首页 > 最新文献

Transnational Screens最新文献

英文 中文
‘The kaleidoscopic conditions’ of John Akomfrah’s Stuart Hall 约翰·阿康弗拉的《斯图亚特·霍尔》的“万花筒般的环境”
IF 0.2 0 FILM, RADIO, TELEVISION Pub Date : 2022-04-13 DOI: 10.1080/25785273.2022.2061130
James J. Harvey
ABSTRACT The Unfinished Conversation – and the extended cinema release, The Stuart Hall Project – is, on the one hand, a continuation of Akomfrah’s engagement with iconic black public figures (Days of Hope and The March on Martin Luther King; The Wonderful World of Louis Armstrong; Mariah Carey: The Billion Dollar Babe; Urban Soul: The Making of Modern R&B). Unlike Akomfrah’s conceptual approach in those films though, the Stuart Hall films are the dialectical sum of two major thinkers’ ideas. Focusing on Hall’s life and work, the films incorporate what Hall termed ‘the kaleidoscopic conditions of blackness’ into their aesthetic design. This article engages closely with the extended cinema release to explore Akomfrah’s approach to Hall’s mode of analysis, analysing the films’ decentring of wider social narratives, which, I argue, are seamlessly interwoven into both the design of Akomfrah’s montage and the analytic methods of Hall’s work in the field of Cultural Studies. Through close analysis of sequences in The Stuart Hall Project, I demonstrate how Akomfrah’s refined approach to archival montage hails Hall’s writings on identity, realising new analytic possibilities in the coming together of two major postcolonial intellectuals.
《未完成的对话》和《斯图尔特·霍尔计划》的延长上映,一方面是阿康弗拉与标志性黑人公众人物(《希望的日子》和《马丁·路德·金大游行》;路易斯·阿姆斯特朗的奇妙世界;玛丽亚·凯莉:十亿美元宝贝;都市灵魂:现代R&B的形成)。与Akomfrah在那些电影中的概念方法不同,Stuart Hall的电影是两位主要思想家思想的辩证总和。这些电影聚焦于霍尔的生活和工作,将霍尔所说的“黑暗的万花筒”融入到他们的美学设计中。本文将密切关注电影放映的延长,以探索阿康弗拉对霍尔分析模式的方法,分析电影对更广泛的社会叙事的分散,我认为,这些叙事与阿康弗拉蒙太奇的设计和霍尔在文化研究领域的工作分析方法无缝地交织在一起。通过对《斯图尔特·霍尔计划》(The Stuart Hall Project)中片段的仔细分析,我展示了Akomfrah对档案蒙太奇的精致处理方式是如何向霍尔关于身份的著作致敬的,并在两位主要后殖民知识分子的结合中实现了新的分析可能性。
{"title":"‘The kaleidoscopic conditions’ of John Akomfrah’s Stuart Hall","authors":"James J. Harvey","doi":"10.1080/25785273.2022.2061130","DOIUrl":"https://doi.org/10.1080/25785273.2022.2061130","url":null,"abstract":"ABSTRACT The Unfinished Conversation – and the extended cinema release, The Stuart Hall Project – is, on the one hand, a continuation of Akomfrah’s engagement with iconic black public figures (Days of Hope and The March on Martin Luther King; The Wonderful World of Louis Armstrong; Mariah Carey: The Billion Dollar Babe; Urban Soul: The Making of Modern R&B). Unlike Akomfrah’s conceptual approach in those films though, the Stuart Hall films are the dialectical sum of two major thinkers’ ideas. Focusing on Hall’s life and work, the films incorporate what Hall termed ‘the kaleidoscopic conditions of blackness’ into their aesthetic design. This article engages closely with the extended cinema release to explore Akomfrah’s approach to Hall’s mode of analysis, analysing the films’ decentring of wider social narratives, which, I argue, are seamlessly interwoven into both the design of Akomfrah’s montage and the analytic methods of Hall’s work in the field of Cultural Studies. Through close analysis of sequences in The Stuart Hall Project, I demonstrate how Akomfrah’s refined approach to archival montage hails Hall’s writings on identity, realising new analytic possibilities in the coming together of two major postcolonial intellectuals.","PeriodicalId":36578,"journal":{"name":"Transnational Screens","volume":"51 1","pages":"83 - 95"},"PeriodicalIF":0.2,"publicationDate":"2022-04-13","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"88420880","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
