首页 > 最新文献

Rast Muzikoloji Dergisi最新文献

英文 中文
İstanbul Maarif sicilleri’nde gınâ-mûsiki muallimlerine ait biyografiler (1894-1931) 伊斯坦布尔汽车音乐科学家的传记(1894–1931)
Q4 Arts and Humanities Pub Date : 2020-12-28 DOI: 10.12975/pp2412-2443
Nuri Güçtekin
Istanbul Milli Egitim Mudurlugu’nun Zeytinburnu Sicil Arsivi’ndeki 627 personele ait Osmanlica (eski Turkce) sicil dosyasi isiginda ele alinan Maariften Milli Egitime Istanbul Sicilleri (1878-1965) isimli uc ciltlik eser, ayni zamanda egitimciler icin yayimlanmis ilk bibliyografya ozelligini de ihtiva etmektedir. Bu calismada ise nesredilen eser isiginda, Osmanli Devleti’nin son donemi ile Cumhuriyetin ilk on yilina ait olmak uzere, Istanbul’daki ilk, orta ve lise kademesindeki resmi ve genel egitim kurumlarinda Ginâ, Ginâ-Musiki, ya da Musiki muallimi olarak devlet hizmetinde istihdam edilmis olan 23 egitimcinin biyografilerine yer verilmistir. Yeni belge, bilgi ve bulgularla Turk Musiki Tarihi ve mekteplerdeki Ginâ/Musiki egitimi hakkinda literature katki saglanmaya calisilmistir.
与此同时,在泽廷布努西西里档案馆(Zeytinburnu),伊斯坦布尔首都,马拉滕米利埃及西西里(1878–1965),也被称为第一个参考书目中,有627人属于奥斯曼利察(前土耳其),由埃及人出版。在这场灾难中,苏联最新边疆的前十年,伊斯坦布尔的第一所官方、中学和高中机构,包括Ginâ、Ginâ-Musiki,或作为音乐家被监禁的23个政府机构,都被分配了传记。新的文件、信息和发现要求保存土耳其音乐湾的文献。
{"title":"İstanbul Maarif sicilleri’nde gınâ-mûsiki muallimlerine ait biyografiler (1894-1931)","authors":"Nuri Güçtekin","doi":"10.12975/pp2412-2443","DOIUrl":"https://doi.org/10.12975/pp2412-2443","url":null,"abstract":"Istanbul Milli Egitim Mudurlugu’nun Zeytinburnu Sicil Arsivi’ndeki 627 personele ait Osmanlica (eski Turkce) sicil dosyasi isiginda ele alinan Maariften Milli Egitime Istanbul Sicilleri (1878-1965) isimli uc ciltlik eser, ayni zamanda egitimciler icin yayimlanmis ilk bibliyografya ozelligini de ihtiva etmektedir. Bu calismada ise nesredilen eser isiginda, Osmanli Devleti’nin son donemi ile Cumhuriyetin ilk on yilina ait olmak uzere, Istanbul’daki ilk, orta ve lise kademesindeki resmi ve genel egitim kurumlarinda Ginâ, Ginâ-Musiki, ya da Musiki muallimi olarak devlet hizmetinde istihdam edilmis olan 23 egitimcinin biyografilerine yer verilmistir. Yeni belge, bilgi ve bulgularla Turk Musiki Tarihi ve mekteplerdeki Ginâ/Musiki egitimi hakkinda literature katki saglanmaya calisilmistir.","PeriodicalId":36229,"journal":{"name":"Rast Muzikoloji Dergisi","volume":" ","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2020-12-28","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"43955022","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Gara Garayev'in piyano eserlerinde doğu-batı bağlamında uygulanan muğam ilkeleri Gara Garayev’in piyano eserlerinde doğu-batıbağlamında vigulanan muğam ilkeleri
Q4 Arts and Humanities Pub Date : 2020-11-11 DOI: 10.12975/pp2382-2395
Sevil Mikayilova
The manifestation of East-West synthesis in the field of music culture in itself covers a wide range of valuable and complex problems. When we look at the historical development of the art of music, which we have defined for centuries as the "Eastern" and "Western" musical culture, we can see that their interrelationships have a very ancient history and are manifested in many ways. The problems we examine in this study are specifically related to the work of national composers of the twentieth century and piano music, which is one of its important branches. The piano music of Azerbaijani composers includes a crossroads of different musical traditions and sources belonging to the East and the West. At the same time, one of the main factors in the formation of piano music is the attachment to national music. However, Azerbaijani composers are never satisfied with this situation, they appeal to different trends and tendencies of European music, and widely use their means of expression. Thus, the factor of nationality is gradually deepens, and as a result, the style of piano music is undergoing a broad evolution. According to national principles, the new features of European music were "diffused" and took a new form of a unique unity and interesting results of a new quality emerged.That is, as a result of the intersection of different musical cultures, a completely new artistic quality is obtained. It finds its interesting, "multicultural" solution not only in the adaptation of the genre but also in the style. Azerbaijani composers are examples of the principles of the East, represented in the oral traditional national music, belonging to the West, neo-romanticism, neoclassicism, neo folklorism, widespread dodecaphonic writing techniques, aleatoric, sonorities, etc. They have proved the inexhaustibility of the possibilities of integration, even with the works they have created as a result of the synthesis of tradition and modernity. The national composer's creativity is combined with the features of our traditional oral music through the artistic and technical means of modern music, new methods of composition, as well as folklore, neo-folklorism, neoclassicism, postmodernism, the latest trends, and