首页 > 最新文献

Nuntius Antiquus最新文献

英文 中文
Gigantomaquia Latina (c.m. LII) de Cláudio Claudiano
Pub Date : 2021-09-17 DOI: 10.35699/1983-3636.2021.29752
Robson Rodrigues Claudino
O presente trabalho apresenta uma tradução inédita em versos livres do poema Gigantomaquia Latina, de Cláudio Claudiano. O texto, cuja data de composição ainda é desconhecida pelos estudiosos, está localizado no grupo dos poemas menores de Claudiano. Tendo como tema a batalha entre deuses e gigantes ocasionada pela inveja que a Terra sentia dos deuses superiores, o poema, composto em hexâmetros, chegou incompleto aos nossos dias, dispondo apenas de 128 versos. Este trabalho contém, além da tradução com notas acompanhadas do texto original, uma apresentação sobre autor e considerações a respeito do texto que será abordado.
本文介绍了克劳迪亚斯·克劳迪亚斯的诗歌《拉丁巨著》的未删节译本。这篇文章的作者还不知道写的日期,它属于克劳迪亚斯的小诗组。这首诗的主题是众神与巨人之间的战斗,这是由于大地对更高诸神的嫉妒而引起的。这首诗是用六边形写成的,至今仍不完整,只有128节。除了翻译和注释外,这本书还包含了对作者的介绍和对将要讨论的文本的考虑。
{"title":"Gigantomaquia Latina (c.m. LII) de Cláudio Claudiano","authors":"Robson Rodrigues Claudino","doi":"10.35699/1983-3636.2021.29752","DOIUrl":"https://doi.org/10.35699/1983-3636.2021.29752","url":null,"abstract":"O presente trabalho apresenta uma tradução inédita em versos livres do poema Gigantomaquia Latina, de Cláudio Claudiano. O texto, cuja data de composição ainda é desconhecida pelos estudiosos, está localizado no grupo dos poemas menores de Claudiano. Tendo como tema a batalha entre deuses e gigantes ocasionada pela inveja que a Terra sentia dos deuses superiores, o poema, composto em hexâmetros, chegou incompleto aos nossos dias, dispondo apenas de 128 versos. Este trabalho contém, além da tradução com notas acompanhadas do texto original, uma apresentação sobre autor e considerações a respeito do texto que será abordado.","PeriodicalId":32262,"journal":{"name":"Nuntius Antiquus","volume":"11 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2021-09-17","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"72759665","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Não se deve seguir o exemplo de Arquitas de Tarento e Deus é defensor e juiz de sua lei 我们不应该效仿塔兰托的亚基塔斯,上帝是他法律的捍卫者和法官
Pub Date : 2021-09-17 DOI: 10.35699/1983-3636.2021.27000
Cristóvão José dos Santos Júnior
Em conformidade com nosso projeto, ainda em processo de desenvolvimento, de tradução integral da obra De ira Dei, fornecemos, neste momento, os produtos relativos a seus capítulos XVIII e XIX. Frise-se que estas são as primeiras traduções para a língua portuguesa. Inicialmente, retomamos algumas informações gerais relativas à obra e ao autor Lactâncio, a fim de ambientar aquele que lê nosso trabalho pela primeira vez, algo que também efetuamos nas traduções de Fulgêncio e Ausônio. Na sequência, tratamos brevemente dos capítulos em relevo e de sua proposta de tradução. No capítulo XVIII, Lactâncio sustenta que a ira pode ser justa desde que adequada, questionando a boa fama do filósofo e matemático Arquitas de Tarento, conhecido por seu grande comedimento. No capítulo XIX, ele defende que a ira integra a justiça teológica, de modo que Deus ama os justos e odeia os ímpios. Por fim, o texto de chegada proposto é realizado a partir da edição crítica de Christiane Ingremeau (1982).
