首页 > 最新文献

Languages Cultures Mediation最新文献

英文 中文
Terra di civiltà e di barbarie: rappresentazioni cinematografiche della Grecia degli altri, tra autenticità e mistificazione 文明和野蛮的土地:希腊对其他国家的电影描绘,在真实性和神秘性之间
Q3 Social Sciences Pub Date : 2021-07-29 DOI: 10.7358/lcm-2021-001-giov
Sara Giovansana
Talking about Greece nowadays does not only mean becoming aware of the immense cultural, social, and linguistic heritage which characterizes the country, but also accepting the huge change which is affecting the nation. The paper focuses on the international cinematographic account on Greece in order to explore the spectrum of non-Greek visions concerning Greek life, history, culture, and traditions. The work is aimed – through the analysis of both American and Italian movies – at outlining stereotypes and authentic elements of the foreign movie industry’s representation of “Greekness”, browsing some of its most typical leitmotifs. In this respect, noteworthy examples are: the ancient myth; the brutality of war; the cultural misappropriation; the tourism business. The article deals with these issues in an attempt to define possible future developments and points for reflection.
现在谈论希腊不仅意味着要意识到这个国家所特有的巨大的文化、社会和语言遗产,而且要接受影响这个国家的巨大变化。本文的重点是国际电影对希腊的叙述,以探索非希腊视野的频谱有关希腊的生活,历史,文化和传统。这项工作旨在通过对美国和意大利电影的分析,勾勒出外国电影工业对“希腊”的刻板印象和真实元素,浏览其最典型的主题。在这方面,值得注意的例子有:古代神话;战争的残酷;文化挪用;旅游业。本文讨论了这些问题,试图确定未来可能的发展和反思点。
{"title":"Terra di civiltà e di barbarie: rappresentazioni cinematografiche della Grecia degli altri, tra autenticità e mistificazione","authors":"Sara Giovansana","doi":"10.7358/lcm-2021-001-giov","DOIUrl":"https://doi.org/10.7358/lcm-2021-001-giov","url":null,"abstract":"Talking about Greece nowadays does not only mean becoming aware of the immense cultural, social, and linguistic heritage which characterizes the country, but also accepting the huge change which is affecting the nation. The paper focuses on the international cinematographic account on Greece in order to explore the spectrum of non-Greek visions concerning Greek life, history, culture, and traditions. The work is aimed – through the analysis of both American and Italian movies – at outlining stereotypes and authentic elements of the foreign movie industry’s representation of “Greekness”, browsing some of its most typical leitmotifs. In this respect, noteworthy examples are: the ancient myth; the brutality of war; the cultural misappropriation; the tourism business. The article deals with these issues in an attempt to define possible future developments and points for reflection.","PeriodicalId":37089,"journal":{"name":"Languages Cultures Mediation","volume":"22 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2021-07-29","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"82778839","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Walk the Wall Athens: An Experiential Walk in the City 漫步雅典城墙:在城市中体验漫步
Q3 Social Sciences Pub Date : 2021-07-29 DOI: 10.7358/lcm-2021-001-kara
Maria Karagiannopoulou
Athens is a historic capital widely known for its legacy left to Western civilization and its publicly recognized and well-studied monuments of world heritage. But what do we really know about the Athenian antiquities that have been integrated into the city’s modern canvas? In how many ways can the urban landscape of Athens be re-introduced to the modern traveler? Walk the Wall Athens is a bilingual mobile application that allows the user to wander, literally and metaphorically, through the streets of Athens in order to explore the traces of the Themistoclean city wall and to recover this important monument from oblivion. Just as the ancient city wall surrounds Athens as a historical chain that crosses all the neighbourhoods of the modern city’s historical centre, the route provided by the interactive map of the application introduces the visitor to the layout of the modern Athenian metropolis. Through a walk on the remains of the ancient fortification, the application Walk the Wall Athens attempts to spark the interest and excite the curiosity of the Athenian traveller of the 21st century, introducing him to a journey of 2,500 years of history.
