欧洲,被用来教育年幼的孩子,敦促他们模仿日本的同龄人,同时也教育父母,展示基督教家庭的理想意象。
{"title":"Enfance, martyre et mission dans L’Histoire des martyrs du Japon de Nicolas Trigault (1624)","authors":"Mathis Gatelier","doi":"10.1515/jemc-2024-2008","DOIUrl":"https://doi.org/10.1515/jemc-2024-2008","url":null,"abstract":"\u0000 This article analyses a still understudied figure that is present in martyrological accounts of the Early Modern Period: the child martyr which is an intriguing and important character in Catholic propaganda during the wars of religion that shook Europe. We will see how a Jesuit missionary uses this character in his account of the Christian mission in Japan. Nicolas Trigault (1577–1628), in his work L’Histoire des martyrs du Japon (The History of the Martyrs of Japan) takes up a long Christian martyrological tradition while anchoring it in a context of cultural exchanges between Europe and Japan. Using various biblical narratives (whether the Passions of Christ or the martyrdom of the Maccabees) as a point of comparison with these Japanese martyrs, Trigault places these Christians, so far removed from his target audience, in a Catholic community that extends over a long period of time and a vast geographical territory. In this use of the martyrological narrative, the death of the children proves to be a powerful argument. As exceptional figures of martyrdom, they act as witnesses to the level of faith of a community, the sacrifice of the children being the ultimate demonstration of its constancy. However, the figure of the martyred child also comes into conflict with the figure of the morally crippled child, testifying to the ambiguity that European culture and the Christian religion have with this period of life. These stories, later exported to Europe, are used to edify both the youngest children, urging them to imitate their Japanese counterparts, and the parents, presenting an ideal imagery of the Christian family.","PeriodicalId":29688,"journal":{"name":"Journal of Early Modern Christianity","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.1,"publicationDate":"2024-04-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"140796632","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Critical Independence versus Christian Catholicity in Hugo Grotius’s Annotations on Matthew 23:2–3 雨果-格劳秀斯《马太福音》23:2-3 注释中的批判独立性与基督教天主教性
IF 0.1 Pub Date : 2024-04-01 DOI: 10.1515/jemc-2024-2009
Philip Thomas Mohr
This article examines the Annotationes in Novum Testamentum of Hugo Grotius (1583–1645) at Matt 23:2–3, both to understand more about Grotius’s exegetical method and to generate additional data for the effects and uses of those verses. The following are general findings from the examination. First, Grotius shows a degree of independence to make text-critical decisions that affect translation. Second, Grotius’s interpretation of Jesus’s command to the scribes and Pharisees “who sit on the chair of Moses” depends upon an understanding of jurisprudence, eschews speculation about divine institution of the teaching office, and cuts off redeployment of Jesus’s command in contemporary polemics among Christians. Third, Grotius puts Jesus’s statements in conversation with the received wisdom from “pagan” antiquity. Fourth, Grotius demonstrates an awareness of options in the history of interpretation and desires, maybe naïvely and with some self-contradiction, to show himself in harmony with ancient Christian traditions.
本文研究了雨果-格老秀斯(Hugo Grotius,1583-1645 年)的《新约注释》(Annotationes in Novum Testamentum)中关于马太福音 23:2-3 的部分,以进一步了解格老秀斯的注释方法,并为这些经文的效果和用途提供更多数据。以下是研究的总体结论。首先,格老秀斯在做出影响翻译的文本批判性决定时表现出一定程度的独立性。其次,格劳秀斯对耶稣对 "坐在摩西宝座上 "的文士和法利赛人的命令的解释依赖于对法理学的理解,避免了对神设立教职的猜测,并切断了耶稣的命令在当代基督徒论战中的重新部署。第三,格劳秀斯将耶稣的言论与 "异教 "古代的公认智慧相提并论。第四,格劳秀斯意识到了解释史上的各种选择,并希望--也许是天真地和有些自相矛盾地--表明自己与古代基督教传统是和谐一致的。
{"title":"Critical Independence versus Christian Catholicity in Hugo Grotius’s Annotations on Matthew 23:2–3","authors":"Philip Thomas Mohr","doi":"10.1515/jemc-2024-2009","DOIUrl":"https://doi.org/10.1515/jemc-2024-2009","url":null,"abstract":"\u0000 This article examines the Annotationes in Novum Testamentum of Hugo Grotius (1583–1645) at Matt 23:2–3, both to understand more about Grotius’s exegetical method and to generate additional data for the effects and uses of those verses. The following are general findings from the examination. First, Grotius shows a degree of independence to make text-critical decisions that affect translation. Second, Grotius’s interpretation of Jesus’s command to the scribes and Pharisees “who sit on the chair of Moses” depends upon an understanding of jurisprudence, eschews speculation about divine institution of the teaching office, and cuts off redeployment of Jesus’s command in contemporary polemics among Christians. Third, Grotius puts Jesus’s statements in conversation with the received wisdom from “pagan” antiquity. Fourth, Grotius demonstrates an awareness of options in the history of interpretation and desires, maybe naïvely and with some self-contradiction, to show himself in harmony with ancient Christian traditions.","PeriodicalId":29688,"journal":{"name":"Journal of Early Modern Christianity","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.1,"publicationDate":"2024-04-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"140757618","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
From Choir to Chamber: Negotiating Vocal Music in the Zurich Reformation 从唱诗班到室内:苏黎世宗教改革中的声乐谈判
Pub Date : 2023-11-01 DOI: 10.1515/jemc-2023-2044
Jan-Friedrich Missfelder
Abstract This article discusses the role of music, singing and voice in the development of the Zurich Reformation. It argues that the silencing of musical elements in the course of the Zwinglian liturgical reform was due to a new understanding of devotion, prayer and both individual and communal agency in church services. Zwingli and the Zurich reformers took issue with Gregorian chant in particular and applied a decidedly Erasmian understanding of religious communication as inward, silent devotion. Musical religiosity was transferred from the sacred space of the choir ( kor ) to the private homes of believers ( kämerlin ). Moreover, by simultaneously extending the notion of devotion and prayer to practices of everyday urban life, the liturgical reforms contributed to a sacralization and Christianization of the city as an urban space.