根据我们仍在开发的ira Dei工作的完整翻译项目,我们目前提供与第十八章和第十九章相关的产品。值得注意的是,这些是第一个葡萄牙语译本。首先,我们恢复了一些关于作品和作者拉克提乌斯的一般信息,以适应第一次阅读我们作品的人,这也是我们在富尔亨修斯和奥修斯的翻译中所做的。接下来,我们将简要讨论重点章节及其翻译建议。在第18章中,拉克提乌斯认为愤怒可以是公正的,只要它是适当的,质疑哲学家和数学家阿基塔斯的良好声誉,以其伟大的谨慎而闻名。在第19章中,他认为愤怒是神学正义的一部分,因此上帝爱义人,恨恶恶。最后,提出的目标文本是基于克里斯蒂安·英格莱莫(1982)的评论版。
{"title":"Não se deve seguir o exemplo de Arquitas de Tarento e Deus é defensor e juiz de sua lei","authors":"Cristóvão José dos Santos Júnior","doi":"10.35699/1983-3636.2021.27000","DOIUrl":"https://doi.org/10.35699/1983-3636.2021.27000","url":null,"abstract":"Em conformidade com nosso projeto, ainda em processo de desenvolvimento, de tradução integral da obra De ira Dei, fornecemos, neste momento, os produtos relativos a seus capítulos XVIII e XIX. Frise-se que estas são as primeiras traduções para a língua portuguesa. Inicialmente, retomamos algumas informações gerais relativas à obra e ao autor Lactâncio, a fim de ambientar aquele que lê nosso trabalho pela primeira vez, algo que também efetuamos nas traduções de Fulgêncio e Ausônio. Na sequência, tratamos brevemente dos capítulos em relevo e de sua proposta de tradução. No capítulo XVIII, Lactâncio sustenta que a ira pode ser justa desde que adequada, questionando a boa fama do filósofo e matemático Arquitas de Tarento, conhecido por seu grande comedimento. No capítulo XIX, ele defende que a ira integra a justiça teológica, de modo que Deus ama os justos e odeia os ímpios. Por fim, o texto de chegada proposto é realizado a partir da edição crítica de Christiane Ingremeau (1982).","PeriodicalId":32262,"journal":{"name":"Nuntius Antiquus","volume":"11 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2021-09-17","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"84827968","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
WINKLER, Martin. Ovid on Screen. A Montage of Attractions. Cambridge: Cambridge University Press, 2020. 444 p. [ISBN: 978-1-108-48540-1] 温克勒,马丁。银幕上的奥维德。景点的蒙太奇。剑桥:剑桥大学出版社,2020。[ISBN: 978-1-108-48540-1]
Pub Date : 2021-09-17 DOI: 10.35699/1983-3636.2021.33175
Júlia Batista Castilho de Avellar
Review of WINKLER, Martin. Ovid on Screen. A Montage of Attractions. Cambridge: Cambridge University Press, 2020. 444 p.
马丁·温克勒的书评。银幕上的奥维德。景点的蒙太奇。剑桥:剑桥大学出版社,2020。444便士。
{"title":"WINKLER, Martin. Ovid on Screen. A Montage of Attractions. Cambridge: Cambridge University Press, 2020. 444 p. [ISBN: 978-1-108-48540-1]","authors":"Júlia Batista Castilho de Avellar","doi":"10.35699/1983-3636.2021.33175","DOIUrl":"https://doi.org/10.35699/1983-3636.2021.33175","url":null,"abstract":"Review of WINKLER, Martin. Ovid on Screen. A Montage of Attractions. Cambridge: Cambridge University Press, 2020. 444 p.","PeriodicalId":32262,"journal":{"name":"Nuntius Antiquus","volume":"44 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2021-09-17","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"78559977","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Tradução comentada da carta VII.9 de Plínio, o Jovem 小普林尼的信七、九的注释翻译
Pub Date : 2021-09-17 DOI: 10.35699/1983-3636.2021.29302
Renato Cardoso Corgosinho
Apresentamos aqui uma tradução comentada da carta VII.9 (nona carta do sétimo livro) do Epistolário de Plínio, o Jovem, que a nosso ver se configura como uma versão reduzida do capítulo V, livro X, da Instituição Oratória de Quintiliano. Os comentários, portanto, atêm-se aos aspectos retóricos presentes na referida carta.
