首页 > 最新文献

Ming Qing Yanjiu最新文献

英文 中文
Mulberry Trees, Shipwrecks, and Silver: Silk Raising and the Decline of the Ming Dynasty 桑树、沉船和白银:丝绸饲养与明代的衰落
IF 0.1 0 ASIAN STUDIES Pub Date : 2022-06-21 DOI: 10.1163/24684791-12340062
Xiaolin Duan
During the seventeenth century crisis, China witnessed the decline and fall of the Ming dynasty. Scholars have long discussed the role of silver in the Ming crisis, but less attention has been paid to the effects of the production and circulation of silk. This paper examines both internal and external factors that contributed to the decline of Chinese sericulture and silk production, as well as consequent damages to the economy and social relations. Converging environmental and economic factors within major silk-producing regions, as well as a number of incidents that affected the Pacific trade of silk, exacerbated the problems of the late Ming. This paper applies the Law of Supplies and Demands to analyse interconnections between China, Manila, and New Spain. An understanding of the silk industry is essential to explain significant economic connections both within Ming China and between China and the outside world during the seventeenth century.
在十七世纪的危机中,中国见证了明朝的衰落。学者们长期以来一直在讨论白银在明代危机中的作用,但很少关注丝绸生产和流通的影响。本文考察了导致中国蚕业和丝绸产量下降的内部和外部因素,以及由此对经济和社会关系造成的损害。主要丝绸产区的环境和经济因素的融合,以及影响太平洋丝绸贸易的一些事件,加剧了晚明的问题。本文运用供需规律分析了中国、马尼拉和新西班牙之间的相互关系。对丝绸工业的了解对于解释17世纪明代中国内部以及中国与外部世界之间的重要经济联系至关重要。
{"title":"Mulberry Trees, Shipwrecks, and Silver: Silk Raising and the Decline of the Ming Dynasty","authors":"Xiaolin Duan","doi":"10.1163/24684791-12340062","DOIUrl":"https://doi.org/10.1163/24684791-12340062","url":null,"abstract":"\u0000During the seventeenth century crisis, China witnessed the decline and fall of the Ming dynasty. Scholars have long discussed the role of silver in the Ming crisis, but less attention has been paid to the effects of the production and circulation of silk. This paper examines both internal and external factors that contributed to the decline of Chinese sericulture and silk production, as well as consequent damages to the economy and social relations. Converging environmental and economic factors within major silk-producing regions, as well as a number of incidents that affected the Pacific trade of silk, exacerbated the problems of the late Ming. This paper applies the Law of Supplies and Demands to analyse interconnections between China, Manila, and New Spain. An understanding of the silk industry is essential to explain significant economic connections both within Ming China and between China and the outside world during the seventeenth century.","PeriodicalId":29854,"journal":{"name":"Ming Qing Yanjiu","volume":" ","pages":""},"PeriodicalIF":0.1,"publicationDate":"2022-06-21","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"48814294","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Southeast Asian “Island Barbarians” as Perceived by a Fujian Official He Qiaoyuan 何喬遠 (1558–1632) in the Late Ming Dynasty 福建官员何乔元眼中的东南亚“岛夷”何喬遠 (1558-1632)晚明
IF 0.1 0 ASIAN STUDIES Pub Date : 2022-06-21 DOI: 10.1163/24684791-12340061
Ilia S. Kolnin
Min shu 閩書 (The Book of Min; finished in 1620) written by He Qiaoyuan 何喬遠 (1558–1632), a native of Quanzhou, is a relatively well-known source among researchers studying the local history of Fujian province. However, apart from the information on the administrative division of the province, its customs and various aspects of local history it does also contain a section entirely dedicated to the description of the foreign island nations entitled Daoyi zhi 島夷志 (“A Description of Island Barbarians”). The present article analyzes the structure and the contents of this section, provides translations of several passages from it connected with the polities of Southeast Asia. Apart from that, a comparison of borrowings from the first edition of a Yuan dynasty treatise Daoyi zhilüe 島夷誌略 (A Brief Description of the Island Barbarians; 1349/1350) which was at the disposal of He Qiaoyuan and by which the name of the section was probably inspired has been carried out. Most importantly, drawing on the data from the text this paper shows how the outside maritime world to the east and south of China was perceived from the perspective of a South China resident who dealt with and gathered information about the foreign both as an official and as a common person. All in all, the present study is meant to build a basis for the future studies of Min shu and its contents in relation to the foreign countries and people as well as other understudied late Ming – early Qing geographical works.