The battle of Algiers 阿尔及尔战役
IF 0.2 0 FILM, RADIO, TELEVISION Pub Date : 2022-02-14 DOI: 10.1080/25785273.2022.2031139
M. Sharpe
{"title":"The battle of Algiers","authors":"M. Sharpe","doi":"10.1080/25785273.2022.2031139","DOIUrl":"https://doi.org/10.1080/25785273.2022.2031139","url":null,"abstract":"","PeriodicalId":36578,"journal":{"name":"Transnational Screens","volume":"52 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.2,"publicationDate":"2022-02-14","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"72859216","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Towards a transnational turn(?): success stories, transgressive politics, and artistic initiative in recent Greek Cypriot cinema 迈向跨国转向:希族塞人电影的成功故事、越轨政治与艺术创举
IF 0.2 0 FILM, RADIO, TELEVISION Pub Date : 2022-01-02 DOI: 10.1080/25785273.2022.2061124
C. Constandinides
ABSTRACT Film reviewer Theo Panayides has enthusiastically declared the year 2018 as the most ‘prestigious’ in the history of Cypriot cinema, making particular reference to Tonia Mishiali’s Pause and Marios Piperides’ Smuggling Hendrix. The starting point of this study is the unprecedented (considering Cyprus’ micro-state status) attention enjoyed by the two films mainly due to the symbolic value they accumulated through prestigious entries into the film festival circuit. Initially, the article focuses on those elements that film reviews/news have deemed successful and are associated with the exposure of the films to transnational exchanges. While aspects of both films evidently point back to a desire to speak to an international audience, and film reviews underline the achievement of Mishiali and Piperides in doing so, I argue that the success of the films also lies in the way they foreground local matters through the very act of refusing to comply with dominant canons in the history of Cypriot cinema. Finally, the study focuses on recent cinematic activity in Cyprus to illustrate that Mishiali and Piperides’ initiatives have helped energize developments which point towards a systematic transnational turn. To further support this view, I draw from Hjort’s illuminating work on small cinemas.
影评人西奥·帕纳伊德斯热情地宣布2018年是塞浦路斯电影史上最“负盛名”的一年,特别提到了托尼娅·米希阿里的《暂停》和马里奥斯·皮佩里德斯的《走私亨德里克斯》。本研究的出发点是这两部电影所受到的前所未有的关注(考虑到塞浦路斯的微观国家地位),这主要是由于它们通过进入电影节的著名作品而积累的象征价值。最初,这篇文章的重点是那些电影评论/新闻认为成功的元素,这些元素与电影在跨国交流中的曝光有关。虽然两部电影的各个方面都明显指向了与国际观众对话的愿望,电影评论强调了米希阿里和皮佩里德斯在这方面的成就,但我认为,这两部电影的成功还在于,它们通过拒绝遵守塞浦路斯电影史上的主流规范的行为,突出了当地问题。最后,本研究将重点放在塞浦路斯最近的电影活动上,以说明Mishiali和Piperides的倡议有助于推动朝着系统化跨国转变的发展。为了进一步支持这一观点,我引用了霍特关于小型电影院的富有启发性的研究。
{"title":"Towards a transnational turn(?): success stories, transgressive politics, and artistic initiative in recent Greek Cypriot cinema","authors":"C. Constandinides","doi":"10.1080/25785273.2022.2061124","DOIUrl":"https://doi.org/10.1080/25785273.2022.2061124","url":null,"abstract":"ABSTRACT Film reviewer Theo Panayides has enthusiastically declared the year 2018 as the most ‘prestigious’ in the history of Cypriot cinema, making particular reference to Tonia Mishiali’s Pause and Marios Piperides’ Smuggling Hendrix. The starting point of this study is the unprecedented (considering Cyprus’ micro-state status) attention enjoyed by the two films mainly due to the symbolic value they accumulated through prestigious entries into the film festival circuit. Initially, the article focuses on those elements that film reviews/news have deemed successful and are associated with the exposure of the films to transnational exchanges. While aspects of both films evidently point back to a desire to speak to an international audience, and film reviews