首页 > 最新文献

Lenguaje最新文献

英文 中文
Interculturalidad en la formación de docentes de idiomas. Consideraciones teóricas y prácticas 语言教师培训中的跨文化性。理论和实践考虑
Pub Date : 2022-07-27 DOI: 10.25100/lenguaje.v50i2.12147
Á. Quintero-Polo
{"title":"Interculturalidad en la formación de docentes de idiomas. Consideraciones teóricas y prácticas","authors":"Á. Quintero-Polo","doi":"10.25100/lenguaje.v50i2.12147","DOIUrl":"https://doi.org/10.25100/lenguaje.v50i2.12147","url":null,"abstract":"","PeriodicalId":32749,"journal":{"name":"Lenguaje","volume":" ","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2022-07-27","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"46905643","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Intercomprensión lectora y construcción de conocimiento en el área de humanidades 人文学科领域的阅读相互理解与知识建构
Pub Date : 2022-07-27 DOI: 10.25100/lenguaje.v50i2.11324
Laura Masello
El programa LALIC (Lecturas sobre América Latina en Intercomprensión) de la Universidad de la República (Uruguay) promueve la intercomprensión lectora en varias lenguas a partir de la revisión, basada en conceptos de autores latinoamericanos de distintas áreas lingüístico-culturales tales como el lugar de enunciación, la traza y la opacidad, de constructos culturales tradicionalmente asociados a América Latina. Desde ese abordaje teórico y los avances en el área de los Enfoques plurales, en este trabajo analizamos el proceso de apropiación de los referidos contenidos culturales en cuatro cursos de intercomprensión para universitarios entre 2018 y 2020. Mediante una metodología cualitativa, sustentada en la observación participante y el análisis de contenido, hemos apreciado en una muestra de 67 estudiantes el análisis crítico y cuestionamiento de ideologemas relacionados con la construcción del relato sobre los habitantes de nuestro continente y la incidencia positiva del enfoque plural en esa valoración.
LALIC方案(阅读Intercomprensión关于拉丁美洲)(乌拉圭共和国大学提倡Intercomprensión若干语种读者从审查拉丁美洲人的、基于概念lingüístico-culturales不同领域,如微量吐字、地方和传统文化constructos混浊,拉丁美洲。基于这种理论方法和多元方法领域的进展,本文分析了2018年至2020年四门大学生互理解课程中上述文化内容的挪用过程。通过定性的方法,在参与者观察和分析内容,我们珍惜67样本学生批判性分析和讯问ideologemas建筑故事关于我们大陆的居民和复数形式在这种估价方法的正面影响。
{"title":"Intercomprensión lectora y construcción de conocimiento en el área de humanidades","authors":"Laura Masello","doi":"10.25100/lenguaje.v50i2.11324","DOIUrl":"https://doi.org/10.25100/lenguaje.v50i2.11324","url":null,"abstract":"El programa LALIC (Lecturas sobre América Latina en Intercomprensión) de la Universidad de la República (Uruguay) promueve la intercomprensión lectora en varias lenguas a partir de la revisión, basada en conceptos de autores latinoamericanos de distintas áreas lingüístico-culturales tales como el lugar de enunciación, la traza y la opacidad, de constructos culturales tradicionalmente asociados a América Latina. Desde ese abordaje teórico y los avances en el área de los Enfoques plurales, en este trabajo analizamos el proceso de apropiación de los referidos contenidos culturales en cuatro cursos de intercomprensión para universitarios entre 2018 y 2020. Mediante una metodología cualitativa, sustentada en la observación participante y el análisis de contenido, hemos apreciado en una muestra de 67 estudiantes el análisis crítico y cuestionamiento de ideologemas relacionados con la construcción del relato sobre los habitantes de nuestro continente y la incidencia positiva del enfoque plural en esa valoración.","PeriodicalId":32749,"journal":{"name":"Lenguaje","volume":" ","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2022-07-27","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"44692571","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Cláusulas dependientes y organización discursiva en quichua santiagueño 圣地亚哥基丘亚语中的依赖子句和话语组织
Pub Date : 2022-07-27 DOI: 10.25100/lenguaje.v50i2.11390
Mayra Juanatey
Uno de los factores que puede afectar la accesibilidad de los referentes en el discurso es la existencia de rupturas de unidades discursivas. Estas pueden motivar la elección de formas lingüísticas de alta explicitud o de recursos discursivos que colaboran en el seguimiento referencial. Este trabajo se centra en la observación de los límites entre unidades textuales en quichua santiagueño (quechua, Argentina) y las consecuencias en la expresión de referentes y su seguimiento en el discurso. Para este estudio se conformó un corpus de textos en quichua santiagueño de fuentes primarias y secundarias, que fueron segmentados y analizados en secciones, según el desarrollo del tópico narrativo. Se logró identificar así que los diferentes tipos de cláusulas dependientes (relativas y adverbiales) funcionan como guías del flujo de la información, especialmente cuando están presentes en transiciones de una porción de texto a otra.