摘要本文探讨了音乐、歌唱和声音在苏黎世宗教改革发展中的作用。文章认为,慈运派礼仪改革过程中音乐元素的沉寂是由于对奉献、祈祷以及个人和团体在教会服务中的作用有了新的理解。慈运理和苏黎世改革家对格里高利圣歌的看法尤其强烈,他们将伊拉斯谟式的宗教交流理解为内在的,无声的奉献。音乐宗教信仰从合唱团的神圣空间(kor)转移到信徒的私人住宅(kämerlin)。此外,通过同时将奉献和祈祷的概念扩展到日常城市生活的实践,礼仪改革促进了城市作为城市空间的神圣化和基督教化。
{"title":"From Choir to Chamber: Negotiating Vocal Music in the Zurich Reformation","authors":"Jan-Friedrich Missfelder","doi":"10.1515/jemc-2023-2044","DOIUrl":"https://doi.org/10.1515/jemc-2023-2044","url":null,"abstract":"Abstract This article discusses the role of music, singing and voice in the development of the Zurich Reformation. It argues that the silencing of musical elements in the course of the Zwinglian liturgical reform was due to a new understanding of devotion, prayer and both individual and communal agency in church services. Zwingli and the Zurich reformers took issue with Gregorian chant in particular and applied a decidedly Erasmian understanding of religious communication as inward, silent devotion. Musical religiosity was transferred from the sacred space of the choir ( kor ) to the private homes of believers ( kämerlin ). Moreover, by simultaneously extending the notion of devotion and prayer to practices of everyday urban life, the liturgical reforms contributed to a sacralization and Christianization of the city as an urban space.","PeriodicalId":29688,"journal":{"name":"Journal of Early Modern Christianity","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2023-11-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"135373253","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Rejudaized Jesus: The Early Transylvanian Sabbatarian Concept of the Messiah 重新犹太化的耶稣:早期特兰西瓦尼亚安息日主义者的弥赛亚概念
Pub Date : 2023-11-01 DOI: 10.1515/jemc-2023-2052
Réka Újlaki-Nagy
Abstract The sixteenth- and seventeenth-century Transylvanian Sabbatarians represented one of the most radical form of the Reformation whose only retained doctrinal link to Christianity was belief in Jesus. By the mid-nineteenth century, even this last doctrine dropped out of their faith and they officially converted to Judaism, thus founding the only proselyte congregation in contemporary Europe. They were immediately suspected of having ulterior motives for their conversion, and in the twentieth century, accusations proliferated of deliberate Jewish proselytizing and bribery. Here, we go back to the beginnings and search the Sabbatarians’ earliest texts for the original, theological grounds that they themselves asserted. The working hypothesis is that analysis of this key article of faith, belief in Jesus, is sufficient to mark out the later course of the Sabbatarians’ theological development. The interpretation of the messianic mission and tasks clearly indicates which side the Sabbatarians would lean to in the course of their several centuries of balancing between Christianity and Judaism.