underline the achievement of Mishiali and Piperides in doing so, I argue that the success of the films also lies in the way they foreground local matters through the very act of refusing to comply with dominant canons in the history of Cypriot cinema. Finally, the study focuses on recent cinematic activity in Cyprus to illustrate that Mishiali and Piperides’ initiatives have helped energize developments which point towards a systematic transnational turn. To further support this view, I draw from Hjort’s illuminating work on small cinemas.","PeriodicalId":36578,"journal":{"name":"Transnational Screens","volume":"24 1","pages":"48 - 63"},"PeriodicalIF":0.2,"publicationDate":"2022-01-02","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"80815144","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Borders and migration in Urszula Antoniak’s Pomiędzy słowami/Beyond Words (2017) 乌尔苏拉·安东尼亚克的《Pomiędzy słowami/Beyond Words》中的边界与移民
IF 0.2 0 FILM, RADIO, TELEVISION Pub Date : 2022-01-02 DOI: 10.1080/25785273.2022.2044248
J. Zelechowski
ABSTRACT This article analyses the feature films of the Polish Dutch filmmaker Urszula Antoniak through the lens of border and migration studies. I argue that Antoniak’s films are characterized by an aesthetic of migration that visualizes the radical identity formation of both her migrant and non-(im)migrant figures. Antoniak’s fourth film Pomiędzy słowami/Beyond Words (2017) challenges the presumptions that underlie her own aesthetic of migration by situating her characters explicitly in the geo-political, legal, and social contexts that make radical self-regeneration possible for some and not for others. In the end, the migrants in Beyond Words remain metonyms for the redefinition of the self that is possible due to the experience of migration; however, they also recalibrate that redefinition to include community, the evasion or abdication of hegemonic oversight, as well as a new conception of what it means to be a migrant or ‘native’.
本文从边界和移民研究的角度分析了波兰裔荷兰裔导演乌尔苏拉·安东尼亚克的故事片。我认为,安东尼亚克的电影以移民美学为特征,将她的移民和非(非)移民人物的激进身份形成可视化。安东尼亚克的第四部电影Pomiędzy słowami/Beyond Words(2017)通过将她的角色明确地置于地缘政治、法律和社会背景中,挑战了她自己的移民美学的假设,这些背景使一些人有可能彻底自我再生,而另一些人却没有。最后,《言外之境》中的移民仍然是对自我重新定义的转喻,这是由于移民的经历而可能实现的;然而,他们也重新调整了重新定义,以包括社区,逃避或放弃霸权监督,以及作为移民或“本地人”意味着什么的新概念。
{"title":"Borders and migration in Urszula Antoniak’s Pomiędzy słowami/Beyond Words (2017)","authors":"J. Zelechowski","doi":"10.1080/25785273.2022.2044248","DOIUrl":"https://doi.org/10.1080/25785273.2022.2044248","url":null,"abstract":"ABSTRACT This article analyses the feature films of the Polish Dutch filmmaker Urszula Antoniak through the lens of border and migration studies. I argue that Antoniak’s films are characterized by an aesthetic of migration that visualizes the radical identity formation of both her migrant and non-(im)migrant figures. Antoniak’s fourth film Pomiędzy słowami/Beyond Words (2017) challenges the presumptions that underlie her own aesthetic of migration by situating her characters explicitly in the geo-political, legal, and social contexts that make radical self-regeneration possible for some and not for others. In the end, the migrants in Beyond Words remain metonyms for the redefinition of the self that is possible due to the experience of migration; however, they also recalibrate that redefinition to include community, the evasion or abdication of hegemonic oversight, as well as a new conception of what it means to be a migrant or ‘native’.","PeriodicalId":36578,"journal":{"name":"Transnational Screens","volume":"35 1","pages":"33 - 47"},"PeriodicalIF":0.2,"publicationDate":"2022-01-02","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"75521600","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Notice of duplicate publication: The battle of Algiers 复印公告:阿尔及尔战役