《民经》;完成于1620年),作者是泉州人何巧远(1558-1632),是研究福建地方史的学者中比较知名的资料。然而,除了该省的行政区划、风俗习惯和当地历史的各个方面的信息外,它还包含了一个专门描述外国岛屿国家的章节,名为《海岛蛮族志》。本文分析了这一部分的结构和内容,并提供了其中与东南亚政治有关的几段文字的翻译。除此之外,元代专著《岛夷简记》第一版的借词比较;1349/1350),这是由何巧元处置的,这部分的名字可能是受到启发的。最重要的是,利用本文中的数据,本文展示了如何从一个华南居民的角度看待中国东部和南部的外部海洋世界,他作为一个官员和一个普通人处理和收集有关外国人的信息。总而言之,本文的研究旨在为今后研究《民书》及其内容与外国和人民的关系,以及其他未被充分研究的明末清初地理著作奠定基础。
{"title":"Southeast Asian “Island Barbarians” as Perceived by a Fujian Official He Qiaoyuan 何喬遠 (1558–1632) in the Late Ming Dynasty","authors":"Ilia S. Kolnin","doi":"10.1163/24684791-12340061","DOIUrl":"https://doi.org/10.1163/24684791-12340061","url":null,"abstract":"\u0000Min shu 閩書 (The Book of Min; finished in 1620) written by He Qiaoyuan 何喬遠 (1558–1632), a native of Quanzhou, is a relatively well-known source among researchers studying the local history of Fujian province. However, apart from the information on the administrative division of the province, its customs and various aspects of local history it does also contain a section entirely dedicated to the description of the foreign island nations entitled Daoyi zhi 島夷志 (“A Description of Island Barbarians”). The present article analyzes the structure and the contents of this section, provides translations of several passages from it connected with the polities of Southeast Asia. Apart from that, a comparison of borrowings from the first edition of a Yuan dynasty treatise Daoyi zhilüe 島夷誌略 (A Brief Description of the Island Barbarians; 1349/1350) which was at the disposal of He Qiaoyuan and by which the name of the section was probably inspired has been carried out. Most importantly, drawing on the data from the text this paper shows how the outside maritime world to the east and south of China was perceived from the perspective of a South China resident who dealt with and gathered information about the foreign both as an official and as a common person. All in all, the present study is meant to build a basis for the future studies of Min shu and its contents in relation to the foreign countries and people as well as other understudied late Ming – early Qing geographical works.","PeriodicalId":29854,"journal":{"name":"Ming Qing Yanjiu","volume":" ","pages":""},"PeriodicalIF":0.1,"publicationDate":"2022-06-21","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"43748707","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Supplementing History: Xiyou bu as a 17th-Century Meta-Xiaoshuo 补充历史:西游是17世纪的元小朔
IF 0.1 0 ASIAN STUDIES Pub Date : 2022-06-21 DOI: 10.1163/24684791-12340063
Kangni Huang
Xiaoshuo has long been considered supplementary to official historiography in the Chinese literary tradition. In this paper, I will rethink the supplementary nature of xiaoshuo as a conceptual issue. Specifically, I focus on the 17th-century novel Xiyou bu as a unique case in which the protagonist can be interpreted as a literary figuration of the creative agency of xiaoshuo. My close reading, in turn, takes into account that conventional discourses on xiaoshuo consider xiaoshuo a genre that is intended for supplementing, expanding, and explicating official historical sources.
在中国文学传统中,《小说》一直被认为是对官方史学的补充。在本文中,我将重新思考小说作为一个概念问题的补充性。具体来说,我将重点放在17世纪的小说《西游卜》上,作为一个独特的案例,其中的主人公可以被解释为小说创作机构的文学形象。而我的细读则考虑到,传统的小说论述认为小说是一种旨在补充、扩展和解释官方历史资料的体裁。
{"title":"Supplementing History: Xiyou bu as a 17th-Century Meta-Xiaoshuo","authors":"Kangni Huang","doi":"10.1163/24684791-12340063","DOIUrl":"https://doi.org/10.1163/24684791-12340063","url":null,"abstract":"\u0000Xiaoshuo has long been considered supplementary to official historiography in the Chinese literary tradition. In this paper, I will rethink the supplementary nature of xiaoshuo as a conceptual issue. Specifically, I focus on the 17th-century novel Xiyou bu as a unique case in which the protagonist can be interpreted as a literary figuration of the creative agency of xiaoshuo. My close reading, in turn, takes into account that conventional discourses on xiaoshuo consider xiaoshuo a genre that is intended for supplementing, expanding, and explicating official historical sources.","PeriodicalId":29854,"journal":{"name":"Ming Qing Yanjiu","volume":" ","pages":""},"PeriodicalIF":0.1,"publicationDate":"2022-06-21","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"44277205","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
A Sudden Turnaround: The Pro-Han Immigration Policy in Manchuria and Its Abrupt Abrogation in Early Qing Era 突然转变:清初满洲亲汉移民政策及其突然废止
IF 0.1 0 ASIAN STUDIES Pub Date : 2021-12-21 DOI: 10.1163/24684791-12340057
A. Sepe
For most of Qing domination over China, the Manchu rulers strictly controlled or even prohibited migration of Chinese people to the dynasty’s Motherland (long xing zhi di 龍興之地). Only two brief phases are an exception, namely the mid Shunzhi to early Kangxi and Yongzheng periods. During the former, in 1653, a “Regulation for the repopulation and land reclamation of Liaodong” was promulgated, establishing alluring incentives for whoever managed to move a hundred or more people to the region east of the Liao river. Only fifteen years later, when the maneuver had just started to produce some results, the Qing court abolished it. In the long term, such a change of direction appears perfectly normal, considering that later on most of the lands would be assigned to the Eight Banners and the state would have striven to keep the Chinese out. Nevertheless, in the short term, the decision seemed to come out of the blue. An interesting debate on what might have determined the turnabout began in the early twentieth century, and some most recent contributions have been published in the 2000s; yet none of the thesis proposed so far is fully convincing. On the basis of sources that have not yet been taken into account, this paper further investigates into the matter and aims at demonstrating that the concerns which compelled the rulers to officially oppose immigration in the following decades already existed in the very first years of Kangxi reign.