styles. It is a manifestation of a problem defined as Western synthesis. At various stages of the development of the piano creativity of Azerbaijani composers, there is a constant interest in new artistic trends, a tendency to renew the means of musical expression. In the first half of the twentieth century, national traditions in Azerbaijani piano music, including the principles flowing from mugham, along with Romanticism and Impressionism, were embedded in the work of European composers. One of them was the tendency of neoclassicism, which was associated with the name of G.Garayev and later found its brilliant manifestation in other areas of the national composer's work. When speaking about the tendency of neoclassicism in the piano work of Azerbaijani c
东西方综合在音乐文化领域的表现本身就涵盖了一系列有价值和复杂的问题。当我们审视音乐艺术的历史发展,我们几个世纪以来一直将其定义为“东方”和“西方”音乐文化,我们可以看到它们之间的相互关系有着非常古老的历史,并以多种方式表现出来。我们在本研究中所考察的问题具体涉及二十世纪民族作曲家的作品和钢琴音乐,钢琴音乐是其重要分支之一。阿塞拜疆作曲家的钢琴音乐包含了东方和西方不同音乐传统和来源的十字路口。同时,对民族音乐的依恋是钢琴音乐形成的主要因素之一。然而,阿塞拜疆作曲家从不满足于这种情况,他们迎合欧洲音乐的不同趋势,并广泛使用他们的表达方式。民族因素逐渐深化,钢琴曲风也随之发生了广泛的演变。根据民族原则,欧洲音乐的新特征被“扩散”,并呈现出一种独特统一的新形式,并产生了一种新品质的有趣结果。也就是说,由于不同音乐文化的交叉,获得了一种全新的艺术品质。它发现其有趣的“多元文化”解决方案不仅在类型的改编上,而且在风格上。阿塞拜疆作曲家是东方原则的例子,表现在口头传统民族音乐中,属于西方,新浪漫主义,新古典主义,新民俗主义,广泛的十二音写作技巧,算术,声音等。他们证明了融合的可能性是不可穷尽的,即使是他们作为传统与现代综合的结果而创作的作品。通过现代音乐的艺术和技术手段、新的创作方法,以及民间传说、新民俗主义、新古典主义、后现代主义、最新潮流和风格,民族作曲家的创造力与我国传统口头音乐的特点相结合。这是一个被定义为西方综合的问题的表现。在阿塞拜疆作曲家钢琴创作发展的各个阶段,人们一直对新的艺术趋势感兴趣,这是一种更新音乐表达方式的趋势。在二十世纪上半叶,阿塞拜疆钢琴音乐的民族传统,包括源自穆格姆的原则,以及浪漫主义和印象派,都融入了欧洲作曲家的作品中。其中之一是新古典主义的倾向,这与G.Garayev的名字有关,后来在这位国家作曲家作品的其他领域得到了辉煌的体现。在谈到阿塞拜疆作曲家钢琴作品中的新古典主义倾向时,我们需要简要提及这种风格的主要特征。钢琴作品中所涉及的G.Garayev的新古典主义风格正是这种典型的表现,我们看到这些人在这一时期的古典主义流派和复兴的古代音乐创作方面运用了丰富,它运用了20世纪古代音乐的流派、形式,表现在语言元素的结合上。Garayev作品中新古典主义的独创性在于,这种在20世纪音乐中广泛存在的风格趋势的特征是民族音乐思维的重要风格,尤其是穆格姆艺术。在G.Garayev以新古典主义风格创作的钢琴作品中,穆格姆的原则在材料的组织、音乐的形式、质感,尤其是旋律的层面上是完全明显的。因此,在G.Garayev的钢琴作品中,我们看到了民族音乐思维原则与新古典主义风格手段的有机结合。在作曲家的复调作品中,对穆格姆思维规律的顺应,既表现在作者“过去和现在的复调写作风格”的“环境”中,也表现在作者被评价为“十二音半音”的“氛围”中。
{"title":"Gara Garayev'in piyano eserlerinde doğu-batı bağlamında uygulanan muğam ilkeleri","authors":"Sevil Mikayilova","doi":"10.12975/pp2382-2395","DOIUrl":"https://doi.org/10.12975/pp2382-2395","url":null,"abstract":"The manifestation of East-West synthesis in the field of music culture in itself covers a wide range of valuable and complex problems. When we look at the historical development of the art of music, which we have defined for centuries as the \"Eastern\" and \"Western\" musical culture, we can see that their interrelationships have a very ancient history and are manifested in many ways. The problems we examine in this study are specifically related to the work of national composers of the twentieth century and piano music, which is one of its important branches. The piano music of Azerbaijani composers includes a crossroads of different musical traditions and sources belonging to the East and the West. At the same time, one of the main factors in the formation of piano music is the attachment to national music. However, Azerbaijani composers are never satisfied with this situation, they appeal to different trends and tendencies of European music, and widely use their means of expression. Thus, the factor of nationality is gradually deepens, and as a result, the style of piano music is undergoing a broad evolution. According to national principles, the new features of European music were \"diffused\" and took a new form of a unique unity and interesting results of a new quality emerged.That is, as a result of the intersection of different musical cultures, a completely new artistic quality is obtained. It finds its interesting, \"multicultural\" solution not only in the adaptation of the genre but also in the style. Azerbaijani composers are examples of the principles of the East, represented in the oral traditional national music, belonging to the West, neo-romanticism, neoclassicism, neo folklorism, widespread dodecaphonic writing techniques, aleatoric, sonorities, etc. They have proved the inexhaustibility of the possibilities of integration, even with the works they have created as a result of the synthesis of tradition and modernity. The national composer's creativity is combined with the features of our traditional oral music through the artistic and technical means of modern music, new methods of composition, as well as folklore, neo-folklorism, neoclassicism, postmodernism, the latest trends, and styles. It is a manifestation of a problem defined as Western synthesis. At various stages of the development of the piano creativity of Azerbaijani composers, there is a constant interest in new artistic trends, a tendency to renew the means of musical expression. In the first half of the twentieth century, national traditions in Azerbaijani piano music, including the principles flowing from mugham, along with Romanticism and Impressionism, were embedded in the work of European composers. One of them was the tendency of neoclassicism, which was associated with the name of G.Garayev and later found its brilliant manifestation in other areas of the national composer's work. When speaking about the tendency of neoclassicism in the piano work of Azerbaijani c","PeriodicalId":36229,"journal":{"name":"Rast Muzikoloji Dergisi","volume":" ","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2020-11-11","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"49319991","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 1