IF 0.2 0 FILM, RADIO, TELEVISION Pub Date : 2022-01-02 DOI: 10.1080/25785273.2022.2066898
{"title":"Notice of duplicate publication: The battle of Algiers","authors":"","doi":"10.1080/25785273.2022.2066898","DOIUrl":"https://doi.org/10.1080/25785273.2022.2066898","url":null,"abstract":"","PeriodicalId":36578,"journal":{"name":"Transnational Screens","volume":"20 1","pages":"ii - ii"},"PeriodicalIF":0.2,"publicationDate":"2022-01-02","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"89863807","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Dancing across European and Latin-American Borders: Pili and Mili’s transnational musical films of the 1960s 跨越欧洲和拉丁美洲边界的舞蹈:Pili和Mili在20世纪60年代的跨国音乐电影
IF 0.2 0 FILM, RADIO, TELEVISION Pub Date : 2022-01-02 DOI: 10.1080/25785273.2022.2064087
Santiago Lomas Martínez
ABSTRACT Pili and Mili were two of the most important musical stars in Hispanic cinemas during the 1960s. They were twins and starred in ten films, from 1963 to 1970, that made them internationally famous. Discovered by powerful Spanish producer Benito Perojo, their stardom was developed mainly in co-productions with different European and Latin-American countries, especially Mexico. This article aims to rediscover Pili and Mili’s films as one of the most important transnational film cycles devoted to musical stars in Hispanic film markets during the 1960s. It pays attention to the distinctive features that their films proposed with respect to others featuring contemporary stars: Pili and Mili hardly sang and did not release music records, but presented themselves mainly as extremely adaptable dancers; moreover, instead of being strongly attached to certain music styles, they constantly demonstrated a transnational versatility in their movies. Transnational mobility, the performance of non-Spanish characters and hybridisations with other transnational film genres of the 1960s, among other transnational dimensions, are also analysed in their films.
Pili和Mili是20世纪60年代西班牙电影界最重要的两位音乐明星。他们是双胞胎,从1963年到1970年出演了十部电影,使他们享誉国际。由西班牙制片人贝尼托·佩罗霍发现,他们的明星地位主要是在与不同的欧洲和拉丁美洲国家,特别是墨西哥的合作制作中发展起来的。本文旨在重新发现Pili和Mili的电影是20世纪60年代西班牙电影市场上致力于音乐明星的最重要的跨国电影周期之一。它关注的是他们的电影相对于其他以当代明星为主角的电影所表现出的鲜明特征:Pili和Mili几乎不唱歌,也没有发行音乐唱片,但主要表现为适应性极强的舞者;此外,他们并没有拘泥于某种音乐风格,而是在电影中不断展现出跨国的多功能性。在他们的电影中,还分析了跨国流动,非西班牙角色的表现以及与20世纪60年代其他跨国电影类型的混合,以及其他跨国维度。
{"title":"Dancing across European and Latin-American Borders: Pili and Mili’s transnational musical films of the 1960s","authors":"Santiago Lomas Martínez","doi":"10.1080/25785273.2022.2064087","DOIUrl":"https://doi.org/10.1080/25785273.2022.2064087","url":null,"abstract":"ABSTRACT Pili and Mili were two of the most important musical stars in Hispanic cinemas during the 1960s. They were twins and starred in ten films, from 1963 to 1970, that made them internationally famous. Discovered by powerful Spanish producer Benito Perojo, their stardom was developed mainly in co-productions with different European and Latin-American countries, especially Mexico. This article aims to rediscover Pili and Mili’s films as one of the most important transnational film cycles devoted to musical stars in Hispanic film markets during the 1960s. It pays attention to the distinctive features that their films proposed with respect to others featuring contemporary stars: Pili and Mili hardly sang and did not release music records, but presented themselves mainly as extremely adaptable dancers; moreover, instead