首页 > 最新文献

Journal of Greek Media and Culture最新文献

英文 中文
Nostalgia for utopia in the films of Theo Angelopoulos 西奥·安杰洛普洛斯电影中对乌托邦的怀念
Q2 Social Sciences Pub Date : 2023-06-01 DOI: 10.1386/jgmc_00067_1
Vangelis Makriyannakis
In this article, I examine the notion of nostalgia in relation to the films of Theo Angelopoulos. I argue that the image of nostalgia that pervades his films does not call for the restoration of the past but rather lends itself to a sense of hope which I approach as an image of utopia. Drawing a line of comparison between Angelopoulos and the Greek poet George Seferis (who had a pivotal role in the shaping of a modern Greek identity and whose images of melancholy were recurrent points of reference for the director), I claim that Angelopoulos’s films are haunted by an image of utopia which is registered as a possibility in the present rather than an abstract projection into the future. Unlike Seferis’s nostalgia which is directly related to the fate of the nation, in Angelopoulos’s work the past returns to foreshadow a utopia beyond the frame of the nation state and away from the figuration of a one-way future projected by the capitalist social relations of the present.
在这篇文章中,我研究了与西奥·安杰洛普洛斯的电影有关的怀旧概念。我认为,弥漫在他电影中的怀旧形象并不是在呼吁对过去的恢复,而是让自己产生一种希望感,我把这种希望感看作是乌托邦的形象。我把安杰洛普洛斯和希腊诗人乔治·塞费里斯(George Seferis)(后者在塑造现代希腊身份的过程中发挥了关键作用,他的忧郁形象是导演反复出现的参考点)作了比较,我认为安杰洛普洛斯的电影被一种乌托邦形象所困扰,这种乌托邦形象被认为是现在的一种可能性,而不是对未来的抽象投射。与Seferis的怀旧直接关系到国家的命运不同,在Angelopoulos的作品中,过去的回归预示了一个超越民族国家框架的乌托邦,远离了当前资本主义社会关系所预测的单向未来的形象。
{"title":"Nostalgia for utopia in the films of Theo Angelopoulos","authors":"Vangelis Makriyannakis","doi":"10.1386/jgmc_00067_1","DOIUrl":"https://doi.org/10.1386/jgmc_00067_1","url":null,"abstract":"In this article, I examine the notion of nostalgia in relation to the films of Theo Angelopoulos. I argue that the image of nostalgia that pervades his films does not call for the restoration of the past but rather lends itself to a sense of hope which I approach as an image of utopia. Drawing a line of comparison between Angelopoulos and the Greek poet George Seferis (who had a pivotal role in the shaping of a modern Greek identity and whose images of melancholy were recurrent points of reference for the director), I claim that Angelopoulos’s films are haunted by an image of utopia which is registered as a possibility in the present rather than an abstract projection into the future. Unlike Seferis’s nostalgia which is directly related to the fate of the nation, in Angelopoulos’s work the past returns to foreshadow a utopia beyond the frame of the nation state and away from the figuration of a one-way future projected by the capitalist social relations of the present.","PeriodicalId":36342,"journal":{"name":"Journal of Greek Media and Culture","volume":"37 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2023-06-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"135165577","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 1
Agnosti Chora: Ellada kai Dysi stis Arches tou 20ou Aiona (‘Unknown country: Greece and the west at the beginning of the twentieth century’), Effi Gazi (2020) Agnosti Chora:Ellada kai Dysi stis Arches tou 20ou Aiona(《未知的国度:二十世纪初的希腊与西方》,Effi Gazi (2020)
Q2 Social Sciences Pub Date : 2023-06-01 DOI: 10.1386/jgmc_00073_5
Georgia Pateridou
Review of: Agnosti Chora: Ellada kai Dysi stis Arches tou 20ou Aiona (‘Unknown country: Greece and the west at the beginning of the twentieth century’), Effi Gazi (2020) Athens: Polis, 354 pp., ISBN 978-960-435-735-2, p/bk, €20
回顾:Agnosti Chora:Ellada kai Dysi stis Arches tou 20ou Aiona(《未知的国度:Effi Gazi (2020) Athens:Polis, 354 pp.