在清朝统治中国的大部分时间里,满族统治者严格控制甚至禁止中国人迁移到清朝的祖国(隆兴至帝龍興之地). 只有两个短暂的阶段是例外,即顺治中期至康熙早期和雍正时期。在前者时期,1653年,颁布了《辽东人口和土地开垦条例》,对那些设法将100人或100多人迁移到辽河以东地区的人建立了诱人的激励措施。仅仅十五年后,当这一策略刚刚开始产生一些效果时,清廷就废除了它。从长远来看,这种方向的改变似乎是完全正常的,因为后来大部分土地都将被分配给八旗,而国家将努力将中国人拒之门外。然而,在短期内,这个决定似乎是突如其来的。关于是什么决定了这一转变的一场有趣的辩论始于20世纪初,一些最新的贡献发表在21世纪初;然而,到目前为止,没有一篇论文是完全令人信服的。在尚未考虑到的来源的基础上,本文进一步调查了这一问题,旨在证明在接下来的几十年里,迫使统治者正式反对移民的担忧在康熙执政的最初几年就已经存在。
{"title":"A Sudden Turnaround: The Pro-Han Immigration Policy in Manchuria and Its Abrupt Abrogation in Early Qing Era","authors":"A. Sepe","doi":"10.1163/24684791-12340057","DOIUrl":"https://doi.org/10.1163/24684791-12340057","url":null,"abstract":"\u0000For most of Qing domination over China, the Manchu rulers strictly controlled or even prohibited migration of Chinese people to the dynasty’s Motherland (long xing zhi di 龍興之地). Only two brief phases are an exception, namely the mid Shunzhi to early Kangxi and Yongzheng periods. During the former, in 1653, a “Regulation for the repopulation and land reclamation of Liaodong” was promulgated, establishing alluring incentives for whoever managed to move a hundred or more people to the region east of the Liao river. Only fifteen years later, when the maneuver had just started to produce some results, the Qing court abolished it. In the long term, such a change of direction appears perfectly normal, considering that later on most of the lands would be assigned to the Eight Banners and the state would have striven to keep the Chinese out. Nevertheless, in the short term, the decision seemed to come out of the blue. An interesting debate on what might have determined the turnabout began in the early twentieth century, and some most recent contributions have been published in the 2000s; yet none of the thesis proposed so far is fully convincing. On the basis of sources that have not yet been taken into account, this paper further investigates into the matter and aims at demonstrating that the concerns which compelled the rulers to officially oppose immigration in the following decades already existed in the very first years of Kangxi reign.","PeriodicalId":29854,"journal":{"name":"Ming Qing Yanjiu","volume":" ","pages":""},"PeriodicalIF":0.1,"publicationDate":"2021-12-21","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"45374958","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Phantom Porcelains: Zhangzhou and Yoshida Polychrome Dishes with Seal Design 幻瓷:漳州、吉田印彩碟
IF 0.1 0 ASIAN STUDIES Pub Date : 2021-12-21 DOI: 10.1163/24684791-12340059
D. X. Yang
Zhangzhou ceramics, coarsely potted with thick glaze and sandy feet, were mass-produced in southern Fujian during the late Ming and early Qing periods. The rise of the Zhangzhou kiln complex was an outcome of expanding maritime trade since the Jiajing period (1522–1566) and Zhangzhou production reached a climax in the Wanli period (1572–1620). The Fujianese workshops created a whole spectrum of porcelain products, ranging from monochrome pieces to blue-and-white and polychrome ones. Of the decorative vocabulary that is unique to Zhangzhou kilns, the pavilion and seal design (previously known as the “Split Pagoda” motif) is noteworthy for its decorative originality and transnational appeal. Through a close examination of typical Zhangzhou dishes with seal design, the paper points out that the intriguing theme fuses Daoist ideals with Confucian-recluses’ pursuits. The pluralism in the symbolic meanings of the pattern enhances the marketability of this type of Zhangzhou ware. Around the 1650s, Japanese potters in the Yoshida workshops of Ureshino, Hizen province on the Island of Kyushu started to incorporate the Zhangzhou designs into their local decorative repertoire. But instead of faithfully imitating the seal pattern from the Fujianese prototype, Yoshida decorators seamlessly wove Japanese fashion into Chinese-inspired motifs. Popular designs from nearby Arita, the porcelain capital of Japan, further stimulated Yoshida artisans to create affordable fusion-style products for Southeast Asian markets that were yet to be dominated by prestigious Hizen porcelains. However, the efflorescence of Yoshida porcelains with seal design was rather short-lived due to limited native resources and fierce competition in and outside Kyushu.
