首页 > 最新文献

Literatura Ludowa最新文献

英文 中文
Spiski etnoperformans (cz. 1) Spiski etnoperformans (cz. 1)
Pub Date : 2024-07-16 DOI: 10.12775/ll.1.2024.002
Janusz Barański
Przedmiotem artykułu są dwie imprezy regionalne, konkurs i przegląd spiskiego folkloru: Spiskie Zwyki i Spiska Warta, organizowane każdego roku - odpowiednio - zimą i latem na Zamku Dunajec w Niedzicy iw Gminnym Ośrodku Kultury w Łapszach Niższych z siedzibą w Niedzicy. Dyskutowany region jest niewielkim fragmentem krainy historycznej, której główna część znajduje się na terytorium Słowacji. Stanowił on przez setki lat część Królestwa Węgier, stąd jego imprezy należą do praktyk typu etnoperformansu, który łączy aspekt artystyczny ze społecznym. Pierwszyjest wyrazem regionalej estetyki i artyzmu (folklor słowno-muzyczny, taniec, strój regionalny), drugi - rytualnego charakteru imprez służących procesom tożsamościowym.W świetle poczynionych ustalenń dyskutowane przypadki etnoperformansu reprezentują spuściznę kulturową w trybie dziedzictwa. W tym rozumieniu są formą odmienną od dawniejszej tradycji i można je uznać za rodzaj metakulturowej praktyki i metakulturowego komentarza wobec kultury regionalnej.
这篇文章的主题是两个地区性活动,即斯皮什民俗竞赛和回顾:斯皮什凯-兹维基(Spišské Zwyki)和斯皮什凯-瓦尔塔(Spišská Varta),每年冬季和夏季分别在尼日察的杜纳耶茨城堡和位于尼日察的Łapsze Niżne市文化中心举办。我们所讨论的地区是历史上一块土地的一小部分,其主要部分位于斯洛伐克领土上。数百年来,它一直是匈牙利王国的一部分,因此其活动属于民族表演类型的实践活动,将艺术和社会方面结合在一起。前者体现了地区美学和艺术性(语言和音乐民俗、舞蹈、地区服饰),后者体现了活动的仪式特征,服务于身份认同过程。从这个意义上说,它们是一种有别于过去传统的形式,可以被视为一种元文化实践和对地区文化的元文化评论。
{"title":"Spiski etnoperformans (cz. 1)","authors":"Janusz Barański","doi":"10.12775/ll.1.2024.002","DOIUrl":"https://doi.org/10.12775/ll.1.2024.002","url":null,"abstract":"Przedmiotem artykułu są dwie imprezy regionalne, konkurs i przegląd spiskiego folkloru: Spiskie Zwyki i Spiska Warta, organizowane każdego roku - odpowiednio - zimą i latem na Zamku Dunajec w Niedzicy iw Gminnym Ośrodku Kultury w Łapszach Niższych z siedzibą w Niedzicy. Dyskutowany region jest niewielkim fragmentem krainy historycznej, której główna część znajduje się na terytorium Słowacji. Stanowił on przez setki lat część Królestwa Węgier, stąd jego imprezy należą do praktyk typu etnoperformansu, który łączy aspekt artystyczny ze społecznym. Pierwszyjest wyrazem regionalej estetyki i artyzmu (folklor słowno-muzyczny, taniec, strój regionalny), drugi - rytualnego charakteru imprez służących procesom tożsamościowym.W świetle poczynionych ustalenń dyskutowane przypadki etnoperformansu reprezentują spuściznę kulturową w trybie dziedzictwa. W tym rozumieniu są formą odmienną od dawniejszej tradycji i można je uznać za rodzaj metakulturowej praktyki i metakulturowego komentarza wobec kultury regionalnej.","PeriodicalId":32873,"journal":{"name":"Literatura Ludowa","volume":" 3","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2024-07-16","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"141832607","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Wzorzec interpretacyjny „wiary w funkcjonowanie państwa” w opowieściach wspomnieniowych Wilamowian o Volksliście 威拉莫夫人关于人民名单的回忆录中 "对国家运作的信念 "的解释模式
Pub Date : 2024-01-08 DOI: 10.12775/ll.3.2023.004
Tymoteusz Król
Wilamowianie to grupa etniczna mieszkająca na pograniczu Śląska i Małopolski. Są oni potomkami osadników przybyłych z zachodniej Europy, o czym świadczy zachowany do dziś germański język wilamowski (Wymysiöeryś). W 1941 r. Wilamowianie podpisali Volkslistę, co było jednym z powodów ich powojennych prześladowań. W opowieściach wspomnieniowych wielu Wilamowian na ten temat pojawiają się powtarzające się elementy narracji – wzorce interpretacyjne, toposy i skamieliny językowe, które w wyniku procesu fabularyzacji i folkloryzacji są dzielone przez wszystkich członków grupy. Tę grupę nazwałem wilamowskocentryczną wspólnotą pamięci. Jednym z najważniejszych wzorców interpretacyjnych występujących w narracji tej grupy jest wzorzec „wiary w funkcjonowanie państwa”. Jego głównym zadaniem jest usprawiedliwienie Wilamowian jako grupy przed odbiorcą z zewnątrz, który – według wyobrażeń członków wspólnoty – ma fałszywy obraz tego, czym była Volkslista.