在这里,我们提出了小普林尼书信第七章第九封信(第七卷第九封信)的注释翻译,在我们看来,这是昆提利安演讲机构第五章第十卷的精简版。因此,这些评论仅限于上述信中的修辞方面。
{"title":"Tradução comentada da carta VII.9 de Plínio, o Jovem","authors":"Renato Cardoso Corgosinho","doi":"10.35699/1983-3636.2021.29302","DOIUrl":"https://doi.org/10.35699/1983-3636.2021.29302","url":null,"abstract":"Apresentamos aqui uma tradução comentada da carta VII.9 (nona carta do sétimo livro) do Epistolário de Plínio, o Jovem, que a nosso ver se configura como uma versão reduzida do capítulo V, livro X, da Instituição Oratória de Quintiliano. Os comentários, portanto, atêm-se aos aspectos retóricos presentes na referida carta.","PeriodicalId":32262,"journal":{"name":"Nuntius Antiquus","volume":"35 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2021-09-17","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"75582398","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Escolas filosóficas em contraste e uma tópica platônica em Filóstrato, Vida de Apolônio de Tiana I, VII. 哲学学派的对比和柏拉图的主题在菲洛斯特拉图斯,阿波洛尼厄斯的生活提亚纳一世,七。
Pub Date : 2021-09-17 DOI: 10.35699/1983-3636.2021.29212
R. Campos
No trecho I, VII da Vida de Apolônio de Tiana, Filóstrato descreve sinteticamente a adolescência de Apolônio, sua breve estadia em Tarso, até sua mudança para Egas, momento em que Apolônio terá um novo e excêntrico professor. Veremos no trecho por nós previamente traduzido (a) como o do domínio do ático, um preceito estético da segunda sofística, se sobrepõe aos dados históricos ligados ao personagem Apolônio, revelando um exemplar anacronismo, (b) como são expostos alguns traços estereotipados acerca das escolas filosóficas com as quais Apolônio teria tido contato e um retrato de uma harmonia também atípica entre as escolas em contraste, e finalmente (c) como a metáfora do crescer das asas para louvar o desenvolvimento intelectual rumo à vida pitagórica provém de uma tópica platônica, especificamente do Fedro (Phdr. 249c4-256b6).
在第1、2、3节中,他描述了他的父亲,他的母亲,他的母亲,他的母亲,他的母亲,他的母亲,他的母亲,他的母亲,他的母亲,他的母亲,他的母亲,他的母亲,他的母亲,他的母亲,他的母亲,他的母亲,他的母亲,他的母亲,他的母亲,他的母亲,他的母亲,他的母亲,他的母亲,他的母亲。看到之前被我们在翻译是()的统治的阁楼,第二个诡辩的审美道相交的历史数据连接角色阿波罗,露出一本过时,(b)跟踪出来的都是一些典型的哲学流派阿波罗的联系和一个和谐的画像也非典型学校间的相反,最后(c)如何用长翅膀的比喻来赞美毕达哥拉斯式的智力发展,这是柏拉图式的主题,特别是费德鲁斯(Phdr. 249c4-256b6)。
{"title":"Escolas filosóficas em contraste e uma tópica platônica em Filóstrato, Vida de Apolônio de Tiana I, VII.","authors":"R. Campos","doi":"10.35699/1983-3636.2021.29212","DOIUrl":"https://doi.org/10.35699/1983-3636.2021.29212","url":null,"abstract":"No trecho I, VII da Vida de Apolônio de Tiana, Filóstrato descreve sinteticamente a adolescência de Apolônio, sua breve estadia em Tarso, até sua mudança para Egas, momento em que Apolônio terá um novo e excêntrico professor. Veremos no trecho por nós previamente traduzido (a) como o do domínio do ático, um preceito estético da segunda sofística, se sobrepõe aos dados históricos ligados ao personagem Apolônio, revelando um exemplar anacronismo, (b) como são expostos alguns traços estereotipados acerca das escolas filosóficas com as quais Apolônio teria tido contato e um retrato de uma harmonia também atípica entre as escolas em contraste, e finalmente (c) como a metáfora do crescer das asas para louvar o desenvolvimento intelectual rumo à vida pitagórica provém de uma tópica platônica, especificamente do Fedro (Phdr. 249c4-256b6).","PeriodicalId":32262,"journal":{"name":"Nuntius Antiquus","volume":"96 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2021-09-17","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"73801134","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 1
Magister vitae, patronus causae
Pub Date : 2021-09-17 DOI: 10.35699/1983-3636.2021.29298
Paulo Vinícius Perez Bonafina
Apuleio de Madaura (124?-170? d.C.) após ser acusado judicialmente de ter usado a magia para seduzir sua esposa, proferiu o discurso conhecido como Apologia. Visto que as demais obras remanescentes desse autor romano do período antonino se referem, direta ou indiretamente, ao platonismo, procura-se, neste artigo, apreciar de que modo e com que efeitos também se identifica na Apologia alguma relação com os escritos de Platão. Nota-se, sobretudo, a elaboração de uma persona retórica baseada na figura de um  filósofo acossado por perseguidores incultos, que faz da sua defesa uma defesa da filosofia. Para perceber com mais precisão tal persona filosófica, aborda-se a alusão aos diálogos e a outras obras tomadas como platônicas na argumentação de Apuleio, demonstrando a sua importância desse recurso no tratamento de temas como o amor, a magia e a religião.