影响话语中指称物可及性的因素之一是话语单元断裂的存在。这些可以激发高度明确的语言形式或话语资源的选择,以配合参考跟踪。这篇文章的目的是分析墨西哥基丘亚语(盖丘亚语,阿根廷)文本单位之间的界限,以及指称物的表达及其在话语中的后续影响。在这篇文章中,我们提出了一种方法,通过这种方法,我们可以确定一个特定的主题,在这个主题中,我们可以确定一个特定的主题,在这个主题中,我们可以确定一个特定的主题,在这个主题中,我们可以确定一个特定的主题,在这个主题中,我们可以确定一个特定的主题。因此,我们确定了不同类型的从属从句(关系从句和状语从句)作为信息流的指南,特别是当它们出现在文本的一个部分到另一个部分的过渡时。
{"title":"Cláusulas dependientes y organización discursiva en quichua santiagueño","authors":"Mayra Juanatey","doi":"10.25100/lenguaje.v50i2.11390","DOIUrl":"https://doi.org/10.25100/lenguaje.v50i2.11390","url":null,"abstract":"Uno de los factores que puede afectar la accesibilidad de los referentes en el discurso es la existencia de rupturas de unidades discursivas. Estas pueden motivar la elección de formas lingüísticas de alta explicitud o de recursos discursivos que colaboran en el seguimiento referencial. Este trabajo se centra en la observación de los límites entre unidades textuales en quichua santiagueño (quechua, Argentina) y las consecuencias en la expresión de referentes y su seguimiento en el discurso. Para este estudio se conformó un corpus de textos en quichua santiagueño de fuentes primarias y secundarias, que fueron segmentados y analizados en secciones, según el desarrollo del tópico narrativo. Se logró identificar así que los diferentes tipos de cláusulas dependientes (relativas y adverbiales) funcionan como guías del flujo de la información, especialmente cuando están presentes en transiciones de una porción de texto a otra.","PeriodicalId":32749,"journal":{"name":"Lenguaje","volume":" ","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2022-07-27","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"43032714","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Islamophobia, Ideology, and Discourse Analysis in Ecuadorian Social Media 厄瓜多尔社交媒体中的伊斯兰恐惧症、意识形态和话语分析
Pub Date : 2022-07-27 DOI: 10.25100/lenguaje.v50i2.11867
Troy E. Spier
Although it has been repeatedly suggested in western media coverage that the countries of Latin America are currently or could become future covert breeding grounds for Muslim extremism, there is no substantive evidence to support this otherwise imagined threat. On the contrary, Catholicism is so widespread that the estimated Muslim population across the continent is projected for the next forty years to remain the same relative to the whole (0.1%). Despite this realization, however, Islamophobia is on the rise even in Latin America. In this context, the present study extracts and examines the most comment-provoking statuses posted during a two-year period on the Facebook page of the Ahmadiyya community of Quito, Ecuador, in order to identify the ideological-linguistic stances reflected in and discursively created, reproduced, and reified through almost 600 responses by other users. In doing so, this study employs Critical Discourse Analysis to examine (1) the types of multimodal messages presented to the public; (2) the way in which the ‘Other’ is conclusively, collaboratively defined; and (3) the discursive strategies employed both in negative Other-presentation and in solidarity-building measures, ultimately indicating religious, linguistic, and nationalistic group positioning recreated in the ‘online world.’