雅典是一座历史悠久的首都,以其留给西方文明的遗产和被公众认可并得到充分研究的世界遗产纪念碑而闻名。但是,对于融入城市现代版图的雅典古物,我们究竟了解多少呢?雅典的城市景观有多少种方式可以重新介绍给现代旅行者?Walk the Wall Athens是一款双语移动应用程序,允许用户在雅典的街道上漫步,从字面上和隐喻上探索地米斯托克利城墙的痕迹,并从遗忘中恢复这座重要的纪念碑。正如古老的城墙围绕着雅典,作为一条历史链,穿过现代城市历史中心的所有街区,应用程序的交互式地图提供的路线向游客介绍了现代雅典大都市的布局。通过在古代防御工事的遗迹上漫步,“漫步雅典”应用程序试图激发21世纪雅典旅行者的兴趣和好奇心,向他们介绍2500年的历史之旅。
{"title":"Walk the Wall Athens: An Experiential Walk in the City","authors":"Maria Karagiannopoulou","doi":"10.7358/lcm-2021-001-kara","DOIUrl":"https://doi.org/10.7358/lcm-2021-001-kara","url":null,"abstract":"Athens is a historic capital widely known for its legacy left to Western civilization and its publicly recognized and well-studied monuments of world heritage. But what do we really know about the Athenian antiquities that have been integrated into the city’s modern canvas? In how many ways can the urban landscape of Athens be re-introduced to the modern traveler? Walk the Wall Athens is a bilingual mobile application that allows the user to wander, literally and metaphorically, through the streets of Athens in order to explore the traces of the Themistoclean city wall and to recover this important monument from oblivion. Just as the ancient city wall surrounds Athens as a historical chain that crosses all the neighbourhoods of the modern city’s historical centre, the route provided by the interactive map of the application introduces the visitor to the layout of the modern Athenian metropolis. Through a walk on the remains of the ancient fortification, the application Walk the Wall Athens attempts to spark the interest and excite the curiosity of the Athenian traveller of the 21st century, introducing him to a journey of 2,500 years of history.","PeriodicalId":37089,"journal":{"name":"Languages Cultures Mediation","volume":"14 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2021-07-29","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"78959778","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Da Lagkadikia al Mediterraneo: gli spazi delle migrazioni in Grecia 从拉加迪亚到地中海:希腊的移民地区
Q3 Social Sciences Pub Date : 2021-07-29 DOI: 10.7358/lcm-2021-001-raff
Valerio Raffaele
The geopolitical upheavals affecting the Middle East and North Africa at the beginning of the 21st century have created an arc of instability around the Balkan Peninsula, causing serious consequences for all the countries in the area as regards migration flows. Due to its peculiar geographical position, Greece has thus found itself at the forefront of the so-called migratory emergency, which has involved the European Union (UE) in the last few years. The Dublin Regulation first and then the closure of the borders, following the agreement on migrants between the UE and Turkey in March 2016, have made Greece a sort of first reception hotspot for the whole Eastern Mediterranean, giving rise at the same time to new Balkan migration routes managed by human traffickers. Historically a hinge between East and West, today’s Greece constitutes the ideal starting point to interpret in a multi-scalar perspective both the weaknesses of the paradigm on which the so-called ‘Fortress Europe’ is based, and the geographical variety of problematic ‘living spaces’ that recent migratory phenomena have contributed to build over time.
