首页 > 最新文献

Studia Musicologica最新文献

英文 中文
Gestures of the Soul The Prayer Chant of the East-European Jews 灵魂的姿态东欧犹太人的祈祷圣歌
IF 0.1 3区 艺术学 Q4 Arts and Humanities Pub Date : 2020-10-21 DOI: 10.1556/6.2019.00016
Judit Frigyesi
The basic style of East-European Jewish (East-Ashkenazic) prayer chant (davenen), even when it might seem to be simple on paper, in transcription, has a complex and unique system of micro-structure. This micro-structure, which is evident in subtleties of rhythm and melody, voice quality, form, techniques of variation and ornamentation, is inventive and daring, and creates a compelling aesthetic and spiritual effect in the auditory experience. The present article discusses the question of how this creative compositional practice might have evolved. The article claims that the uniqueness of davenen results from the fact that children begin learning this “art” at a very early age, before they are able to speak and conceptualize the phenomena of the surrounding world. With davenen, a spontaneously felt language before language is learnt: a language in which words and melodies, rhythms and musical gestures and effects, emotions and fantasies and associations are merged into one whole. As a result, in the realization of prayer chant, even in the case of professional prayer leaders, originality and tradition, copying and fantasy occur together in a continual fusion of memory and forgetfulness. This article discusses Eastern European Jewish prayer chant and its learning process on the basis of its author’s decades of fieldwork and of literature and memoirs from before WWII.
东欧犹太人(东-德系犹太人)祈祷咏唱(davenen)的基本风格,即使在纸上看起来很简单,在抄写上,也有一个复杂而独特的微观结构系统。这种微观结构在节奏和旋律、音质、形式、变奏和装饰技巧的微妙之处都很明显,具有创造性和大胆性,在听觉体验中创造了令人信服的美学和精神效果。本文讨论了这种创造性作曲实践如何演变的问题。这篇文章声称,达文文的独特性源于这样一个事实,即儿童在很小的时候就开始学习这种“艺术”,在他们能够说话和将周围世界的现象概念化之前。有了达文嫩,在语言学习之前,一种自发的感觉语言:在这种语言中,单词和旋律、节奏和音乐手势和效果、情感、幻想和联想融合为一个整体。因此,在祈祷圣歌的实现中,即使是在专业的祈祷领袖的情况下,原创与传统,复制与幻想在记忆与遗忘的不断融合中一起发生。本文以作者数十年的田野调查和二战前的文献和回忆录为基础,讨论了东欧犹太人的祈祷圣歌及其学习过程。
{"title":"Gestures of the Soul The Prayer Chant of the East-European Jews","authors":"Judit Frigyesi","doi":"10.1556/6.2019.00016","DOIUrl":"https://doi.org/10.1556/6.2019.00016","url":null,"abstract":"The basic style of East-European Jewish (East-Ashkenazic) prayer chant (davenen), even when it might seem to be simple on paper, in transcription, has a complex and unique system of micro-structure. This micro-structure, which is evident in subtleties of rhythm and melody, voice quality, form, techniques of variation and ornamentation, is inventive and daring, and creates a compelling aesthetic and spiritual effect in the auditory experience. The present article discusses the question of how this creative compositional practice might have evolved. The article claims that the uniqueness of davenen results from the fact that children begin learning this “art” at a very early age, before they are able to speak and conceptualize the phenomena of the surrounding world. With davenen, a spontaneously felt language before language is learnt: a language in which words and melodies, rhythms and musical gestures and effects, emotions and fantasies and associations are merged into one whole. As a result, in the realization of prayer chant, even in the case of professional prayer leaders, originality and tradition, copying and fantasy occur together in a continual fusion of memory and forgetfulness. This article discusses Eastern European Jewish prayer chant and its learning process on the basis of its author’s decades of fieldwork and of literature and memoirs from before WWII.","PeriodicalId":34943,"journal":{"name":"Studia Musicologica","volume":"60 1","pages":"327-347"},"PeriodicalIF":0.1,"publicationDate":"2020-10-21","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"67003812","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":3,"RegionCategory":"艺术学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 1
Heaven and Hell Performances of Liszt’s Works and their Reception in Rome, 1861–1886 天堂与地狱:李斯特作品的表演及其在罗马的接受,1861-1886
IF 0.1 3区 艺术学 Q4 Arts and Humanities Pub Date : 2020-10-21 DOI: 10.1556/6.2019.00009
Elisabeth Reisinger
Although the period of Liszt’s residency in Rome is marked by pivotal events, many aspects concerning his networks, activities, and relevance in the city’s musical life still await musicological scrutiny. The present paper examines which of Liszt’s compositions could have been heard in Rome by a broader audience during the time the composer had his permanent residence there, and which pieces received attention from the Italian press. Although the performances of the Dante Symphony in 1866 and Christus in 1867 are to be understood as key events in the Roman perception of Liszt as a composer of symphonic music, performances in this genre remained a rarity throughout the 1860s. By then, it was primarily Liszt’s piano music which was heard both in private and more public settings, mainly popularized by Liszt’s student Giovanni Sgambati. Together with the violinist Ettore Pinelli, Sgambati was also key to staging Liszt’s symphonic music with full orchestra during the 1870s and 1880s. Focusing on these decades, this paper eventually elaborates the consolidation and canonization of Liszt’s music and the lasting implications of the Liszt–Sgambati–Pinelli circle on Rome’s concert repertoire after the Italian unifcation.