{"title":"Agnosti Chora: Ellada kai Dysi stis Arches tou 20ou Aiona (‘Unknown country: Greece and the west at the beginning of the twentieth century’), Effi Gazi (2020)","authors":"Georgia Pateridou","doi":"10.1386/jgmc_00073_5","DOIUrl":"https://doi.org/10.1386/jgmc_00073_5","url":null,"abstract":"Review of: Agnosti Chora: Ellada kai Dysi stis Arches tou 20ou Aiona (‘Unknown country: Greece and the west at the beginning of the twentieth century’), Effi Gazi (2020) Athens: Polis, 354 pp., ISBN 978-960-435-735-2, p/bk, €20","PeriodicalId":36342,"journal":{"name":"Journal of Greek Media and Culture","volume":"48 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2023-06-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"135887721","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
From public debates to institutional establishment: Exploring the mission of the National Museum of Contemporary Art in Greece 从公众辩论到机构建立:探索希腊国家当代艺术博物馆的使命
Q2 Social Sciences Pub Date : 2023-06-01 DOI: 10.1386/jgmc_00065_1
Tina Pandi, Marina Markellou, Esther Solomon, Thomas Valianatos
In December 1997, the National Museum of Contemporary Art (Ethniko Mouseio Synchronis Technis – EMST) was established by law in Athens under the auspices of the Hellenic Ministry of Culture, compensating for the long-term absence of a state museum of contemporary art in Greece. Following the restitution of democracy in 1974, the question ‘what kind of museum do we need for contemporary art in Greece?’ was raised by artists and other professionals (critics, curators, gallerists, researchers) and explored through a series of public debates and events. However, only in the 1990s was this demand supported by politicians, eventually leading to the establishment of the EMST in 1997. This article examines the public debates developed by art professionals from 1976 to 1997 regarding the mission of the museum as an open, experimental institution in relation to the broader cultural and sociopolitical context. It also analyses the legislation related to its establishment and questions whether the above priorities and expectations were reflected in the relevant legal provisions.
1997年12月,在希腊文化部的主持下,根据法律在雅典成立了国家当代艺术博物馆(Ethniko Mouseio Synchronis Technis - EMST),以弥补希腊长期缺乏国家当代艺术博物馆的情况。1974年希腊恢复民主后,人们提出了一个问题:“希腊需要什么样的博物馆来展示当代艺术?”由艺术家和其他专业人士(评论家、策展人、画廊老板、研究人员)提出,并通过一系列公开辩论和活动进行探索。然而,直到20世纪90年代,这一要求才得到政治家的支持,最终导致1997年成立了EMST。本文考察了1976年至1997年间,艺术专业人士就博物馆作为一个开放的实验性机构的使命与更广泛的文化和社会政治背景之间的关系展开的公开辩论。它还分析了与设立该机构有关的立法,并质疑上述优先事项和期望是否反映在有关的法律规定中。
{"title":"From public debates to institutional establishment: Exploring the mission of the National Museum of Contemporary Art in Greece","authors":"Tina Pandi, Marina Markellou, Esther Solomon, Thomas Valianatos","doi":"10.1386/jgmc_00065_1","DOIUrl":"https://doi.org/10.1386/jgmc_00065_1","url":null,"abstract":"In December 1997, the National Museum of Contemporary Art (Ethniko Mouseio Synchronis Technis – EMST) was established by law in Athens under the auspices of the Hellenic Ministry of Culture, compensating for the long-term absence of a state museum of contemporary art in Greece. Following the restitution of democracy in 1974, the question ‘what kind of museum do we need for contemporary art in Greece?’ was raised by artists and other professionals (critics, curators, gallerists, researchers) and explored through a series of public debates and events. However, only in the 1990s was this demand supported by politicians, eventually leading to the establishment of the EMST in 1997. This article examines the public debates developed by art professionals from 1976 to 1997 regarding the mission of the museum as an open, experimental institution in relation to the broader cultural and sociopolitical context. It also analyses the legislation related to its establishment and questions whether the above priorities and expectations were reflected in the relevant legal provisions.","PeriodicalId":36342,"journal":{"name":"Journal of Greek Media and Culture","volume":"121 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2023-06-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"135887720","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Real and imagined Greek women in Victorian perceptions of ‘1821’ 真实的和想象中的1821年维多利亚时代的希腊女性
Q2 Social Sciences Pub Date : 2021-10-01 DOI: 10.1386/jgmc_00035_1
A. Despotopoulou, Efterpi Mitsi
The article explores the reception of ‘1821’ in Victorian popular culture, focusing on the representation of Greek women in stories published in contemporary periodicals. The two dominant tropes of Greek womanhood that emerge in popular fiction and poetry published from the 1830s to the 1890s – the captive harem slave and the intrepid warrior – arouse sympathy for the enslaved women but also evoke liberal ideas on women’s national and social roles. These texts foreground the position of Greek women within a nineteenth-century social context and imbue in them virtues and conflicts such as radicalism, the enfranchisement of women and middle-class domesticity that concerned Britain as much as Greece. Greek women, as represented in these stories, construct a Victorian narrative of ‘1821’ and of the Greek nation that oscillates between familiarity and strangeness, freedom and enslavement, real and imaginary. These largely neglected texts challenge traditional definitions of philhellenism, which depended on the legacy of ancient Greece as justification for the cause of the country’s liberation, and instead construct new myths about Greece, participating in the discursive production of its national fantasy. They also provide the opportunity of reconsidering the cultural position of Modern Greece in the Victorian period beyond the division between Hellenism and Orientalism.