威拉莫夫人是生活在西里西亚和小波兰交界处的一个民族。他们是来自西欧的定居者的后裔,威拉莫夫日耳曼语(Wymysiöeryś)就是证明,这种语言一直保留至今。1941 年,威拉莫夫人签署了《人民名单》,这也是他们在战后遭受迫害的原因之一。在许多威拉莫夫人关于这一主题的回忆录故事中,有一些重复出现的叙事元素--解释模式、拓扑结构和语言化石,作为寓言化和民俗化过程的结果,这些元素是该群体所有成员共有的。我把这个群体称为以威兰为中心的记忆群体。该群体叙事中最重要的解释模式之一是 "对国家运作的信仰 "模式。它的主要功能是向外部观众证明威拉姆人作为一个群体的合理性,而根据该群体成员的看法,外部观众对人民名单的印象是错误的。
{"title":"Wzorzec interpretacyjny „wiary w funkcjonowanie państwa” w opowieściach wspomnieniowych Wilamowian o Volksliście","authors":"Tymoteusz Król","doi":"10.12775/ll.3.2023.004","DOIUrl":"https://doi.org/10.12775/ll.3.2023.004","url":null,"abstract":"Wilamowianie to grupa etniczna mieszkająca na pograniczu Śląska i Małopolski. Są oni potomkami osadników przybyłych z zachodniej Europy, o czym świadczy zachowany do dziś germański język wilamowski (Wymysiöeryś). W 1941 r. Wilamowianie podpisali Volkslistę, co było jednym z powodów ich powojennych prześladowań. W opowieściach wspomnieniowych wielu Wilamowian na ten temat pojawiają się powtarzające się elementy narracji – wzorce interpretacyjne, toposy i skamieliny językowe, które w wyniku procesu fabularyzacji i folkloryzacji są dzielone przez wszystkich członków grupy. Tę grupę nazwałem wilamowskocentryczną wspólnotą pamięci. Jednym z najważniejszych wzorców interpretacyjnych występujących w narracji tej grupy jest wzorzec „wiary w funkcjonowanie państwa”. Jego głównym zadaniem jest usprawiedliwienie Wilamowian jako grupy przed odbiorcą z zewnątrz, który – według wyobrażeń członków wspólnoty – ma fałszywy obraz tego, czym była Volkslista.","PeriodicalId":32873,"journal":{"name":"Literatura Ludowa","volume":"39 3","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2024-01-08","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"139447686","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Folklorotwórczy wymiar wydarzeń politycznych 政治事件的民俗层面
Pub Date : 2024-01-08 DOI: 10.12775/ll.3.2023.001
Janina Hajduk-Nijakowska
Prezentację powiązań folkloru ze współczesnymi wydarzeniami o charakterze politycznym autorka poprzedza doprecyzowaniem pojęcia folkloru. Akceptując koncepcję Ludwika Stommy, uznaje folklor za kulturę izolacji świadomościowej, która jest częścią kultur społecznie i historycznie zróżnicowanych. Przekaz folklorystyczny, jako tradycyjna forma tworzenia, jest natomiast efektem twórczej aktywności uczestników oraz odbiorców danego wydarzenia, korzystających zarówno z bezpośrednich, jak i elektronicznych środków przekazu, przede wszystkim z mediów społecznościowych. Jako pierwszy przykład autorka prezentuje sposoby folklorystycznej aktywności służącej oswajaniu traumy wywołanej przez kataklizm (powódź) i atak terrorystyczny. Następnie zwraca uwagę na folklorystyczny kontekst współczesnych demonstracji i strajków przeprowadzanych w przestrzeni publicznej, które dzięki zróżnicowanemu performansowi nabierają charakteru „karnawału oporu” lub eksponują oddolny protest wobec decyzji podejmowanych przez rząd i parlament. Prowadzi to nie tylko do powstania wspólnoty emocji, ale również wspólnoty informacyjnej, która może mieć istotny wpływ na kształtowanie opinii społecznej.