漳州陶瓷是明末清初在闽南大量生产的,用厚釉和沙足粗制而成。漳州窑厂的兴起是嘉靖年间(1522–1566)海上贸易扩张的结果,漳州生产在万历年间(1572–1620)达到高潮。福建人的作坊创造了一系列的瓷器产品,从单色到青花和多色。在漳州窑特有的装饰词汇中,楼阁和印章设计(以前被称为“分裂塔”主题)以其装饰独创性和跨国吸引力而引人注目。本文通过对漳州典型篆刻菜肴的仔细考察,指出这一耐人寻味的主题融合了道家理想与儒家隐士的追求。图案象征意义的多元化,增强了漳州瓷器的市场性。大约在1650年代,日本陶艺家在九州岛Hizen省Ureshino的吉田作坊开始将漳州的设计融入他们当地的装饰曲目中。但吉田装饰师并没有忠实地模仿福建原型的印章图案,而是将日本时尚无缝地编织成了中国风格的图案。附近日本瓷都有田的流行设计进一步刺激了吉田工匠为东南亚市场创造价格合理的融合风格产品,而东南亚市场尚未被著名的Hizen瓷器所主导。然而,由于当地资源有限和九州内外竞争激烈,吉田印章瓷器的兴盛期相当短暂。
{"title":"Phantom Porcelains: Zhangzhou and Yoshida Polychrome Dishes with Seal Design","authors":"D. X. Yang","doi":"10.1163/24684791-12340059","DOIUrl":"https://doi.org/10.1163/24684791-12340059","url":null,"abstract":"\u0000Zhangzhou ceramics, coarsely potted with thick glaze and sandy feet, were mass-produced in southern Fujian during the late Ming and early Qing periods. The rise of the Zhangzhou kiln complex was an outcome of expanding maritime trade since the Jiajing period (1522–1566) and Zhangzhou production reached a climax in the Wanli period (1572–1620). The Fujianese workshops created a whole spectrum of porcelain products, ranging from monochrome pieces to blue-and-white and polychrome ones. Of the decorative vocabulary that is unique to Zhangzhou kilns, the pavilion and seal design (previously known as the “Split Pagoda” motif) is noteworthy for its decorative originality and transnational appeal. Through a close examination of typical Zhangzhou dishes with seal design, the paper points out that the intriguing theme fuses Daoist ideals with Confucian-recluses’ pursuits. The pluralism in the symbolic meanings of the pattern enhances the marketability of this type of Zhangzhou ware. Around the 1650s, Japanese potters in the Yoshida workshops of Ureshino, Hizen province on the Island of Kyushu started to incorporate the Zhangzhou designs into their local decorative repertoire. But instead of faithfully imitating the seal pattern from the Fujianese prototype, Yoshida decorators seamlessly wove Japanese fashion into Chinese-inspired motifs. Popular designs from nearby Arita, the porcelain capital of Japan, further stimulated Yoshida artisans to create affordable fusion-style products for Southeast Asian markets that were yet to be dominated by prestigious Hizen porcelains. However, the efflorescence of Yoshida porcelains with seal design was rather short-lived due to limited native resources and fierce competition in and outside Kyushu.","PeriodicalId":29854,"journal":{"name":"Ming Qing Yanjiu","volume":"1 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.1,"publicationDate":"2021-12-21","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"42235072","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Between Machine and Man: The Question of Creation in the Transmission of Western Mechanical Knowledge in Seventeenth-Century China (A Case Study) 机器与人之间:十七世纪中国西方机械知识传递中的创造问题(个案研究)
IF 0.1 0 ASIAN STUDIES Pub Date : 2021-12-21 DOI: 10.1163/24684791-12340058
Wenfei Wang
This paper aims to explore how the Jesuit missionaries and their Chinese supporters negotiated the tension between mechanical knowledge, along with its embedded theological implications and the Chinese worldview by examining the Yuanxi qiqi tushuo luzui 遠西奇器圖說錄最 and the biography of a Chinese inventor Huang Lüzhuang 黃履莊 in the context of the polemical debates on Christianity in seventeenth century China. Centring on the concept of creation, I demonstrate how the understanding of machine or automata relates to broader questions regarding the natural world and human agency at the juncture of intellectual transformations in both Europe and China: While some European thinkers, inspired by machines, promoted the worldview of a passive nature analogous to machine, concepts of unity and spontaneity provided the Chinese with an opportunity to account for the autonomy of the machine as something operating in accordance with the self-generating natural world.