阿普列乌斯(124?-170?在被指控使用魔法勾引妻子后,他发表了一篇名为《道歉》的演讲。由于安东尼时期罗马作家的其他作品直接或间接地与柏拉图主义有关,本文试图评估《道歉》与柏拉图著作之间的关系是如何以及以何种效果确定的。值得注意的是,一个修辞人物的发展是基于一个被未受过教育的迫害者骚扰的哲学家的形象,这使他的辩护成为对哲学的辩护。为了更准确地理解这一哲学人物,我们在阿普列乌斯的论证中提到了对话和其他被认为是柏拉图式的作品,展示了这一特征在处理爱情、魔法和宗教等主题中的重要性。
{"title":"Magister vitae, patronus causae","authors":"Paulo Vinícius Perez Bonafina","doi":"10.35699/1983-3636.2021.29298","DOIUrl":"https://doi.org/10.35699/1983-3636.2021.29298","url":null,"abstract":"Apuleio de Madaura (124?-170? d.C.) após ser acusado judicialmente de ter usado a magia para seduzir sua esposa, proferiu o discurso conhecido como Apologia. Visto que as demais obras remanescentes desse autor romano do período antonino se referem, direta ou indiretamente, ao platonismo, procura-se, neste artigo, apreciar de que modo e com que efeitos também se identifica na Apologia alguma relação com os escritos de Platão. Nota-se, sobretudo, a elaboração de uma persona retórica baseada na figura de um  filósofo acossado por perseguidores incultos, que faz da sua defesa uma defesa da filosofia. Para perceber com mais precisão tal persona filosófica, aborda-se a alusão aos diálogos e a outras obras tomadas como platônicas na argumentação de Apuleio, demonstrando a sua importância desse recurso no tratamento de temas como o amor, a magia e a religião.","PeriodicalId":32262,"journal":{"name":"Nuntius Antiquus","volume":"7 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2021-09-17","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"82389954","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Tradução dos discursos de Messala no Diálogo dos Oradores Messala在演讲者对话中的演讲翻译
Pub Date : 2021-09-17 DOI: 10.35699/1983-3636.2021.33152
Victor Chabu
Apresentamos uma tradução em português dos discursos de Vipstano Messala n’O Diálogo dos Oradores, de Tácito, bem como o texto latino em que nos baseamos. A tradução foi feita com especial cuidado relativo ao jargão de doutrina retórica presente na obra.
