首页 > 最新文献

Asian-European Music Research Journal最新文献

英文 中文
Patterns of Repertoire amongst Toronto Chinese Orchestras 多伦多华人乐团的剧目模式
Q3 Arts and Humanities Pub Date : 2022-12-07 DOI: 10.30819/aemr.10-6
Cui Yao
Toronto, among the most diverse cities in the world, is home to a massive Chinese diaspora and hosts no fewerthan five Chinese orchestras. Varying in size from 20 to 60 members, and in status from professional to amateur,these orchestras have been providing a home for Chinese instrumentalists and exposing Torontonians to Chinesemusic since 1993. In this article, I analyze the repertoire choices of three of these orchestras since 1993 toconsider how their repertoire relates to their members’ identities and the organizations’ goals. In particular, Iargue that the repertoire represents complex negotiations of diasporic communities, both with their audiencesand among the orchestra members themselves; for instance, these orchestras’ directors seek the balance betweennew repertoire and old repertoire without losing audiences. Moreover, these negotiations demonstrate the impactof transnationalism (Zheng Su, 2010) and hybridity (Ang Ien, 2003) on diasporic Chinese communities inToronto. The city’s multicultural environment enables these Chinese orchestras to collaborate with musiciansand music groups from different cultural backgrounds. This article provides insights into how the history ofChinese orchestras in Toronto contributes to our understanding of how Chinese diaspora music history isactually Canadian music history.
多伦多是世界上最多元化的城市之一,是大量华人的家园,拥有不少于五个中国管弦乐团。乐团规模从20人到60人不等,地位从专业到业余,自1993年以来,这些乐团为中国乐器演奏家提供了一个家,让多伦多人接触到中国音乐。在本文中,我分析了自1993年以来这三个乐团的曲目选择,以考虑他们的曲目如何与成员的身份和组织的目标相关联。特别是,我认为保留曲目代表了散居社区与听众和乐团成员之间的复杂谈判;例如,这些乐团的指挥在不失去观众的情况下,寻求新剧目和老剧目之间的平衡。此外,这些谈判还展示了跨国主义(郑素,2010)和混杂性(昂恩,2003)对多伦多华人社区的影响。这座城市的多元文化环境使这些中国管弦乐团能够与来自不同文化背景的音乐家和音乐团体合作。这篇文章提供了在多伦多的中国管弦乐队的历史如何有助于我们理解华人流散音乐史实际上是加拿大音乐史的见解。
{"title":"Patterns of Repertoire amongst Toronto Chinese Orchestras","authors":"Cui Yao","doi":"10.30819/aemr.10-6","DOIUrl":"https://doi.org/10.30819/aemr.10-6","url":null,"abstract":"\u0000 Toronto, among the most diverse cities in the world, is home to a massive Chinese diaspora and hosts no fewer\u0000than five Chinese orchestras. Varying in size from 20 to 60 members, and in status from professional to amateur,\u0000these orchestras have been providing a home for Chinese instrumentalists and exposing Torontonians to Chinese\u0000music since 1993. In this article, I analyze the repertoire choices of three of these orchestras since 1993 to\u0000consider how their repertoire relates to their members’ identities and the organizations’ goals. In particular, I\u0000argue that the repertoire represents complex negotiations of diasporic communities, both with their audiences\u0000and among the orchestra members themselves; for instance, these orchestras’ directors seek the balance between\u0000new repertoire and old repertoire without losing audiences. Moreover, these negotiations demonstrate the impact\u0000of transnationalism (Zheng Su, 2010) and hybridity (Ang Ien, 2003) on diasporic Chinese communities in\u0000Toronto. The city’s multicultural environment enables these Chinese orchestras to collaborate with musicians\u0000and music groups from different cultural backgrounds. This article provides insights into how the history of\u0000Chinese orchestras in Toronto contributes to our understanding of how Chinese diaspora music history is\u0000actually Canadian music history.\u0000\u0000","PeriodicalId":36147,"journal":{"name":"Asian-European Music Research Journal","volume":"51 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2022-12-07","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"76051798","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Globalism and Mediterranean Modal Musics: The Case of the Tunisian Ṭubū’ 全球化与地中海调式音乐:以突尼斯为例Ṭubū
Q3 Arts and Humanities Pub Date : 2022-12-07 DOI: 10.30819/aemr.10-8
Jared Holton