尽管西方媒体的报道一再暗示,拉丁美洲国家目前或可能成为穆斯林极端主义的秘密滋生地,但没有实质性证据支持这种想象中的威胁。相反,天主教如此广泛,预计未来四十年,整个大陆的穆斯林人口相对于整体将保持不变(0.1%)。然而,尽管意识到这一点,伊斯兰恐惧症甚至在拉丁美洲也在上升。在这种背景下,本研究提取并检查了厄瓜多尔基多Ahmadiyya社区脸书页面上两年期间发布的最具评论性的状态,以确定其他用户通过近600条回复所反映的意识形态语言立场,并对其进行了创造、复制和具体化。为此,本研究采用批判性话语分析来检验(1)呈现给公众的多模式信息的类型;(2) “其他”的最终、合作定义方式;以及(3)在消极的“其他”呈现和建立团结措施中使用的话语策略,最终表明在“网络世界”中重新创造的宗教、语言和民族主义群体定位
{"title":"Islamophobia, Ideology, and Discourse Analysis in Ecuadorian Social Media","authors":"Troy E. Spier","doi":"10.25100/lenguaje.v50i2.11867","DOIUrl":"https://doi.org/10.25100/lenguaje.v50i2.11867","url":null,"abstract":"Although it has been repeatedly suggested in western media coverage that the countries of Latin America are currently or could become future covert breeding grounds for Muslim extremism, there is no substantive evidence to support this otherwise imagined threat. On the contrary, Catholicism is so widespread that the estimated Muslim population across the continent is projected for the next forty years to remain the same relative to the whole (0.1%). Despite this realization, however, Islamophobia is on the rise even in Latin America. In this context, the present study extracts and examines the most comment-provoking statuses posted during a two-year period on the Facebook page of the Ahmadiyya community of Quito, Ecuador, in order to identify the ideological-linguistic stances reflected in and discursively created, reproduced, and reified through almost 600 responses by other users. In doing so, this study employs Critical Discourse Analysis to examine (1) the types of multimodal messages presented to the public; (2) the way in which the ‘Other’ is conclusively, collaboratively defined; and (3) the discursive strategies employed both in negative Other-presentation and in solidarity-building measures, ultimately indicating religious, linguistic, and nationalistic group positioning recreated in the ‘online world.’","PeriodicalId":32749,"journal":{"name":"Lenguaje","volume":" ","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2022-07-27","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"48074331","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 1
Acceptance and Use of Mobile-Assisted Language Learning by Higher Education Language Teachers 高等教育语言教师对移动辅助语言学习的接受和使用
Pub Date : 2022-01-18 DOI: 10.25100/lenguaje.v50i1.11006
Gustavo García Botero, Diep Anh Nguyet, Jacqueline García Botero, Chang Zhu, Frederick Questier
Mobile-assisted language learning (MALL) is increasingly gaining attention from educational stakeholders. This quantitative study implements the Unified Theory of Acceptance and Use of Technology (UTAUT) model with the added variable of attitude. The participants were 89 Colombian higher education language teachers who shared their views on MALL via an online questionnaire. The results indicate that teachers’ behavioral intention is influenced by their attitude, social influence and facilitating conditions. The study also highlights the importance of including use behavior in the measurement model: teachers who scarcely use MALL express stronger intentions to use it when compared to teachers with high MALL use, resulting in a negative correlation between behavioral intention and use behavior.
