首页 > 最新文献

Journal of Contextual Economics-Schmollers Jahrbuch最新文献

英文 中文
Looking Back to the Future: Time Strata and Economic Analysis 展望未来:时间层次与经济分析
Q4 Social Sciences Pub Date : 2018-06-01 DOI: 10.3790/schm.138.2.89
Michael Hüther
Abstract In mainstream economics cultural differences, habits and mind-sets are considered to be reflected in the institutional setting. To reintroduce historical time, we combine the concept of path dependency with the concept of time strata; instead of explaining a fact isolated from its historical conditionality, the perspective moves from a contemporary phenomenon to several paths incorporated in it and questions their time-differentiated interlocking, mutual influence and conditioning. At the same time, the direction of the perspective changes: the path is analysed from today to yesterday. We use this approach to explain the particular current economic situation in Germany: namely, the strength in manufacturing and in global exports. JEL Codes: B5, N0, O1
在主流经济学中,文化差异、习惯和思维方式被认为反映在制度环境中。为了重新引入历史时间,我们将路径依赖的概念与时间层的概念结合起来;不是解释一个孤立的事实从它的历史条件,视角从一个当代现象转移到几个路径纳入其中,并质疑他们的时间分化的联锁,相互影响和制约。与此同时,视角的方向发生了变化:从今天到昨天的路径被分析。我们用这种方法来解释德国当前的特殊经济状况:即制造业和全球出口的实力。JEL代码:B5, no, 01
{"title":"Looking Back to the Future: Time Strata and Economic Analysis","authors":"Michael Hüther","doi":"10.3790/schm.138.2.89","DOIUrl":"https://doi.org/10.3790/schm.138.2.89","url":null,"abstract":"Abstract\u0000 In mainstream economics cultural differences, habits and mind-sets are considered to be reflected in the institutional setting. To reintroduce historical time, we combine the concept of path dependency with the concept of time strata; instead of explaining a fact isolated from its historical conditionality, the perspective moves from a contemporary phenomenon to several paths incorporated in it and questions their time-differentiated interlocking, mutual influence and conditioning. At the same time, the direction of the perspective changes: the path is analysed from today to yesterday. We use this approach to explain the particular current economic situation in Germany: namely, the strength in manufacturing and in global exports.\u0000 JEL Codes: B5, N0, O1","PeriodicalId":36775,"journal":{"name":"Journal of Contextual Economics-Schmollers Jahrbuch","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2018-06-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"78297810","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 1
Fitting by Adjusting: A Field Study of Tanzanian and Ugandan Development Consultants Promoting Institutional Change 通过调整来适应:坦桑尼亚和乌干达发展顾问促进制度变革的实地研究
Q4 Social Sciences Pub Date : 2018-06-01 DOI: 10.3790/schm.138.2.117
Pia Becker
Abstract This paper investigates the role of local development consultants, which are described as cultural interpreters, in promoting institutional reforms in Tanzania and Uganda. The empirical analysis seeks to answer the question how cultural interpreters translate new formal institutions into a specific context. The results show that they adapt their trainingprograms to the specific context in order to ensure successful implementation. Furthermore, they have to consider how the participants of the training perceive the newly introduced institutions. The way in which they communicate with the participants is a central factor to ensure the application of new concepts. JEL Codes: O22, O17, B59
摘要:本文研究了当地发展顾问在促进坦桑尼亚和乌干达制度改革中的作用,这些顾问被描述为文化诠释者。实证分析旨在回答文化诠释者如何将新的正式制度翻译成特定语境的问题。结果表明,他们根据具体情况调整培训计划,以确保成功实施。此外,他们必须考虑培训的参与者如何看待新引入的机构。他们与参与者沟通的方式是确保新概念应用的核心因素。JEL代码:O22, O17, B59
{"title":"Fitting by Adjusting: A Field Study of Tanzanian and Ugandan Development Consultants Promoting Institutional Change","authors":"Pia Becker","doi":"10.3790/schm.138.2.117","DOIUrl":"https://doi.org/10.3790/schm.138.2.117","url":null,"abstract":"Abstract\u0000 This paper investigates the role of local development consultants, which are described as cultural interpreters, in promoting institutional reforms in Tanzania and Uganda. The empirical analysis seeks to answer the question how cultural interpreters translate new formal institutions into a specific context. The results show that they adapt their training\u0000programs to the specific context in order to ensure successful implementation. Furthermore, they have to consider how the participants of the training perceive the newly introduced institutions. The way in which they communicate with the participants is a central factor to ensure the application of new concepts.\u0000 JEL Codes: O22, O17, B59","PeriodicalId":36775,"journal":{"name":"Journal of Contextual Economics-Schmollers Jahrbuch","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2018-06-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"77542150","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