of being strongly attached to certain music styles, they constantly demonstrated a transnational versatility in their movies. Transnational mobility, the performance of non-Spanish characters and hybridisations with other transnational film genres of the 1960s, among other transnational dimensions, are also analysed in their films.","PeriodicalId":36578,"journal":{"name":"Transnational Screens","volume":"1 1","pages":"64 - 79"},"PeriodicalIF":0.2,"publicationDate":"2022-01-02","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"88582927","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 1
Notice of duplicate publication: Vitalina’s (in)visibility: contemporary Portugal and the cinema of human mobility 复刊通知:维塔利纳的可见度:当代葡萄牙和人类流动的电影
IF 0.2 0 FILM, RADIO, TELEVISION Pub Date : 2022-01-02 DOI: 10.1080/25785273.2022.2066852
{"title":"Notice of duplicate publication: Vitalina’s (in)visibility: contemporary Portugal and the cinema of human mobility","authors":"","doi":"10.1080/25785273.2022.2066852","DOIUrl":"https://doi.org/10.1080/25785273.2022.2066852","url":null,"abstract":"","PeriodicalId":36578,"journal":{"name":"Transnational Screens","volume":"62 1","pages":"i - i"},"PeriodicalIF":0.2,"publicationDate":"2022-01-02","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"82171687","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Vitalina’s (in)visibility: contemporary Portugal and the cinema of human mobility 维塔利纳的可见度:当代葡萄牙和人类流动的电影
IF 0.2 0 FILM, RADIO, TELEVISION Pub Date : 2022-01-02 DOI: 10.1080/25785273.2022.2034218
Mariana Liz
ABSTRACT Critically acclaimed in film festivals around the world, Pedro Costa’s Vitalina Varela was a strong contender in the 2019 race for the Best International Feature Film Academy Award. At the time, many suggested the film was not only an exquisite work of art, but also relevant for debates about immigration and racism. This is a fruitful analytical angle, which I propose to examine in relation to the critical reception of Pedro Costa’s work, the current socio-political context in Portugal, and the notion of cinema of human mobility. This article puts forward a close textual reading of the film’s style grounded in historical, political and social matters. I suggest that the film tells Vitalina’s story, but only briefly; shows her decadent living conditions, but only partially; and hears her lament, but only faintly, and I argue Vitalina Varela is a particularly rich case study to illustrate important debates about the relationship between politics and aesthetics in contemporary transnational cinema.
佩德罗·科斯塔执导的《维塔利娜·巴雷拉》在世界各地的电影节上广受好评,是2019年最佳国际电影学院奖的有力竞争者。当时,许多人认为这部电影不仅是一部精美的艺术品,而且与有关移民和种族主义的辩论有关。这是一个富有成效的分析角度,我建议研究佩德罗·科斯塔作品的批判性接受,葡萄牙当前的社会政治背景,以及人类流动电影的概念。本文以历史、政治和社会事件为背景,对这部电影的风格进行了细致的文本解读。我认为这部电影讲述了维塔利娜的故事,但只是简短的;显示了她颓废的生活状态,但只是部分;听到她的悲叹,但只是隐约地,我认为维塔利娜·瓦雷拉是一个特别丰富的案例研究,可以说明当代跨国电影中政治与美学之间关系的重要辩论。
{"title":"Vitalina’s (in)visibility: contemporary Portugal and the cinema of human mobility","authors":"Mariana Liz","doi":"10.1080/25785273.2022.2034218","DOIUrl":"https://doi.org/10.1080/25785273.2022.2034218","url":null,"abstract":"ABSTRACT Critically acclaimed in film festivals around the world, Pedro Costa’s Vitalina Varela was a strong contender in the 2019 race for the Best International Feature Film Academy Award. At the time, many suggested the film was not only an exquisite work of art, but also relevant for debates about immigration and racism. This is a fruitful analytical angle, which I propose to examine in relation to the critical reception of Pedro Costa’s work, the current socio-political context in Portugal, and