尽管李斯特在罗马居住期间发生了一些关键事件,但关于他的网络、活动和在这座城市音乐生活中的相关性的许多方面仍有待音乐学的审视。本文考察了李斯特在罗马定居期间,哪些作品可以在罗马被更广泛的观众听到,哪些作品受到了意大利媒体的关注。尽管1866年的《但丁交响曲》和1867年的《基督城》的演出被理解为罗马人对李斯特作为交响音乐作曲家的看法中的关键事件,但这种类型的演出在整个19世纪60年代仍然是罕见的。到那时,主要是李斯特的钢琴曲,在私人和更多的公共场合都能听到,主要是由李斯特的学生乔瓦尼·斯甘巴蒂推广的。在19世纪70年代和19世纪80年代,斯甘巴蒂与小提琴家埃托雷·皮内利一起,也是李斯特交响乐的关键人物。围绕这几十年,本文最终阐述了李斯特音乐的巩固和经典化,以及意大利统一后李斯特-斯甘巴蒂-皮内利圈子对罗马音乐会曲目的持久影响。
{"title":"Heaven and Hell Performances of Liszt’s Works and their Reception in Rome, 1861–1886","authors":"Elisabeth Reisinger","doi":"10.1556/6.2019.00009","DOIUrl":"https://doi.org/10.1556/6.2019.00009","url":null,"abstract":"Although the period of Liszt’s residency in Rome is marked by pivotal events, many aspects concerning his networks, activities, and relevance in the city’s musical life still await musicological scrutiny. The present paper examines which of Liszt’s compositions could have been heard in Rome by a broader audience during the time the composer had his permanent residence there, and which pieces received attention from the Italian press. Although the performances of the Dante Symphony in 1866 and Christus in 1867 are to be understood as key events in the Roman perception of Liszt as a composer of symphonic music, performances in this genre remained a rarity throughout the 1860s. By then, it was primarily Liszt’s piano music which was heard both in private and more public settings, mainly popularized by Liszt’s student Giovanni Sgambati. Together with the violinist Ettore Pinelli, Sgambati was also key to staging Liszt’s symphonic music with full orchestra during the 1870s and 1880s. Focusing on these decades, this paper eventually elaborates the consolidation and canonization of Liszt’s music and the lasting implications of the Liszt–Sgambati–Pinelli circle on Rome’s concert repertoire after the Italian unifcation.","PeriodicalId":34943,"journal":{"name":"Studia Musicologica","volume":"60 1","pages":"169-185"},"PeriodicalIF":0.1,"publicationDate":"2020-10-21","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"47001911","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":3,"RegionCategory":"艺术学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
“Zero point” The Beginnings of György Ligeti’s Western Career “零点”——吉尔·利盖蒂西方职业生涯的开端
IF 0.1 3区 艺术学 Q4 Arts and Humanities Pub Date : 2020-10-21 DOI: 10.1556/6.2019.00005
Márton Kerékfy
György Ligeti and his wife fled Hungary in December 1956, travelling through the night of the 11 and 12, and finally reaching Vienna the following day. The existing materials dating from Ligeti’s early emigration demonstrate particularly dynamic correspondence with three Hungarian expatriates: composers Sándor Veress and Mátyás Seiber, as well as the critic John S. Weissmann. 33 letters and postcards and a further 11 replies, held in the Paul Sacher Foundation in Basel, comprise a body of Ligeti’s correspondence with these colleagues dating between the final month of 1956 and the end of 1958. Although evidently incomplete, this unique collection offers novel perspectives surrounding the beginnings of Ligeti’s Western career. Reflecting expectations and future aspirations, these documents trace the excitements as well as challenges of “wiping the slate clean.” Encapsulating Ligeti’s evolving compositional interests and recounting the processes through which he forged new professional relationships, this correspondence reveals insights relating to the composer’s newly- emerging public image. Emigration brought many trials, yet upheaval simultaneously presented an opportunity to radically break with the past. Ligeti could redefine his professional identity as a composer. Although Ligeti felt uneasy in Cologne, it quickly became apparent that engaging in an official capacity with the Electronic Music Studio of the West German Radio (WDR) provided an extraordinary opportunity to establish himself in avant-garde musical circles. Initially shocked by these musical experiments, it was clear to Ligeti that his own creative path lay separate from the avant-garde scene with which he became acquainted in Cologne. Ligeti’s correspondence dating from these encounters indicates that he left Hungary with preconceived musical concepts and aspirations. His experiences with contemporary music rather provided the technical tools through which he could construct and articulate his own concepts, in a manner appearing current in the context of the Cologne-Darmstadt avant-garde.