Etnomüzikoloji disiplininin gelişim süreci ve Türkiye’de yapılan çalışmalar ışığında Martin Stokes’un popüler müzik araştırmalarının incelenmesi 马丁·斯托克斯流行音乐研究的发展历程及在土耳其开展的工作研究
Q4 Arts and Humanities Pub Date : 2019-10-25 DOI: 10.12975/pp2193-2208
Şeyma Ersoy Çak
{"title":"Etnomüzikoloji disiplininin gelişim süreci ve Türkiye’de yapılan çalışmalar ışığında Martin Stokes’un popüler müzik araştırmalarının incelenmesi","authors":"Şeyma Ersoy Çak","doi":"10.12975/pp2193-2208","DOIUrl":"https://doi.org/10.12975/pp2193-2208","url":null,"abstract":"","PeriodicalId":36229,"journal":{"name":"Rast Muzikoloji Dergisi","volume":"1 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2019-10-25","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"66338461","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 1
From silence into song: Affective horizons and nostalgic dwelling among Syrian musicians in Istanbul 从沉默到歌声:伊斯坦布尔叙利亚音乐家的情感视野和怀旧住所
Q4 Arts and Humanities Pub Date : 2019-10-25 DOI: 10.12975/pp2169-2180
J. Shannon
What roles might music play in how Syrian migrants in Turkey navigate new socio-economic,political, moral and affective terrains? How might music serve as a source of comfort andnostalgic remembrance in conditions of displacement, or even as a touchstone for contestationover collective memory and the meanings of belonging? This article explores the contradictionsof lived experience among Syrian migrant musicians in Istanbul. Based on ethnographicresearch Istanbul since 2015, this article analyzes the growing Syrian musical culture inIstanbul, focusing on shifts in the relationship of Syrians to their urban environment, changesin their understanding of future horizons (afaq), and how this produces new forms of affectiveengagement both with their homeland and with their new home. Focus on a single artist revealsthe contours of more significant shifts occurring among Syrians in Turkey more generally.
音乐在土耳其的叙利亚移民如何驾驭新的社会经济、政治、道德和情感环境中可能扮演什么角色?在流离失所的情况下,音乐如何成为安慰和怀旧记忆的来源,甚至成为争夺集体记忆和归属意义的试金石?本文探讨了叙利亚移民音乐家在伊斯坦布尔生活经历的矛盾。本文基于2015年以来对伊斯坦布尔的民族志研究,分析了伊斯坦布尔日益增长的叙利亚音乐文化,重点关注叙利亚人与城市环境关系的变化,他们对未来视野(afaq)的理解的变化,以及这如何产生与祖国和新家的新形式的情感接触。聚焦于一位艺术家,揭示了叙利亚人在土耳其发生的更广泛的重大变化。
{"title":"From silence into song: Affective horizons and nostalgic dwelling among Syrian musicians in Istanbul","authors":"J. Shannon","doi":"10.12975/pp2169-2180","DOIUrl":"https://doi.org/10.12975/pp2169-2180","url":null,"abstract":"What roles might music play in how Syrian migrants in Turkey navigate new socio-economic,political, moral and affective terrains? How might music serve as a source of comfort andnostalgic remembrance in conditions of displacement, or even as a touchstone for contestationover collective memory and the meanings of belonging? This article explores the contradictionsof lived experience among Syrian migrant musicians in Istanbul. Based on ethnographicresearch Istanbul since 2015, this article analyzes the growing Syrian musical culture inIstanbul, focusing on shifts in the relationship of Syrians to their urban environment, changesin their understanding of future horizons (afaq), and how this produces new forms of affectiveengagement both with their homeland and with their new home. Focus on a single artist revealsthe contours of more significant shifts occurring among Syrians in Turkey more generally.","PeriodicalId":36229,"journal":{"name":"Rast Muzikoloji Dergisi","volume":" ","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2019-10-25","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"44415325","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 4
Persian perspectives: Chardin, De la Borde, Kaempfer 波斯视角:夏丹,边缘,坎普弗
Q4 Arts and Humanities Pub Date : 2019-10-25 DOI: 10.12975/pp2050-2083
O. Wright
Less well explored than the material supplied by European observers of Ottoman musicalpractice, that relating to the Safavid realm is nevertheless instructive, both for the glimpsesit gives of music as a social activity, especially in Isfahan, of the instruments used, and forwhat it reveals about the attitudes of the observers. The contributions of two of the mostperceptive seventeenth-century European commentators are surveyed here, together withthe attempts of an eighteenth-century encyclopaedist to grapple with a Persian theoreticaltext, reflecting a nascent concern with indigenous theory as Enlightenment thinkers developan interest in exploring the music of other cultures while at the same time becoming moreself-confident in their assumptions of European musical superiority.