Modal musics in the Mediterranean have a resilient past and an enduring present for many people. If “the global”is defined as a set of contingent relations across multiple places, then the scalar structure, microtonal variation,and taxonomies of these modes constitute a global coherency for the region. But the performance practices of thesemodes are unique and challenge that coherency. How do musicians hedge interconnectedness by these practices?What does such nuanced musical interaction say about the makings of a “global history”? The Tunisian modes,called the ṭubū‘, provide a relevant case study to examine both global coherency and expressions of difference.Understood to derive from Muslim Spain in the 9th century, the ṭubū’ are sedimented structures of sound thatnetwork histories of Arab-Andalusi migration, the enslavement of Black sub-Saharan peoples, art music legaciesof the Ottoman court, and expressive cultures of modern Arab identity. Today, Tunisian musicians in formal musicschools qualify in not one but two modal systems: the ṭubū’ and the Eastern Mediterranean ‘maqāmāt’. As theybifurcate, fuse, juxtapose, and overlap the ṭubū’ and maqāmāt systems on stage and in classrooms, these musiciansand pedagogues both promote and circumvent globalism. Based on ethnography in Tunisia (2018-2019) and alsoTunisian scholarship, this paper describes and analyzes such nuanced discourses to demonstrate a variety ofglobalism that is non-Western, proportioned, and richly historical.
对许多人来说,地中海的模态音乐有着坚韧的过去和持久的现在。如果将“全局”定义为跨多个地方的一组偶然关系,那么这些模式的标量结构、微音调变化和分类构成了该地区的全局一致性。但这些模式的性能实践是独特的,挑战了这种一致性。音乐家如何通过这些做法来规避相互联系?这种微妙的音乐互动对“全球历史”的形成说明了什么?突尼斯模式,称为ṭubū,提供了一个相关的案例研究,以检查全球一致性和差异的表达。“ṭubū”被理解为起源于9世纪的穆斯林西班牙,是一种沉淀的声音结构,它连接了阿拉伯-安达卢西移民的历史,撒哈拉以南黑人的奴役,奥斯曼宫廷的艺术音乐遗产,以及现代阿拉伯身份的表达文化。今天,突尼斯正规音乐学校的音乐家有资格通过两种模式体系:ṭubū '和东地中海' maqāmāt '。当他们在舞台上和教室里将ṭubū’和maqāmāt体系分叉、融合、并列和重叠时,这些音乐家和教师既促进了全球主义,也规避了全球主义。基于突尼斯的民族志(2018-2019)和突尼斯的学术研究,本文描述和分析了这些微妙的话语,以展示各种非西方的、有比例的、富有历史意义的全球主义。
{"title":"Globalism and Mediterranean Modal Musics: The Case of the Tunisian Ṭubū’","authors":"Jared Holton","doi":"10.30819/aemr.10-8","DOIUrl":"https://doi.org/10.30819/aemr.10-8","url":null,"abstract":"\u0000 Modal musics in the Mediterranean have a resilient past and an enduring present for many people. If “the global”\u0000is defined as a set of contingent relations across multiple places, then the scalar structure, microtonal variation,\u0000and taxonomies of these modes constitute a global coherency for the region. But the performance practices of these\u0000modes are unique and challenge that coherency. How do musicians hedge interconnectedness by these practices?\u0000What does such nuanced musical interaction say about the makings of a “global history”? The Tunisian modes,\u0000called the ṭubū‘, provide a relevant case study to examine both global coherency and expressions of difference.\u0000Understood to derive from Muslim Spain in the 9th century, the ṭubū’ are sedimented structures of sound that\u0000network histories of Arab-Andalusi migration, the enslavement of Black sub-Saharan peoples, art music legacies\u0000of the Ottoman court, and expressive cultures of modern Arab identity. Today, Tunisian musicians in formal music\u0000schools qualify in not one but two modal systems: the ṭubū’ and the Eastern Mediterranean ‘maqāmāt’. As they\u0000bifurcate, fuse, juxtapose, and overlap the ṭubū’ and maqāmāt systems on stage and in classrooms, these musicians\u0000and pedagogues both promote and circumvent globalism. Based on ethnography in Tunisia (2018-2019) and also\u0000Tunisian scholarship, this paper describes and analyzes such nuanced discourses to demonstrate a variety of\u0000globalism that is non-Western, proportioned, and richly historical.\u0000\u0000","PeriodicalId":36147,"journal":{"name":"Asian-European Music Research Journal","volume":"44 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2022-12-07","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"76322796","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Indus Blues: A Short Collection of Impressions on an Ethnographic Documentary 印度河蓝调:一部民族志纪录片的印象集锦
Q3 Arts and Humanities Pub Date : 2022-07-26 DOI: 10.30819/aemr.9-9
Chaudhuri
This is a spontaneous review discussion about the ethnographic film ‘Indus Blues’, produced by Jawad Sharif in 2018 and it has won many awards on several occasions. Nine reviewing persons were asked to write some lines about their first impressions, which were then discussed and summarized. The review discussion mainly contains the data provided.