本文探讨了“1821”在维多利亚时代流行文化中的接受情况,重点关注在当代期刊上发表的故事中希腊女性的表现。在19世纪30年代至90年代出版的通俗小说和诗歌中,希腊女性的两个主要形象——被俘的后宫奴隶和无畏的战士——唤起了人们对被奴役女性的同情,但也唤起了人们对女性国家和社会角色的自由主义思想。这些文本突出了希腊妇女在19世纪社会背景下的地位,并在她们身上注入了美德和冲突,比如激进主义,妇女的解放和中产阶级的家庭生活,这些都是英国和希腊同样关注的问题。在这些故事中,希腊女性构建了一种维多利亚式的“1821”叙事,以及在熟悉与陌生、自由与奴役、真实与想象之间摇摆的希腊民族叙事。这些在很大程度上被忽视的文本挑战了亲希腊主义的传统定义,这种定义依赖于古希腊的遗产作为该国解放事业的理由,而是构建了关于希腊的新神话,参与了其民族幻想的话语生产。它们也提供了超越希腊主义与东方主义之分,重新思考现代希腊在维多利亚时期的文化地位的机会。
{"title":"Real and imagined Greek women in Victorian perceptions of ‘1821’","authors":"A. Despotopoulou, Efterpi Mitsi","doi":"10.1386/jgmc_00035_1","DOIUrl":"https://doi.org/10.1386/jgmc_00035_1","url":null,"abstract":"The article explores the reception of ‘1821’ in Victorian popular culture, focusing on the representation of Greek women in stories published in contemporary periodicals. The two dominant tropes of Greek womanhood that emerge in popular fiction and poetry published from the 1830s to the 1890s – the captive harem slave and the intrepid warrior – arouse sympathy for the enslaved women but also evoke liberal ideas on women’s national and social roles. These texts foreground the position of Greek women within a nineteenth-century social context and imbue in them virtues and conflicts such as radicalism, the enfranchisement of women and middle-class domesticity that concerned Britain as much as Greece. Greek women, as represented in these stories, construct a Victorian narrative of ‘1821’ and of the Greek nation that oscillates between familiarity and strangeness, freedom and enslavement, real and imaginary. These largely neglected texts challenge traditional definitions of philhellenism, which depended on the legacy of ancient Greece as justification for the cause of the country’s liberation, and instead construct new myths about Greece, participating in the discursive production of its national fantasy. They also provide the opportunity of reconsidering the cultural position of Modern Greece in the Victorian period beyond the division between Hellenism and Orientalism.","PeriodicalId":36342,"journal":{"name":"Journal of Greek Media and Culture","volume":" ","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2021-10-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"46033815","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 1
Means and beginnings: Voicing revolution in Solomos’s early work 手段和开端:索洛莫斯早期作品中的革命声音
Q2 Social Sciences Pub Date : 2021-10-01 DOI: 10.1386/jgmc_00042_1
Simos Zenios
In this article I read the figurations of poetic voice in Solomos’s early lyric ‘Spiligga’ as a testing site for the conceptualization of the Greek Revolution as a modern political event. Perusing its thematic, intertextual and formal strategies, I argue that two distinct poetic voices are operative in the poem. The first model is commensurate with the voice of nature. The second is a medium of reflective and expressive human speech able to herald the revolution. In order to ascertain the political significance of this juxtaposition, I procure insights from seminal studies in intellectual history that outline the transformations of the term ‘revolution’ at the turn of the eighteenth century (Arendt, Koselleck). The period’s new understanding of the term as an absolute and inaugurating break from an existing state of affairs (which supplanted the previous meaning of revolution as quasi-natural experience that precludes innovation) illuminates the juxtaposition by Solomos of the two models of voice: they represent the revolutionary fissure as an exit from the state of nature and as the innovation of a new order. This reading not only elucidates the encounter of modern revolution and poetry in ‘Spiligga’ but also establishes the latter as a necessary starting point for the examination of this encounter in Solomos’s later works.