The Philosophy of Social Market Economy: Michel Foucault’s Analysis of Ordoliberalism 社会市场经济哲学:米歇尔·福柯对秩序自由主义的分析
Q4 Social Sciences Pub Date : 2018-06-01 DOI: 10.3790/SCHM.138.2.157
Nils Goldschmidt, H. Rauchenschwandtner
Abstract Michel Foucault’s lectures at the Collège de France in 1978–1979 centered on the analysis of power with regard to liberalism. Foucault especially focused on German ordoliberalism and its specific governmentality. Although Foucault’s review of the ordoliberal texts, programs, and books is very accurate there are some occasional “schematic” simplifications. Our article evaluates Foucault’s constitution of an ordoliberal “archive,” though more emphasis is placed on the general importance of the phenomenological orientation in Walter Eucken’s work. Hence, three tasks guide our paper: first, an analysis of Foucault’s position; second, the phenomenological foundation of ordoliberal discourse compared to 18th century liberal discourse, i.e. the way in which Walter Eucken received Husserl. Third, our article raises the subject of the mutual historical-epistemological complementation of philosophy and economics by taking Foucault’s analysis as the starting point. Furthermore, the consequences of a phenomenological, i.e. “eidetic” order of the economy, is discussed, focusing mainly on the expansion of competition in social domains. JEL Codes: B20, B29, B40
米歇尔·福柯1978-1979年在法兰西学院的演讲主要围绕自由主义对权力的分析展开。福柯尤其关注德国的自由主义及其特有的治理方式。尽管福柯对自由主义文本、程序和书籍的评论非常准确,但偶尔也有一些“图式”的简化。我们的文章评估了福柯对一个自由主义“档案”的建构,尽管更多的重点放在沃尔特·欧肯作品中现象学取向的一般重要性上。因此,本文有三个任务指导我们:首先,分析福柯的立场;第二,与18世纪自由主义话语相比,自由主义话语的现象学基础,即沃尔特·欧肯接受胡塞尔的方式。第三,本文以福柯的分析为出发点,提出了哲学与经济学在历史-认识论上的相互补充问题。此外,本书还讨论了现象学的后果,即经济的“特征”秩序,主要集中在社会领域竞争的扩大上。JEL代码:B20, B29, B40
{"title":"The Philosophy of Social Market Economy: Michel Foucault’s Analysis of Ordoliberalism","authors":"Nils Goldschmidt, H. Rauchenschwandtner","doi":"10.3790/SCHM.138.2.157","DOIUrl":"https://doi.org/10.3790/SCHM.138.2.157","url":null,"abstract":"Abstract\u0000 Michel Foucault’s lectures at the Collège de France in 1978–1979 centered on the analysis of power with regard to liberalism. Foucault especially focused on German ordoliberalism and its specific governmentality. Although Foucault’s review of the ordoliberal texts, programs, and books is very accurate there are some occasional “schematic” simplifications. Our article evaluates Foucault’s constitution of an ordoliberal “archive,” though more emphasis is placed on the general importance of the phenomenological orientation in Walter Eucken’s work. Hence, three tasks guide our paper: first, an analysis of Foucault’s position; second, the phenomenological foundation of ordoliberal discourse compared to 18th century liberal discourse, i.e. the way in which Walter Eucken received Husserl. Third, our article raises the subject of the mutual historical-epistemological complementation of philosophy and economics by taking Foucault’s analysis as the starting point. Furthermore, the consequences of a phenomenological, i.e. “eidetic” order of the economy, is discussed, focusing mainly on the expansion of competition in social domains.\u0000 JEL Codes: B20, B29, B40","PeriodicalId":36775,"journal":{"name":"Journal of Contextual Economics-Schmollers Jahrbuch","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2018-06-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"86520287","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 26
Journal of Contextual Economics – Schmollers Jahrbuch: Volume 138, Issue 2 背景经济学杂志- Schmollers Jahrbuch:卷138,第2期
Q4 Social Sciences Pub Date : 2018-06-01 DOI: 10.3790/schm.138.2
{"title":"Journal of Contextual Economics – Schmollers Jahrbuch: Volume 138, Issue 2","authors":"","doi":"10.3790/schm.138.2","DOIUrl":"https://doi.org/10.3790/schm.138.2","url":null,"abstract":"","PeriodicalId":36775,"journal":{"name":"Journal of Contextual Economics-Schmollers Jahrbuch","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2018-06-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"90477244","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Many Roads Lead to Rome – the State of European Integration 条条大路通罗马——欧洲一体化的现状