本文旨在通过考察《元齐图说录》,探讨耶稣会传教士及其中国支持者如何应对机械知识及其内在的神学含义与中国世界观之间的紧张关系遠西奇器圖說錄最 和中国发明家黄路庄的传记黃履莊 在17世纪中国基督教争论的背景下。以创造的概念为中心,我展示了在欧洲和中国的知识转型之际,对机器或自动机的理解如何与关于自然世界和人类能动性的更广泛问题联系起来:虽然一些欧洲思想家受到机器的启发,提倡了类似于机器的被动本质的世界观,统一性和自发性的概念为中国人提供了一个机会,将机器的自主性解释为根据自我生成的自然世界运行的东西。
{"title":"Between Machine and Man: The Question of Creation in the Transmission of Western Mechanical Knowledge in Seventeenth-Century China (A Case Study)","authors":"Wenfei Wang","doi":"10.1163/24684791-12340058","DOIUrl":"https://doi.org/10.1163/24684791-12340058","url":null,"abstract":"\u0000This paper aims to explore how the Jesuit missionaries and their Chinese supporters negotiated the tension between mechanical knowledge, along with its embedded theological implications and the Chinese worldview by examining the Yuanxi qiqi tushuo luzui 遠西奇器圖說錄最 and the biography of a Chinese inventor Huang Lüzhuang 黃履莊 in the context of the polemical debates on Christianity in seventeenth century China. Centring on the concept of creation, I demonstrate how the understanding of machine or automata relates to broader questions regarding the natural world and human agency at the juncture of intellectual transformations in both Europe and China: While some European thinkers, inspired by machines, promoted the worldview of a passive nature analogous to machine, concepts of unity and spontaneity provided the Chinese with an opportunity to account for the autonomy of the machine as something operating in accordance with the self-generating natural world.","PeriodicalId":29854,"journal":{"name":"Ming Qing Yanjiu","volume":" ","pages":""},"PeriodicalIF":0.1,"publicationDate":"2021-12-21","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"49580807","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Pang Yuanji, Traditionalist/Modernist 庞元济,传统主义者/现代主义者
IF 0.1 0 ASIAN STUDIES Pub Date : 2020-10-13 DOI: 10.1163/24684791-12340048
Katharine P. Burnett
Pang Yuanji 龐元濟 (1864–1949) is well known for the important catalogues he compiled of his ancient painting collections, especially the Xuzhai minghua lu 虛齋名 畫錄. Less recognized is his patronage of numerous artists who lived and worked in his home. Less known still are the roles he played in the modernizing art world. Despite Pang’s passion for traditional—if not also conservative—painting styles, his role as the founder of updated hospitals and schools, as one of the first to incorporate new technologies in industry and business, and also his activities with reformers of politics and the arts, point to the agenda of a reformer and modernist. This essay revises our understanding of Pang, changing not only how we understand his contributions to China’s visual culture, but also how we understand him as one who helped bring China into the modern world.
庞元吉龐元濟 (1864-1949)以其收藏的古代绘画作品的重要目录而闻名,尤其是《徐斋明华录》虛齋名 畫錄. 较少被认可的是他对许多在他家生活和工作的艺术家的赞助。他在现代化的艺术世界中所扮演的角色仍然鲜为人知。尽管庞对传统(如果不是保守的话)绘画风格充满热情,但他作为更新医院和学校的创始人,作为最早将新技术融入工业和商业的人之一,以及他与政治和艺术改革者的活动,都指向了改革者和现代主义者的议程。这篇文章修正了我们对庞的理解,不仅改变了我们对他对中国视觉文化的贡献的理解,也改变了我们如何理解他是一个帮助中国进入现代世界的人。
{"title":"Pang Yuanji, Traditionalist/Modernist","authors":"Katharine P. Burnett","doi":"10.1163/24684791-12340048","DOIUrl":"https://doi.org/10.1163/24684791-12340048","url":null,"abstract":"\u0000Pang Yuanji 龐元濟 (1864–1949) is well known for the important catalogues he compiled of his ancient painting collections, especially the Xuzhai minghua lu 虛齋名 畫錄. Less recognized is his patronage of numerous artists who lived and worked in his home. Less known still are the roles he played in the modernizing art world. Despite Pang’s passion for traditional—if not also conservative—painting styles, his role as the founder of updated hospitals and schools, as one of the first to incorporate new technologies in industry and business, and also his activities with reformers of politics and the arts, point to the agenda of a reformer and modernist. This essay revises our understanding of Pang, changing not only how we understand his contributions to China’s visual culture, but also how we understand him as one who helped bring China into the modern world.","PeriodicalId":29854,"journal":{"name":"Ming Qing Yanjiu","volume":" ","pages":""},"PeriodicalIF":0.1,"publicationDate":"2020-10-13","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"44153843","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Collecting the Pei Cen Stele in Qing China 收集清代培岑碑
IF 0.1 0 ASIAN STUDIES Pub Date : 2020-10-13 DOI: 10.1163/24684791-12340050
Weitian Yan
This article investigates three vignettes in the collecting of the Pei Cen Stele during the eighteenth century. A Han-dynasty monument in Barköl, Xinjiang, the Pei Cen Stele tells of an unrecorded military achievement against the Xiongnu in 137. I begin by discussing how court officials used this artefact to support the Qing imperial expansion into central Asia. The second episode identifies four major types of copies of the Pei Cen Stele—facsimiles, replicas, tracing copies, and forgeries—and examines their varied functions to the epigraphic community at the time. The final section analyses the transitional style of this inscription through calligraphers’ innovative transcriptions. Appropriations of the Pei Cen Stele in these political, social, and artistic contexts, I argue, pinpoint the idea of collecting as a form of invention in the Qing dynasty. Collectors invented the Pei Cen Stele as a symbol of prosperity, a cultural relic, and a calligraphy exemplar.