在这篇文章中,我阅读了索罗莫斯早期抒情诗《Spiligga》中诗意声音的形象,作为将希腊革命概念化为现代政治事件的测试点。运用其主题策略、互文策略和形式策略,我认为两种截然不同的诗歌声音在诗歌中是可操作的。第一种模式与大自然的声音相称。第二种是反映和表达人类言论的媒介,能够预示革命。为了确定这种并置的政治意义,我从知识史上的开创性研究中获得了见解,这些研究概述了18世纪之交“革命”一词的转变(阿伦特,科塞莱克)。这一时期对这个词的新理解是对现有事物状态的绝对和开创性的突破(它取代了以前革命作为排除创新的准自然体验的含义),这说明了索罗莫斯对这两种声音模式的并置:它们将革命裂缝代表为对自然状态的退出和对新订单。这本书不仅阐释了现代革命与诗歌在《斯皮利加》中的相遇,而且将后者确立为考察索洛莫斯后期作品中这种相遇的必要起点。
{"title":"Means and beginnings: Voicing revolution in Solomos’s early work","authors":"Simos Zenios","doi":"10.1386/jgmc_00042_1","DOIUrl":"https://doi.org/10.1386/jgmc_00042_1","url":null,"abstract":"In this article I read the figurations of poetic voice in Solomos’s early lyric ‘Spiligga’ as a testing site for the conceptualization of the Greek Revolution as a modern political event. Perusing its thematic, intertextual and formal strategies, I argue that two distinct poetic voices are operative in the poem. The first model is commensurate with the voice of nature. The second is a medium of reflective and expressive human speech able to herald the revolution. In order to ascertain the political significance of this juxtaposition, I procure insights from seminal studies in intellectual history that outline the transformations of the term ‘revolution’ at the turn of the eighteenth century (Arendt, Koselleck). The period’s new understanding of the term as an absolute and inaugurating break from an existing state of affairs (which supplanted the previous meaning of revolution as quasi-natural experience that precludes innovation) illuminates the juxtaposition by Solomos of the two models of voice: they represent the revolutionary fissure as an exit from the state of nature and as the innovation of a new order. This reading not only elucidates the encounter of modern revolution and poetry in ‘Spiligga’ but also establishes the latter as a necessary starting point for the examination of this encounter in Solomos’s later works.","PeriodicalId":36342,"journal":{"name":"Journal of Greek Media and Culture","volume":" ","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2021-10-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"42929986","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 1
Athens ’21: Undoing the demos in the year of the pandemic 雅典21:在新冠疫情之年取消示威
Q2 Social Sciences Pub Date : 2021-10-01 DOI: 10.1386/jgmc_00039_3
Dimitris Plantzos
This article is presented in the form of an illustrated memoire from the Greek bicentenary day (25 March 2021) and the way it was celebrated in Athens. As the Greek capital was under strict lockdown at the time, in view of the COVID-19 pandemic, most of the festivities were cancelled, with the exception of a military parade carried out through empty streets. The city’s desolate landscape on that most symbolic day helps rethink Greek biopolitics in the days of post-democracy.