Q4 Social Sciences Pub Date : 2018-06-01 DOI: 10.3790/schm.138.2.143
Werner Abelshauser
Abstract The ongoing crisis in the euro zone raises the question of whether the previously chosen path of European integration is likely to spur internal and external competitiveness and capability of action. In economic terms, it is about a strategy that does justice to the uniqueness of the landscape of European markets. Its special feature is that Europe – incontrast to North America – has developed diverse economic cultures historically whose qualities match the requirements of distinct markets and whose set of institutions are functional. An adequate European economic policy has to acknowledge these cultures and develop strategies to improve their individual effectiveness, i.e. comparative institutionaladvantage. This productive governance (Ordnungspolitik of the visible hand) is in stark contrast to a policy of harmonization that emanates from the idea of uniform market conditions. The attempt to integrate Europe on the basis of a “multi-speed” model has failed. The essential task now is to take into account the diversity of economic culturesin Europe and to unite the continent along a variety of paths. What the EU needs are rules and strategies that create unity in diversity, realizing its official motto: united in diversity. What Europe needs is an integration strategy on several paths – not only at several speeds. JEL Codes: F15, F53
欧元区持续的危机提出了一个问题,即以前选择的欧洲一体化道路是否有可能刺激内部和外部的竞争力和行动能力。从经济角度来看,这是一种策略,能够充分利用欧洲市场的独特性。它的特点是,与北美不同,欧洲在历史上发展了多样化的经济文化,这些文化的品质符合不同市场的要求,其一整套制度也发挥了作用。适当的欧洲经济政策必须承认这些文化,并制定策略来提高它们的个体有效性,即比较制度优势。这种生产性治理(看得见的手的秩序)与源于统一市场条件的协调政策形成鲜明对比。在“多速”模式基础上整合欧洲的尝试失败了。现在的基本任务是考虑到欧洲经济文化的多样性,并沿着各种道路将欧洲大陆统一起来。欧盟需要的是在多样性中创造统一的规则和战略,实现其官方座右铭“多样性中团结”。欧洲需要的是一种多种路径的一体化战略,而不仅仅是几种速度。JEL代码:F15, F53
{"title":"Many Roads Lead to Rome – the State of European Integration","authors":"Werner Abelshauser","doi":"10.3790/schm.138.2.143","DOIUrl":"https://doi.org/10.3790/schm.138.2.143","url":null,"abstract":"Abstract\u0000 The ongoing crisis in the euro zone raises the question of whether the previously chosen path of European integration is likely to spur internal and external competitiveness and capability of action. In economic terms, it is about a strategy that does justice to the uniqueness of the landscape of European markets. Its special feature is that Europe – in\u0000contrast to North America – has developed diverse economic cultures historically whose qualities match the requirements of distinct markets and whose set of institutions are functional. An adequate European economic policy has to acknowledge these cultures and develop strategies to improve their individual effectiveness, i.e. comparative institutional\u0000advantage. This productive governance (Ordnungspolitik of the visible hand) is in stark contrast to a policy of harmonization that emanates from the idea of uniform market conditions. The attempt to integrate Europe on the basis of a “multi-speed” model has failed. The essential task now is to take into account the diversity of economic cultures\u0000in Europe and to unite the continent along a variety of paths. What the EU needs are rules and strategies that create unity in diversity, realizing its official motto: united in diversity. What Europe needs is an integration strategy on several paths – not only at several speeds.\u0000 JEL Codes: F15, F53","PeriodicalId":36775,"journal":{"name":"Journal of Contextual Economics-Schmollers Jahrbuch","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2018-06-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"86520096","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
The Complexity of Economies and Pluralism in Economics 经济的复杂性与经济学的多元性
Q4 Social Sciences Pub Date : 2017-07-01 DOI: 10.3790/JCE.137.3.193
Claudius Graebner
From the two premises that (1) economies are complex systems and (2) the accumulation of knowledge about reality is desirable, I derive the conclusion that pluralism with regard to economic research programs is a more viable position to hold than monism. To substantiate this claim I discuss an epistemological framework of how scholars study their objects of inquiry and relate their models to reality. Furthermore, I argue that given the current institutions of our scientific system, economics self-organizes towards a state of scientific unity. Since such a state is epistemologically inferior to a state of plurality, critical intervention is desirable.