the notion of cinema of human mobility. This article puts forward a close textual reading of the film’s style grounded in historical, political and social matters. I suggest that the film tells Vitalina’s story, but only briefly; shows her decadent living conditions, but only partially; and hears her lament, but only faintly, and I argue Vitalina Varela is a particularly rich case study to illustrate important debates about the relationship between politics and aesthetics in contemporary transnational cinema.","PeriodicalId":36578,"journal":{"name":"Transnational Screens","volume":"27 1","pages":"1 - 15"},"PeriodicalIF":0.2,"publicationDate":"2022-01-02","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"78150005","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Histrionics of a Hong Kong migrant: Shu Qi’s transnational performance style in A Beautiful Life 一个香港移民的表演:舒淇在《美丽人生》中的跨国表演风格
IF 0.2 0 FILM, RADIO, TELEVISION Pub Date : 2022-01-02 DOI: 10.1080/25785273.2022.2041335
Sebastian Byrne
ABSTRACT This article examines Taiwanese actress Shu Qi’s theatrical mode of performance in Andrew Lau’s film, A Beautiful Life/Mei Li Ren Sheng (2011), as a way of trying to understand the diverse nature of Shu’s transnational stardom. Through a textual analysis of pivotal scenes from the film, the article argues that Shu’s virtuoso performance highlights a transnational acting style that challenges cultural understandings of acting in Chinese-language cinemas built around minimalism, thus suggesting the need for a reappraisal of what constitutes a ‘good’ screen performance in the East Asian region. Shu’s exaggerated performance style ultimately influences the performance delivery of her co-star, mainland Chinese actor Liu Ye. The emerging interplay between Shu’s and Liu’s acting techniques showcases the regional and transnational potential of Chinese film acting that exploits the energetic and corporeal registers of performance. In place of a minimalist acting style that focuses upon limited bodily movement and emotional restraint, the delineation of the somatic aspects of Shu’s performance, and a critical recognition of the presentational and expressive features of her voice, actions, and gestures, contributes to a more multilayered and exploratory understanding of East Asian and transnational film performance.
摘要本文探讨台湾女演员舒淇在刘德华导演的电影《美丽人生》(2011)中的戏剧表演模式,试图了解舒淇跨国明星身份的多样性。通过对电影中关键场景的文本分析,文章认为,舒的精湛表演突出了一种跨国表演风格,挑战了以极简主义为基础的中文电影院对表演的文化理解,从而表明有必要重新评估东亚地区的“好”银幕表演。舒淇夸张的表演风格最终影响了与她搭档的中国大陆演员刘烨的表演。舒和刘的表演技巧之间的相互作用展示了中国电影表演的地域和跨国潜力,这种潜力利用了表演的精力和身体特征。代替了极简主义的表演风格,专注于有限的身体动作和情感克制,舒表演的身体方面的描绘,以及对她的声音,动作和手势的呈现和表达特征的批判性认识,有助于对东亚和跨国电影表演的更多层次和探索性的理解。
{"title":"Histrionics of a Hong Kong migrant: Shu Qi’s transnational performance style in A Beautiful Life","authors":"Sebastian Byrne","doi":"10.1080/25785273.2022.2041335","DOIUrl":"https://doi.org/10.1080/25785273.2022.2041335","url":null,"abstract":"ABSTRACT This article examines Taiwanese actress Shu Qi’s theatrical mode of performance in Andrew Lau’s film, A Beautiful Life/Mei Li Ren Sheng (2011), as a way of trying to understand the diverse nature of Shu’s transnational stardom. Through a textual analysis of pivotal scenes from the film, the article argues that Shu’s virtuoso performance highlights a transnational acting style that challenges cultural understandings of acting in Chinese-language cinemas built around minimalism, thus suggesting the need for a reappraisal of what constitutes a ‘good’ screen performance in the East Asian region. Shu’s exaggerated performance style ultimately influences the performance delivery of her