移动辅助语言学习(MALL)越来越受到教育利益相关者的关注。这项定量研究实现了技术接受和使用统一理论(UTAUT)模型,增加了态度变量。参与者是89名哥伦比亚高等教育语言教师,他们通过在线问卷分享了他们对MALL的看法。结果表明,教师的行为意向受态度、社会影响和便利条件的影响。该研究还强调了将使用行为纳入测量模型的重要性:与MALL使用率高的教师相比,几乎不使用MALL的教师表达出更强的使用意愿,导致行为意愿和使用行为之间存在负相关。
{"title":"Acceptance and Use of Mobile-Assisted Language Learning by Higher Education Language Teachers","authors":"Gustavo García Botero, Diep Anh Nguyet, Jacqueline García Botero, Chang Zhu, Frederick Questier","doi":"10.25100/lenguaje.v50i1.11006","DOIUrl":"https://doi.org/10.25100/lenguaje.v50i1.11006","url":null,"abstract":"Mobile-assisted language learning (MALL) is increasingly gaining attention from educational stakeholders. This quantitative study implements the Unified Theory of Acceptance and Use of Technology (UTAUT) model with the added variable of attitude. The participants were 89 Colombian higher education language teachers who shared their views on MALL via an online questionnaire. The results indicate that teachers’ behavioral intention is influenced by their attitude, social influence and facilitating conditions. The study also highlights the importance of including use behavior in the measurement model: teachers who scarcely use MALL express stronger intentions to use it when compared to teachers with high MALL use, resulting in a negative correlation between behavioral intention and use behavior.","PeriodicalId":32749,"journal":{"name":"Lenguaje","volume":" ","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2022-01-18","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"41848043","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 2
Las teleseries como corpus para el estudio sociopragmático del diminutivo en español 电视连续剧作为西班牙语小词社会语用研究的语料库
Pub Date : 2022-01-18 DOI: 10.25100/lenguaje.v50i1.11470
Jingyuan Hu
El diminutivo, cuyo contenido conceptual y valor pragmático se encuentra mucho más allá de la mera referencia al concepto de ‘pequeño’, es un complejo fenómeno gramatical y pragmático muy utilizado en la lengua española. A través de un corpus oral formado por las teleseries en el último lustro (2014-2019) en España, México, Colombia, Argentina y Chile, se ha analizado este fenómeno desde un punto de vista morfológico, pragmático y sociolingüístico. En la confección del corpus, se ha tenido en cuenta la factibilidad de utilizar los medios audiovisuales como corpus de referencia en cuanto a la inmediatez, la distancia comunicativa y la oralidad simuladora; también se han tomado en consideración el criterio de delimitación de las zonas de habla hispana y la teoría sobre el estudio de interacción comunicativa. El resultado, fruto del análisis de este corpus, refleja la característica multifuncional y la variedad sociolectal y generacional del diminutivo, además de constatar su capacidad de adjuntarse a diferentes categorías léxicas. Por lo que respecta a los aspectos socioculturales del diminutivo, en cuanto a las variables de sexo, y se ha observado respectivamente una ligera predominancia en favor del sexo femenino y de un estrato socioeconómico inferior. Con respecto a la edad, se ha mostrado un equilibrio entre diferentes generaciones.
小名词的概念内容和语用价值远远超出了简单的“小”概念,是西班牙语中广泛使用的一种复杂的语法和语用现象。通过过去五年(2014-2019年)在西班牙、墨西哥、哥伦比亚、阿根廷和智利制作的电视连续剧的口语语料库,我们从形态、语用和社会语言学的角度分析了这一现象。在准备语料库时,考虑了使用视听媒体作为参考语料库的可行性,包括即时性、交流距离和模拟口述;本文还考虑了西班牙语区划分标准和交际互动研究理论。本研究的目的是分析西班牙语中小名词的使用情况,这些小名词在西班牙语中被称为“小名词”,在西班牙语中被称为“小名词”。在社会文化方面,在性别变量方面,分别观察到女性和较低的社会经济阶层略微占优势。在年龄方面,不同世代之间表现出了平衡。
{"title":"Las teleseries como corpus para el estudio sociopragmático del diminutivo en español","authors":"Jingyuan Hu","doi":"10.25100/lenguaje.v50i1.11470","DOIUrl":"https://doi.org/10.25100/lenguaje.v50i1.11470","url":null,"abstract":"El diminutivo, cuyo contenido conceptual y valor pragmático se encuentra mucho más allá de la mera referencia al concepto de ‘pequeño’, es un complejo fenómeno gramatical y pragmático muy utilizado en la lengua española. A través de un corpus oral formado por las teleseries en el último lustro (2014-2019) en España, México, Colombia, Argentina y Chile, se ha analizado este fenómeno desde un punto de vista morfológico, pragmático y sociolingüístico. En la confección del corpus, se ha tenido en cuenta la factibilidad de utilizar los medios audiovisuales como corpus de referencia en cuanto a la inmediatez, la distancia comunicativa y la oralidad simuladora; también se han tomado en consideración el criterio de delimitación de las zonas de habla hispana y la teoría sobre el estudio de interacción