本文考察了18世纪裴岑碑收藏中的三个小插曲。位于新疆巴克柯尔的汉朝纪念碑“裴岑碑”告诉了137年一项未被记载的对雄军事成就。我首先讨论了宫廷官员如何利用这件文物来支持清朝向中亚的扩张。第二集确定了裴岑碑的四种主要复制品——临摹品、复制品、追踪复制品和赝品——并考察了它们对当时金石学界的各种作用。最后,通过书法家的创新抄录,分析了这一碑文的过渡风格。我认为,在这些政治、社会和艺术背景下对裴岑碑的挪用,恰恰表明了收藏是清代的一种发明形式。收藏家们发明了裴岑碑,作为繁荣的象征、文物和书法的典范。
{"title":"Collecting the Pei Cen Stele in Qing China","authors":"Weitian Yan","doi":"10.1163/24684791-12340050","DOIUrl":"https://doi.org/10.1163/24684791-12340050","url":null,"abstract":"\u0000This article investigates three vignettes in the collecting of the Pei Cen Stele during the eighteenth century. A Han-dynasty monument in Barköl, Xinjiang, the Pei Cen Stele tells of an unrecorded military achievement against the Xiongnu in 137. I begin by discussing how court officials used this artefact to support the Qing imperial expansion into central Asia. The second episode identifies four major types of copies of the Pei Cen Stele—facsimiles, replicas, tracing copies, and forgeries—and examines their varied functions to the epigraphic community at the time. The final section analyses the transitional style of this inscription through calligraphers’ innovative transcriptions. Appropriations of the Pei Cen Stele in these political, social, and artistic contexts, I argue, pinpoint the idea of collecting as a form of invention in the Qing dynasty. Collectors invented the Pei Cen Stele as a symbol of prosperity, a cultural relic, and a calligraphy exemplar.","PeriodicalId":29854,"journal":{"name":"Ming Qing Yanjiu","volume":" ","pages":""},"PeriodicalIF":0.1,"publicationDate":"2020-10-13","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"46070341","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Collecting Chinese Flora: Eighteenth- to Nineteenth-Century Sino-British Scientific and Cultural Exchanges as Seen through British Collections of China Trade Botanical Paintings 收藏中国植物:从英国收藏的中国贸易植物画看十八至十九世纪中英科学文化交流
IF 0.1 0 ASIAN STUDIES Pub Date : 2020-10-13 DOI: 10.1163/24684791-12340049
Josepha Richard
In the eighteenth to nineteenth century, British botanists collected thousands of Chinese plants to advance their knowledge of natural history. John Bradby Blake was the first British botanist to systematically collect Chinese plants in the 1770s, a time when foreigners could only access Guangzhou (Canton). This article demonstrates that Blake’s Chinese flora project heavily relied on the work of Chinese ‘go-betweens’, notably painter Mak Sau, who painted Chinese plants in a scientifically accurate manner. The genre of Canton Trade botanical paintings is a hybrid between European botanical tradition and Chinese bird-and-flower paintings that had previously been difficult to analyse owing to the lack of chronological evidence. Thanks to new data uncovered in different Blake collections, this article begins to untangle the chronology of these botanical paintings, and in the process uncovers the untold agency of Chinese ‘go-betweens’ in early Sino-Western scientific and cultural exchanges.