在阐述民俗与当代政治事件之间的联系之前,作者首先澄清了民俗的概念。她接受了 Ludwik Stomma 的概念,认为民俗是一种意识隔离的文化,是社会和历史分化文化的一部分。另一方面,民俗信息作为一种传统的创作形式,是特定活动的参与者和受众利用直接媒体和电子媒体(主要是社交媒体)进行创作活动的结果。作为第一个例子,作者介绍了民俗活动如何纾解大灾难(洪水)和恐怖袭击造成的创伤。然后,她提请人们注意当代在公共场所举行的示威游行和罢工的民俗背景,通过各种表演,这些活动呈现出 "抵抗嘉年华 "的特征,或暴露出基层民众对政府和议会决策的抗议。这不仅导致了情感共同体的形成,也导致了信息共同体的形成,而信息共同体对公众舆论的形成会产生重大影响。
{"title":"Folklorotwórczy wymiar wydarzeń politycznych","authors":"Janina Hajduk-Nijakowska","doi":"10.12775/ll.3.2023.001","DOIUrl":"https://doi.org/10.12775/ll.3.2023.001","url":null,"abstract":"Prezentację powiązań folkloru ze współczesnymi wydarzeniami o charakterze politycznym autorka poprzedza doprecyzowaniem pojęcia folkloru. Akceptując koncepcję Ludwika Stommy, uznaje folklor za kulturę izolacji świadomościowej, która jest częścią kultur społecznie i historycznie zróżnicowanych. Przekaz folklorystyczny, jako tradycyjna forma tworzenia, jest natomiast efektem twórczej aktywności uczestników oraz odbiorców danego wydarzenia, korzystających zarówno z bezpośrednich, jak i elektronicznych środków przekazu, przede wszystkim z mediów społecznościowych. Jako pierwszy przykład autorka prezentuje sposoby folklorystycznej aktywności służącej oswajaniu traumy wywołanej przez kataklizm (powódź) i atak terrorystyczny. Następnie zwraca uwagę na folklorystyczny kontekst współczesnych demonstracji i strajków przeprowadzanych w przestrzeni publicznej, które dzięki zróżnicowanemu performansowi nabierają charakteru „karnawału oporu” lub eksponują oddolny protest wobec decyzji podejmowanych przez rząd i parlament. Prowadzi to nie tylko do powstania wspólnoty emocji, ale również wspólnoty informacyjnej, która może mieć istotny wpływ na kształtowanie opinii społecznej.","PeriodicalId":32873,"journal":{"name":"Literatura Ludowa","volume":"43 14","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2024-01-08","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"139447456","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
On Some Selected Slavic Motifs of the Collection Klechdy, starożytne podania i powieści ludu polskiego i Rusi by Kazimierz Władysław Wójcicki 关于《Klechdy,starożytne podania i povieści ludu polskiego i Rusi》选集的一些斯拉夫主题
Pub Date : 2023-07-22 DOI: 10.12775/ll.1.2023.004
Dejan Ajdačić
The two-volume collection of Klechdy, starożytne podania i powieści ludu polskiego i Rusi (Fables: Ancient Legend and Folk Narratives of Poland and Russia) by Kazimierz Władysław Wójcicki, a writer and popularizer of folk tales, aroused interest in Poland and among lovers of Slavic folk culture. K. W. Wójcicki wrote his book in the 1830s, in an era of strong Slavophile sentiments and under the influence of Polish Romantics from Lviv. The author mentions earlier research by Julian Krzyżanowski, Julian Maślanka, Ryszard Wojciechowski and Violetta Wróblewska concerning the collection Klechdy, starożytne podania i powieści ludu polskiego i Rusi. In fairy tales in the collection by K. W. Wójcicki, apart from motifs and content from the Polish folk tradition, there are elements from other Slavic traditions. The author analyzes the presence of Serbian, Slovak and Ukrainian motifs, pointing to the sources, methods of Polonization and the author’s stylization of Slavic folkloric motifs.