comunicativa. El resultado, fruto del análisis de este corpus, refleja la característica multifuncional y la variedad sociolectal y generacional del diminutivo, además de constatar su capacidad de adjuntarse a diferentes categorías léxicas. Por lo que respecta a los aspectos socioculturales del diminutivo, en cuanto a las variables de sexo, y se ha observado respectivamente una ligera predominancia en favor del sexo femenino y de un estrato socioeconómico inferior. Con respecto a la edad, se ha mostrado un equilibrio entre diferentes generaciones.","PeriodicalId":32749,"journal":{"name":"Lenguaje","volume":" ","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2022-01-18","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"46869547","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Enhancing Language Learning Engagement through Critical Literacy Practices 通过批判性识字实践提高语言学习参与度
Pub Date : 2022-01-18 DOI: 10.25100/lenguaje.v50i1.11085
Arlin Yisela Prada Arias, Marly Alexandra Trujillo Rodríguez, Leonardo Herrera Mosquera
This research paper seeks to determine the connection between language learning engagement (LLE) and critical literacy in 34 ninth-grade students from a public high school in Caquetá, Colombia. A Participatory Action Research study was conducted, consisting of group interviews, questionnaires, and student artifacts. Students’ experiences of local social and environmental issues informed the critical literacy practice to provide learners with tools to examine problems occurring in their community. The findings emerging from this research suggest that the practice of critical literacy engages students in learning from the cognitive, social, and emotional dimensions. This critical approach plays a pivotal role in activating students’ motivation to persevere with language learning and tackle learning-related difficulties.
这篇研究论文试图确定哥伦比亚卡奎塔一所公立高中34名九年级学生的语言学习投入(LLE)与批判性识字之间的联系。进行了一项参与式行动研究,包括小组访谈、问卷调查和学生作品。学生对当地社会和环境问题的经验为批判性识字实践提供了依据,为学习者提供了检查社区中发生的问题的工具。这项研究的发现表明,批判性识字的实践让学生从认知、社会和情感层面进行学习。这种批判性方法在激发学生坚持语言学习和解决学习相关困难的动机方面发挥着关键作用。
{"title":"Enhancing Language Learning Engagement through Critical Literacy Practices","authors":"Arlin Yisela Prada Arias, Marly Alexandra Trujillo Rodríguez, Leonardo Herrera Mosquera","doi":"10.25100/lenguaje.v50i1.11085","DOIUrl":"https://doi.org/10.25100/lenguaje.v50i1.11085","url":null,"abstract":"This research paper seeks to determine the connection between language learning engagement (LLE) and critical literacy in 34 ninth-grade students from a public high school in Caquetá, Colombia. A Participatory Action Research study was conducted, consisting of group interviews, questionnaires, and student artifacts. Students’ experiences of local social and environmental issues informed the critical literacy practice to provide learners with tools to examine problems occurring in their community. The findings emerging from this research suggest that the practice of critical literacy engages students in learning from the cognitive, social, and emotional dimensions. This critical approach plays a pivotal role in activating students’ motivation to persevere with language learning and tackle learning-related difficulties.","PeriodicalId":32749,"journal":{"name":"Lenguaje","volume":"1 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2022-01-18","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"41741851","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Una aproximación a los fitónimos en lengua tikuna desde la perspectiva terminológica 从术语的角度探讨Tikuna语言中的植物名
Pub Date : 2022-01-18 DOI: 10.25100/lenguaje.v50i1.11116
Melisa Rodríguez Bermúdez, John Jairo Giraldo Ortíz
El presente trabajo es una aproximación al estudio terminológico de la fitonimia tikuna. En concreto, se plantea un diseño metodológico desarrollado a partir de la Teoría Comunicativa de la Terminología (TCT). Gracias a este enfoque, insertado en la lingüística aplicada, se llega a dos resultados principalmente. Por un lado, se conforma una BDT (Base de Datos Terminológicos) monolingüe con 206 fitónimos en español con equivalentes en tikuna y en latín (nombre científico) y, por otro lado, se logra una descripción cualitativa y cuantitativa de los fitónimos recogidos en la BDT. Así, esta propuesta supone la observación de diferentes fenómenos, como préstamos a lenguas aborígenes, neología, variación dialectal, etc., los cuales son a su vez de interés terminológico, en particular, y de interés lingüístico, en general.