从两个前提(1)经济是复杂的系统和(2)关于现实的知识积累是可取的,我得出结论,关于经济研究计划的多元主义比一元论更可行。为了证实这一说法,我讨论了学者如何研究他们的调查对象并将他们的模型与现实联系起来的认识论框架。此外,我认为,鉴于我们目前的科学体系的机构,经济学自组织走向科学统一的状态。由于这种状态在认识论上不如多元状态,批判性干预是可取的。
{"title":"The Complexity of Economies and Pluralism in Economics","authors":"Claudius Graebner","doi":"10.3790/JCE.137.3.193","DOIUrl":"https://doi.org/10.3790/JCE.137.3.193","url":null,"abstract":"From the two premises that (1) economies are complex systems and (2) the accumulation of knowledge about reality is desirable, I derive the conclusion that pluralism with regard to economic research programs is a more viable position to hold than monism. To substantiate this claim I discuss an epistemological framework of how scholars study their objects of inquiry and relate their models to reality. Furthermore, I argue that given the current institutions of our scientific system, economics self-organizes towards a state of scientific unity. Since such a state is epistemologically inferior to a state of plurality, critical intervention is desirable.","PeriodicalId":36775,"journal":{"name":"Journal of Contextual Economics-Schmollers Jahrbuch","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2017-07-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"81604218","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 7
Ludwig M. Lachmann: Last Member of the German Historical School 路德维希·拉赫曼:德国历史学派的最后一位成员
Q4 Social Sciences Pub Date : 2017-07-01 DOI: 10.3790/JCE.137.3.227
Hans L. Eicholz
From the two premises that (1) economies are complex systems and (2) the accumulation of knowledge about reality is desirable, I derive the conclusion that pluralism with regard to economic research programs is a more viable position to hold than monism. To substantiate this claim an epistemological framework of how scholars study their objects of inquiry and relate their models to reality is discussed. Furthermore, it is argued that given the current institutions of our scientific system, economics self-organizes towards a state of scientific unity. Since such a state is epistemologically inferior to a state of plurality, critical intervention is desirable.