1956年12月,György Ligeti和他的妻子逃离匈牙利,经历了11日和12日的夜晚,最终于次日抵达维也纳。现有的材料可以追溯到利盖蒂早期移民时期,展示了他与三位匈牙利侨民的动态通信:作曲家sándor Veress和Mátyás Seiber,以及评论家John s.Weissmann。巴塞尔Paul Sacher基金会保存了33封信件和明信片以及另外11封回信,其中包括利盖蒂与这些同事在1956年最后一个月至1958年底之间的信件。尽管明显不完整,但这本独特的合集为利盖蒂的西方职业生涯的开端提供了新颖的视角。这些文件反映了人们的期望和对未来的渴望,追溯了“一笔勾销”的兴奋和挑战。这些信件封装了利盖蒂不断发展的作曲兴趣,并讲述了他建立新的职业关系的过程,揭示了与这位作曲家新出现的公众形象有关的见解。移民带来了许多考验,但动荡同时也提供了一个与过去彻底决裂的机会。利盖蒂可以重新定义他作为作曲家的职业身份。尽管利盖蒂在科隆感到不安,但很快就发现,以官方身份与西德广播电台(WDR)的电子音乐工作室合作,为他在先锋音乐圈站稳脚跟提供了一个非凡的机会。起初,利盖蒂对这些音乐实验感到震惊,他很清楚自己的创作道路与他在科隆熟悉的先锋派场景是分开的。利盖蒂从这些遭遇中得到的信件表明,他带着先入为主的音乐概念和抱负离开了匈牙利。他对当代音乐的经验提供了技术工具,通过这些工具,他可以构建和阐述自己的概念,在科隆-达姆施塔特先锋派的背景下显得很流行。
{"title":"“Zero point” The Beginnings of György Ligeti’s Western Career","authors":"Márton Kerékfy","doi":"10.1556/6.2019.00005","DOIUrl":"https://doi.org/10.1556/6.2019.00005","url":null,"abstract":"György Ligeti and his wife fled Hungary in December 1956, travelling through the night of the 11 and 12, and finally reaching Vienna the following day. The existing materials dating from Ligeti’s early emigration demonstrate particularly dynamic correspondence with three Hungarian expatriates: composers Sándor Veress and Mátyás Seiber, as well as the critic John S. Weissmann. 33 letters and postcards and a further 11 replies, held in the Paul Sacher Foundation in Basel, comprise a body of Ligeti’s correspondence with these colleagues dating between the final month of 1956 and the end of 1958. Although evidently incomplete, this unique collection offers novel perspectives surrounding the beginnings of Ligeti’s Western career. Reflecting expectations and future aspirations, these documents trace the excitements as well as challenges of “wiping the slate clean.” Encapsulating Ligeti’s evolving compositional interests and recounting the processes through which he forged new professional relationships, this correspondence reveals insights relating to the composer’s newly- emerging public image. Emigration brought many trials, yet upheaval simultaneously presented an opportunity to radically break with the past. Ligeti could redefine his professional identity as a composer. Although Ligeti felt uneasy in Cologne, it quickly became apparent that engaging in an official capacity with the Electronic Music Studio of the West German Radio (WDR) provided an extraordinary opportunity to establish himself in avant-garde musical circles. Initially shocked by these musical experiments, it was clear to Ligeti that his own creative path lay separate from the avant-garde scene with which he became acquainted in Cologne. Ligeti’s correspondence dating from these encounters indicates that he left Hungary with preconceived musical concepts and aspirations. His experiences with contemporary music rather provided the technical tools through which he could construct and articulate his own concepts, in a manner appearing current in the context of the Cologne-Darmstadt avant-garde.","PeriodicalId":34943,"journal":{"name":"Studia Musicologica","volume":"60 1","pages":"103-114"},"PeriodicalIF":0.1,"publicationDate":"2020-10-21","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"46233016","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":3,"RegionCategory":"艺术学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 1
The Harmonization of Folk Songs in Kodály’s Workshop Kodály工作坊民歌的和声
IF 0.1 3区 艺术学 Q4 Arts and Humanities Pub Date : 2020-10-21 DOI: 10.1556/6.2019.00013
P. Richter
When Béla Bartók and Zoltán Kodály began systematically collecting folk songs, they almost exclusively encountered monophony, which subsequently featured as their compositional inspiration. As a musical phenomenon, monophony differed sharply from the harmonically based, often overharmonized, polyphonic universe of Western music. However, they also encountered coordinated folk polyphony, in the context of instrumental folk harmonizations. Taking into account the instrumental folk music both Kodály and Bartók collected, this study compares the two main types of folk harmonizations with folk song harmonizations in the works of Kodály, whose related theoretical statements are also considered. This study offers an in-depth analysis of six fragments from Kodály’s major folk-song arrangements to highlight the features of Kodály’s folk song harmonizations.