21世纪初影响到中东和北非的地缘政治动荡在巴尔干半岛周围造成了不稳定的弧线,在移民流动方面给该地区所有国家造成了严重后果。因此,由于其特殊的地理位置,希腊处于所谓的移徙紧急情况的最前线,欧洲联盟在过去几年中也参与了这一紧急情况。2016年3月欧盟和土耳其就移民问题达成协议后,先是《都柏林条例》,然后又关闭了边境,这使得希腊成为整个东地中海地区的第一个接收热点,同时也催生了由人贩子管理的新的巴尔干移民路线。从历史上看,希腊是东西方之间的枢纽,今天的希腊构成了一个理想的起点,从多尺度的角度来解释所谓的“欧洲堡垒”所基于的范式的弱点,以及随着时间的推移,最近的移民现象造成的有问题的“生活空间”的地理多样性。
{"title":"Da Lagkadikia al Mediterraneo: gli spazi delle migrazioni in Grecia","authors":"Valerio Raffaele","doi":"10.7358/lcm-2021-001-raff","DOIUrl":"https://doi.org/10.7358/lcm-2021-001-raff","url":null,"abstract":"The geopolitical upheavals affecting the Middle East and North Africa at the beginning of the 21st century have created an arc of instability around the Balkan Peninsula, causing serious consequences for all the countries in the area as regards migration flows. Due to its peculiar geographical position, Greece has thus found itself at the forefront of the so-called migratory emergency, which has involved the European Union (UE) in the last few years. The Dublin Regulation first and then the closure of the borders, following the agreement on migrants between the UE and Turkey in March 2016, have made Greece a sort of first reception hotspot for the whole Eastern Mediterranean, giving rise at the same time to new Balkan migration routes managed by human traffickers. Historically a hinge between East and West, today’s Greece constitutes the ideal starting point to interpret in a multi-scalar perspective both the weaknesses of the paradigm on which the so-called ‘Fortress Europe’ is based, and the geographical variety of problematic ‘living spaces’ that recent migratory phenomena have contributed to build over time.","PeriodicalId":37089,"journal":{"name":"Languages Cultures Mediation","volume":"60 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2021-07-29","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"85533714","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Che ci vado a fare in Grecia? 我为什么要去希腊?
Q3 Social Sciences Pub Date : 2021-07-29 DOI: 10.7358/lcm-2021-001-zane
G. Zanetto
In this paper my aim is to show that the physical impact of today’s Greece is extremely important for the classicists: by experiencing the Greek landscape, climate, nature they are enabled to better understand the ancient texts and, in some case, to find new solutions for old problems. The discussion focuses in particular on the island of Syros (the homeland of Eumaeus) and on the canal of Xerxes in the Mount Athos peninsula.
在这篇论文中,我的目的是表明,今天希腊的物理影响对古典主义者来说是极其重要的:通过体验希腊的景观,气候,自然,他们能够更好地理解古代文本,在某些情况下,为老问题找到新的解决方案。讨论主要集中在叙罗斯岛(欧迈乌斯的故乡)和阿索斯山半岛的薛西斯运河上。
{"title":"Che ci vado a fare in Grecia?","authors":"G. Zanetto","doi":"10.7358/lcm-2021-001-zane","DOIUrl":"https://doi.org/10.7358/lcm-2021-001-zane","url":null,"abstract":"In this paper my aim is to show that the physical impact of today’s Greece is extremely important for the classicists: by experiencing the Greek landscape, climate, nature they are enabled to better understand the ancient texts and, in some case, to find new solutions for old problems. The discussion focuses in particular on the island of Syros (the homeland of Eumaeus) and on the canal of Xerxes in the Mount Athos peninsula.","PeriodicalId":37089,"journal":{"name":"Languages Cultures Mediation","volume":"44 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2021-07-29","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"82801746","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Carrefours: Migrants’ Support Volunteer Tourism in Lesvos 家乐福:移民支持莱斯沃斯志愿旅游
Q3 Social Sciences Pub Date : 2021-07-29 DOI: 10.7358/lcm-2021-001-dima
Giovanna Di Matteo
Lesvos (Greece) has become over the last few years the emblem of human migration to Europe. As a consequence of the so-called “migration crisis” in 2015, people from all over the world who, first in a self-organized way and then structuring themselves into associations and organizations, wanted to bring support to migrants in transit or blocked on the island arrived developing what I define migrants’ support volunteer tourism. After defining the historical and contemporary context, I define the tourist framework and in particular this (relatively) new form of volunteer tourism. Keeping in mind that tourism – often described as a panacea for the Mediterranean islands – does not necessarily mean encounter with the other, I try to analyse voluntary tourism from the point of view of the possible relationships that are created thanks to the intersection of two forms of contemporary mobility: tourism and migration.