Klechdy的两卷本《寓言:波兰和俄罗斯的古代传说和民间故事》(starożytne podania i powieści ludu polskiego i Rusi)由民间故事作家和普及者Kazimierz Władysław Wójcicki所著,引起了对波兰和斯拉夫民间文化爱好者的兴趣。k.w. Wójcicki在19世纪30年代写了这本书,当时是一个强烈的斯拉夫主义情绪的时代,受到来自利沃夫的波兰浪漫主义的影响。作者提到Julian Krzyżanowski, Julian Maślanka, Ryszard Wojciechowski和Violetta Wróblewska关于收集Klechdy, starożytne podania i powieści ludu polskiego i Rusi的早期研究。在k.w. Wójcicki的童话合集中,除了来自波兰民间传统的主题和内容外,还有来自其他斯拉夫传统的元素。作者分析了塞尔维亚、斯洛伐克和乌克兰民俗母题的存在,指出了波兰化母题的来源、方法以及作者对斯拉夫民俗母题的风格化。
{"title":"On Some Selected Slavic Motifs of the Collection Klechdy, starożytne podania i powieści ludu polskiego i Rusi by Kazimierz Władysław Wójcicki","authors":"Dejan Ajdačić","doi":"10.12775/ll.1.2023.004","DOIUrl":"https://doi.org/10.12775/ll.1.2023.004","url":null,"abstract":"The two-volume collection of Klechdy, starożytne podania i powieści ludu polskiego i Rusi (Fables: Ancient Legend and Folk Narratives of Poland and Russia) by Kazimierz Władysław Wójcicki, a writer and popularizer of folk tales, aroused interest in Poland and among lovers of Slavic folk culture. K. W. Wójcicki wrote his book in the 1830s, in an era of strong Slavophile sentiments and under the influence of Polish Romantics from Lviv. The author mentions earlier research by Julian Krzyżanowski, Julian Maślanka, Ryszard Wojciechowski and Violetta Wróblewska concerning the collection Klechdy, starożytne podania i powieści ludu polskiego i Rusi. In fairy tales in the collection by K. W. Wójcicki, apart from motifs and content from the Polish folk tradition, there are elements from other Slavic traditions. The author analyzes the presence of Serbian, Slovak and Ukrainian motifs, pointing to the sources, methods of Polonization and the author’s stylization of Slavic folkloric motifs.","PeriodicalId":32873,"journal":{"name":"Literatura Ludowa","volume":" ","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2023-07-22","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"45939816","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
I am the River! Wanda by Zuzanna Orlińska, Literary Tradition and Hydrofeminism 我是河流!祖扎娜的《万达》Orlińska,文学传统与水上女权主义
Pub Date : 2023-06-30 DOI: 10.12775/ll.1.2023.009
Magdalena Bednarek
The paper presents a short story entitled Wanda by Zuzanna Orlińska as a posthumanist reinterpretation of the traditional ethnocentric legend. Subtle changes in te character’s motivation and expanding the plot of Wanda’s story into two other texts create a new understanding of community (not only a national one), as well as a new model of women’s participation in it. The foundations of this new model are agency, care and interdependence.