这项工作是对Tikuna植物血症术语研究的一种方法。具体而言,提出了一种基于术语交际理论的方法论设计。由于这种插入应用语言学的方法,主要得出了两个结果。一方面,建立了一个单一语言的BDT(术语数据库),其中有206个西班牙语植物名,其中Tikuna和拉丁语(学名)具有同等地位,另一方面,对BDT中收集的植物名进行了定性和定量描述。因此,这一建议意味着观察不同的现象,如对土著语言的借用、新词语、方言变异等,这些现象反过来又具有术语意义,特别是,和语言兴趣,一般。
{"title":"Una aproximación a los fitónimos en lengua tikuna desde la perspectiva terminológica","authors":"Melisa Rodríguez Bermúdez, John Jairo Giraldo Ortíz","doi":"10.25100/lenguaje.v50i1.11116","DOIUrl":"https://doi.org/10.25100/lenguaje.v50i1.11116","url":null,"abstract":"El presente trabajo es una aproximación al estudio terminológico de la fitonimia tikuna. En concreto, se plantea un diseño metodológico desarrollado a partir de la Teoría Comunicativa de la Terminología (TCT). Gracias a este enfoque, insertado en la lingüística aplicada, se llega a dos resultados principalmente. Por un lado, se conforma una BDT (Base de Datos Terminológicos) monolingüe con 206 fitónimos en español con equivalentes en tikuna y en latín (nombre científico) y, por otro lado, se logra una descripción cualitativa y cuantitativa de los fitónimos recogidos en la BDT. Así, esta propuesta supone la observación de diferentes fenómenos, como préstamos a lenguas aborígenes, neología, variación dialectal, etc., los cuales son a su vez de interés terminológico, en particular, y de interés lingüístico, en general.","PeriodicalId":32749,"journal":{"name":"Lenguaje","volume":" ","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2022-01-18","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"49530539","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Caracterización de textos expositivo-explicativos empleados en la fundamentación lingüística de estudiantes de pregrado 本科生语言基础中使用的解释性解释性文本的特征
Pub Date : 2022-01-18 DOI: 10.25100/lenguaje.v50i1.11441
Viviana Mahecha Mahecha, Pedro Augusto Álvarez Bermúdez, Geral Eduardo Mateus Ferro
Se reportan los resultados de una investigación en la cual se analizan textos empleados en la fundamentación lingüística de estudiantes de pregrado. Se examinaron textos provenientes de los paradigmas estructuralista, generativista y enunciativo (discursivo). Se diseñó una matriz de análisis que registra información en tres dimensiones: semántica, retórico-explicativa y cognitiva. Se estableció que los textos comportan preferentemente secuencias explicativas y, dentro de ellas, se dedica más atención a la resolución del problema de estudio. La estrategia discursiva más frecuente es la aseveración, seguida por la ejemplificación y la cita de autor. En cuanto a la referencia cognitiva, en los textos del estructuralismo y del generativismo se presenta un equilibrio entre la simbolista y la experiencialista; en los del paradigma enunciativo (discursivo) se acude preferentemente a la referencia simbólica. La propuesta brinda puntos de partida para caracterizar este tipo de textos y examinar la incidencia de sus propiedades en los procesos de comprensión lectora.