在过去的几年里,莱斯沃斯(希腊)已经成为人类向欧洲移民的象征。由于2015年所谓的“移民危机”,来自世界各地的人们首先以自我组织的方式,然后将自己组织成协会和组织,希望为过境或被封锁在岛上的移民提供支持,发展了我所定义的移民支持志愿者旅游。在定义了历史和当代背景之后,我定义了旅游框架,特别是这种(相对)新的志愿旅游形式。记住,旅游-经常被描述为地中海岛屿的灵丹妙药-并不一定意味着与另一个相遇,我试图从当代两种流动形式的交集所创造的可能关系的角度来分析自愿旅游:旅游和移民。
{"title":"Carrefours: Migrants’ Support Volunteer Tourism in Lesvos","authors":"Giovanna Di Matteo","doi":"10.7358/lcm-2021-001-dima","DOIUrl":"https://doi.org/10.7358/lcm-2021-001-dima","url":null,"abstract":"Lesvos (Greece) has become over the last few years the emblem of human migration to Europe. As a consequence of the so-called “migration crisis” in 2015, people from all over the world who, first in a self-organized way and then structuring themselves into associations and organizations, wanted to bring support to migrants in transit or blocked on the island arrived developing what I define migrants’ support volunteer tourism. After defining the historical and contemporary context, I define the tourist framework and in particular this (relatively) new form of volunteer tourism. Keeping in mind that tourism – often described as a panacea for the Mediterranean islands – does not necessarily mean encounter with the other, I try to analyse voluntary tourism from the point of view of the possible relationships that are created thanks to the intersection of two forms of contemporary mobility: tourism and migration.","PeriodicalId":37089,"journal":{"name":"Languages Cultures Mediation","volume":"59 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2021-07-29","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"84909608","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Education Inequalities and Political Behaviour of the Young in Greece in the 2010s 1 2010年代希腊年轻人的教育不平等与政治行为
Q3 Social Sciences Pub Date : 2021-07-29 DOI: 10.7358/lcm-2021-001-mapa
T. Maloutas, Maro Pantelidou Malouta
In this paper we briefly address two issues related to the living conditions of youth in Greece and the way these conditions have changed during the 2010s. The first is about the educational trajectories of young Greeks which are leading to less promising prospects in the labour market and become increasingly unequal and socially selective during the crisis. The second issue is the political response of young Greeks to the crisis. There is evidence that they have been actively mobilized against austerity measures and, at the same time, they have increased their participation in the political system, both in confrontational and institutional politics. Inequalities are increasing and social mobility prospects for the young people are deteriorating. Their political response, however, is an outcome depending on many other factors with the politics of parties attractive to youngsters’ aspirations during the crisis being among the most important.
在本文中,我们简要地讨论了与希腊青年生活条件有关的两个问题,以及这些条件在2010年代发生变化的方式。第一个问题是希腊年轻人的教育轨迹,这导致他们在劳动力市场的前景黯淡,而且在危机期间变得越来越不平等,对社会的选择也越来越挑剔。第二个问题是希腊年轻人对危机的政治反应。有证据表明,他们被积极动员起来反对紧缩措施,与此同时,他们增加了对政治制度的参与,包括对抗性政治和体制政治。不平等现象正在加剧,年轻人的社会流动性前景正在恶化。然而,他们的政治反应取决于许多其他因素,其中在危机期间吸引年轻人抱负的政党政治是最重要的因素之一。
{"title":"Education Inequalities and Political Behaviour of the Young in Greece in the 2010s 1","authors":"T. Maloutas, Maro Pantelidou Malouta","doi":"10.7358/lcm-2021-001-mapa","DOIUrl":"https://doi.org/10.7358/lcm-2021-001-mapa","url":null,"abstract":"In this paper we briefly address two issues related to the living conditions of youth in Greece and the way these conditions have changed during the 2010s. The first is about the educational trajectories of young Greeks which are leading to less promising prospects in the labour market and become increasingly unequal and socially selective during the crisis. The second issue is the political response of young Greeks to the crisis. There is evidence that they have been actively mobilized against austerity measures and, at the same time, they have increased their participation in the political system, both in confrontational and institutional politics. Inequalities are increasing and social mobility prospects for the young people are deteriorating. Their political response, however, is an outcome depending on many other factors with the politics of parties attractive to youngsters’ aspirations during the crisis being among the most important.","PeriodicalId":37089,"journal":{"name":"Languages Cultures Mediation","volume":"31 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2021-07-29","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"74791817","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 1
Immaginare la Grecia oggi, fra stereotipi e contro-narrazioni (street art e flânerie urbana) 今天想象希腊在这刻板印象和街头艺术和flâcontro-narrazioni(城市美元)
Q3 Social Sciences Pub Date : 2021-07-29 DOI: 10.7358/lcm-2021-001-tent
Gilda Tentorio
“Greece doesn’t exist” was the provocative title of Michel Grodent’s essay (2000), suggesting the need to overcome all prejudices and stereotypes around the image of Greece. Is this perspective of de-construction possible today? This paper focuses on some specific cultural attempts, following this direction. After a brief overview of the different positions, from enthusiasm to disappointment (idealization, touristic image, the myth of Zorba, financial crisis), it explores two examples of counter-narratives: street art, as an alternative response to hegemonic discourse, and urban flâneries. In particular Christos Chryssòpoulos’ interesting works (Flashlight between Teeth, 2012 and The Flâneur Consciousness, 2015), where text and photography form a dialectic pair and show the present of Athens through its material objects. In both cases, wall-writing and literary photobooks suggest a new gaze – an “apocalyptic” one, according to the etymological root of the word – which reveals throbs, details, microcosms and new perspectives capable of destroying certainties and preconceptions.