我们在塔西佗的《演说家的对话》中介绍了维普斯坦诺·梅萨拉的演讲的葡萄牙语翻译,以及我们所依赖的拉丁文本。翻译时特别注意了作品中使用的修辞主义术语。
{"title":"Tradução dos discursos de Messala no Diálogo dos Oradores","authors":"Victor Chabu","doi":"10.35699/1983-3636.2021.33152","DOIUrl":"https://doi.org/10.35699/1983-3636.2021.33152","url":null,"abstract":"Apresentamos uma tradução em português dos discursos de Vipstano Messala n’O Diálogo dos Oradores, de Tácito, bem como o texto latino em que nos baseamos. A tradução foi feita com especial cuidado relativo ao jargão de doutrina retórica presente na obra.","PeriodicalId":32262,"journal":{"name":"Nuntius Antiquus","volume":"42 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2021-09-17","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"82439839","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
nova filosofia da natureza de Francis Bacon como apropriação e ressignificação da física aristotélica 弗朗西斯·培根的新自然哲学是对亚里士多德物理学的挪用和重新定义
Pub Date : 2021-09-17 DOI: 10.35699/1983-3636.2021.29019
A. Moura
A função deste artigo é investigar a influência do aristotelismo na nova filosofia da natureza do pensador e cientista inglês Francis Bacon, tendo como pano de fundo a obra Novum Organum, publicada no ano de 1620. Em algumas etapas desta obra, Francis Bacon pretende fazer uma apropriação e uma ressignificação de conceitos importantes do aristotelismo, como forma e natureza. Apropriação, pois o paradigma da forma e da natureza enquanto princípios dos seres são retomados por Francis Bacon e constituem pilares importantes do Novum Organum. Ressignificação, visto que Francis Bacon era um grande crítico do aristotelismo como método de conhecer a natureza; o filósofo produziu novas maneiras de aplicar os conceitos do aristotelismo no contexto científico da modernidade. No geral, uma das ideias principais desta obra é apresentar questionamentos e críticas aos aspectos centrais da filosofia de Aristóteles, como os processos predominantemente formais do conhecimento, que acabam por oferecer pouco ou nenhum recurso para as descobertas e invenções no âmbito das ciências naturais. Mas, para além das críticas, a ideia deste artigo será delinear a influência aristotélica presente no Novum Organum, apesar da recusa baconiana ao aristotelismo como método de conhecimento da natureza.
本文以1620年出版的《新Organum》为背景,探讨亚里士多德主义对英国思想家和科学家弗朗西斯·培根的新自然哲学的影响。在这部作品的某些阶段,弗朗西斯·培根试图挪用和重新定义亚里士多德主义的重要概念,如形式和自然。挪用,因为形式和自然作为存在原则的范式被弗朗西斯·培根重新采用,并构成了新有机的重要支柱。重新定义,因为弗朗西斯·培根是亚里士多德主义作为认识自然方法的伟大批评者;这位哲学家提出了在现代性的科学背景下应用亚里士多德主义概念的新方法。总的来说,这项工作的主要思想之一是提出问题和批评亚里士多德哲学的核心方面,作为主要的形式过程的知识,最终为自然科学的发现和发明提供很少或没有资源。但是,除了批评之外,这篇文章的想法是概述亚里士多德在《新有机》中的影响,尽管培根拒绝亚里士多德主义作为一种认识自然的方法。
{"title":"nova filosofia da natureza de Francis Bacon como apropriação e ressignificação da física aristotélica","authors":"A. Moura","doi":"10.35699/1983-3636.2021.29019","DOIUrl":"https://doi.org/10.35699/1983-3636.2021.29019","url":null,"abstract":"A função deste artigo é investigar a influência do aristotelismo na nova filosofia da natureza do pensador e cientista inglês Francis Bacon, tendo como pano de fundo a obra Novum Organum, publicada no ano de 1620. Em algumas etapas desta obra, Francis Bacon pretende fazer uma apropriação e uma ressignificação de conceitos importantes do aristotelismo, como forma e natureza. Apropriação, pois o paradigma da forma e da natureza enquanto princípios dos seres são retomados por Francis Bacon e constituem pilares importantes do Novum Organum. Ressignificação, visto que Francis Bacon era um grande crítico do aristotelismo como método de conhecer a natureza; o filósofo produziu novas maneiras de aplicar os conceitos do aristotelismo no contexto científico da modernidade. No geral, uma das ideias principais desta obra é apresentar questionamentos e críticas aos aspectos centrais da filosofia de Aristóteles, como os processos predominantemente formais do conhecimento, que acabam por oferecer pouco ou nenhum recurso para as descobertas e invenções no âmbito das ciências naturais. Mas, para além das críticas, a ideia deste artigo será delinear a influência aristotélica presente no Novum Organum, apesar da recusa baconiana ao aristotelismo como método de conhecimento da natureza.","PeriodicalId":32262,"journal":{"name":"Nuntius Antiquus","volume":"96 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2021-09-17","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"80520114","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 1
Como surgiram as orações substantivas em latim? 名词从句在拉丁语中是如何出现的?