本文提出了一项研究的结果,该研究分析了本科生语言基础中使用的文本。本研究的目的是分析西班牙语作为一种教学语言的使用情况,以及西班牙语作为一种教学语言的使用情况。本研究的目的是分析在墨西哥国立自治大学(unam)进行的一项研究,该研究的目的是分析在墨西哥国立自治大学(unam)进行的一项研究。本研究的目的是确定文本中使用的词汇量,并确定文本中使用的词汇量。最常见的论述策略是肯定,其次是例证和引用作者。在结构主义和生成主义的文本中,象征主义和经验主义之间存在着一种平衡;在发音(话语)范式中,符号参照被优先考虑。本文提出了一种新的方法来描述这些类型的文本,并检查它们的属性对阅读理解过程的影响。
{"title":"Caracterización de textos expositivo-explicativos empleados en la fundamentación lingüística de estudiantes de pregrado","authors":"Viviana Mahecha Mahecha, Pedro Augusto Álvarez Bermúdez, Geral Eduardo Mateus Ferro","doi":"10.25100/lenguaje.v50i1.11441","DOIUrl":"https://doi.org/10.25100/lenguaje.v50i1.11441","url":null,"abstract":"Se reportan los resultados de una investigación en la cual se analizan textos empleados en la fundamentación lingüística de estudiantes de pregrado. Se examinaron textos provenientes de los paradigmas estructuralista, generativista y enunciativo (discursivo). Se diseñó una matriz de análisis que registra información en tres dimensiones: semántica, retórico-explicativa y cognitiva. Se estableció que los textos comportan preferentemente secuencias explicativas y, dentro de ellas, se dedica más atención a la resolución del problema de estudio. La estrategia discursiva más frecuente es la aseveración, seguida por la ejemplificación y la cita de autor. En cuanto a la referencia cognitiva, en los textos del estructuralismo y del generativismo se presenta un equilibrio entre la simbolista y la experiencialista; en los del paradigma enunciativo (discursivo) se acude preferentemente a la referencia simbólica. La propuesta brinda puntos de partida para caracterizar este tipo de textos y examinar la incidencia de sus propiedades en los procesos de comprensión lectora.","PeriodicalId":32749,"journal":{"name":"Lenguaje","volume":" ","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2022-01-18","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"48393952","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Argumentaciones escritas en estudiantes universitarios 大学生的书面论点
Pub Date : 2022-01-18 DOI: 10.25100/lenguaje.v50i1.11061
N. Peralta, M. Castellaro, María Agustina Tuzinkievicz
El objetivo de este artículo fue realizar un análisis desde la perspectiva francesa del Análisis de Datos Textuales de producciones escritas de estudiantes universitarios ingresantes y avanzados de una carrera de Ciencias Sociales de la Universidad Nacional de Rosario, Argentina. El análisis se enfocó en los recursos lingüísticos (verbos, marcadores discursivos, cantidad y diversidad de palabras, segmentos). Adicionalmente, esto fue considerado en función de variables descriptivas: presencia de información gráfica adicional, uso de información, momento de cursado, posición valorativa y tipo de texto logrado. Los resultados indican escaso uso de marcadores discursivos argumentativos; utilización de palabras proporcionadas para argumentar (sin incluir palabras nuevas); uso frecuente de verbos específicos; influencia de la información adicional en la estructura argumentativa/contraargumentativa pero no en la mayor diversidad y cantidad de palabras. Se destaca la importancia de este análisis porque rescata el carácter dialógico de la argumentación y la singularidad del escrito y su contexto.