“希腊不存在”是米歇尔·格罗登特(Michel Grodent)的一篇文章(2000)的挑衅性标题,这表明有必要克服围绕希腊形象的所有偏见和刻板印象。这种反建构的观点在今天可能吗?本文的重点是一些具体的文化尝试,沿着这个方向。在简要概述了从热情到失望(理想化、旅游形象、佐巴神话、金融危机)的不同立场之后,它探讨了两个反叙事的例子:街头艺术,作为对霸权话语的另一种回应,以及城市的flflneries。特别是克里斯托斯Chryssòpoulos有趣的作品(《牙齿之间的手电筒》,2012年和《fl意识》,2015年),文本和摄影形成了辩证的一对,通过物质对象展示了雅典的当下。在这两种情况下,墙上的涂鸦和文学写真都暗示了一种新的视角——根据词源学,这是一种“启示录”的视角——它揭示了跳动、细节、微观世界和能够摧毁确定性和先入之见的新视角。
{"title":"Immaginare la Grecia oggi, fra stereotipi e contro-narrazioni (street art e flânerie urbana)","authors":"Gilda Tentorio","doi":"10.7358/lcm-2021-001-tent","DOIUrl":"https://doi.org/10.7358/lcm-2021-001-tent","url":null,"abstract":"“Greece doesn’t exist” was the provocative title of Michel Grodent’s essay (2000), suggesting the need to overcome all prejudices and stereotypes around the image of Greece. Is this perspective of de-construction possible today? This paper focuses on some specific cultural attempts, following this direction. After a brief overview of the different positions, from enthusiasm to disappointment (idealization, touristic image, the myth of Zorba, financial crisis), it explores two examples of counter-narratives: street art, as an alternative response to hegemonic discourse, and urban flâneries. In particular Christos Chryssòpoulos’ interesting works (Flashlight between Teeth, 2012 and The Flâneur Consciousness, 2015), where text and photography form a dialectic pair and show the present of Athens through its material objects. In both cases, wall-writing and literary photobooks suggest a new gaze – an “apocalyptic” one, according to the etymological root of the word – which reveals throbs, details, microcosms and new perspectives capable of destroying certainties and preconceptions.","PeriodicalId":37089,"journal":{"name":"Languages Cultures Mediation","volume":"25 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2021-07-29","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"83065374","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Sagapò e Soldatesse: la Grecia degli invasori 萨加帕和士兵们:侵略者的希腊
Q3 Social Sciences Pub Date : 2021-07-29 DOI: 10.7358/lcm-2021-001-gall
L. Gallarini
Among the many authors who covered the Italian military occupation of Greece (1940-1943), Renzo Biasion and Ugo Pirro still stand out as being the most influential. Their books, halfway between memoir and fiction, tell the stories of soldiers living their youth in a dreamy yet dangerous world, where all men have been deported as war prisoners, and everyday products such as gasoline display Homer’s alfabet. The antifascism of Sagapò (1953), which inspired the Academy Award-winning film Mediterraneo (1991), and Le soldatesse (1956) lays therefore in the rediscovery of a common heritage, both ancient and modern.