Pub Date : 2021-09-17 DOI: 10.35699/1983-3636.2021.26032
Alex Mazzanti Júnior
Este artigo tem como objetivo revisitar a metodologia empregada por Durham (1901) para descrever a origem das orações substantivas de subjuntivo, a partir do latim de Plauto. Seu objetivo era encontrar exemplares plautinos que pudessem figurar um suposto estágio paratático da língua, do qual teria surgido a hipotaxe em latim. Sendo sua metodologia pouco detalhada e precisa, visou-se aprofundá-la e especificá-la, utilizando instrumental de teorias linguísticas não disponíveis à época, notadamente os conceitos de enunciação, atos de fala e teoria pragmática no geral. Concluiu-se que algumas condições de “harmonização” entre dois verbos paratáticos precisariam ser cumpridas para que o expediente de Durham fosse executado, a fim de se explicar como dois verbos em parataxe podem ser reanalisados em hipotaxe. O artigo segue com algum criticismo sobre o pressuposto de um estágio paratático do latim, algo fundamental à teoria dele. Por fim, uma brevíssima exposição de outra possível abordagem sobre o conjunto de dados por ele recolhido é apresentada, uma visão sincrônica, quantitativa e distribucional.
本文旨在回顾达勒姆(1901)从普劳图斯的拉丁语中描述虚拟语气名词从句起源的方法。他的目标是让他的军队在战斗中取得胜利,而不是让他的军队在战斗中取得胜利。由于它的方法论不够详细和精确,它的目的是深化和规范它,使用当时没有的语言理论工具,特别是发音的概念,言语行为和一般的语用理论。我们的结论是,两个副共轭动词之间需要满足一些“协调”的条件,才能执行达勒姆权时,以解释如何在次共轭动词中重新分析两个副共轭动词。这篇文章接着对拉丁的副情绪化阶段的假设提出了一些批评,这是他的理论的基础。最后,简要介绍了他收集的数据集的另一种可能的方法,即同步、定量和分布的观点。
{"title":"Como surgiram as orações substantivas em latim?","authors":"Alex Mazzanti Júnior","doi":"10.35699/1983-3636.2021.26032","DOIUrl":"https://doi.org/10.35699/1983-3636.2021.26032","url":null,"abstract":"Este artigo tem como objetivo revisitar a metodologia empregada por Durham (1901) para descrever a origem das orações substantivas de subjuntivo, a partir do latim de Plauto. Seu objetivo era encontrar exemplares plautinos que pudessem figurar um suposto estágio paratático da língua, do qual teria surgido a hipotaxe em latim. Sendo sua metodologia pouco detalhada e precisa, visou-se aprofundá-la e especificá-la, utilizando instrumental de teorias linguísticas não disponíveis à época, notadamente os conceitos de enunciação, atos de fala e teoria pragmática no geral. Concluiu-se que algumas condições de “harmonização” entre dois verbos paratáticos precisariam ser cumpridas para que o expediente de Durham fosse executado, a fim de se explicar como dois verbos em parataxe podem ser reanalisados em hipotaxe. O artigo segue com algum criticismo sobre o pressuposto de um estágio paratático do latim, algo fundamental à teoria dele. Por fim, uma brevíssima exposição de outra possível abordagem sobre o conjunto de dados por ele recolhido é apresentada, uma visão sincrônica, quantitativa e distribucional.","PeriodicalId":32262,"journal":{"name":"Nuntius Antiquus","volume":"13 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2021-09-17","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"81822568","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Moralização em cena 现场教化
Pub Date : 2021-09-17 DOI: 10.35699/1983-3636.2021.29296
Rodrigo Felippe Ramos