当bsamula Bartók和Zoltán Kodály开始系统地收集民歌时,他们几乎只遇到了单声部,这后来成为他们创作的灵感来源。作为一种音乐现象,单音与以和声为基础的、经常过度和声的西方复调音乐截然不同。然而,他们也遇到了协调的民间复调,在器乐民间和声的背景下。本研究结合收集到的器乐民乐Kodály和Bartók,将两种主要类型的民乐和声与Kodály著作中的民乐和声进行比较,并考虑其相关的理论陈述。本研究对Kodály主要民歌编曲中的六个片段进行深入分析,以突出Kodály民歌和声的特点。
{"title":"The Harmonization of Folk Songs in Kodály’s Workshop","authors":"P. Richter","doi":"10.1556/6.2019.00013","DOIUrl":"https://doi.org/10.1556/6.2019.00013","url":null,"abstract":"When Béla Bartók and Zoltán Kodály began systematically collecting folk songs, they almost exclusively encountered monophony, which subsequently featured as their compositional inspiration. As a musical phenomenon, monophony differed sharply from the harmonically based, often overharmonized, polyphonic universe of Western music. However, they also encountered coordinated folk polyphony, in the context of instrumental folk harmonizations. Taking into account the instrumental folk music both Kodály and Bartók collected, this study compares the two main types of folk harmonizations with folk song harmonizations in the works of Kodály, whose related theoretical statements are also considered. This study offers an in-depth analysis of six fragments from Kodály’s major folk-song arrangements to highlight the features of Kodály’s folk song harmonizations.","PeriodicalId":34943,"journal":{"name":"Studia Musicologica","volume":"1 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.1,"publicationDate":"2020-10-21","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"42485959","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":3,"RegionCategory":"艺术学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
The Influence of Scientific Theories on Musical Form in Contemporary Instrumental and Electroacoustic Works 科学理论对当代器电作品音乐形态的影响
IF 0.1 3区 艺术学 Q4 Arts and Humanities Pub Date : 2020-10-21 DOI: 10.1556/6.2019.00007
Márta Grabócz
This article highlights the contradiction between theories of form in musicology (originating in the mechanistic and organicist definitions of the eighteenth and nineteenth centuries), and new forms created by contemporary composers since circa 1970. The initial discussion introduces various “traditional” definitions of form in aesthetics, semiotics and musicology. Following this, a critique of the mechanistic approach, drawing on the work of André Souris, is presented. The third part discusses some recent scientific theories which composers have drawn from. The remainder of the article provides examples of the manifestation of new musical forms based on scientific theories such as the spiral, morphogenesis, fractal geometry, psychological-literary analysis, and L-systems.
这篇文章强调了音乐学中的形式理论(起源于十八世纪和十九世纪的机械主义和有机主义定义)与当代作曲家自1970年以来创造的新形式之间的矛盾。最初的讨论介绍了美学、符号学和音乐学中对形式的各种“传统”定义。在此之后,根据AndréSouris的工作,对机械方法进行了批判。第三部分论述了作曲家近年来所借鉴的一些科学理论。文章的其余部分提供了基于科学理论的新音乐形式表现的例子,如螺旋、形态发生、分形几何、心理文学分析和L系统。
{"title":"The Influence of Scientific Theories on Musical Form in Contemporary Instrumental and Electroacoustic Works","authors":"Márta Grabócz","doi":"10.1556/6.2019.00007","DOIUrl":"https://doi.org/10.1556/6.2019.00007","url":null,"abstract":"This article highlights the contradiction between theories of form in musicology (originating in the mechanistic and organicist definitions of the eighteenth and nineteenth centuries), and new forms created by contemporary composers since circa 1970. The initial discussion introduces various “traditional” definitions of form in aesthetics, semiotics and musicology. Following this, a critique of the mechanistic approach, drawing on the work of André Souris, is presented. The third part discusses some recent scientific theories which composers have drawn from. The remainder of the article provides examples of the manifestation of new musical forms based on scientific theories such as the spiral, morphogenesis, fractal geometry, psychological-literary analysis, and L-systems.","PeriodicalId":34943,"journal":{"name":"Studia Musicologica","volume":"60 1","pages":"129-146"},"PeriodicalIF":0.1,"publicationDate":"2020-10-21","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"42821660","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":3,"RegionCategory":"艺术学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Parlando Rubato György Kurtág and Hungarian Folk Music 说偷戈瑞ö是库尔特·rgyág和Hungarian民间音乐
IF 0.1 3区 艺术学 Q4 Arts and Humanities Pub Date : 2020-10-21 DOI: 10.1556/6.2019.00006
Anna Dalos
This study focuses on the use of the parlando rubato style of Hungarian folk music in György Kurtág’s compositions. Kurtág applies the terms parlando, rubato,and molto rubato several times, and these designations always refer to a clearly defined meaning in his compositions, connected to “Hungarianness” and sexuality. This study aims to reveal these meanings, aided by Kurtág’s compositional sketches and notes preserved in the Paul Sacher Foundation in Basel, as well as through analysis of vocal works such as the Four Songs (op. 11), S. K. –Remembrance Noise (op. 12), Attila József Fragments (op. 20), Seven Songs (op. 22), Eight Choruses (op. 23), Kafka Fragments (op. 24), and Three Old Inscriptions (op. 25).