本文以图文并茂的形式呈现希腊200周年纪念日(2021年3月25日)及其在雅典庆祝的方式。由于当时希腊首都受到新冠肺炎疫情的严格封锁,除了在空荡荡的街道上举行的阅兵式外,大多数庆祝活动都被取消了。在这个最具象征意义的日子里,这座城市荒凉的景观有助于人们反思后民主时代希腊的生命政治。
{"title":"Athens ’21: Undoing the demos in the year of the pandemic","authors":"Dimitris Plantzos","doi":"10.1386/jgmc_00039_3","DOIUrl":"https://doi.org/10.1386/jgmc_00039_3","url":null,"abstract":"This article is presented in the form of an illustrated memoire from the Greek bicentenary day (25 March 2021) and the way it was celebrated in Athens. As the Greek capital was under strict lockdown at the time, in view of the COVID-19 pandemic, most of the festivities were cancelled, with the exception of a military parade carried out through empty streets. The city’s desolate landscape on that most symbolic day helps rethink Greek biopolitics in the days of post-democracy.","PeriodicalId":36342,"journal":{"name":"Journal of Greek Media and Culture","volume":" ","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2021-10-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"44194497","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
2021: Spectres of Commemorations Past 2021年:过去的纪念活动
Q2 Social Sciences Pub Date : 2021-10-01 DOI: 10.1386/jgmc_00043_7
V. Kolocotroni, Eleni Papargyriou
{"title":"2021: Spectres of Commemorations Past","authors":"V. Kolocotroni, Eleni Papargyriou","doi":"10.1386/jgmc_00043_7","DOIUrl":"https://doi.org/10.1386/jgmc_00043_7","url":null,"abstract":"","PeriodicalId":36342,"journal":{"name":"Journal of Greek Media and Culture","volume":" ","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2021-10-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"48040963","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
A revolution of one’s own: Elizabeth Edmonds translates the Greek War of Independence 一个人自己的革命:伊丽莎白·埃德蒙兹翻译希腊独立战争
Q2 Social Sciences Pub Date : 2021-10-01 DOI: 10.1386/jgmc_00034_1
Semele Assinder
In the wake of a ‘crushing sorrow’ at the age of 50, Elizabeth Edmonds (c.1821–1907) turned to Modern Greece for a solution. After four months’ stay in Athens in 1880, she returned to London a confirmed Philhellene. Her connections in Athens saw her engaging with the emergent Athenian generation of the 1880s; Palamas, Karkavitsas, Drosinis, Xenopoulos and Vizyinos were published in English translation long before they became figures of the Greek establishment. Edmonds’s links to Oscar Wilde and the diplomat Ioannis Gennadios put her in a fine position from which to promote the Greek cause in Britain. It is widely known that the Cretan Insurrection generated a ripple effect that prompted writers to return to events of 1821. My argument is that Edmonds did so with more subtlety than most. By translating Greek poetry and writing detailed articles, as well as publishing her own fiction inspired by the earlier revolution, Edmonds began to drip-feed a Philhellenism more in keeping with her own times to a British audience. The lives of Rhigas Feraios, Theodoros Kolokotronis and Bouboulina all emerged in Edmonds’s writing, along with the warrior figure of the andreiomeni lygeri. This article traces the development of Greek independence in Edmonds’s writing, from early fiction to later translation work. Through a consideration of this material, and Edmonds’s own correspondence, the article explores how the War of Independence served belatedly to give Edmonds a sense of voice and vocation.
伊丽莎白·埃德蒙兹(Elizabeth Edmonds, 1821 - 1907年)在50岁时经历了一场“极度悲伤”之后,转向现代希腊寻求解决方案。1880年,在雅典呆了四个月后,她回到伦敦,成为了一个坚定的philhelene。她在雅典的关系使她与19世纪80年代的雅典新一代接触;Palamas, Karkavitsas, Drosinis, Xenopoulos和Vizyinos早在他们成为希腊当权派人物之前就以英文译本出版了。埃德蒙兹与奥斯卡·王尔德(Oscar Wilde)和外交官约阿尼斯·根纳迪奥斯(Ioannis Gennadios)的关系,使她处于一个很好的位置,可以在英国推动希腊事业。众所周知,克里特起义产生了连锁反应,促使作家们回到1821年的事件。我的观点是,埃德蒙兹比大多数人做得更细致。通过翻译希腊诗歌,撰写详细的文章,以及出版受早期革命启发的小说,埃德蒙兹开始向英国读者灌输一种更符合她所处时代的亲希腊主义。Rhigas Feraios, Theodoros Kolokotronis和Bouboulina的生活都出现在Edmonds的作品中,以及andreiomeni lygeri的战士形象。本文追溯了埃德蒙兹从早期小说到后来的翻译作品中希腊独立思想的发展。通过对这些材料和埃德蒙兹自己的信件的考虑,本文探讨了独立战争是如何姗姗来迟地赋予埃德蒙兹一种声音和使命感的。