本文介绍了祖扎娜Orlińska的短篇小说《万达》,作为对传统种族中心主义传说的后人文主义重新诠释。人物动机的微妙变化,以及将万达故事的情节扩展到另外两个文本中,创造了对社区(不仅是国家社区)的新理解,以及女性参与社区的新模式。这种新模式的基础是代理、关心和相互依赖。
{"title":"I am the River! Wanda by Zuzanna Orlińska, Literary Tradition and Hydrofeminism","authors":"Magdalena Bednarek","doi":"10.12775/ll.1.2023.009","DOIUrl":"https://doi.org/10.12775/ll.1.2023.009","url":null,"abstract":"The paper presents a short story entitled Wanda by Zuzanna Orlińska as a posthumanist reinterpretation of the traditional ethnocentric legend. Subtle changes in te character’s motivation and expanding the plot of Wanda’s story into two other texts create a new understanding of community (not only a national one), as well as a new model of women’s participation in it. The foundations of this new model are agency, care and interdependence.","PeriodicalId":32873,"journal":{"name":"Literatura Ludowa","volume":"31 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2023-06-30","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"136186215","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
St. Martin – from Research on Intangible Cultural Heritage 圣马丁——来自非物质文化遗产研究
Pub Date : 2023-06-30 DOI: 10.12775/ll.1.2023.015
Review: Święty Marcin – żywa tradycja w Wielkopolsce,redakcja Arkadiusz Jełowicki, Muzeum Narodowe Rolnictwai Przemysłu Rolno-Spożywczego w Szreniawie, Szreniawa 2021.
评论:《维尔科波尔斯卡的一个活的传统》,编辑Arkadiusz Jełowicki,Szreniawa国家农业和食品工业博物馆,Szraniawa 2021。
{"title":"St. Martin – from Research on Intangible Cultural Heritage","authors":"","doi":"10.12775/ll.1.2023.015","DOIUrl":"https://doi.org/10.12775/ll.1.2023.015","url":null,"abstract":"Review: Święty Marcin – żywa tradycja w Wielkopolsce,redakcja Arkadiusz Jełowicki, Muzeum Narodowe Rolnictwai Przemysłu Rolno-Spożywczego w Szreniawie, Szreniawa 2021.","PeriodicalId":32873,"journal":{"name":"Literatura Ludowa","volume":" ","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2023-06-30","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"49563117","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Popularization of Slovak Folk Tales in Poland 斯洛伐克民间传说在波兰的普及
Pub Date : 2023-06-30 DOI: 10.12775/ll.1.2023.003
T. Smolińska
The reflection about research on Slavic folklore must be accompanied by a careful reminder that in the 19th century many people showed general interest in it and carried out field studies: these were amateurs, travellers, journalists and professional gatherers, i.e. ethnologists, and in the 20th century – folklorists (who continued the earlier work following accepted scientific curricula). The close linguistic affinity of the Slavs, similarity of political situations and social structures of folklore depositaries throughout history facilitated and developed comparative research on various folklore genres (tales, songs, legends, proverbs, comic stories). In the 19th century, Slovak songs were distinguished by Oskar Kolberg. Conversely, a concrete example of pioneering academic achievements in folk tale studies in Slovakia includes the tales collected by Pavol Dobšinský and Samuel Czambel, and later (in the first half of the 20th century) by Frank Wollman and his followers; and after World War II – by Viera Gašpariková. Many integrative, interethnic and comparative research initiatives have been directly linked to the tales and resulted in printing valuable collections of texts edited by folklorists from Poland and Slovakia e.g. Śpiewająca lipka. Bajki Słowian Zachodnich (The Singing Linden Tree. The Tales of the West Slavs), Zbójnicki dar. Polskie i słowackie opowiadania tatrzańskie (The Robber’s Gift. Polish and Slovak Stories about the Tatras), Słoneczny koń. Bajki słowackie (The Sunny Horse. Slovak Tales), Skarb w garncu. Humor ludowy Słowian Zachodnich (The Treasure in the Pot. Folk Humour of the West Slavs), Bajki słowackie (Slovak Tales by P. Dobšinský). According to the author of the article, Polish and Slovak work in the field of tales stands out among the research on folklore genealogy of the Slavs. Therefore, she focuses on the anthologies that promote and popularize Slovak tales in Poland.