本研究的重点是匈牙利民间音乐的帕兰多·鲁巴托风格在居尔吉·库尔塔的作品中的运用。Kurtág多次使用parlando、rubato和molto rubato等术语,这些名称在他的作品中总是指一个明确定义的含义,与“匈牙利人”和性有关。本研究旨在通过对《四首歌》(op.11)、《s.K.-纪念噪音》(op.12)、《阿提拉·József片段》(op.20)、《七首歌》,《三个旧铭文》(作品25)。
{"title":"Parlando Rubato György Kurtág and Hungarian Folk Music","authors":"Anna Dalos","doi":"10.1556/6.2019.00006","DOIUrl":"https://doi.org/10.1556/6.2019.00006","url":null,"abstract":"This study focuses on the use of the parlando rubato style of Hungarian folk music in György Kurtág’s compositions. Kurtág applies the terms parlando, rubato,and molto rubato several times, and these designations always refer to a clearly defined meaning in his compositions, connected to “Hungarianness” and sexuality. This study aims to reveal these meanings, aided by Kurtág’s compositional sketches and notes preserved in the Paul Sacher Foundation in Basel, as well as through analysis of vocal works such as the Four Songs (op. 11), S. K. –Remembrance Noise (op. 12), Attila József Fragments (op. 20), Seven Songs (op. 22), Eight Choruses (op. 23), Kafka Fragments (op. 24), and Three Old Inscriptions (op. 25).","PeriodicalId":34943,"journal":{"name":"Studia Musicologica","volume":" ","pages":""},"PeriodicalIF":0.1,"publicationDate":"2020-10-21","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"48231203","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":3,"RegionCategory":"艺术学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 1
The Arrival of the Zarzuela in Budapest El rey que rabió by Ruperto Chapí 《扎瑞拉在布达佩斯的到来》(The Arrival of The Zarzuela in Budapest),作者:Ruperto chapi
IF 0.1 3区 艺术学 Q4 Arts and Humanities Pub Date : 2020-10-21 DOI: 10.1556/6.2019.00012
G. A. Rodriguez-Lorenzo
The appearance of zarzuela in Hungary is entirely unknown in musicology. In the present study, I discuss the currently unchartered reception of the zarzuela El rey que rabió (first performed in Spain in 1891) by Ruperto Chapí (1851-1909), a Spanish composer of over one hundred stage pieces and four string quartets. Premièred as Az unatkozó király in Budapest seven years later in 1898, Chapí’s zarzuela met with resounding success in the Hungarian press, a fervour which reverberated into the early decades of the twentieth century. Emil Szalai and Sándor Hevesi’s skilful Hungarian translation, together with Izsó Barna’s appropriate adjustments and reorchestration, accordingly catered the work to Budapest audiences. Through analysis of hand-written performance materials of Az unatkozó király (preserved in the National Széchényi Library), alongside a detailed study of the Hungarian reception, the profound interest in Spanish music–particularly in relation to musical theatre–amongst the turn-of-the-century Hungarian theatre-going public is revealed. This paper explores how Az unatkozó király became a success in Hungary.
zarzuela在匈牙利的出现在音乐学上是完全未知的。在本研究中,我讨论了鲁珀托Chapí(1851-1909)的zarzuela El rey que rabió(1891年首次在西班牙演出)目前未知的接受情况,他是一位西班牙作曲家,创作了一百多部舞台剧和四部弦乐四重奏。七年后的1898年,在布达佩斯以Az unatkozó király的身份首演,Chapí的zarzuela在匈牙利媒体上获得了巨大的成功,这种热情一直延续到二十世纪的头几十年。Emil Szalai和Sándor Hevesi熟练的匈牙利语翻译,加上Izsó Barna的适当调整和重新编曲,相应地迎合了布达佩斯观众的作品。通过分析Az unatkozó király的手写表演材料(保存在国家szacimacimnyi图书馆),以及对匈牙利人接受情况的详细研究,揭示了世纪之交匈牙利戏剧公众对西班牙音乐的浓厚兴趣,特别是与音乐剧有关的兴趣。本文探讨Az unatkozó király如何在匈牙利取得成功。
{"title":"The Arrival of the Zarzuela in Budapest El rey que rabió by Ruperto Chapí","authors":"G. A. Rodriguez-Lorenzo","doi":"10.1556/6.2019.00012","DOIUrl":"https://doi.org/10.1556/6.2019.00012","url":null,"abstract":"The appearance of zarzuela in Hungary is entirely unknown in musicology. In the present study, I discuss the currently unchartered reception of the zarzuela El rey que rabió (first performed in Spain in 1891) by Ruperto Chapí (1851-1909), a Spanish composer of over one hundred stage pieces and four string quartets. Premièred as Az unatkozó király in Budapest seven years later in 1898, Chapí’s zarzuela met with resounding success in the Hungarian press, a fervour which reverberated into the early decades of the twentieth century. Emil Szalai and Sándor Hevesi’s skilful Hungarian translation, together with Izsó Barna’s appropriate adjustments and reorchestration, accordingly catered the work to Budapest audiences. Through analysis of hand-written performance materials of Az unatkozó király (preserved in the National Széchényi Library), alongside a detailed study of the Hungarian reception, the profound interest in Spanish music–particularly in relation to musical theatre–amongst the turn-of-the-century Hungarian theatre-going public is revealed. This paper explores how Az unatkozó király became a success in Hungary.","PeriodicalId":34943,"journal":{"name":"Studia Musicologica","volume":"60 1","pages":"243-262"},"PeriodicalIF":0.1,"publicationDate":"2020-10-21","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"44015574","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":3,"RegionCategory":"艺术学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
“Ecco la marcia, andiamo...” Mozart and the March “进行曲来了,我们走吧……”莫扎特和进行曲