{"title":"A revolution of one’s own: Elizabeth Edmonds translates the Greek War of Independence","authors":"Semele Assinder","doi":"10.1386/jgmc_00034_1","DOIUrl":"https://doi.org/10.1386/jgmc_00034_1","url":null,"abstract":"In the wake of a ‘crushing sorrow’ at the age of 50, Elizabeth Edmonds (c.1821–1907) turned to Modern Greece for a solution. After four months’ stay in Athens in 1880, she returned to London a confirmed Philhellene. Her connections in Athens saw her engaging with the emergent Athenian generation of the 1880s; Palamas, Karkavitsas, Drosinis, Xenopoulos and Vizyinos were published in English translation long before they became figures of the Greek establishment. Edmonds’s links to Oscar Wilde and the diplomat Ioannis Gennadios put her in a fine position from which to promote the Greek cause in Britain. It is widely known that the Cretan Insurrection generated a ripple effect that prompted writers to return to events of 1821. My argument is that Edmonds did so with more subtlety than most. By translating Greek poetry and writing detailed articles, as well as publishing her own fiction inspired by the earlier revolution, Edmonds began to drip-feed a Philhellenism more in keeping with her own times to a British audience. The lives of Rhigas Feraios, Theodoros Kolokotronis and Bouboulina all emerged in Edmonds’s writing, along with the warrior figure of the andreiomeni lygeri. This article traces the development of Greek independence in Edmonds’s writing, from early fiction to later translation work. Through a consideration of this material, and Edmonds’s own correspondence, the article explores how the War of Independence served belatedly to give Edmonds a sense of voice and vocation.","PeriodicalId":36342,"journal":{"name":"Journal of Greek Media and Culture","volume":" ","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2021-10-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"47223404","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 1
The Greek War of Independence in Turkish historiography 土耳其史学中的希腊独立战争
Q2 Social Sciences Pub Date : 2021-10-01 DOI: 10.1386/jgmc_00038_1
Dilek Özkan
How was the Greek War of Independence or the Greek Revolution narrated in Turkish historical texts? How did the Turkish historians’ approach to the establishment of the Greek State affect Greek–Turkish relations? On the occasion of the bicentenary of the Greek War of Independence, this article reviews the approaches of the Ottoman/Turkish historians to the Greeks, to the establishment of the Greek State and to outbreak the Greek Revolution, and demonstrates to what extent their perceptions have changed from the Ottoman period to the present day. Offering an analysis based on three historical periods (Ottoman rule to the 1920s, the 1930s to the1980s and from the 1990s to the present), the discussion highlights the prevalent approach of Turkish nationalist historiography in the 1970s and 1980s, and the influence on younger generations’ approaches to the Greek War of Independence. This article also tackles the issue of how this prevalent historiographical approach affected the Turkish–Greek relations, and conversely, how the trajectory of Turkish–Greek relations impacted the consolidation of such a narrative.
土耳其历史文本是如何叙述希腊独立战争或希腊革命的?土耳其历史学家建立希腊国家的方法如何影响希腊与土耳其的关系?在希腊独立战争二百周年之际,本文回顾了奥斯曼/土耳其历史学家对待希腊人、建立希腊国家和爆发希腊革命的方法,并展示了从奥斯曼时期到今天,他们的观念发生了多大的变化。基于三个历史时期(奥斯曼统治至20世纪20年代、30年代至80年代和90年代至今)的分析,讨论强调了20世纪70年代和80年代土耳其民族主义史学的流行方法,以及对年轻一代处理希腊独立战争方法的影响。这篇文章还探讨了这种流行的历史方法如何影响土耳其-希腊关系的问题,反过来,土耳其-希腊的关系轨迹如何影响这种叙事的巩固。