Este artigo discute a função das sententiae, um expediente retórico e moral, presentes na comédia Rudens de Plauto (III-II a. C.). A análise das sententiae contidas no prólogo e em diálogos entre mulheres e escravos permitiu ponderar sobre diferentes interpretações de classicistas modernos (DINTER, 2016; HUNTER, 1989; MOORE, 1998) no que se refere à possibilidade de essas passagens aparentemente admoestadoras serem fonte para uma compreensão efetivamente moralista das comédias plautinas. A leitura que este trabalho propõe é primordialmente contextual, isto é, não avalia as sententiae de forma isolada, mas aponta, sobretudo, para a necessidade de se considerar o contexto intratextual e extratextual da peça, estabelecendo correlações entre sententiae proferidas por personagens com outras passagens com que podem guardar conexões, e observando qual a contribuição das sententiae para o espetáculo dos jogos cênicos (ludi scaenici). Por isso, o estudo assume o texto da comédia em tela sob a perspectiva dos estudos teatrais não-aristotélicos de Florence Dupont (2017), nos quais a autora defende a comédia romana antiga como exemplo de um teatro no qual a performance é irremediavelmente ritualística, pois integra os jogos cênicos; estando a serviço não da mimesis, mas de um ludismo (ludus). As conclusões indicam que as sententiae são parte de uma técnica teatral cômica, sendo proferidas principalmente em cenas de engano, de disputa discursiva entre personagens e em cenas em que se renuncia indiretamente à moral dissimulada pelos personagens mais moralistas da peça, a saber: a divindade Arcturo (Arcturus) e o velho Dêmones (Daemones). Tal renúncia demonstra, portanto, que as sententiae não seriam, afinal, recurso de moralização em Rudens.
本文讨论了句子的作用,句子是普劳图斯的喜剧《鲁登斯》(公元前III-II)中的一种修辞和道德权宜性。通过对序言中的句子和《妇女与奴隶之间的对话》的分析,可以思考现代古典主义者的不同诠释(DINTER, 2016;亨特,1989;摩尔,1998),关于这些看似劝诫的段落可能是对普劳廷喜剧的有效道德理解的来源。阅读想要这份工作主要是上下文,这是没有责任的sententiae隔离,但指出,最重要的是,需要考虑上下文intratextual extratextual的作品,设定sententiae由字符和其它通道之间的相关性可以保持联系,和观察sententiae贡献表演游戏的风景(学人ludi scaenici)。所以,这项研究是喜剧来观察屏幕上的文本研究弗洛伦斯的戏剧不-aristotélicos杜邦(2017)的作者为古罗马喜剧,戏剧的表演的一个例子是人的仪式,因为有些游戏风景;不是为模仿服务,而是为ludus服务。结论表明sententiae属于戏剧技巧,那么,会上主要是在错误的场景,人物与场景之间的争端散漫的,间接的放弃道德掩盖了剧中的人物最有道德,即神大角星(北斗)和老Dêmones (Daemones)。因此,这种放弃表明,句子在鲁登斯最终不会是一种教化手段。
{"title":"Moralização em cena","authors":"Rodrigo Felippe Ramos","doi":"10.35699/1983-3636.2021.29296","DOIUrl":"https://doi.org/10.35699/1983-3636.2021.29296","url":null,"abstract":"Este artigo discute a função das sententiae, um expediente retórico e moral, presentes na comédia Rudens de Plauto (III-II a. C.). A análise das sententiae contidas no prólogo e em diálogos entre mulheres e escravos permitiu ponderar sobre diferentes interpretações de classicistas modernos (DINTER, 2016; HUNTER, 1989; MOORE, 1998) no que se refere à possibilidade de essas passagens aparentemente admoestadoras serem fonte para uma compreensão efetivamente moralista das comédias plautinas. A leitura que este trabalho propõe é primordialmente contextual, isto é, não avalia as sententiae de forma isolada, mas aponta, sobretudo, para a necessidade de se considerar o contexto intratextual e extratextual da peça, estabelecendo correlações entre sententiae proferidas por personagens com outras passagens com que podem guardar conexões, e observando qual a contribuição das sententiae para o espetáculo