16和17世纪的特兰西瓦尼亚安息日教徒代表了宗教改革中最激进的形式之一,他们与基督教唯一保留的教义联系是对耶稣的信仰。到19世纪中期,即使是最后的教义也从他们的信仰中消失了,他们正式皈依犹太教,从而建立了当代欧洲唯一的皈依犹太教的会众。他们立即被怀疑是别有用心,在20世纪,犹太人故意改变信仰和贿赂的指控激增。在这里,我们回到最初,寻找安息日教徒最早的文本,寻找他们自己主张的原始神学依据。工作的假设是,对信仰的关键条款,对耶稣的信仰的分析,足以指出安息日教徒神学发展的后期进程。对弥赛亚使命和任务的解释清楚地表明,在他们几个世纪的基督教和犹太教之间的平衡过程中,安息日教徒会倾向于哪一边。
{"title":"Rejudaized Jesus: The Early Transylvanian Sabbatarian Concept of the Messiah","authors":"Réka Újlaki-Nagy","doi":"10.1515/jemc-2023-2052","DOIUrl":"https://doi.org/10.1515/jemc-2023-2052","url":null,"abstract":"Abstract The sixteenth- and seventeenth-century Transylvanian Sabbatarians represented one of the most radical form of the Reformation whose only retained doctrinal link to Christianity was belief in Jesus. By the mid-nineteenth century, even this last doctrine dropped out of their faith and they officially converted to Judaism, thus founding the only proselyte congregation in contemporary Europe. They were immediately suspected of having ulterior motives for their conversion, and in the twentieth century, accusations proliferated of deliberate Jewish proselytizing and bribery. Here, we go back to the beginnings and search the Sabbatarians’ earliest texts for the original, theological grounds that they themselves asserted. The working hypothesis is that analysis of this key article of faith, belief in Jesus, is sufficient to mark out the later course of the Sabbatarians’ theological development. The interpretation of the messianic mission and tasks clearly indicates which side the Sabbatarians would lean to in the course of their several centuries of balancing between Christianity and Judaism.","PeriodicalId":29688,"journal":{"name":"Journal of Early Modern Christianity","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2023-11-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"135371922","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
期刊
Journal of Early Modern Christianity
全部 Acc. Chem. Res. ACS Applied Bio Materials ACS Appl. Electron. Mater. ACS Appl. Energy Mater. ACS Appl. Mater. Interfaces ACS Appl. Nano Mater. ACS Appl. Polym. Mater. ACS BIOMATER-SCI ENG ACS Catal. ACS Cent. Sci. ACS Chem. Biol. ACS Chemical Health & Safety ACS Chem. Neurosci. ACS Comb. Sci. ACS Earth Space Chem. ACS Energy Lett. ACS Infect. Dis. ACS Macro Lett. ACS Mater. Lett. ACS Med. Chem. Lett. ACS Nano ACS Omega ACS Photonics ACS Sens. ACS Sustainable Chem. Eng. ACS Synth. Biol. Anal. Chem. BIOCHEMISTRY-US Bioconjugate Chem. BIOMACROMOLECULES Chem. Res. Toxicol. Chem. Rev. Chem. Mater. CRYST GROWTH DES ENERG FUEL Environ. Sci. Technol. Environ. Sci. Technol. Lett. Eur. J. Inorg. Chem. IND ENG CHEM RES Inorg. Chem. J. Agric. Food. Chem. J. Chem. Eng. Data J. Chem. Educ. J. Chem. Inf. Model. J. Chem. Theory Comput. J. Med. Chem. J. Nat. Prod. J PROTEOME RES J. Am. Chem. Soc. LANGMUIR MACROMOLECULES Mol. Pharmaceutics Nano Lett. Org. Lett. ORG PROCESS RES DEV ORGANOMETALLICS J. Org. Chem. J. Phys. Chem. J. Phys. Chem. A J. Phys. Chem. B J. Phys. Chem. C J. Phys. Chem. Lett. Analyst Anal. Methods Biomater. Sci. Catal. Sci. Technol. Chem. Commun. Chem. Soc. Rev. CHEM EDUC RES PRACT CRYSTENGCOMM Dalton Trans. Energy Environ. Sci. ENVIRON SCI-NANO ENVIRON SCI-PROC IMP ENVIRON SCI-WAT RES Faraday Discuss. Food Funct. Green Chem. Inorg. Chem. Front. Integr. Biol. J. Anal. At. Spectrom. J. Mater. Chem. A J. Mater. Chem. B J. Mater. Chem. C Lab Chip Mater. Chem. Front. Mater. Horiz. MEDCHEMCOMM Metallomics Mol. Biosyst. Mol. Syst. Des. Eng. Nanoscale Nanoscale Horiz. Nat. Prod. Rep. New J. Chem. Org. Biomol. Chem. Org. Chem. Front. PHOTOCH PHOTOBIO SCI PCCP Polym. Chem.
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
0
微信
客服QQ
Book学术公众号 扫码关注我们
反馈
×
意见反馈
请填写您的意见或建议
请填写您的手机或邮箱
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
现在去查看 取消
×
提示
确定
Book学术官方微信
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术
文献互助 智能选刊 最新文献 互助须知 联系我们:info@booksci.cn
Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。
Copyright © 2023 Book学术 All rights reserved.
ghs 京公网安备 11010802042870号 京ICP备2023020795号-1