这是一场关于民族志电影《印度河蓝调》的自发评论讨论,该片由贾瓦德·谢里夫(Jawad Sharif)于2018年制作,并在多个场合获得了多个奖项。九名参与者被要求写下一些关于他们第一印象的句子,然后进行讨论和总结。综述讨论主要包含所提供的数据。
{"title":"Indus Blues: A Short Collection of Impressions on an Ethnographic Documentary","authors":"Chaudhuri","doi":"10.30819/aemr.9-9","DOIUrl":"https://doi.org/10.30819/aemr.9-9","url":null,"abstract":"\u0000 This is a spontaneous review discussion about the ethnographic film ‘Indus Blues’, produced by Jawad Sharif in 2018 and it has won many awards on several occasions. Nine reviewing persons were asked to write some lines about their first impressions, which were then discussed and summarized. The review discussion mainly contains the data provided. \u0000\u0000","PeriodicalId":36147,"journal":{"name":"Asian-European Music Research Journal","volume":"6 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2022-07-26","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"85848711","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Review of ‘Jim Sykes (2018). The Musical Gift: Sonic Generosity in Post-War Sri Lanka 回顾《吉姆·赛克斯》(2018)。音乐的礼物:战后斯里兰卡的声音慷慨
Q3 Arts and Humanities Pub Date : 2022-06-27 DOI: 10.30819/aemr.9-11
Chinthaka Prageeth Meddegoda
{"title":"Review of ‘Jim Sykes (2018). The Musical Gift: Sonic Generosity in Post-War Sri Lanka","authors":"Chinthaka Prageeth Meddegoda","doi":"10.30819/aemr.9-11","DOIUrl":"https://doi.org/10.30819/aemr.9-11","url":null,"abstract":"","PeriodicalId":36147,"journal":{"name":"Asian-European Music Research Journal","volume":"38 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2022-06-27","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"86654212","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
World Music Cultures in Russian Musical Education 俄罗斯音乐教育中的世界音乐文化
Q3 Arts and Humanities Pub Date : 2022-06-27 DOI: 10.30819/aemr.9-8
Violetta Yunusova
The article is devoted to the analysis of the history and the current state of the study of World Music Cultures in the Russian higher musical education. The article mainly took into account the experience of St. Petersburg and Moscow as the most indicative. The process of introducing World music in training courses in Moscow and St. Petersburg included four stages. Within the framework of the first stage, ethnomusicology, the history of music was coordinated. Some problems of World music were highlighted by Russian scientists MI Ivanov–Boretsky and B Asafiev.In the second stage, RI Gruber's multilateral activities stand out, whose course, History of World Musical Culture included extensive material on musical cultures of Ancient East, including Iran, India, China, as well as medieval Chinese and Arab cultures.The third stage is characterized by the separation of World Music Cultures into a separate area of research and training courses. This process is demonstrated with the example of the creative activity of the composer and scientist JK Mikhailov. He based his approach on the positions of musical cultural studies and combined with a training course with several scientific directions: the history of music, music Oriental studies, and ethnomusicology. The modern stage parameters of the course, of nonEuropean musical cultures, are indicated. The spread of the course in Russia and neighboring countries, the republics of the USSR, is shown. The author gives examples of the programs and the manuals for this course, and indicates the position of training in the field of postgraduate and doctoral studies. This direction is developing in four modern schools of Russian musical Oriental Studies: Moscow, St. Petersburg, Novosibirsk, and Far Eastern.