在十八至十九世纪,英国植物学家收集了数千种中国植物,以提高他们对自然史的了解。约翰·布莱比·布莱克是第一位在17世纪70年代系统地收集中国植物的英国植物学家,当时外国人只能进入广州。这篇文章表明,Blake的中国植物群项目在很大程度上依赖于中国“中间人”的作品,尤其是画家Mak Sau,他以科学准确的方式绘制了中国植物。广东贸易植物画是欧洲植物传统和中国花鸟画的混合体,由于缺乏年代证据,这些传统很难分析。得益于布莱克不同收藏中发现的新数据,本文开始解开这些植物画的年代,并在此过程中揭示了中国“中间人”在早期中西科学文化交流中的不为人知的作用。
{"title":"Collecting Chinese Flora: Eighteenth- to Nineteenth-Century Sino-British Scientific and Cultural Exchanges as Seen through British Collections of China Trade Botanical Paintings","authors":"Josepha Richard","doi":"10.1163/24684791-12340049","DOIUrl":"https://doi.org/10.1163/24684791-12340049","url":null,"abstract":"\u0000In the eighteenth to nineteenth century, British botanists collected thousands of Chinese plants to advance their knowledge of natural history. John Bradby Blake was the first British botanist to systematically collect Chinese plants in the 1770s, a time when foreigners could only access Guangzhou (Canton). This article demonstrates that Blake’s Chinese flora project heavily relied on the work of Chinese ‘go-betweens’, notably painter Mak Sau, who painted Chinese plants in a scientifically accurate manner. The genre of Canton Trade botanical paintings is a hybrid between European botanical tradition and Chinese bird-and-flower paintings that had previously been difficult to analyse owing to the lack of chronological evidence. Thanks to new data uncovered in different Blake collections, this article begins to untangle the chronology of these botanical paintings, and in the process uncovers the untold agency of Chinese ‘go-betweens’ in early Sino-Western scientific and cultural exchanges.","PeriodicalId":29854,"journal":{"name":"Ming Qing Yanjiu","volume":"1 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.1,"publicationDate":"2020-10-13","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"42367603","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Introduction to Special Issue on “Collecting, Collections, and Collectors”, Part 2 “收藏、收藏与收藏家”特刊导论(下)
IF 0.1 0 ASIAN STUDIES Pub Date : 2020-10-13 DOI: 10.1163/24684791-12340046
Phillip Grimberg
The second part of our special issue of Ming Qing Yanjiu on “Collecting, Collections, and Collectors” in late imperial China brings together a total of five articles, which approach our topic from very different perspectives and with a wide range of methodologies. In her article, “Collecting Chinese Objects in Slovenia at the Turn of the Twentieth Century”, Nataša Vampelj Suhadolnik addresses the practices of collecting Chinese objects in Slovenia as part of the Austro-Hungarian Empire in the late nineteenth and early twentieth centuries with a centre—periphery approach. She analyses how China was perceived in Slovenia through collected objects and how and to what extend these cultural contacts influenced collecting practices in Slovenia. Katharine P. Burnett, in her contribution on the famous collector, patron, and artist Pang Yuanji 龐元濟 (1864–1949) (“Pang Yuanji, Traditionalist/ Modernist”), sheds new light on the man who not only was a prominent proponent of traditionalist art circles in late imperial and republican China, but also—much less known—a “reformer and modernist” with a wide spectrum of social and cultural interests including, but not limited to, the arts. Exploring the connections between the British collections of Chinese plants and their commissions of China Trade art during the so-called Canton System period, Josepha Richard in her article “Collecting Chinese Flora: Eighteenthto Nineteenth-Century Sino-British Scientific and Cultural Exchanges as seen through British Collections of China Trade Botanical Paintings” elucidates Sino-Western exchanges during the late Qing dynasty, sparked by a newly
《明清烟酒》专刊的第二部分是关于中国帝国后期的“收藏、收藏和收藏者”,共有五篇文章,从非常不同的角度和广泛的方法论来探讨我们的主题。Nataša Vampelj Suhadolnik在她的文章《二十世纪之交在斯洛文尼亚收集中国文物》中,以中心-边缘的方式讲述了十九世纪末和二十世纪初作为奥匈帝国一部分在斯洛文尼亚收集文物的做法。她分析了斯洛文尼亚如何通过收集的物品来看待中国,以及这些文化接触如何以及在多大程度上影响了斯洛文尼亚的收集实践。Katharine P.Burnett,在她对著名收藏家、赞助人和艺术家庞元济的贡献中龐元濟 (1864-1949)(“庞元济,传统主义者/现代主义者”),揭示了这位不仅是中国帝国后期和民国时期传统主义艺术界的杰出支持者,而且是一位“改革者和现代主义者,”他拥有广泛的社会和文化兴趣,包括但不限于艺术。探讨在所谓的广州制度时期,英国收藏的中国植物与他们委托的中国贸易艺术之间的联系,Josepha Richard在她的文章《收集中国植物:从英国收藏的中国贸易植物画看十八至十九世纪中英科学文化交流》中阐述了晚清时期的中西交流