与奥斯曼音乐实践的欧洲观察者提供的材料相比,与萨非王朝有关的材料没有得到很好的探索,尽管如此,它还是很有启发性的,无论是对音乐作为一种社会活动的一瞥,尤其是在伊斯法罕,对所使用的乐器的一瞥,还是对它揭示的观察者的态度。这里考察了17世纪两位最具洞察力的欧洲评论家的贡献,以及一位18世纪百科全书家试图与波斯理论文本作斗争的尝试,这反映了对本土理论的初步关注,因为启蒙思想家对探索其他文化的音乐产生了兴趣,同时对他们对欧洲音乐优越性的假设更加自信。
{"title":"Persian perspectives: Chardin, De la Borde, Kaempfer","authors":"O. Wright","doi":"10.12975/pp2050-2083","DOIUrl":"https://doi.org/10.12975/pp2050-2083","url":null,"abstract":"Less well explored than the material supplied by European observers of Ottoman musicalpractice, that relating to the Safavid realm is nevertheless instructive, both for the glimpsesit gives of music as a social activity, especially in Isfahan, of the instruments used, and forwhat it reveals about the attitudes of the observers. The contributions of two of the mostperceptive seventeenth-century European commentators are surveyed here, together withthe attempts of an eighteenth-century encyclopaedist to grapple with a Persian theoreticaltext, reflecting a nascent concern with indigenous theory as Enlightenment thinkers developan interest in exploring the music of other cultures while at the same time becoming moreself-confident in their assumptions of European musical superiority.","PeriodicalId":36229,"journal":{"name":"Rast Muzikoloji Dergisi","volume":" ","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2019-10-25","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"47890121","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Music and the political: a dialogue with Martin Stokes 音乐与政治:与马丁·斯托克斯的对话
Q4 Arts and Humanities Pub Date : 2019-10-25 DOI: 10.12975/pp2181-2186
Dafni Tragaki, M. Stokes
About Conversation Τhe following conversation is what was humorously called a “jammin’ article”, which was an attempt to improvise a mostly theoretical dialogue on a variety of themes broadly defining Martin Stokes’ oeuvre until today. It is a sort of “free improvisation” produced in the course of spontaneous and rather intimate dialogic writing, as it developed as a non-prescriptive and open-ended process: there was no preset structure or any sort of detailed discussion about our writing strategy, neither any sophisticated editing. Moreover, it is in no way, neither has it aspired to become, an exhaustive overview of the plethora of issues pertaining Martin Stokes’ work, which besides would be impracticable given the article’s economy of words. Most important, such an overview would inevitably be incomplete, as Martin Stokes continues to be a prolific and highly impactful scholar and researcher. Instead, what follows is a specific knot of questions and reflections born out of the residuum of reading and digesting Stokes ever since the early stages of my ethnomusicological studies - questions and reflections also intuitively sculptured in the course of our “jamming”. I am deeply thankful to Martin Stokes for accepting my proposal.
关于对话,接下来的对话被幽默地称为“干扰文章”,这是一篇关于各种主题的即兴对话,广泛定义了马丁·斯托克斯直到今天的作品。这是一种“自由的即兴创作”,是在自发的、相当亲密的对话写作过程中产生的,因为它发展成为一个非规定性和开放性的过程:没有预设的结构,也没有对我们的写作策略进行任何形式的详细讨论,也没有任何复杂的编辑。此外,它绝不是,也不希望成为对马丁·斯托克斯作品中大量问题的详尽概述,此外,考虑到文章的文字经济性,这是不切实际的。最重要的是,这样的概述不可避免地是不完整的,因为马丁·斯托克斯仍然是一位多产且极具影响力的学者和研究者。相反,从我的民族音乐学研究的早期阶段开始,在阅读和消化斯托克斯的残余中产生了一个特定的问题和思考结——问题和思考也在我们的“干扰”过程中直观地雕刻出来。我非常感谢马丁·斯托克斯接受了我的提议。
{"title":"Music and the political: a dialogue with Martin Stokes","authors":"Dafni Tragaki, M. Stokes","doi":"10.12975/pp2181-2186","DOIUrl":"https://doi.org/10.12975/pp2181-2186","url":null,"abstract":"About Conversation \u0000Τhe following conversation is what was humorously called a “jammin’ article”, which was an attempt to improvise a mostly theoretical dialogue on a variety of themes broadly defining Martin Stokes’ oeuvre until today. It is a sort of “free improvisation” produced in the course of spontaneous and rather intimate dialogic writing, as it developed as a non-prescriptive and open-ended process: there was no preset structure or any sort of detailed discussion about our writing strategy, neither any sophisticated editing. Moreover, it is in no way, neither has it aspired to become, an exhaustive overview of the plethora of issues pertaining Martin Stokes’ work, which besides would be impracticable given the article’s economy of words. Most important, such an overview would inevitably be incomplete, as Martin Stokes continues to be a prolific and highly impactful scholar and researcher. Instead, what follows is a specific knot of questions and reflections born out of the residuum of reading and digesting Stokes ever since the early stages of my ethnomusicological studies - questions and reflections also intuitively sculptured in the course of our “jamming”. I am deeply thankful to Martin Stokes for accepting my proposal.","PeriodicalId":36229,"journal":{"name":"Rast Muzikoloji Dergisi","volume":" ","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2019-10-25","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"48368477","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