从两个前提(1)经济是复杂的系统和(2)关于现实的知识积累是可取的,我得出结论,关于经济研究计划的多元主义比一元论更可行。为了证实这一说法,我们讨论了学者如何研究他们的研究对象并将他们的模型与现实联系起来的认识论框架。此外,本文还认为,鉴于我们科学体系的现有制度,经济学自组织走向科学统一的状态。由于这种状态在认识论上不如多元状态,批判性干预是可取的。
{"title":"Ludwig M. Lachmann: Last Member of the German Historical School","authors":"Hans L. Eicholz","doi":"10.3790/JCE.137.3.227","DOIUrl":"https://doi.org/10.3790/JCE.137.3.227","url":null,"abstract":"From the two premises that (1) economies are complex systems and (2) the accumulation of knowledge about reality is desirable, I derive the conclusion that pluralism with regard to economic research programs is a more viable position to hold than monism. To substantiate this claim an epistemological framework of how scholars study their objects of inquiry and relate their models to reality is discussed. Furthermore, it is argued that given the current institutions of our scientific system, economics self-organizes towards a state of scientific unity. Since such a state is epistemologically inferior to a state of plurality, critical intervention is desirable.","PeriodicalId":36775,"journal":{"name":"Journal of Contextual Economics-Schmollers Jahrbuch","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2017-07-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"82389839","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 2
From “Usury” to “Financial Alchemy:” Martin Luther’s Economic Writings Revisited 从“高利贷”到“金融炼金术”:马丁·路德的经济学著作重访
Q4 Social Sciences Pub Date : 2017-07-01 DOI: 10.3790/JCE.137.3.301
Christopher Hecker
{"title":"From “Usury” to “Financial Alchemy:” Martin Luther’s Economic Writings Revisited","authors":"Christopher Hecker","doi":"10.3790/JCE.137.3.301","DOIUrl":"https://doi.org/10.3790/JCE.137.3.301","url":null,"abstract":"","PeriodicalId":36775,"journal":{"name":"Journal of Contextual Economics-Schmollers Jahrbuch","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2017-07-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"74660790","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 1
Hayek, Rawls, and Schmoller Reconciled? Justice, Institutions and the Invisible Hand 哈耶克、罗尔斯与施莫勒和解?司法、制度和看不见的手
Q4 Social Sciences Pub Date : 2016-12-01 DOI: 10.3790/SCHM.136.4.377
Richard Sturn
{"title":"Hayek, Rawls, and Schmoller Reconciled? Justice, Institutions and the Invisible Hand","authors":"Richard Sturn","doi":"10.3790/SCHM.136.4.377","DOIUrl":"https://doi.org/10.3790/SCHM.136.4.377","url":null,"abstract":"","PeriodicalId":36775,"journal":{"name":"Journal of Contextual Economics-Schmollers Jahrbuch","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2016-12-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"84179639","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Bringing Schmoller to America: Notes on the Translation of “The Idea of Justice in Political Economy” 把施莫勒带到美国:《政治经济学中的正义理念》翻译述评
Q4 Social Sciences Pub Date : 2016-12-01 DOI: 10.3790/SCHM.136.4.361
Mark McAdam, Matthias Störring
We examine the historical background of the translation and subsequent publication of Gustav Schmoller’s “The Idea of Justice in Political Economy” in the Annals of the American Academy of Political and Social Science. The first of Schmoller’s writings which was translated into English, we use archival correspondence - predominantly between one of the translators, Ernst von Halle, and Schmoller - to reconstruct the proceedings leading to its appearance in February 1894. In a further step, we highlight the role that the British economic historian William J. Ashley played in contributing to additional translations of Schmoller’s work. Finally, we engage in the debate as to why comparatively little of Schmoller’s work has been translated into English and suggest that in addition to historical dynamics related to World War I leading to the breakdown of ties between Germany and America, there were also very personal reasons - especially for both von Halle and Ashley - not to work together with the American Academy of Political and Social Science.