在许多报道意大利军事占领希腊(1940-1943)的作者中,伦佐·比阿森和乌戈·皮罗仍然是最有影响力的。他们的书介于回忆录和小说之间,讲述了士兵们在一个梦幻而危险的世界里度过青春的故事,在那里,所有的男人都被当作战俘驱逐出境,汽油等日常用品展示了荷马的手稿。《Sagapò》(1953)的反法西斯主义,激发了奥斯卡获奖影片《地中海》(1991)和《士兵》(1956)的灵感,因此,这是对古代和现代共同遗产的重新发现。
{"title":"Sagapò e Soldatesse: la Grecia degli invasori","authors":"L. Gallarini","doi":"10.7358/lcm-2021-001-gall","DOIUrl":"https://doi.org/10.7358/lcm-2021-001-gall","url":null,"abstract":"Among the many authors who covered the Italian military occupation of Greece (1940-1943), Renzo Biasion and Ugo Pirro still stand out as being the most influential. Their books, halfway between memoir and fiction, tell the stories of soldiers living their youth in a dreamy yet dangerous world, where all men have been deported as war prisoners, and everyday products such as gasoline display Homer’s alfabet. The antifascism of Sagapò (1953), which inspired the Academy Award-winning film Mediterraneo (1991), and Le soldatesse (1956) lays therefore in the rediscovery of a common heritage, both ancient and modern.","PeriodicalId":37089,"journal":{"name":"Languages Cultures Mediation","volume":"43 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2021-07-29","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"86287124","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Atene, 1940-1943: italiani e greci nei Quaderni di Ghiorgos Theotokàs 雅典,1940- 43年:《海鹰记》中的意大利人和希腊人
Q3 Social Sciences Pub Date : 2021-07-29 DOI: 10.7358/lcm-2021-001-maid
Massimiliano Maida
Born and raised in Constantinople, in 1922 Ghiorgos Theotokàs moves to Athens to study Law. After his graduation, he spends two years between Paris and London to complete his education. Afterwards, he returns to Greece and leads a group of young intellectuals who try to renovate the cultural environment in Greece during the years after the Asia Minor campaign and the defeat of Greece after the Greco-Turkish war (1922). Theotokàs writes essays, articles and novels, but his diaries are very important sources not only about Theotokàs’ personal life, but also about the political and cultural climate of those times. Reading through the Τετράδια Ημερολογίου (1939-1953) we can learn a lot of information about the social, political, and cultural aspects of Greece and about the relations between Greeks and Italians after the fascist invasion.
giorgos在君士坦丁堡出生并长大,1922年Theotokàs搬到雅典学习法律。毕业后,他花了两年时间在巴黎和伦敦之间完成学业。之后,他回到希腊,带领一群年轻的知识分子,在小亚细亚战役和希腊在希腊-土耳其战争(1922年)失败后的几年里,试图革新希腊的文化环境。Theotokàs写散文、文章和小说,但他的日记不仅是Theotokàs个人生活的重要资料,也是当时政治和文化气候的重要资料。通过阅读Τετράδια Ημερολογίου(1939-1953),我们可以了解到很多关于希腊社会、政治和文化方面的信息,以及法西斯入侵后希腊人和意大利人之间的关系。
{"title":"Atene, 1940-1943: italiani e greci nei Quaderni di Ghiorgos Theotokàs","authors":"Massimiliano Maida","doi":"10.7358/lcm-2021-001-maid","DOIUrl":"https://doi.org/10.7358/lcm-2021-001-maid","url":null,"abstract":"Born and raised in Constantinople, in 1922 Ghiorgos Theotokàs moves to Athens to study Law. After his graduation, he spends two years between Paris and London to complete his education. Afterwards, he returns to Greece and leads a group of young intellectuals who try to renovate the cultural environment in Greece during the years after the Asia Minor campaign and the defeat of Greece after the Greco-Turkish war (1922). Theotokàs writes essays, articles and novels, but his diaries are very important sources not only about Theotokàs’ personal life, but also about the political and cultural climate of those times. Reading through the Τετράδια Ημερολογίου (1939-1953) we can learn a lot of information about the social, political, and cultural aspects of Greece and about the relations between Greeks and Italians after the fascist invasion.","PeriodicalId":37089,"journal":{"name":"Languages Cultures Mediation","volume":"31 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2021-07-29","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"76668286","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Oriana e i colonnelli: cultura di massa e dittatura greca nell’Italia degli anni Settanta 奥里安娜和上校们:20世纪70年代意大利的大众文化和希腊独裁