本文对俄罗斯高等音乐教育中世界音乐文化研究的历史和现状进行了分析。文章主要考虑了圣彼得堡和莫斯科的经验,认为这是最有指示意义的。在莫斯科和圣彼得堡的培训课程中引入世界音乐的过程包括四个阶段。在第一阶段民族音乐学的框架内,音乐史得到了协调。俄罗斯科学家伊万诺夫-博列茨基和阿萨费耶夫强调了世界音乐的一些问题。第二阶段,格鲁伯学院的多边活动尤为突出,他的《世界音乐文化史》课程包含了大量关于古代东方音乐文化的材料,包括伊朗、印度、中国,以及中世纪的中国和阿拉伯文化。第三阶段的特点是将世界音乐文化分离成一个单独的研究和培训课程领域。这一过程以作曲家和科学家JK米哈伊洛夫的创造性活动为例进行了演示。他的方法基于音乐文化研究的立场,并结合了几个科学方向的培训课程:音乐史,音乐东方研究和民族音乐学。该课程的现代舞台参数,非欧洲音乐文化,指出。该课程在俄罗斯及其邻国,即苏联共和国的传播情况如图所示。作者举例说明了该课程的程序和手册,并指出了该课程在研究生和博士研究领域的地位。这一方向在莫斯科、圣彼得堡、新西伯利亚和远东四个现代俄罗斯音乐东方研究流派中得到了发展。
{"title":"World Music Cultures in Russian Musical Education","authors":"Violetta Yunusova","doi":"10.30819/aemr.9-8","DOIUrl":"https://doi.org/10.30819/aemr.9-8","url":null,"abstract":"\u0000 The article is devoted to the analysis of the history and the current state of the study of World Music Cultures in the Russian higher musical education. The article mainly took into account the experience of St. Petersburg and Moscow as the most indicative. The process of introducing World music in training courses in Moscow and St. Petersburg included four stages.\u0000 Within the framework of the first stage, ethnomusicology, the history of music was coordinated. Some problems of World music were highlighted by Russian scientists MI Ivanov–Boretsky and B Asafiev.\u0000In the second stage, RI Gruber's multilateral activities stand out, whose course, History of World Musical Culture included extensive material on musical cultures of Ancient East, including Iran, India, China, as well as medieval Chinese and Arab cultures.\u0000The third stage is characterized by the separation of World Music Cultures into a separate area of research and training courses. This process is demonstrated with the example of the creative activity of the composer and scientist JK Mikhailov. He based his approach on the positions of musical cultural studies and combined with a training course with several scientific directions: the history of music, music Oriental studies, and ethnomusicology. \u0000The modern stage parameters of the course, of nonEuropean musical cultures, are indicated. The spread of the course in Russia and neighboring countries, the republics of the USSR, is shown. The author gives examples of the programs and the manuals for this course, and indicates the position of training in the field of postgraduate and doctoral studies. This direction is developing in four modern schools of Russian musical Oriental Studies: Moscow, St. Petersburg, Novosibirsk, and Far Eastern.\u0000\u0000","PeriodicalId":36147,"journal":{"name":"Asian-European Music Research Journal","volume":"8 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2022-06-27","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"74150815","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Diasporas and Global Musical Networks: Jewish Perspectives 散居与全球音乐网络:犹太人的观点
Q3 Arts and Humanities Pub Date : 2022-06-27 DOI: 10.30819/aemr.9-1
E. Seroussi
The COVID-19 pandemic, still present in our lives as I carve these lines, dictates not only daily routines but also scholarly concerns. Thus, global musical networks, the subject of this essay, should be a pertinent concern for musicologists today more than ever before. If we needed a tangible proof of human interdependence at a global level, then this boundless health crisis showed the full extent to which human civilization is hyper-connected. However, one should not turn the idea of connectivity into an exclusively modern phenomenon. Humans interacted with each other from the dawn of evolution. What changed in our times is simply the intensity of such interdependence generated by new transportation and information flow technologies.Music is not immune to such transformative processes. Therefore, human connectivity is also an essential ingredient of a global vision of history and of music history in particular. Music studies are relatively latecomers to the idea of global history as a conceptual framework of research but not in practice, as I shall comment on a moment. The establishment of a Study Group at ICTM dedicated to a global history of music is a response to a new paradigm in the ‘economy of historical knowledge’, namely, how we speak and write about music history.1 Yet, many members of ICTM have been addressing music history from global perspectives ever since its establishment in 1947 without profiling what they did by this name. Therefore, before addressing the concept at the center of this paper, diaspora and its pertinence to global music history, some brief remarks on global history in general are called for.