对斯拉夫民间传说研究的反思必须谨慎地提醒人们,在19世纪,许多人对它表现出普遍的兴趣,并进行了实地研究:这些人是业余爱好者、旅行者、记者和专业采集者,即民族学家,而在20世纪,民俗学家(他们按照公认的科学课程继续早期的工作)。斯拉夫人在语言上的密切亲缘关系、历史上民间传说存款人的政治状况和社会结构的相似性,促进并发展了对各种民间传说流派(故事、歌曲、传说、谚语、喜剧故事)的比较研究。在19世纪,斯洛伐克歌曲因奥斯卡·科尔伯格而出名。相反,在斯洛伐克民间故事研究方面取得开创性学术成就的具体例子包括帕沃尔Dobšinský和塞缪尔·查贝尔收集的故事,以及后来(20世纪上半叶)弗兰克·沃尔曼及其追随者收集的故事;第二次世界大战后,维埃拉Gašpariková。许多综合的、跨种族的和比较的研究倡议都与这些故事直接相关,并导致波兰和斯洛伐克的民俗学家编辑的有价值的文本集的印刷,例如Śpiewająca lipka。Bajki Słowian Zachodnich(唱歌的菩提树)。《西斯拉夫人的故事》,Zbójnicki dar。波兰语słowackie opowiadania tatrzańskie(强盗的礼物)。关于塔特拉人的波兰和斯洛伐克故事),Słoneczny koski。Bajki słowackie(阳光马)。《斯洛伐克故事》,《斯洛伐克故事》。幽默诙谐Słowian Zachodnich(锅里的宝藏。西斯拉夫人的民间幽默),Bajki słowackie(斯洛伐克故事P. Dobšinský)。文章的作者认为,波兰和斯洛伐克在故事领域的工作在斯拉夫人的民间传说系谱研究中脱颖而出。因此,她专注于在波兰推广和普及斯洛伐克故事的选集。
{"title":"Popularization of Slovak Folk Tales in Poland","authors":"T. Smolińska","doi":"10.12775/ll.1.2023.003","DOIUrl":"https://doi.org/10.12775/ll.1.2023.003","url":null,"abstract":"The reflection about research on Slavic folklore must be accompanied by a careful reminder that in the 19th century many people showed general interest in it and carried out field studies: these were amateurs, travellers, journalists and professional gatherers, i.e. ethnologists, and in the 20th century – folklorists (who continued the earlier work following accepted scientific curricula). The close linguistic affinity of the Slavs, similarity of political situations and social structures of folklore depositaries throughout history facilitated and developed comparative research on various folklore genres (tales, songs, legends, proverbs, comic stories). In the 19th century, Slovak songs were distinguished by Oskar Kolberg. Conversely, a concrete example of pioneering academic achievements in folk tale studies in Slovakia includes the tales collected by Pavol Dobšinský and Samuel Czambel, and later (in the first half of the 20th century) by Frank Wollman and his followers; and after World War II – by Viera Gašpariková. Many integrative, interethnic and comparative research initiatives have been directly linked to the tales and resulted in printing valuable collections of texts edited by folklorists from Poland and Slovakia e.g. Śpiewająca lipka. Bajki Słowian Zachodnich (The Singing Linden Tree. The Tales of the West Slavs), Zbójnicki dar. Polskie i słowackie opowiadania tatrzańskie (The Robber’s Gift. Polish and Slovak Stories about the Tatras), Słoneczny koń. Bajki słowackie (The Sunny Horse. Slovak Tales), Skarb w garncu. Humor ludowy Słowian Zachodnich (The Treasure in the Pot. Folk Humour of the West Slavs), Bajki słowackie (Slovak Tales by P. Dobšinský). According to the author of the article, Polish and Slovak work in the field of tales stands out among the research on folklore genealogy of the Slavs. Therefore, she focuses on the anthologies that promote and popularize Slovak tales in Poland.","PeriodicalId":32873,"journal":{"name":"Literatura Ludowa","volume":" ","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2023-06-30","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"44274723","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Wiesław, or a Slavic Magical Fairy Tale as Comic Book Material Wiesław,或斯拉夫魔法童话作为漫画素材
Pub Date : 2023-06-30 DOI: 10.12775/ll.1.2023.006
Agnieszka Gołębiowska-Suchorska
The article will present the results of a literary analysis of the comic book Wiesław by Maciej Kisiel (3 parts, 2019–2022), which is based on Slavic fairy tales. The inspiration for the analysis of the comic was Jolanta Ługowska’s reflections on the folk magic fairy tale as material of fiction. Folk material functions as a potential source of literary plots and comic scripts from which the author can draw the idea of the plot or even individual motifs or characters to be freely contaminated and modernised. The aim of the reflections on the phenomenon of comic transposition of motifs of Slavic folk tales was to determine to what extent the principles of constructing the plot of the analysed comic correspond to the principles of constructing a folk tale (economy of means, expressive exposition of turning points, covering the perspective of the narrator and the protagonist); and what adaptation and transformation processes (threads, motifs, heroes, objects) serve to adapt folklore material to the new communication situation and recipient.