A contribution for pedigree of the Arabesk 阿拉贝斯克家族的贡献
Q4 Arts and Humanities Pub Date : 2019-10-24 DOI: 10.12975/pp2149-2151
N. S. Turan
As a musical genre in Turkey, the arabesk has been discussed since the late 1960s in its different ways. While the studies, which address the issue in a musicological and sociologic way or through the lens of anthropology,reveal social and cultural sources living on music, they present interpretations on politics, cultural planning, social action and reaction in Turkey within a historical framework. Especially, Meral Ozbek’s eye-opening study, specific to the arabesk of Orhan Gencebay, has a look at the arabesk music within the lively dynamics of the relation with this environment without being isolated from social-class atmosphere in which it is produced, performed, listened, appeals to and from the cultural climate and zeitgeist. She reveals that it cannot be reduced to “delaying culture” or “illiberalness”, which is articulated in the language of the elite. Another attention grabbing study, which acts along with the awareness that the arabesk is not only a word but a voice as well and examines its forms of handling, is the book titled “The Arabesk Debate” by Martin Stokes. Martin Stokes is an esteemed person who achieved remarkable studies concerning historical course of music within pop culture in Turkey and deals with representation forms of music in the area of performance in addition to music sociology. His study involves point of view of an expert who aims to carry out sociologic analyze of music during the rapid period of change in the 1980s to address an issue which has remained on the agenda among official and popular music institutions in Turkey since the 1960s. Contrary to the representatives of different ideological approaches on the evaluation of case of the arabesk in Turkey, an external point of view helps him to represent a calmer and an objective approach. As a musical genre in Turkey, the arabesk has been discussed since the late 1960s in its different ways. While the studies, which address the issue in a musicological and sociologic way or through the lens of anthropology,reveal social and cultural sources living on music, they present interpretations on politics, cultural planning, social action and reaction in Turkey within a historical framework. Especially, Meral Ozbek’s eye-opening study, specific to the arabesk of Orhan Gencebay, has a look at the arabesk music within the lively dynamics of the relation with this environment without being isolated from social-class atmosphere in which it is produced, performed, listened, appeals to and from the cultural climate and zeitgeist. She reveals that it cannot be reduced to “delaying culture” or “illiberalness”, which is articulated in the language of the elite. Another attention grabbing study, which acts along with the awareness that the arabesk is not only a word but a voice as well and examines its forms of handling, is the book titled “The Arabesk Debate” by Martin Stokes. Martin Stokes is an esteemed person who achieved remarkable studies concerning historical course of m
作为土耳其的一种音乐流派,阿拉伯人自20世纪60年代末以来一直以不同的方式被讨论。虽然这些研究以音乐学和社会学的方式或通过人类学的视角来解决这个问题,揭示了以音乐为生的社会和文化来源,但它们在历史框架内对土耳其的政治、文化规划、社会行动和反应做出了解释。特别是,梅拉尔·奥兹贝克(Meral Ozbek)针对奥尔汉·根切贝(Orhan Gencebay)的阿拉伯音乐进行的令人大开眼界的研究,着眼于阿拉伯音乐与这种环境之间的生动动态关系,而不是孤立于其产生、表演、聆听的社会阶级氛围,以及对文化氛围和时代精神的吸引力。她透露,这不能被简化为“拖延文化”或“不自由”,这在精英的语言中是明确的。另一项引人注目的研究是马丁·斯托克斯(Martin Stokes)的《阿拉贝斯克辩论》(the arabesk Debate)一书,这本书与人们意识到阿拉伯人不仅是一个词,也是一种声音同时进行,并考察了其处理形式。马丁·斯托克斯是一位受人尊敬的人,他对土耳其流行文化中的音乐历史进程进行了卓越的研究,并在音乐社会学之外的表演领域研究了音乐的表现形式。他的研究涉及一位专家的观点,这位专家旨在对20世纪80年代快速变革时期的音乐进行社会学分析,以解决自20世纪60年代以来一直在土耳其官方和流行音乐机构议程上的问题。与不同意识形态方法的代表对土耳其阿拉伯人案件的评价相反,外部观点有助于他代表一种更冷静、客观的方法。作为土耳其的一种音乐流派,阿拉伯人自20世纪60年代末以来一直以不同的方式被讨论。虽然这些研究以音乐学和社会学的方式或通过人类学的视角来解决这个问题,揭示了以音乐为生的社会和文化来源,但它们在历史框架内对土耳其的政治、文化规划、社会行动和反应做出了解释。特别是,梅拉尔·奥兹贝克(Meral Ozbek)针对奥尔汉·根切贝(Orhan Gencebay)的阿拉伯音乐进行的令人大开眼界的研究,着眼于阿拉伯音乐与这种环境之间的生动动态关系,而不是孤立于其产生、表演、聆听的社会阶级氛围,以及对文化氛围和时代精神的吸引力。她透露,这不能被简化为“拖延文化”或“不自由”,这在精英的语言中是明确的。另一项引人注目的研究是马丁·斯托克斯(Martin Stokes)的《阿拉贝斯克辩论》(the arabesk Debate)一书,这本书与人们意识到阿拉伯人不仅是一个词,也是一种声音同时进行,并考察了其处理形式。马丁·斯托克斯是一位受人尊敬的人,他对土耳其流行文化中的音乐历史进程进行了卓越的研究,并在音乐社会学之外的表演领域研究了音乐的表现形式。他的研究涉及一位专家的观点,这位专家旨在对20世纪80年代快速变革时期的音乐进行社会学分析,以解决自20世纪60年代以来一直在土耳其官方和流行音乐机构议程上的问题。与不同意识形态方法的代表对土耳其阿拉伯人案件的评价相反,外部观点有助于他代表一种更冷静、客观的方法。马丁·斯托克斯的研究现在成为经典,为过去两个世纪土耳其音乐的冒险带来了视角。在评估现代化进程及其对社会和文化机构的影响时,他指出,在从关闭警卫乐队到终止电台播放土耳其音乐的过程中,官方干预会产生什么样的文化反应。他分析了阿拉伯人以及文化和官方的变化过程。特别是在引言和题为“人和他们的音乐的发现”的第一部分中,包括了这一历史过程,这在确定连续性和脱离性方面很重要。同样,共和国和齐亚·戈卡尔普对新一代创始人员的影响以及革命对社会生活制度变革的影响也被重新解释为以音乐为基础。尽管在之前的研究中已经指出了这一部分所传达的内容,但它仍然为以下部分提供了一个完整的框架。社会学家在处理土耳其阿拉伯人的研究中增加了对音乐社会学基础的重视和他们的方法,这有时可能导致音乐流派分析的不足。然而,音乐创作是一个需要技术分析和社会学分析的过程。