{"title":"The Greek War of Independence in Turkish historiography","authors":"Dilek Özkan","doi":"10.1386/jgmc_00038_1","DOIUrl":"https://doi.org/10.1386/jgmc_00038_1","url":null,"abstract":"How was the Greek War of Independence or the Greek Revolution narrated in Turkish historical texts? How did the Turkish historians’ approach to the establishment of the Greek State affect Greek–Turkish relations? On the occasion of the bicentenary of the Greek War of Independence, this article reviews the approaches of the Ottoman/Turkish historians to the Greeks, to the establishment of the Greek State and to outbreak the Greek Revolution, and demonstrates to what extent their perceptions have changed from the Ottoman period to the present day. Offering an analysis based on three historical periods (Ottoman rule to the 1920s, the 1930s to the1980s and from the 1990s to the present), the discussion highlights the prevalent approach of Turkish nationalist historiography in the 1970s and 1980s, and the influence on younger generations’ approaches to the Greek War of Independence. This article also tackles the issue of how this prevalent historiographical approach affected the Turkish–Greek relations, and conversely, how the trajectory of Turkish–Greek relations impacted the consolidation of such a narrative.","PeriodicalId":36342,"journal":{"name":"Journal of Greek Media and Culture","volume":" ","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2021-10-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"43359575","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Encountering a divine dance of solidarity at the Zalongo Monument 在扎隆戈纪念碑遭遇神圣的团结之舞
Q2 Social Sciences Pub Date : 2021-10-01 DOI: 10.1386/jgmc_00036_1
Amy Muse
In this article, a combination of travelogue, personal narrative, archival research and cultural analysis, I contemplate the Monument to the Heroines of Zalongo, a sculpture by George Zongolopoulos that stands in the western Greek region of Epirus. It commemorates the Dance of Zalongo, a mass suicide, or heroic sacrifice, of women and children in 1803. The legend of the dance and the monument inspired by it evoke contradictory perspectives on the national identity of Greece and of Greeks that stretch back to the founding of the modern nation: the externally directed view of the philhellenes, and the introverted perspective of the Romii. Seen as an international, philhellenic cause, a mass suicide, the Souliote women’s leap signified helpless women and children, and a nation, in need of rescuing. Seen as a national, Greek narrative, a patriotic sacrifice, the Souliote women’s leap showed female warriors filled with pride and self-determination. The Dance of Zalongo has had many lives: as a nineteenth-century media event that sparked an outpouring of literature and art, a twentieth-century lifeline to the old country for Greeks in the diaspora and a twenty-first-century cultural meme bolstering resistance to economic austerity. The Zalongo Monument, a site for pilgrimage where Greek cultural memory is infused in stone and resonant in the air, recreates the presence of the dance, letting us feel what it means to be free. Visiting the monument as a philhellenic foreigner, I ponder its power as a tribute to solidarity among those everywhere who are pushed to the precipice.
在这篇文章中,结合游记、个人叙事、档案研究和文化分析,我思考了乔治·宗戈洛普洛斯的雕塑《扎隆戈英雄纪念碑》,它矗立在希腊西部的伊庇鲁斯地区。它纪念1803年妇女和儿童的大规模自杀或英勇牺牲Zalongo之舞。舞蹈的传说和受其启发的纪念碑唤起了人们对希腊和希腊人民族身份的矛盾观点,这些观点可以追溯到现代国家的建立:菲洛人的外向视角和罗姆人的内向视角。被视为一项国际性的、慈善性的事业,一场大规模的自杀,苏里奥特妇女的飞跃意味着无助的妇女和儿童,以及一个需要救援的国家。被视为一种民族性的、希腊式的叙事,一种爱国主义的牺牲,苏廖特妇女的飞跃展现了充满自豪感和自决感的女性战士。扎隆戈之舞有很多生命:作为一场19世纪的媒体活动,它引发了文学和艺术的大量涌现,是20世纪散居海外的希腊人通往旧国家的生命线,也是21世纪支持抵制经济紧缩的文化模因。扎隆戈纪念碑是一个朝圣之地,在这里,希腊文化记忆融入石头中,在空气中回荡,重现了舞蹈的存在,让我们感受到自由的意义。作为一个爱费城的外国人参观这座纪念碑,我思考它的力量是对世界各地被推向悬崖的人们团结一致的致敬。