在我写下这些文字时,COVID-19大流行仍然存在于我们的生活中,不仅影响了我们的日常生活,也影响了我们的学术关注。因此,全球音乐网络,这篇文章的主题,应该是一个相关的关注音乐学家今天比以往任何时候。如果我们需要一个人类在全球层面相互依存的切实证据,那么这场无边无际的健康危机充分显示了人类文明的高度联系。然而,我们不应该把连通性的概念变成一种专属于现代的现象。人类从进化之初就开始相互交流。在我们这个时代发生的变化仅仅是由新的运输和信息流技术所产生的这种相互依赖的强度。音乐也不能幸免于这样的变革过程。因此,人类的联系也是全球历史观的一个重要组成部分,尤其是音乐史。音乐研究相对较晚才将全球历史作为一种研究的概念框架,但在实践中却没有,我稍后会对此进行评论。在ICTM建立一个致力于全球音乐史的研究小组是对“历史知识经济”新范式的回应,即我们如何谈论和撰写音乐史然而,自1947年成立以来,ICTM的许多成员一直从全球的角度来讨论音乐史,而没有描述他们以这个名字所做的事情。因此,在讨论本文的中心概念,散居及其与全球音乐史的相关性之前,需要对全球历史进行一些简要的评述。
{"title":"Diasporas and Global Musical Networks: Jewish Perspectives","authors":"E. Seroussi","doi":"10.30819/aemr.9-1","DOIUrl":"https://doi.org/10.30819/aemr.9-1","url":null,"abstract":"\u0000 The COVID-19 pandemic, still present in our lives as I carve these lines, dictates not only daily routines but also scholarly concerns. Thus, global musical networks, the subject of this essay, should be a pertinent concern for musicologists today more than ever before. If we needed a tangible proof of human interdependence at a global level, then this boundless health crisis showed the full extent to which human civilization is hyper-connected. However, one should not turn the idea of connectivity into an exclusively modern phenomenon. Humans interacted with each other from the dawn of evolution. What changed in our times is simply the intensity of such interdependence generated by new transportation and information flow technologies.\u0000Music is not immune to such transformative processes. Therefore, human connectivity is also an essential ingredient of a global vision of history and of music history in particular. Music studies are relatively latecomers to the idea of global history as a conceptual framework of research but not in practice, as I shall comment on a moment. The establishment of a Study Group at ICTM dedicated to a global history of music is a response to a new paradigm in the ‘economy of historical knowledge’, namely, how we speak and write about music history.1 Yet, many members of ICTM have been addressing music history from global perspectives ever since its establishment in 1947 without profiling what they did by this name. Therefore, before addressing the concept at the center of this paper, diaspora and its pertinence to global music history, some brief remarks on global history in general are called for. \u0000\u0000","PeriodicalId":36147,"journal":{"name":"Asian-European Music Research Journal","volume":"9 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2022-06-27","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"88441244","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
‘A Tiger’s Coming Down’: Gugak in the Metaverse 《老虎来了》:虚拟世界中的国乐
Q3 Arts and Humanities Pub Date : 2022-06-27 DOI: 10.30819/aemr.9-3
Jocelyn Clark
Prof. Dr. Jocelyn Clark is an assistant professor at Pai Chai University in South Korea. She has published in academic journals such as The World of Music, Asian Musicology, and Perspectives on Korean Music. Her research interests include orality, music of place, and contemporary “national music” performance practices in Korea, China, and Japan. She is engaged in long-term field research on sanjo and byeongchang, Korean traditional genres of which she is also a practitioner. She commissioned and/or premiered over 30 new works for Korean gayageum.