本文将介绍Maciej Kisiel的漫画《Wiesław》(3部分,2019–2022)的文学分析结果,该书基于斯拉夫童话。分析这部漫画的灵感来源于JolantaŁugowska对民间魔法童话作为小说素材的思考。民间材料是文学情节和漫画剧本的潜在来源,作者可以从中得出情节甚至个人主题或人物的想法,以自由地被污染和现代化。对斯拉夫民间故事主题的漫画换位现象进行反思的目的是确定所分析的漫画情节的构建原则在多大程度上与民间故事的构建原则相一致(手段经济、转折点的表达阐述、涵盖叙述者和主人公的视角);以及什么样的改编和转换过程(线索、主题、英雄、对象)有助于使民间传说材料适应新的传播环境和接受者。
{"title":"Wiesław, or a Slavic Magical Fairy Tale as Comic Book Material","authors":"Agnieszka Gołębiowska-Suchorska","doi":"10.12775/ll.1.2023.006","DOIUrl":"https://doi.org/10.12775/ll.1.2023.006","url":null,"abstract":"The article will present the results of a literary analysis of the comic book Wiesław by Maciej Kisiel (3 parts, 2019–2022), which is based on Slavic fairy tales. The inspiration for the analysis of the comic was Jolanta Ługowska’s reflections on the folk magic fairy tale as material of fiction. Folk material functions as a potential source of literary plots and comic scripts from which the author can draw the idea of the plot or even individual motifs or characters to be freely contaminated and modernised. The aim of the reflections on the phenomenon of comic transposition of motifs of Slavic folk tales was to determine to what extent the principles of constructing the plot of the analysed comic correspond to the principles of constructing a folk tale (economy of means, expressive exposition of turning points, covering the perspective of the narrator and the protagonist); and what adaptation and transformation processes (threads, motifs, heroes, objects) serve to adapt folklore material to the new communication situation and recipient.","PeriodicalId":32873,"journal":{"name":"Literatura Ludowa","volume":"1 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2023-06-30","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"43481088","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
From Research on the Mythology of the Slavs 摘自《斯拉夫人神话研究
Pub Date : 2023-06-30 DOI: 10.12775/ll.1.2023.014
Andrzej P. Kowalski
Review: Michał Łuczyński, Mity Słowian. Śladami świętych opowieści przodków, Triglav, Szczecin 2022.
评论:MichaŁuczyński,Mity Słowian。祖先神圣故事的痕迹,特里格拉夫,什切青2022。
{"title":"From Research on the Mythology of the Slavs","authors":"Andrzej P. Kowalski","doi":"10.12775/ll.1.2023.014","DOIUrl":"https://doi.org/10.12775/ll.1.2023.014","url":null,"abstract":"Review: Michał Łuczyński, Mity Słowian. Śladami świętych opowieści przodków, Triglav, Szczecin 2022.","PeriodicalId":32873,"journal":{"name":"Literatura Ludowa","volume":" ","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2023-06-30","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"44062306","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Taming Monsters… 驯服怪物…
Pub Date : 2023-06-30 DOI: 10.12775/ll.1.2023.013
Violetta Wróblewska
Review: Anna Mik, Signs of Exclusion. Monsters Inspired by Greek and Roman Mythology as Symbols of Rejected Minorities in Literature, Film, and TV-Series for Children and Young Adults: From Mid-20th Until Early 21st Century, Wydawnictwo DiG, Warszawa 2022.