我们考察了古斯塔夫·施莫勒的《政治经济学中的正义理念》在美国政治与社会科学院年鉴上的翻译和随后出版的历史背景。施莫勒的第一部作品被翻译成英文,我们使用档案通信——主要是其中一位译者恩斯特·冯·哈勒和施莫勒之间的通信——来重建导致其在1894年2月出现的过程。在进一步的步骤中,我们强调了英国经济历史学家威廉·j·阿什利(William J. Ashley)在对施莫勒著作的额外翻译做出贡献方面所起的作用。最后,我们讨论了为什么施莫勒的作品被翻译成英文的相对较少,并提出除了一战导致德美关系破裂的历史动力外,还有非常个人的原因——尤其是对冯·哈勒和阿什利来说——没有与美国政治与社会科学院合作。
{"title":"Bringing Schmoller to America: Notes on the Translation of “The Idea of Justice in Political Economy”","authors":"Mark McAdam, Matthias Störring","doi":"10.3790/SCHM.136.4.361","DOIUrl":"https://doi.org/10.3790/SCHM.136.4.361","url":null,"abstract":"We examine the historical background of the translation and subsequent publication of Gustav Schmoller’s “The Idea of Justice in Political Economy” in the Annals of the American Academy of Political and Social Science. The first of Schmoller’s writings which was translated into English, we use archival correspondence - predominantly between one of the translators, Ernst von Halle, and Schmoller - to reconstruct the proceedings leading to its appearance in February 1894. In a further step, we highlight the role that the British economic historian William J. Ashley played in contributing to additional translations of Schmoller’s work. Finally, we engage in the debate as to why comparatively little of Schmoller’s work has been translated into English and suggest that in addition to historical dynamics related to World War I leading to the breakdown of ties between Germany and America, there were also very personal reasons - especially for both von Halle and Ashley - not to work together with the American Academy of Political and Social Science.","PeriodicalId":36775,"journal":{"name":"Journal of Contextual Economics-Schmollers Jahrbuch","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2016-12-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"83502978","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 3
期刊
Journal of Contextual Economics-Schmollers Jahrbuch
全部 Acc. Chem. Res. ACS Applied Bio Materials ACS Appl. Electron. Mater. ACS Appl. Energy Mater. ACS Appl. Mater. Interfaces ACS Appl. Nano Mater. ACS Appl. Polym. Mater. ACS BIOMATER-SCI ENG ACS Catal. ACS Cent. Sci. ACS Chem. Biol. ACS Chemical Health & Safety ACS Chem. Neurosci. ACS Comb. Sci. ACS Earth Space Chem. ACS Energy Lett. ACS Infect. Dis. ACS Macro Lett. ACS Mater. Lett. ACS Med. Chem. Lett. ACS Nano ACS Omega ACS Photonics ACS Sens. ACS Sustainable Chem. Eng. ACS Synth. Biol. Anal. Chem. BIOCHEMISTRY-US Bioconjugate Chem. BIOMACROMOLECULES Chem. Res. Toxicol. Chem. Rev. Chem. Mater. CRYST GROWTH DES ENERG FUEL Environ. Sci. Technol. Environ. Sci. Technol. Lett. Eur. J. Inorg. Chem. IND ENG CHEM RES Inorg. Chem. J. Agric. Food. Chem. J. Chem. Eng. Data J. Chem. Educ. J. Chem. Inf. Model. J. Chem. Theory Comput. J. Med. Chem. J. Nat. Prod. J PROTEOME RES J. Am. Chem. Soc. LANGMUIR MACROMOLECULES Mol. Pharmaceutics Nano Lett. Org. Lett. ORG PROCESS RES DEV ORGANOMETALLICS J. Org. Chem. J. Phys. Chem. J. Phys. Chem. A J. Phys. Chem. B J. Phys. Chem. C J. Phys. Chem. Lett. Analyst Anal. Methods Biomater. Sci. Catal. Sci. Technol. Chem. Commun. Chem. Soc. Rev. CHEM EDUC RES PRACT CRYSTENGCOMM Dalton Trans. Energy Environ. Sci. ENVIRON SCI-NANO ENVIRON SCI-PROC IMP ENVIRON SCI-WAT RES Faraday Discuss. Food Funct. Green Chem. Inorg. Chem. Front. Integr. Biol. J. Anal. At. Spectrom. J. Mater. Chem. A J. Mater. Chem. B J. Mater. Chem. C Lab Chip Mater. Chem. Front. Mater. Horiz. MEDCHEMCOMM Metallomics Mol. Biosyst. Mol. Syst. Des. Eng. Nanoscale Nanoscale Horiz. Nat. Prod. Rep. New J. Chem. Org. Biomol. Chem. Org. Chem. Front. PHOTOCH PHOTOBIO SCI PCCP Polym. Chem.
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
0
微信
客服QQ
Book学术公众号 扫码关注我们
反馈
×
意见反馈
请填写您的意见或建议
请填写您的手机或邮箱
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
现在去查看 取消
×
提示
确定
Book学术官方微信
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术
文献互助 智能选刊 最新文献 互助须知 联系我们:info@booksci.cn
Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。
Copyright © 2023 Book学术 All rights reserved.
ghs 京公网安备 11010802042870号 京ICP备2023020795号-1