乔斯林·克拉克(Jocelyn Clark)博士是韩国排柴大学的助理教授。曾在《音乐世界》、《亚洲音乐学》、《韩国音乐展望》等学术刊物上发表文章。她的研究兴趣包括口音,地方音乐,以及韩国,中国和日本的当代“民族音乐”表演实践。她长期从事韩国传统体裁散调和冰曲的实地研究,她也是一名实践者。她委托并首演了30多部韩国伽倻琴新作。
{"title":"‘A Tiger’s Coming Down’: Gugak in the Metaverse","authors":"Jocelyn Clark","doi":"10.30819/aemr.9-3","DOIUrl":"https://doi.org/10.30819/aemr.9-3","url":null,"abstract":"\u0000 Prof. Dr. Jocelyn Clark is an assistant professor at Pai Chai University in South Korea. She has published in academic journals such as The World of Music, Asian Musicology, and Perspectives on Korean Music. Her research interests include orality, music of place, and contemporary “national music” performance practices in Korea, China, and Japan. She is engaged in long-term field research on sanjo and byeongchang, Korean traditional genres of which she is also a practitioner. She commissioned and/or premiered over 30 new works for Korean gayageum. \u0000\u0000","PeriodicalId":36147,"journal":{"name":"Asian-European Music Research Journal","volume":"4 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2022-06-27","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"80906317","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Performing the South Seas: Singapore Chinese Orchestra and the Making of Nanyang-Style Music 表演南海:新加坡中乐团与南洋风格音乐的制作
Q3 Arts and Humanities Pub Date : 2022-06-27 DOI: 10.30819/aemr.9-2
Lee Ming-yen [李明晏]
Since the establishment of the Singapore Chinese Orchestra (Xinjiapo huayue tuan 新加坡華樂團) in 1997, it has attempted to develop its approach to Chinese music differently from other international counterparts. Gradually, the Singapore Chinese Orchestra developed and performed Chinese music, reflecting Singapore’s diverse cultures and identities by incorporating non-Chinese music elements from Singapore and Southeast Asia. This article examines the “Nanyang-style music” (Nanyang feng huayue 南洋風華樂) of the Singapore Chinese Orchestra. It draws on Tu Wei-Ming’s (1991) concept of ‘Cultural China’ and builds on Brian Bernards’ (2015) work on the ‘Nanyang’ in Chinese and Southeast Asian literature to consider the creation and performance of new forms of modern Chinese orchestral music. I argue that the Singapore Chinese Orchestra’s Nanyang-style music, which has its roots in modern Chinese orchestral music, is created and performed to present the cultural hybridity of the Chinese in Singapore society. This article shows that the Nanyang-style music is performed in two ways, namely, Chinese music combining Nanyang elements and Chinese music presenting a Singaporean identity.
自1997年新加坡中乐团成立以来,它一直试图以不同于其他国际同行的方式发展中国音乐。渐渐地,新加坡中乐团发展并演奏了中国音乐,通过融入新加坡和东南亚的非中国音乐元素,反映了新加坡的多元文化和身份。本文考察了新加坡中乐团的“南洋风华跃”(南洋风华跃)。它借鉴了杜维明(1991)的“文化中国”概念,并以布莱恩·伯纳德(2015)关于中国和东南亚文学中的“南洋”的作品为基础,考虑了中国现代管弦乐新形式的创作和表演。我认为,新加坡中乐团的南洋风格音乐源于现代中国管弦乐,其创作和表演是为了呈现新加坡华人社会的文化杂糅。本文表明南洋风格的音乐有两种表现方式,即结合南洋元素的中国音乐和呈现新加坡身份的中国音乐。
{"title":"Performing the South Seas: Singapore Chinese Orchestra and the Making of Nanyang-Style Music","authors":"Lee Ming-yen [李明晏]","doi":"10.30819/aemr.9-2","DOIUrl":"https://doi.org/10.30819/aemr.9-2","url":null,"abstract":"\u0000 Since the establishment of the Singapore Chinese Orchestra (Xinjiapo huayue tuan 新加坡華樂團) in 1997, it has attempted to develop its approach to Chinese music differently from other international counterparts. Gradually, the Singapore Chinese Orchestra developed and performed Chinese music, reflecting Singapore’s diverse cultures and identities by incorporating non-Chinese music elements from Singapore and Southeast Asia. This article examines the “Nanyang-style music” (Nanyang feng huayue 南洋風華樂) of the Singapore Chinese Orchestra. It draws on Tu Wei-Ming’s (1991) concept of ‘Cultural China’ and builds on Brian Bernards’ (2015) work on the ‘Nanyang’ in Chinese and Southeast Asian literature to consider the creation and performance of new forms of modern Chinese orchestral music. I argue that the Singapore Chinese Orchestra’s Nanyang-style music, which has its roots in modern Chinese orchestral music, is created and performed to present the cultural hybridity of the Chinese in Singapore society. This article shows that the Nanyang-style music is performed in two ways, namely, Chinese music combining Nanyang elements and Chinese music presenting a Singaporean identity.\u0000\u0000","PeriodicalId":36147,"journal":{"name":"Asian-European Music Research Journal","volume":"15 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2022-06-27","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"88459712","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Notes on an Early Chinese National Anthem 早期中国国歌的音符
Q3 Arts and Humanities Pub Date : 2022-06-27 DOI: 10.30819/aemr.9-4
Keith Robinson
This short descriptive paper shows the early development of the Chinese National Anthem as presented abroad. The paper was extracted and improved from a self-published book by the author who had spent a lot of time in compiling facts and data about the musical legacy of a foreigner who had lived for many years in Shanghai. The paper starts off with a neglected part of an Exhibition Catalogue in 1884, which included music pieces played at a Health Exhibition held in the United Kingdom. Robert Hart, the named foreigner, as well as other foreigners were involved in this undertaking and a detailed review conducted of his correspondence and material collected by the author revealed a number of interesting facts.