{"title":"Introduction to Special Issue on “Collecting, Collections, and Collectors”, Part 2","authors":"Phillip Grimberg","doi":"10.1163/24684791-12340046","DOIUrl":"https://doi.org/10.1163/24684791-12340046","url":null,"abstract":"The second part of our special issue of Ming Qing Yanjiu on “Collecting, Collections, and Collectors” in late imperial China brings together a total of five articles, which approach our topic from very different perspectives and with a wide range of methodologies. In her article, “Collecting Chinese Objects in Slovenia at the Turn of the Twentieth Century”, Nataša Vampelj Suhadolnik addresses the practices of collecting Chinese objects in Slovenia as part of the Austro-Hungarian Empire in the late nineteenth and early twentieth centuries with a centre—periphery approach. She analyses how China was perceived in Slovenia through collected objects and how and to what extend these cultural contacts influenced collecting practices in Slovenia. Katharine P. Burnett, in her contribution on the famous collector, patron, and artist Pang Yuanji 龐元濟 (1864–1949) (“Pang Yuanji, Traditionalist/ Modernist”), sheds new light on the man who not only was a prominent proponent of traditionalist art circles in late imperial and republican China, but also—much less known—a “reformer and modernist” with a wide spectrum of social and cultural interests including, but not limited to, the arts. Exploring the connections between the British collections of Chinese plants and their commissions of China Trade art during the so-called Canton System period, Josepha Richard in her article “Collecting Chinese Flora: Eighteenthto Nineteenth-Century Sino-British Scientific and Cultural Exchanges as seen through British Collections of China Trade Botanical Paintings” elucidates Sino-Western exchanges during the late Qing dynasty, sparked by a newly","PeriodicalId":29854,"journal":{"name":"Ming Qing Yanjiu","volume":" ","pages":""},"PeriodicalIF":0.1,"publicationDate":"2020-10-13","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"45075273","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
期刊
Ming Qing Yanjiu
全部 Acc. Chem. Res. ACS Applied Bio Materials ACS Appl. Electron. Mater. ACS Appl. Energy Mater. ACS Appl. Mater. Interfaces ACS Appl. Nano Mater. ACS Appl. Polym. Mater. ACS BIOMATER-SCI ENG ACS Catal. ACS Cent. Sci. ACS Chem. Biol. ACS Chemical Health & Safety ACS Chem. Neurosci. ACS Comb. Sci. ACS Earth Space Chem. ACS Energy Lett. ACS Infect. Dis. ACS Macro Lett. ACS Mater. Lett. ACS Med. Chem. Lett. ACS Nano ACS Omega ACS Photonics ACS Sens. ACS Sustainable Chem. Eng. ACS Synth. Biol. Anal. Chem. BIOCHEMISTRY-US Bioconjugate Chem. BIOMACROMOLECULES Chem. Res. Toxicol. Chem. Rev. Chem. Mater. CRYST GROWTH DES ENERG FUEL Environ. Sci. Technol. Environ. Sci. Technol. Lett. Eur. J. Inorg. Chem. IND ENG CHEM RES Inorg. Chem. J. Agric. Food. Chem. J. Chem. Eng. Data J. Chem. Educ. J. Chem. Inf. Model. J. Chem. Theory Comput. J. Med. Chem. J. Nat. Prod. J PROTEOME RES J. Am. Chem. Soc. LANGMUIR MACROMOLECULES Mol. Pharmaceutics Nano Lett. Org. Lett. ORG PROCESS RES DEV ORGANOMETALLICS J. Org. Chem. J. Phys. Chem. J. Phys. Chem. A J. Phys. Chem. B J. Phys. Chem. C J. Phys. Chem. Lett. Analyst Anal. Methods Biomater. Sci. Catal. Sci. Technol. Chem. Commun. Chem. Soc. Rev. CHEM EDUC RES PRACT CRYSTENGCOMM Dalton Trans. Energy Environ. Sci. ENVIRON SCI-NANO ENVIRON SCI-PROC IMP ENVIRON SCI-WAT RES Faraday Discuss. Food Funct. Green Chem. Inorg. Chem. Front. Integr. Biol. J. Anal. At. Spectrom. J. Mater. Chem. A J. Mater. Chem. B J. Mater. Chem. C Lab Chip Mater. Chem. Front. Mater. Horiz. MEDCHEMCOMM Metallomics Mol. Biosyst. Mol. Syst. Des. Eng. Nanoscale Nanoscale Horiz. Nat. Prod. Rep. New J. Chem. Org. Biomol. Chem. Org. Chem. Front. PHOTOCH PHOTOBIO SCI PCCP Polym. Chem.
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
0
微信
客服QQ
Book学术公众号 扫码关注我们
反馈
×
意见反馈
请填写您的意见或建议
请填写您的手机或邮箱
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
现在去查看 取消
×
提示
确定
Book学术官方微信
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术
文献互助 智能选刊 最新文献 互助须知 联系我们:info@booksci.cn
Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。
Copyright © 2023 Book学术 All rights reserved.
ghs 京公网安备 11010802042870号 京ICP备2023020795号-1