{"title":"Encountering a divine dance of solidarity at the Zalongo Monument","authors":"Amy Muse","doi":"10.1386/jgmc_00036_1","DOIUrl":"https://doi.org/10.1386/jgmc_00036_1","url":null,"abstract":"In this article, a combination of travelogue, personal narrative, archival research and cultural analysis, I contemplate the Monument to the Heroines of Zalongo, a sculpture by George Zongolopoulos that stands in the western Greek region of Epirus. It commemorates the Dance of Zalongo, a mass suicide, or heroic sacrifice, of women and children in 1803. The legend of the dance and the monument inspired by it evoke contradictory perspectives on the national identity of Greece and of Greeks that stretch back to the founding of the modern nation: the externally directed view of the philhellenes, and the introverted perspective of the Romii. Seen as an international, philhellenic cause, a mass suicide, the Souliote women’s leap signified helpless women and children, and a nation, in need of rescuing. Seen as a national, Greek narrative, a patriotic sacrifice, the Souliote women’s leap showed female warriors filled with pride and self-determination. The Dance of Zalongo has had many lives: as a nineteenth-century media event that sparked an outpouring of literature and art, a twentieth-century lifeline to the old country for Greeks in the diaspora and a twenty-first-century cultural meme bolstering resistance to economic austerity. The Zalongo Monument, a site for pilgrimage where Greek cultural memory is infused in stone and resonant in the air, recreates the presence of the dance, letting us feel what it means to be free. Visiting the monument as a philhellenic foreigner, I ponder its power as a tribute to solidarity among those everywhere who are pushed to the precipice.","PeriodicalId":36342,"journal":{"name":"Journal of Greek Media and Culture","volume":" ","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2021-10-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"49192167","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
期刊
Journal of Greek Media and Culture
全部 Acc. Chem. Res. ACS Applied Bio Materials ACS Appl. Electron. Mater. ACS Appl. Energy Mater. ACS Appl. Mater. Interfaces ACS Appl. Nano Mater. ACS Appl. Polym. Mater. ACS BIOMATER-SCI ENG ACS Catal. ACS Cent. Sci. ACS Chem. Biol. ACS Chemical Health & Safety ACS Chem. Neurosci. ACS Comb. Sci. ACS Earth Space Chem. ACS Energy Lett. ACS Infect. Dis. ACS Macro Lett. ACS Mater. Lett. ACS Med. Chem. Lett. ACS Nano ACS Omega ACS Photonics ACS Sens. ACS Sustainable Chem. Eng. ACS Synth. Biol. Anal. Chem. BIOCHEMISTRY-US Bioconjugate Chem. BIOMACROMOLECULES Chem. Res. Toxicol. Chem. Rev. Chem. Mater. CRYST GROWTH DES ENERG FUEL Environ. Sci. Technol. Environ. Sci. Technol. Lett. Eur. J. Inorg. Chem. IND ENG CHEM RES Inorg. Chem. J. Agric. Food. Chem. J. Chem. Eng. Data J. Chem. Educ. J. Chem. Inf. Model. J. Chem. Theory Comput. J. Med. Chem. J. Nat. Prod. J PROTEOME RES J. Am. Chem. Soc. LANGMUIR MACROMOLECULES Mol. Pharmaceutics Nano Lett. Org. Lett. ORG PROCESS RES DEV ORGANOMETALLICS J. Org. Chem. J. Phys. Chem. J. Phys. Chem. A J. Phys. Chem. B J. Phys. Chem. C J. Phys. Chem. Lett. Analyst Anal. Methods Biomater. Sci. Catal. Sci. Technol. Chem. Commun. Chem. Soc. Rev. CHEM EDUC RES PRACT CRYSTENGCOMM Dalton Trans. Energy Environ. Sci. ENVIRON SCI-NANO ENVIRON SCI-PROC IMP ENVIRON SCI-WAT RES Faraday Discuss. Food Funct. Green Chem. Inorg. Chem. Front. Integr. Biol. J. Anal. At. Spectrom. J. Mater. Chem. A J. Mater. Chem. B J. Mater. Chem. C Lab Chip Mater. Chem. Front. Mater. Horiz. MEDCHEMCOMM Metallomics Mol. Biosyst. Mol. Syst. Des. Eng. Nanoscale Nanoscale Horiz. Nat. Prod. Rep. New J. Chem. Org. Biomol. Chem. Org. Chem. Front. PHOTOCH PHOTOBIO SCI PCCP Polym. Chem.
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
0
微信
客服QQ
Book学术公众号 扫码关注我们
反馈
×
意见反馈
请填写您的意见或建议
请填写您的手机或邮箱
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
现在去查看 取消
×
提示
确定
Book学术官方微信
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术
文献互助 智能选刊 最新文献 互助须知 联系我们:info@booksci.cn
Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。
Copyright © 2023 Book学术 All rights reserved.
ghs 京公网安备 11010802042870号 京ICP备2023020795号-1