IF 0.1 3区 艺术学 Q4 Arts and Humanities Pub Date : 2020-10-21 DOI: 10.1556/6.2019.00008
J. Kárpáti
Surprisingly little work has been dedicated to Mozart and the march genre. The literature has explored only the 17 marches which feature as introductory movements in his cassations and serenades (Neue Mozart-Ausgabe, Günter Hauswald, Wolfgang Plath). However, marches have important functions in Mozart’s operas – in his seria works as celebratory and greeting intermezzos, and at expressly key instances in his Da Ponte operas (“Non più andrai,” “Ecco la marcia, andiamo,” “È aperto a tutti quanti, viva la libertà!”, and “Bella vita militar”). The same applies to Idomeneo and The Magic Flute, where the priestly rituals are accompanied by marches, albeit of a slow variety, as is Tamino and Pamina’s trial by fire and water. Studying the marches reveals a formulaic recurring rhythmic model (a succession of eighth notes in the following pattern: 4:3:1:2:2) that acts as a thematic introduction to many works which do not conspicuously belong to the march genre – notably his piano concertos and symphonies. This model appears already in his juvenile pieces, reoccurring throughout his œuvre as a means of expressing the beginning of a purposeful action.
令人惊讶的是,很少有作品专门用于莫扎特和进行曲流派。文献中只探讨了他的袈裟和小夜曲中的17个进行曲(Neue Mozart Ausgabe、Günter Hauswald、Wolfgang Plath)。然而,进行曲在莫扎特的歌剧中有着重要的作用——在他的seria作品中,作为庆祝和问候intermezzos,在他的大蓬歌剧中也有明确的关键例子(“Non piúandrai”、“Ecco la marcia,andiamo”、“Éaperto a tutti quanti,viva la libertà!”和“Bella vita militar”)。这同样适用于《Idomeneo》和《魔笛》,在这两部作品中,牧师仪式伴随着进行曲,尽管进行曲的节奏很慢,塔米诺和帕米娜的试炼也是如此。对进行曲的研究揭示了一种公式化的反复出现的节奏模式(以下模式的一系列八分音符:4:3:1:2:2),它作为许多不明显属于进行曲流派的作品的主题介绍,尤其是他的钢琴协奏曲和交响乐。这种模式已经出现在他的青少年作品中,在他的整个作品中反复出现,作为一种表达有目的行动开始的手段。
{"title":"“Ecco la marcia, andiamo...” Mozart and the March","authors":"J. Kárpáti","doi":"10.1556/6.2019.00008","DOIUrl":"https://doi.org/10.1556/6.2019.00008","url":null,"abstract":"Surprisingly little work has been dedicated to Mozart and the march genre. The literature has explored only the 17 marches which feature as introductory movements in his cassations and serenades (Neue Mozart-Ausgabe, Günter Hauswald, Wolfgang Plath). However, marches have important functions in Mozart’s operas – in his seria works as celebratory and greeting intermezzos, and at expressly key instances in his Da Ponte operas (“Non più andrai,” “Ecco la marcia, andiamo,” “È aperto a tutti quanti, viva la libertà!”, and “Bella vita militar”). The same applies to Idomeneo and The Magic Flute, where the priestly rituals are accompanied by marches, albeit of a slow variety, as is Tamino and Pamina’s trial by fire and water. Studying the marches reveals a formulaic recurring rhythmic model (a succession of eighth notes in the following pattern: 4:3:1:2:2) that acts as a thematic introduction to many works which do not conspicuously belong to the march genre – notably his piano concertos and symphonies. This model appears already in his juvenile pieces, reoccurring throughout his œuvre as a means of expressing the beginning of a purposeful action.","PeriodicalId":34943,"journal":{"name":"Studia Musicologica","volume":"60 1","pages":"149-167"},"PeriodicalIF":0.1,"publicationDate":"2020-10-21","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"41337326","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":3,"RegionCategory":"艺术学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Mahler: Music, Reception, Identity 马勒:音乐、接收、身份
IF 0.1 3区 艺术学 Q4 Arts and Humanities Pub Date : 2020-10-21 DOI: 10.1556/6.2019.00011
L. Péteri
Writings on the socio-cultural complexities of Mahler’s identity and his music in context vary in relation to four basic motifs: his Jewishness; his Germanness; the partly Slav environment of his early years; and his relationship to the Austro-Hungar-ian Dual Monarchy. Studies combine these elements, or privilege one above another. It may help to rethink this subject if we consider that his self-awareness formed amid a changing social environment; if his personal identity will be studied in the context of the identity history of his family; and through scrutinizing the decisive socializing role of the localities in which he lived. These conclusions can reveal the unparalleled mobility of his career in a rapidly-transforming context. Late nineteenth-century Central European societies drew at once on the “past” (post-feudal, pre-modern attitudes and practices), “present” (constitutionalism based on equal civilian rights, and nationalism), and “future” (populist and racist ideologies questioning the enlightened, liberal consensus). All three impacted not only Mahler’s identity, but his image: how the surrounding society perceived him. These approaches also facilitate critical readings of the contemporaneous attempts to embed Mahler’s music in national, regional, and ethno-cultural contexts. This paper examines the reception of the third movement of Symphony No. 1 as a case study, exploring how Mahler’s construed images were reflected in different interpretations of this music.