dos jogos cênicos (ludi scaenici). Por isso, o estudo assume o texto da comédia em tela sob a perspectiva dos estudos teatrais não-aristotélicos de Florence Dupont (2017), nos quais a autora defende a comédia romana antiga como exemplo de um teatro no qual a performance é irremediavelmente ritualística, pois integra os jogos cênicos; estando a serviço não da mimesis, mas de um ludismo (ludus). As conclusões indicam que as sententiae são parte de uma técnica teatral cômica, sendo proferidas principalmente em cenas de engano, de disputa discursiva entre personagens e em cenas em que se renuncia indiretamente à moral dissimulada pelos personagens mais moralistas da peça, a saber: a divindade Arcturo (Arcturus) e o velho Dêmones (Daemones). Tal renúncia demonstra, portanto, que as sententiae não seriam, afinal, recurso de moralização em Rudens.","PeriodicalId":32262,"journal":{"name":"Nuntius Antiquus","volume":"71 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2021-09-17","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"78376855","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
期刊
Nuntius Antiquus
全部 Acc. Chem. Res. ACS Applied Bio Materials ACS Appl. Electron. Mater. ACS Appl. Energy Mater. ACS Appl. Mater. Interfaces ACS Appl. Nano Mater. ACS Appl. Polym. Mater. ACS BIOMATER-SCI ENG ACS Catal. ACS Cent. Sci. ACS Chem. Biol. ACS Chemical Health & Safety ACS Chem. Neurosci. ACS Comb. Sci. ACS Earth Space Chem. ACS Energy Lett. ACS Infect. Dis. ACS Macro Lett. ACS Mater. Lett. ACS Med. Chem. Lett. ACS Nano ACS Omega ACS Photonics ACS Sens. ACS Sustainable Chem. Eng. ACS Synth. Biol. Anal. Chem. BIOCHEMISTRY-US Bioconjugate Chem. BIOMACROMOLECULES Chem. Res. Toxicol. Chem. Rev. Chem. Mater. CRYST GROWTH DES ENERG FUEL Environ. Sci. Technol. Environ. Sci. Technol. Lett. Eur. J. Inorg. Chem. IND ENG CHEM RES Inorg. Chem. J. Agric. Food. Chem. J. Chem. Eng. Data J. Chem. Educ. J. Chem. Inf. Model. J. Chem. Theory Comput. J. Med. Chem. J. Nat. Prod. J PROTEOME RES J. Am. Chem. Soc. LANGMUIR MACROMOLECULES Mol. Pharmaceutics Nano Lett. Org. Lett. ORG PROCESS RES DEV ORGANOMETALLICS J. Org. Chem. J. Phys. Chem. J. Phys. Chem. A J. Phys. Chem. B J. Phys. Chem. C J. Phys. Chem. Lett. Analyst Anal. Methods Biomater. Sci. Catal. Sci. Technol. Chem. Commun. Chem. Soc. Rev. CHEM EDUC RES PRACT CRYSTENGCOMM Dalton Trans. Energy Environ. Sci. ENVIRON SCI-NANO ENVIRON SCI-PROC IMP ENVIRON SCI-WAT RES Faraday Discuss. Food Funct. Green Chem. Inorg. Chem. Front. Integr. Biol. J. Anal. At. Spectrom. J. Mater. Chem. A J. Mater. Chem. B J. Mater. Chem. C Lab Chip Mater. Chem. Front. Mater. Horiz. MEDCHEMCOMM Metallomics Mol. Biosyst. Mol. Syst. Des. Eng. Nanoscale Nanoscale Horiz. Nat. Prod. Rep. New J. Chem. Org. Biomol. Chem. Org. Chem. Front. PHOTOCH PHOTOBIO SCI PCCP Polym. Chem.
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
0
微信
客服QQ
Book学术公众号 扫码关注我们
反馈
×
意见反馈
请填写您的意见或建议
请填写您的手机或邮箱
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
现在去查看 取消
×
提示
确定
Book学术官方微信
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术
文献互助 智能选刊 最新文献 互助须知 联系我们:info@booksci.cn
Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。
Copyright © 2023 Book学术 All rights reserved.
ghs 京公网安备 11010802042870号 京ICP备2023020795号-1