这篇简短的描述文章展示了中国国歌在国外的早期发展。这篇论文是从作者自己出版的一本书中摘录和改进的,作者花了很多时间收集了一个在上海生活多年的外国人的音乐遗产的事实和数据。论文从1884年展览目录中被忽视的部分开始,其中包括在英国举行的健康展览会上播放的音乐作品。被点名的外国人Robert Hart和其他外国人都参与了这项工作,对他的信件和作者收集的材料进行的详细审查揭示了一些有趣的事实。
{"title":"Notes on an Early Chinese National Anthem","authors":"Keith Robinson","doi":"10.30819/aemr.9-4","DOIUrl":"https://doi.org/10.30819/aemr.9-4","url":null,"abstract":"\u0000 This short descriptive paper shows the early development of the Chinese National Anthem as presented abroad. The paper was extracted and improved from a self-published book by the author who had spent a lot of time in compiling facts and data about the musical legacy of a foreigner who had lived for many years in Shanghai. The paper starts off with a neglected part of an Exhibition Catalogue in 1884, which included music pieces played at a Health Exhibition held in the United Kingdom. Robert Hart, the named foreigner, as well as other foreigners were involved in this undertaking and a detailed review conducted of his correspondence and material collected by the author revealed a number of interesting facts.\u0000\u0000","PeriodicalId":36147,"journal":{"name":"Asian-European Music Research Journal","volume":"18 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2022-06-27","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"89925608","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
The Quality and Stature of Soviet and Post-Soviet Musical Education: An Analysis of Music Conserva-toires 苏联和后苏联时期音乐教育的质量和地位:对音乐学院的分析
Q3 Arts and Humanities Pub Date : 2022-06-27 DOI: 10.30819/aemr.9-7
R. Sultanova
This paper addresses the modernisation of musical traditions in Soviet and Post-Soviet states, by assessing the development of particular conservatoires as proxies for the dominant discursive and political paradigms of the era. While a prominent historical purpose for the establishment of these musical institutions was for the successful introduction of the Western style of education to the Soviet Union, the situation has seen a marked change since the fall of the USSR. Much of this transition is closely tied to concepts of social and legal sovereignty, with many conservatories struggling with the political and economic transformation in the post-Soviet era, due to cultural, religious and social policy. Three particular conservatoires are used to illustrate this hypothesis: the Moscow State Conservatoire (founded in 1866), Kazan Conservatoire (founded in 1945) and State conservatoire of Uzbekistan (founded in 1936).