关于马勒身份和音乐的社会文化复杂性的文章在四个基本主题方面有所不同:他的犹太性;他的德国血统;他早年的部分斯拉夫环境;以及他与奥匈双重君主制的关系。研究将这些因素结合在一起,或者说将一个因素置于另一个因素之上。如果我们考虑到他的自我意识是在不断变化的社会环境中形成的,这可能有助于重新思考这个主题;他的个人身份是否将在其家族身份史的背景下进行研究;并通过仔细观察他所居住的地方在社会中的决定性作用。这些结论可以揭示他在快速变化的背景下的职业生涯无与伦比的流动性。19世纪晚期的中欧社会同时借鉴了“过去”(后封建、前现代的态度和实践)、“现在”(基于平等民权和民族主义的宪政)和“未来”(质疑开明、自由共识的民粹主义和种族主义意识形态)。这三者不仅影响了马勒的身份,也影响了他的形象:周围的社会如何看待他。这些方法也有助于批判性地解读同时代将马勒的音乐融入国家、地区和民族文化背景的尝试。本文以《第一交响曲》第三乐章的接受为个案研究,探讨马勒诠释的意象如何反映在对这首音乐的不同诠释中。
{"title":"Mahler: Music, Reception, Identity","authors":"L. Péteri","doi":"10.1556/6.2019.00011","DOIUrl":"https://doi.org/10.1556/6.2019.00011","url":null,"abstract":"Writings on the socio-cultural complexities of Mahler’s identity and his music in context vary in relation to four basic motifs: his Jewishness; his Germanness; the partly Slav environment of his early years; and his relationship to the Austro-Hungar-ian Dual Monarchy. Studies combine these elements, or privilege one above another. It may help to rethink this subject if we consider that his self-awareness formed amid a changing social environment; if his personal identity will be studied in the context of the identity history of his family; and through scrutinizing the decisive socializing role of the localities in which he lived. These conclusions can reveal the unparalleled mobility of his career in a rapidly-transforming context. Late nineteenth-century Central European societies drew at once on the “past” (post-feudal, pre-modern attitudes and practices), “present” (constitutionalism based on equal civilian rights, and nationalism), and “future” (populist and racist ideologies questioning the enlightened, liberal consensus). All three impacted not only Mahler’s identity, but his image: how the surrounding society perceived him. These approaches also facilitate critical readings of the contemporaneous attempts to embed Mahler’s music in national, regional, and ethno-cultural contexts. This paper examines the reception of the third movement of Symphony No. 1 as a case study, exploring how Mahler’s construed images were reflected in different interpretations of this music.","PeriodicalId":34943,"journal":{"name":"Studia Musicologica","volume":"60 1","pages":"219-242"},"PeriodicalIF":0.1,"publicationDate":"2020-10-21","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"49352709","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":3,"RegionCategory":"艺术学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
The Danish Première of Alban Berg’s Three-Act Lulu A Contextualized Oral History of a European Capital of Culture Event in 1996 1996年阿尔班·伯格的《露露:欧洲文化之都事件的语境化口述历史》的丹麦首演
IF 0.1 3区 艺术学 Q4 Arts and Humanities Pub Date : 2020-10-21 DOI: 10.1556/6.2019.00004
Vanja Ljubibratić
In 1996, Copenhagen was awarded the title European Capital of Culture. Amongst its most publicized events was the Danish and Scandinavian première of the complete version of Alban Berg’s opera Lulu. In this study, an oral history methodology is applied to draw conclusions regarding the significance, reception, and legacy of Lulu in Copenhagen from the perspectives of four Danish administrative leaders involved in this production, who, through interviews, reflected on this project within the context of Copenhagen’s cultural landscape. Their testimonies depict a narrative of how this production established a new perspective of opera in Copenhagen, as well as the innovation of performing opera at unique venues not usually associated with this genre. This phenomenon contributed to attracting a wider audience demographic, who would be less receptive to more traditional methods of opera staging. Furthermore, it was established by the Lulu project instigators that the production depicted Danish cultural identity, while simultaneously promoting an international cooperation and an international standard of artistic execution.