{"title":"A contribution for pedigree of the Arabesk","authors":"N. S. Turan","doi":"10.12975/pp2149-2151","DOIUrl":"https://doi.org/10.12975/pp2149-2151","url":null,"abstract":"As a musical genre in Turkey, the arabesk has been discussed since the late 1960s in its different ways. While the studies, which address the issue in a musicological and sociologic way or through the lens of anthropology,reveal social and cultural sources living on music, they present interpretations on politics, cultural planning, social action and reaction in Turkey within a historical framework. Especially, Meral Ozbek’s eye-opening study, specific to the arabesk of Orhan Gencebay, has a look at the arabesk music within the lively dynamics of the relation with this environment without being isolated from social-class atmosphere in which it is produced, performed, listened, appeals to and from the cultural climate and zeitgeist. She reveals that it cannot be reduced to “delaying culture” or “illiberalness”, which is articulated in the language of the elite. Another attention grabbing study, which acts along with the awareness that the arabesk is not only a word but a voice as well and examines its forms of handling, is the book titled “The Arabesk Debate” by Martin Stokes. Martin Stokes is an esteemed person who achieved remarkable studies concerning historical course of music within pop culture in Turkey and deals with representation forms of music in the area of performance in addition to music sociology. His study involves point of view of an expert who aims to carry out sociologic analyze of music during the rapid period of change in the 1980s to address an issue which has remained on the agenda among official and popular music institutions in Turkey since the 1960s. Contrary to the representatives of different ideological approaches on the evaluation of case of the arabesk in Turkey, an external point of view helps him to represent a calmer and an objective approach. As a musical genre in Turkey, the arabesk has been discussed since the late 1960s in its different ways. While the studies, which address the issue in a musicological and sociologic way or through the lens of anthropology,reveal social and cultural sources living on music, they present interpretations on politics, cultural planning, social action and reaction in Turkey within a historical framework. Especially, Meral Ozbek’s eye-opening study, specific to the arabesk of Orhan Gencebay, has a look at the arabesk music within the lively dynamics of the relation with this environment without being isolated from social-class atmosphere in which it is produced, performed, listened, appeals to and from the cultural climate and zeitgeist. She reveals that it cannot be reduced to “delaying culture” or “illiberalness”, which is articulated in the language of the elite. Another attention grabbing study, which acts along with the awareness that the arabesk is not only a word but a voice as well and examines its forms of handling, is the book titled “The Arabesk Debate” by Martin Stokes. Martin Stokes is an esteemed person who achieved remarkable studies concerning historical course of m","PeriodicalId":36229,"journal":{"name":"Rast Muzikoloji Dergisi","volume":" ","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2019-10-24","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"46267299","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Turning youthful adventure into a lifelong project; interview with Martin Stokes 把年轻的冒险变成一生的事业;采访马丁·斯托克斯
Q4 Arts and Humanities Pub Date : 2019-10-24 DOI: 10.12975/pp2084-2090
F. Kutluk
{"title":"Turning youthful adventure into a lifelong project; interview with Martin Stokes","authors":"F. Kutluk","doi":"10.12975/pp2084-2090","DOIUrl":"https://doi.org/10.12975/pp2084-2090","url":null,"abstract":"","PeriodicalId":36229,"journal":{"name":"Rast Muzikoloji Dergisi","volume":" ","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2019-10-24","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"45732690","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Notanın otoritesi, otoritenin notası: Türkiye’de nota-merkezli resmî halk müziğinin yapısökümü 音符权威,权威音符:土耳其基于音符的官方音乐的构建
Q4 Arts and Humanities Pub Date : 2019-10-24 DOI: 10.12975/pp2122-2148
Ulaş Özdemir
Extended AbstractThe authority that spreads all over life is basically the legitimacy of subordination and obedience. The power, hegemony, domination and authority relations appear everywhere in the arena of the main struggle for power. In the context of music, the existence of authority exists in all fields such as music education, music performance, music research and music criticism. These areas are also built with cultural hegemony, domination and power relations. The legitimate basis of authority in the area of power ensures the obedience of those who are subject to it. Notation is the fundamental basis of authority in the field of music as a written text. People who define the “folk” and its music with the nation state building processes establish their authority through their own legitimate grounds with this definition. In