本文通过评估作为时代主导话语和政治范式代理的特定音乐学院的发展,解决了苏联和后苏联国家音乐传统的现代化问题。虽然建立这些音乐机构的一个突出的历史目的是成功地将西方教育风格引入苏联,但自苏联解体以来,情况发生了显著变化。这种转变与社会和法律主权的概念密切相关,由于文化、宗教和社会政策的原因,许多音乐学院在后苏联时代的政治和经济转型中挣扎。三个特殊的音乐学院被用来说明这一假设:莫斯科国立音乐学院(成立于1866年),喀山音乐学院(成立于1945年)和乌兹别克斯坦国立音乐学院(成立于1936年)。
{"title":"The Quality and Stature of Soviet and Post-Soviet Musical Education: An Analysis of Music Conserva-toires","authors":"R. Sultanova","doi":"10.30819/aemr.9-7","DOIUrl":"https://doi.org/10.30819/aemr.9-7","url":null,"abstract":"\u0000 This paper addresses the modernisation of musical traditions in Soviet and Post-Soviet states, by assessing the development of particular conservatoires as proxies for the dominant discursive and political paradigms of the era. While a prominent historical purpose for the establishment of these musical institutions was for the successful introduction of the Western style of education to the Soviet Union, the situation has seen a marked change since the fall of the USSR. Much of this transition is closely tied to concepts of social and legal sovereignty, with many conservatories struggling with the political and economic transformation in the post-Soviet era, due to cultural, religious and social policy. Three particular conservatoires are used to illustrate this hypothesis: the Moscow State Conservatoire (founded in 1866), Kazan Conservatoire (founded in 1945) and State conservatoire of Uzbekistan (founded in 1936).\u0000\u0000","PeriodicalId":36147,"journal":{"name":"Asian-European Music Research Journal","volume":"12 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2022-06-27","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"82441797","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
期刊
Asian-European Music Research Journal
全部 Acc. Chem. Res. ACS Applied Bio Materials ACS Appl. Electron. Mater. ACS Appl. Energy Mater. ACS Appl. Mater. Interfaces ACS Appl. Nano Mater. ACS Appl. Polym. Mater. ACS BIOMATER-SCI ENG ACS Catal. ACS Cent. Sci. ACS Chem. Biol. ACS Chemical Health & Safety ACS Chem. Neurosci. ACS Comb. Sci. ACS Earth Space Chem. ACS Energy Lett. ACS Infect. Dis. ACS Macro Lett. ACS Mater. Lett. ACS Med. Chem. Lett. ACS Nano ACS Omega ACS Photonics ACS Sens. ACS Sustainable Chem. Eng. ACS Synth. Biol. Anal. Chem. BIOCHEMISTRY-US Bioconjugate Chem. BIOMACROMOLECULES Chem. Res. Toxicol. Chem. Rev. Chem. Mater. CRYST GROWTH DES ENERG FUEL Environ. Sci. Technol. Environ. Sci. Technol. Lett. Eur. J. Inorg. Chem. IND ENG CHEM RES Inorg. Chem. J. Agric. Food. Chem. J. Chem. Eng. Data J. Chem. Educ. J. Chem. Inf. Model. J. Chem. Theory Comput. J. Med. Chem. J. Nat. Prod. J PROTEOME RES J. Am. Chem. Soc. LANGMUIR MACROMOLECULES Mol. Pharmaceutics Nano Lett. Org. Lett. ORG PROCESS RES DEV ORGANOMETALLICS J. Org. Chem. J. Phys. Chem. J. Phys. Chem. A J. Phys. Chem. B J. Phys. Chem. C J. Phys. Chem. Lett. Analyst Anal. Methods Biomater. Sci. Catal. Sci. Technol. Chem. Commun. Chem. Soc. Rev. CHEM EDUC RES PRACT CRYSTENGCOMM Dalton Trans. Energy Environ. Sci. ENVIRON SCI-NANO ENVIRON SCI-PROC IMP ENVIRON SCI-WAT RES Faraday Discuss. Food Funct. Green Chem. Inorg. Chem. Front. Integr. Biol. J. Anal. At. Spectrom. J. Mater. Chem. A J. Mater. Chem. B J. Mater. Chem. C Lab Chip Mater. Chem. Front. Mater. Horiz. MEDCHEMCOMM Metallomics Mol. Biosyst. Mol. Syst. Des. Eng. Nanoscale Nanoscale Horiz. Nat. Prod. Rep. New J. Chem. Org. Biomol. Chem. Org. Chem. Front. PHOTOCH PHOTOBIO SCI PCCP Polym. Chem.
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
0
微信
客服QQ
Book学术公众号 扫码关注我们
反馈
×
意见反馈
请填写您的意见或建议
请填写您的手机或邮箱
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
现在去查看 取消
×
提示
确定
Book学术官方微信
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术
文献互助 智能选刊 最新文献 互助须知 联系我们:info@booksci.cn
Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。
Copyright © 2023 Book学术 All rights reserved.
ghs 京公网安备 11010802042870号 京ICP备2023020795号-1