1996年,哥本哈根被授予欧洲文化之都的称号。最受关注的活动之一是阿尔班·贝格歌剧《露露》的丹麦和斯堪的纳维亚首演。在本研究中,采用口述历史方法,从参与这部作品的四位丹麦行政领导人的角度,得出关于露露在哥本哈根的意义、接受和遗产的结论,他们通过采访,在哥本哈根文化景观的背景下反思了这部作品。他们的证词描述了这部作品如何在哥本哈根建立了歌剧的新视角,以及在通常与这一类型无关的独特场所表演歌剧的创新。这一现象有助于吸引更广泛的观众群体,他们将不太接受更传统的歌剧表演方法。此外,露露项目的发起者认为,该作品描绘了丹麦的文化特征,同时促进了国际合作和艺术执行的国际标准。
{"title":"The Danish Première of Alban Berg’s Three-Act Lulu A Contextualized Oral History of a European Capital of Culture Event in 1996","authors":"Vanja Ljubibratić","doi":"10.1556/6.2019.00004","DOIUrl":"https://doi.org/10.1556/6.2019.00004","url":null,"abstract":"In 1996, Copenhagen was awarded the title European Capital of Culture. Amongst its most publicized events was the Danish and Scandinavian première of the complete version of Alban Berg’s opera Lulu. In this study, an oral history methodology is applied to draw conclusions regarding the significance, reception, and legacy of Lulu in Copenhagen from the perspectives of four Danish administrative leaders involved in this production, who, through interviews, reflected on this project within the context of Copenhagen’s cultural landscape. Their testimonies depict a narrative of how this production established a new perspective of opera in Copenhagen, as well as the innovation of performing opera at unique venues not usually associated with this genre. This phenomenon contributed to attracting a wider audience demographic, who would be less receptive to more traditional methods of opera staging. Furthermore, it was established by the Lulu project instigators that the production depicted Danish cultural identity, while simultaneously promoting an international cooperation and an international standard of artistic execution.","PeriodicalId":34943,"journal":{"name":"Studia Musicologica","volume":"60 1","pages":"69-101"},"PeriodicalIF":0.1,"publicationDate":"2020-10-21","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"49166893","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":3,"RegionCategory":"艺术学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
期刊
Studia Musicologica
全部 Acc. Chem. Res. ACS Applied Bio Materials ACS Appl. Electron. Mater. ACS Appl. Energy Mater. ACS Appl. Mater. Interfaces ACS Appl. Nano Mater. ACS Appl. Polym. Mater. ACS BIOMATER-SCI ENG ACS Catal. ACS Cent. Sci. ACS Chem. Biol. ACS Chemical Health & Safety ACS Chem. Neurosci. ACS Comb. Sci. ACS Earth Space Chem. ACS Energy Lett. ACS Infect. Dis. ACS Macro Lett. ACS Mater. Lett. ACS Med. Chem. Lett. ACS Nano ACS Omega ACS Photonics ACS Sens. ACS Sustainable Chem. Eng. ACS Synth. Biol. Anal. Chem. BIOCHEMISTRY-US Bioconjugate Chem. BIOMACROMOLECULES Chem. Res. Toxicol. Chem. Rev. Chem. Mater. CRYST GROWTH DES ENERG FUEL Environ. Sci. Technol. Environ. Sci. Technol. Lett. Eur. J. Inorg. Chem. IND ENG CHEM RES Inorg. Chem. J. Agric. Food. Chem. J. Chem. Eng. Data J. Chem. Educ. J. Chem. Inf. Model. J. Chem. Theory Comput. J. Med. Chem. J. Nat. Prod. J PROTEOME RES J. Am. Chem. Soc. LANGMUIR MACROMOLECULES Mol. Pharmaceutics Nano Lett. Org. Lett. ORG PROCESS RES DEV ORGANOMETALLICS J. Org. Chem. J. Phys. Chem. J. Phys. Chem. A J. Phys. Chem. B J. Phys. Chem. C J. Phys. Chem. Lett. Analyst Anal. Methods Biomater. Sci. Catal. Sci. Technol. Chem. Commun. Chem. Soc. Rev. CHEM EDUC RES PRACT CRYSTENGCOMM Dalton Trans. Energy Environ. Sci. ENVIRON SCI-NANO ENVIRON SCI-PROC IMP ENVIRON SCI-WAT RES Faraday Discuss. Food Funct. Green Chem. Inorg. Chem. Front. Integr. Biol. J. Anal. At. Spectrom. J. Mater. Chem. A J. Mater. Chem. B J. Mater. Chem. C Lab Chip Mater. Chem. Front. Mater. Horiz. MEDCHEMCOMM Metallomics Mol. Biosyst. Mol. Syst. Des. Eng. Nanoscale Nanoscale Horiz. Nat. Prod. Rep. New J. Chem. Org. Biomol. Chem. Org. Chem. Front. PHOTOCH PHOTOBIO SCI PCCP Polym. Chem.
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
0
微信
客服QQ
Book学术公众号 扫码关注我们
反馈
×
意见反馈
请填写您的意见或建议
请填写您的手机或邮箱
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
现在去查看 取消
×
提示
确定
Book学术官方微信
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术
文献互助 智能选刊 最新文献 互助须知 联系我们:info@booksci.cn
Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。
Copyright © 2023 Book学术 All rights reserved.
ghs 京公网安备 11010802042870号 京ICP备2023020795号-1