other words, the relationship between folk music and authority is constructed within the meanings and values that are imposed on the music in the name of power, as well as the discourses and performances of the individuals and institutions that define the music. However, in this process, there is a problem between the efforts of the standardization of music and the attempt to maintain the authentic characteristics of folk music: On the one hand, the idea of collecting with an ideological approach and defending the authenticity, on the other hand, standardizing and introducing it to universal values, contains contradictions within itself. In the context of folk music, the “folk”, which is the subject of ideology, becomes a source of the aesthetics imposed by notation. Although this aesthetic is seen as reflecting the “essence of the folk” on the one hand, on the other hand it creates its own aesthetics and ideology by the metamorphosis. In this process, the notation becomes a written text that includes an ideology of the Western, modern, rational thought that is intended to be achieved through the construction of the nation state, and is accepted as an official document of how music and hence culture will be shaped. Thus, notation-centered music thought is invented. But here, the tension between the sound/performance and the text/notation is revealed. This situation is not only seen in Ottoman/Turkish music or Turkish folk music, but also in non-Western world music cultures. The notation-centered idea,emerged in the 19th century in the Ottoman Empire and transferred to Turkey in the 20th century, has an approach by which the music is perceived as an “object” and is “fixed” by notation.The memory-based oral transfer of traditional music has been halted by this approach, which includes a systematizing system of education and performance. This systematization process, which developed in parallel with the institutionalization and standardization activities during the early Republican period of Turkey, was built by fixing folk music on a notation-centered basis. The official collections and compilations for this systemizati
遍及生活的权威基本上是从属和服从的合法性。权力、霸权、统治和权威关系在权力斗争的舞台上无处不在。在音乐语境中,权威的存在存在于音乐教育、音乐表演、音乐研究、音乐批评等各个领域。这些地区也建立了文化霸权、统治和权力关系。权力领域中权威的合法基础确保了受其支配的人的服从。记谱法是作为书面文本的音乐领域权威的基本基础。那些将“民间”及其音乐定义为民族国家建设过程的人,通过他们自己的合法依据,以此定义确立了他们的权威。换句话说,民间音乐与权威之间的关系是在以权力的名义强加给音乐的意义和价值观中构建的,也是在定义音乐的个人和机构的话语和表演中构建的。然而,在这一过程中,音乐标准化的努力与试图保持民族音乐的真实性之间存在着一个问题:一方面,以意识形态的方式收集和捍卫真实性的想法,另一方面,将其标准化并引入普世价值,其本身就存在矛盾。在民族音乐的语境中,作为意识形态主体的“民间”成为符号所赋予的美学的源泉。这种审美虽然一方面被视为反映了“民间的本质”,但另一方面又通过变形创造了自己的审美和意识形态。在这个过程中,记谱法成为一种书面文本,其中包括西方的、现代的、理性的思想,这是通过民族国家的建设来实现的,并被接受为音乐和文化将如何形成的官方文件。因此,以符号为中心的音乐思想被发明了。但在这里,声音/表演和文本/符号之间的张力被揭示出来。这种情况不仅出现在奥斯曼/土耳其音乐或土耳其民间音乐中,也出现在非西方世界音乐文化中。以符号为中心的思想出现在19世纪的奥斯曼帝国,并在20世纪转移到土耳其,它的一种方法是将音乐视为一种“对象”,并通过符号“固定”。这种以记忆为基础的传统音乐口传已经被这种方法所阻止,这种方法包括系统化的教育和表演系统。这一系统化过程与土耳其共和初期的制度化和标准化活动并行发展,是通过将民间音乐固定在以符号为中心的基础上而建立起来的。这一系统化过程的官方收集和汇编,被称为“土耳其民间音乐”,为音乐的“重新发现”提供了大量的来源,从而通过符号创造了标准化的民间音乐。在土耳其,官方收集民间音乐时使用的记谱法,最初用于保存汇编的民歌,后来用于表演。民族志研究的要求几乎没有在官方的田野调查中得到满足。收藏者并没有努力去理解音乐对于音乐来源的意义。他们只把歌曲抄写成乐谱,掌握了与民间音乐有关的权力和权威。在这方面,土耳其没有对民间音乐进行具有科学质量的官方实地调查,相反,收集到的材料只是“捕获”。民间音乐的表演和教育一直通过这些收集而来的符号正式进行,直到今天。官方民间音乐以符号为中心的标准化包含着矛盾,德里达试图通过解构来证明这一点。土耳其的民间音乐传统,与以符号为中心的方法强加的同质思想相反,是多元的,多样的,甚至相互冲突的。因此,有必要对符号和以符号为中心的认识进行质疑,这是官方民间音乐权威的合法依据。作为书面文本,有必要重新思考符号的意识形态,以及符号“隐藏”和“排除”的内容。在这种情况下,“民间”和“民间音乐”作为官方民间音乐权威的来源,应该以不同于以符号为中心的思维方式来考虑。因此,本文提出了对以符号为中心的官方民间音乐的解构。关键词:土耳其民族音乐,民族音乐,民族音乐学,权威,符号,解构
{"title":"Notanın otoritesi, otoritenin notası: Türkiye’de nota-merkezli resmî halk müziğinin yapısökümü","authors":"Ulaş Özdemir","doi":"10.12975/pp2122-2148","DOIUrl":"https://doi.org/10.12975/pp2122-2148","url":null,"abstract":"Extended AbstractThe authority that spreads all over life is basically the legitimacy of subordination and obedience. The power, hegemony, domination and authority relations appear everywhere in the arena of the main struggle for power. In the context of music, the existence of authority exists in all fields such as music education, music performance, music research and music criticism. These areas are also built with cultural hegemony, domination and power relations. The legitimate basis of authority in the area of power ensures the obedience of those who are subject to it. Notation is the fundamental basis of authority in the field of music as a written text. \u0000People who define the “folk” and its music with the nation state building processes establish their authority through their own legitimate grounds with this definition. In other words, the relationship between folk music and authority is constructed within the meanings and values that are imposed on the music in the name of power, as well as the discourses and performances of the individuals and institutions that define the music. However, in this process, there is a problem between the efforts of the standardization of music and the attempt to maintain the