本文从法国的角度分析了阿根廷国立大学社会科学专业的大学生和高级学生的书面作品的文本数据分析。分析的重点是语言资源(动词、话语标记、单词的数量和多样性、片段)。在本研究中,我们评估了学生在课堂上的表现,以及他们在课堂上的表现。结果表明,辩论话语标记的使用较少;使用适当的词语进行论证(不包括新词);经常使用特定动词;附加信息对论证/反论证结构的影响,但对词语的多样性和数量的增加没有影响。这一分析的重要性在于,它恢复了论证的对话性质和写作及其语境的独特性。
{"title":"Argumentaciones escritas en estudiantes universitarios","authors":"N. Peralta, M. Castellaro, María Agustina Tuzinkievicz","doi":"10.25100/lenguaje.v50i1.11061","DOIUrl":"https://doi.org/10.25100/lenguaje.v50i1.11061","url":null,"abstract":"El objetivo de este artículo fue realizar un análisis desde la perspectiva francesa del Análisis de Datos Textuales de producciones escritas de estudiantes universitarios ingresantes y avanzados de una carrera de Ciencias Sociales de la Universidad Nacional de Rosario, Argentina. El análisis se enfocó en los recursos lingüísticos (verbos, marcadores discursivos, cantidad y diversidad de palabras, segmentos). Adicionalmente, esto fue considerado en función de variables descriptivas: presencia de información gráfica adicional, uso de información, momento de cursado, posición valorativa y tipo de texto logrado. Los resultados indican escaso uso de marcadores discursivos argumentativos; utilización de palabras proporcionadas para argumentar (sin incluir palabras nuevas); uso frecuente de verbos específicos; influencia de la información adicional en la estructura argumentativa/contraargumentativa pero no en la mayor diversidad y cantidad de palabras. Se destaca la importancia de este análisis porque rescata el carácter dialógico de la argumentación y la singularidad del escrito y su contexto.","PeriodicalId":32749,"journal":{"name":"Lenguaje","volume":" ","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2022-01-18","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"47872425","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
期刊
Lenguaje
全部 Acc. Chem. Res. ACS Applied Bio Materials ACS Appl. Electron. Mater. ACS Appl. Energy Mater. ACS Appl. Mater. Interfaces ACS Appl. Nano Mater. ACS Appl. Polym. Mater. ACS BIOMATER-SCI ENG ACS Catal. ACS Cent. Sci. ACS Chem. Biol. ACS Chemical Health & Safety ACS Chem. Neurosci. ACS Comb. Sci. ACS Earth Space Chem. ACS Energy Lett. ACS Infect. Dis. ACS Macro Lett. ACS Mater. Lett. ACS Med. Chem. Lett. ACS Nano ACS Omega ACS Photonics ACS Sens. ACS Sustainable Chem. Eng. ACS Synth. Biol. Anal. Chem. BIOCHEMISTRY-US Bioconjugate Chem. BIOMACROMOLECULES Chem. Res. Toxicol. Chem. Rev. Chem. Mater. CRYST GROWTH DES ENERG FUEL Environ. Sci. Technol. Environ. Sci. Technol. Lett. Eur. J. Inorg. Chem. IND ENG CHEM RES Inorg. Chem. J. Agric. Food. Chem. J. Chem. Eng. Data J. Chem. Educ. J. Chem. Inf. Model. J. Chem. Theory Comput. J. Med. Chem. J. Nat. Prod. J PROTEOME RES J. Am. Chem. Soc. LANGMUIR MACROMOLECULES Mol. Pharmaceutics Nano Lett. Org. Lett. ORG PROCESS RES DEV ORGANOMETALLICS J. Org. Chem. J. Phys. Chem. J. Phys. Chem. A J. Phys. Chem. B J. Phys. Chem. C J. Phys. Chem. Lett. Analyst Anal. Methods Biomater. Sci. Catal. Sci. Technol. Chem. Commun. Chem. Soc. Rev. CHEM EDUC RES PRACT CRYSTENGCOMM Dalton Trans. Energy Environ. Sci. ENVIRON SCI-NANO ENVIRON SCI-PROC IMP ENVIRON SCI-WAT RES Faraday Discuss. Food Funct. Green Chem. Inorg. Chem. Front. Integr. Biol. J. Anal. At. Spectrom. J. Mater. Chem. A J. Mater. Chem. B J. Mater. Chem. C Lab Chip Mater. Chem. Front. Mater. Horiz. MEDCHEMCOMM Metallomics Mol. Biosyst. Mol. Syst. Des. Eng. Nanoscale Nanoscale Horiz. Nat. Prod. Rep. New J. Chem. Org. Biomol. Chem. Org. Chem. Front. PHOTOCH PHOTOBIO SCI PCCP Polym. Chem.
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
0
微信
客服QQ
Book学术公众号 扫码关注我们
反馈
×
意见反馈
请填写您的意见或建议
请填写您的手机或邮箱
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
现在去查看 取消
×
提示
确定
Book学术官方微信
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术
文献互助 智能选刊 最新文献 互助须知 联系我们:info@booksci.cn
Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。
Copyright © 2023 Book学术 All rights reserved.
ghs 京公网安备 11010802042870号 京ICP备2023020795号-1