评论:Anna Mik,《被排斥的迹象》。受希腊和罗马神话启发的怪物在儿童和年轻人的文学、电影和电视连续剧中作为被拒绝的少数民族的象征:从20世纪中期到21世纪初,Wydawnictwo DiG,Warszawa 2022。
{"title":"Taming Monsters…","authors":"Violetta Wróblewska","doi":"10.12775/ll.1.2023.013","DOIUrl":"https://doi.org/10.12775/ll.1.2023.013","url":null,"abstract":"Review: Anna Mik, Signs of Exclusion. Monsters Inspired by Greek and Roman Mythology as Symbols of Rejected Minorities in Literature, Film, and TV-Series for Children and Young Adults: From Mid-20th Until Early 21st Century, Wydawnictwo DiG, Warszawa 2022.","PeriodicalId":32873,"journal":{"name":"Literatura Ludowa","volume":" ","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2023-06-30","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"49600649","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
期刊
Literatura Ludowa
全部 Acc. Chem. Res. ACS Applied Bio Materials ACS Appl. Electron. Mater. ACS Appl. Energy Mater. ACS Appl. Mater. Interfaces ACS Appl. Nano Mater. ACS Appl. Polym. Mater. ACS BIOMATER-SCI ENG ACS Catal. ACS Cent. Sci. ACS Chem. Biol. ACS Chemical Health & Safety ACS Chem. Neurosci. ACS Comb. Sci. ACS Earth Space Chem. ACS Energy Lett. ACS Infect. Dis. ACS Macro Lett. ACS Mater. Lett. ACS Med. Chem. Lett. ACS Nano ACS Omega ACS Photonics ACS Sens. ACS Sustainable Chem. Eng. ACS Synth. Biol. Anal. Chem. BIOCHEMISTRY-US Bioconjugate Chem. BIOMACROMOLECULES Chem. Res. Toxicol. Chem. Rev. Chem. Mater. CRYST GROWTH DES ENERG FUEL Environ. Sci. Technol. Environ. Sci. Technol. Lett. Eur. J. Inorg. Chem. IND ENG CHEM RES Inorg. Chem. J. Agric. Food. Chem. J. Chem. Eng. Data J. Chem. Educ. J. Chem. Inf. Model. J. Chem. Theory Comput. J. Med. Chem. J. Nat. Prod. J PROTEOME RES J. Am. Chem. Soc. LANGMUIR MACROMOLECULES Mol. Pharmaceutics Nano Lett. Org. Lett. ORG PROCESS RES DEV ORGANOMETALLICS J. Org. Chem. J. Phys. Chem. J. Phys. Chem. A J. Phys. Chem. B J. Phys. Chem. C J. Phys. Chem. Lett. Analyst Anal. Methods Biomater. Sci. Catal. Sci. Technol. Chem. Commun. Chem. Soc. Rev. CHEM EDUC RES PRACT CRYSTENGCOMM Dalton Trans. Energy Environ. Sci. ENVIRON SCI-NANO ENVIRON SCI-PROC IMP ENVIRON SCI-WAT RES Faraday Discuss. Food Funct. Green Chem. Inorg. Chem. Front. Integr. Biol. J. Anal. At. Spectrom. J. Mater. Chem. A J. Mater. Chem. B J. Mater. Chem. C Lab Chip Mater. Chem. Front. Mater. Horiz. MEDCHEMCOMM Metallomics Mol. Biosyst. Mol. Syst. Des. Eng. Nanoscale Nanoscale Horiz. Nat. Prod. Rep. New J. Chem. Org. Biomol. Chem. Org. Chem. Front. PHOTOCH PHOTOBIO SCI PCCP Polym. Chem.
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
0
微信
客服QQ
Book学术公众号 扫码关注我们
反馈
×
意见反馈
请填写您的意见或建议
请填写您的手机或邮箱
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
现在去查看 取消
×
提示
确定
Book学术官方微信
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术
文献互助 智能选刊 最新文献 互助须知 联系我们:info@booksci.cn
Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。
Copyright © 2023 Book学术 All rights reserved.
ghs 京公网安备 11010802042870号 京ICP备2023020795号-1