co-star, mainland Chinese actor Liu Ye. The emerging interplay between Shu’s and Liu’s acting techniques showcases the regional and transnational potential of Chinese film acting that exploits the energetic and corporeal registers of performance. In place of a minimalist acting style that focuses upon limited bodily movement and emotional restraint, the delineation of the somatic aspects of Shu’s performance, and a critical recognition of the presentational and expressive features of her voice, actions, and gestures, contributes to a more multilayered and exploratory understanding of East Asian and transnational film performance.","PeriodicalId":36578,"journal":{"name":"Transnational Screens","volume":"109 1","pages":"16 - 32"},"PeriodicalIF":0.2,"publicationDate":"2022-01-02","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"79593901","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
The battle of Algiers 阿尔及尔战役
IF 0.2 0 FILM, RADIO, TELEVISION Pub Date : 2022-01-02 DOI: 10.1080/25785273.2022.2033043
M. Sharpe
{"title":"The battle of Algiers","authors":"M. Sharpe","doi":"10.1080/25785273.2022.2033043","DOIUrl":"https://doi.org/10.1080/25785273.2022.2033043","url":null,"abstract":"","PeriodicalId":36578,"journal":{"name":"Transnational Screens","volume":"27 1","pages":"80 - 81"},"PeriodicalIF":0.2,"publicationDate":"2022-01-02","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"87176740","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
期刊
Transnational Screens
全部 Acc. Chem. Res. ACS Applied Bio Materials ACS Appl. Electron. Mater. ACS Appl. Energy Mater. ACS Appl. Mater. Interfaces ACS Appl. Nano Mater. ACS Appl. Polym. Mater. ACS BIOMATER-SCI ENG ACS Catal. ACS Cent. Sci. ACS Chem. Biol. ACS Chemical Health & Safety ACS Chem. Neurosci. ACS Comb. Sci. ACS Earth Space Chem. ACS Energy Lett. ACS Infect. Dis. ACS Macro Lett. ACS Mater. Lett. ACS Med. Chem. Lett. ACS Nano ACS Omega ACS Photonics ACS Sens. ACS Sustainable Chem. Eng. ACS Synth. Biol. Anal. Chem. BIOCHEMISTRY-US Bioconjugate Chem. BIOMACROMOLECULES Chem. Res. Toxicol. Chem. Rev. Chem. Mater. CRYST GROWTH DES ENERG FUEL Environ. Sci. Technol. Environ. Sci. Technol. Lett. Eur. J. Inorg. Chem. IND ENG CHEM RES Inorg. Chem. J. Agric. Food. Chem. J. Chem. Eng. Data J. Chem. Educ. J. Chem. Inf. Model. J. Chem. Theory Comput. J. Med. Chem. J. Nat. Prod. J PROTEOME RES J. Am. Chem. Soc. LANGMUIR MACROMOLECULES Mol. Pharmaceutics Nano Lett. Org. Lett. ORG PROCESS RES DEV ORGANOMETALLICS J. Org. Chem. J. Phys. Chem. J. Phys. Chem. A J. Phys. Chem. B J. Phys. Chem. C J. Phys. Chem. Lett. Analyst Anal. Methods Biomater. Sci. Catal. Sci. Technol. Chem. Commun. Chem. Soc. Rev. CHEM EDUC RES PRACT CRYSTENGCOMM Dalton Trans. Energy Environ. Sci. ENVIRON SCI-NANO ENVIRON SCI-PROC IMP ENVIRON SCI-WAT RES Faraday Discuss. Food Funct. Green Chem. Inorg. Chem. Front. Integr. Biol. J. Anal. At. Spectrom. J. Mater. Chem. A J. Mater. Chem. B J. Mater. Chem. C Lab Chip Mater. Chem. Front. Mater. Horiz. MEDCHEMCOMM Metallomics Mol. Biosyst. Mol. Syst. Des. Eng. Nanoscale Nanoscale Horiz. Nat. Prod. Rep. New J. Chem. Org. Biomol. Chem. Org. Chem. Front. PHOTOCH PHOTOBIO SCI PCCP Polym. Chem.
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
0
微信
客服QQ
Book学术公众号 扫码关注我们
反馈
×
意见反馈
请填写您的意见或建议
请填写您的手机或邮箱
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
现在去查看 取消
×
提示
确定
Book学术官方微信
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术
文献互助 智能选刊 最新文献 互助须知 联系我们:info@booksci.cn
Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。
Copyright © 2023 Book学术 All rights reserved.
ghs 京公网安备 11010802042870号 京ICP备2023020795号-1