authentic characteristics of folk music: On the one hand, the idea of collecting with an ideological approach and defending the authenticity, on the other hand, standardizing and introducing it to universal values, contains contradictions within itself. \u0000In the context of folk music, the “folk”, which is the subject of ideology, becomes a source of the aesthetics imposed by notation. Although this aesthetic is seen as reflecting the “essence of the folk” on the one hand, on the other hand it creates its own aesthetics and ideology by the metamorphosis. In this process, the notation becomes a written text that includes an ideology of the Western, modern, rational thought that is intended to be achieved through the construction of the nation state, and is accepted as an official document of how music and hence culture will be shaped. Thus, notation-centered music thought is invented. But here, the tension between the sound/performance and the text/notation is revealed. This situation is not only seen in Ottoman/Turkish music or Turkish folk music, but also in non-Western world music cultures. \u0000The notation-centered idea,emerged in the 19th century in the Ottoman Empire and transferred to Turkey in the 20th century, has an approach by which the music is perceived as an “object” and is “fixed” by notation.The memory-based oral transfer of traditional music has been halted by this approach, which includes a systematizing system of education and performance. This systematization process, which developed in parallel with the institutionalization and standardization activities during the early Republican period of Turkey, was built by fixing folk music on a notation-centered basis. The official collections and compilations for this systemizati","PeriodicalId":36229,"journal":{"name":"Rast Muzikoloji Dergisi","volume":" ","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2019-10-24","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"46844681","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 3
The republic of love: cultural intimacy in Turkish popular music (2010), Martin Stokes book review 爱的共和国:土耳其流行音乐中的文化亲密感(2010),马丁·斯托克斯书评
Q4 Arts and Humanities Pub Date : 2019-10-24 DOI: 10.12975/pp2209-2212
Şeyma Ersoy Çak
{"title":"The republic of love: cultural intimacy in Turkish popular music (2010), Martin Stokes book review","authors":"Şeyma Ersoy Çak","doi":"10.12975/pp2209-2212","DOIUrl":"https://doi.org/10.12975/pp2209-2212","url":null,"abstract":"","PeriodicalId":36229,"journal":{"name":"Rast Muzikoloji Dergisi","volume":" ","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2019-10-24","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"48415487","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
期刊
Rast Muzikoloji Dergisi
全部 Acc. Chem. Res. ACS Applied Bio Materials ACS Appl. Electron. Mater. ACS Appl. Energy Mater. ACS Appl. Mater. Interfaces ACS Appl. Nano Mater. ACS Appl. Polym. Mater. ACS BIOMATER-SCI ENG ACS Catal. ACS Cent. Sci. ACS Chem. Biol. ACS Chemical Health & Safety ACS Chem. Neurosci. ACS Comb. Sci. ACS Earth Space Chem. ACS Energy Lett. ACS Infect. Dis. ACS Macro Lett. ACS Mater. Lett. ACS Med. Chem. Lett. ACS Nano ACS Omega ACS Photonics ACS Sens. ACS Sustainable Chem. Eng. ACS Synth. Biol. Anal. Chem. BIOCHEMISTRY-US Bioconjugate Chem. BIOMACROMOLECULES Chem. Res. Toxicol. Chem. Rev. Chem. Mater. CRYST GROWTH DES ENERG FUEL Environ. Sci. Technol. Environ. Sci. Technol. Lett. Eur. J. Inorg. Chem. IND ENG CHEM RES Inorg. Chem. J. Agric. Food. Chem. J. Chem. Eng. Data J. Chem. Educ. J. Chem. Inf. Model. J. Chem. Theory Comput. J. Med. Chem. J. Nat. Prod. J PROTEOME RES J. Am. Chem. Soc. LANGMUIR MACROMOLECULES Mol. Pharmaceutics Nano Lett. Org. Lett. ORG PROCESS RES DEV ORGANOMETALLICS J. Org. Chem. J. Phys. Chem. J. Phys. Chem. A J. Phys. Chem. B J. Phys. Chem. C J. Phys. Chem. Lett. Analyst Anal. Methods Biomater. Sci. Catal. Sci. Technol. Chem. Commun. Chem. Soc. Rev. CHEM EDUC RES PRACT CRYSTENGCOMM Dalton Trans. Energy Environ. Sci. ENVIRON SCI-NANO ENVIRON SCI-PROC IMP ENVIRON SCI-WAT RES Faraday Discuss. Food Funct. Green Chem. Inorg. Chem. Front. Integr. Biol. J. Anal. At. Spectrom. J. Mater. Chem. A J. Mater. Chem. B J. Mater. Chem. C Lab Chip Mater. Chem. Front. Mater. Horiz. MEDCHEMCOMM Metallomics Mol. Biosyst. Mol. Syst. Des. Eng. Nanoscale Nanoscale Horiz. Nat. Prod. Rep. New J. Chem. Org. Biomol. Chem. Org. Chem. Front. PHOTOCH PHOTOBIO SCI PCCP Polym. Chem.
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
0
微信
客服QQ
Book学术公众号 扫码关注我们
反馈
×
意见反馈
请填写您的意见或建议
请填写您的手机或邮箱
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
现在去查看 取消
×
提示
确定
Book学术官方微信
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:604180095
Book学术
文献互助 智能选刊 最新文献 互助须知 联系我们:info@booksci.cn
Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。
Copyright © 2023 Book学术 All rights reserved.
ghs 京公网安备 11010802042870号 京ICP备2023020795号-1