Q3 Social Sciences Pub Date : 2021-07-29 DOI: 10.7358/lcm-2021-001-terr
Alessandro Terreni
In 1979 Oriana Fallaci published Un uomo, an autobiographical novel in which she tells her love story with Alexandros Panagulis, hero of the resistance to the regime of the Greek colonels. The book has a resounding and lasting success with the public, thanks to the narrative, stylistic and ideological peculiarities widely illustrated by Vittorio Spinazzola, Giovanna Rosa and Bruno Pischedda. Beyond its literary prerogatives, the success of the work is also linked to the author’s ability to grasp a series of suggestions already floating on the various levels of the Italian collective imagination since the end of the Sixties, and to express them with formidable effectiveness. In addition to literature, in fact, music, cinema and TV had also drawn on and spread different material from the ambiguous fascination exercised by the Greek colonels on Italian public opinion.
1979年,奥莉安娜·法拉奇出版了自传体小说《我是谁》,讲述了她与反抗希腊上校政权的英雄亚历山德罗斯·帕纳古利斯的爱情故事。由于维托里奥·斯皮纳佐拉、乔凡娜·罗莎和布鲁诺·皮切达在叙事、风格和意识形态上的独特之处得到了广泛的阐释,这本书在公众中取得了巨大而持久的成功。除了文学上的特权,这部作品的成功还与作者的能力有关,他能够把握自六十年代末以来在意大利集体想象力的各个层面上漂浮的一系列建议,并以令人难以置信的效果表达出来。事实上,除了文学之外,音乐、电影和电视也从希腊上校对意大利公众舆论的暧昧迷恋中汲取和传播了不同的材料。
{"title":"Oriana e i colonnelli: cultura di massa e dittatura greca nell’Italia degli anni Settanta","authors":"Alessandro Terreni","doi":"10.7358/lcm-2021-001-terr","DOIUrl":"https://doi.org/10.7358/lcm-2021-001-terr","url":null,"abstract":"In 1979 Oriana Fallaci published Un uomo, an autobiographical novel in which she tells her love story with Alexandros Panagulis, hero of the resistance to the regime of the Greek colonels. The book has a resounding and lasting success with the public, thanks to the narrative, stylistic and ideological peculiarities widely illustrated by Vittorio Spinazzola, Giovanna Rosa and Bruno Pischedda. Beyond its literary prerogatives, the success of the work is also linked to the author’s ability to grasp a series of suggestions already floating on the various levels of the Italian collective imagination since the end of the Sixties, and to express them with formidable effectiveness. In addition to literature, in fact, music, cinema and TV had also drawn on and spread different material from the ambiguous fascination exercised by the Greek colonels on Italian public opinion.","PeriodicalId":37089,"journal":{"name":"Languages Cultures Mediation","volume":"10 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2021-07-29","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"78530676","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
期刊
Languages Cultures Mediation
全部 Acc. Chem. Res. ACS Applied Bio Materials ACS Appl. Electron. Mater. ACS Appl. Energy Mater. ACS Appl. Mater. Interfaces ACS Appl. Nano Mater. ACS Appl. Polym. Mater. ACS BIOMATER-SCI ENG ACS Catal. ACS Cent. Sci. ACS Chem. Biol. ACS Chemical Health & Safety ACS Chem. Neurosci. ACS Comb. Sci. ACS Earth Space Chem. ACS Energy Lett. ACS Infect. Dis. ACS Macro Lett. ACS Mater. Lett. ACS Med. Chem. Lett. ACS Nano ACS Omega ACS Photonics ACS Sens. ACS Sustainable Chem. Eng. ACS Synth. Biol. Anal. Chem. BIOCHEMISTRY-US Bioconjugate Chem. BIOMACROMOLECULES Chem. Res. Toxicol. Chem. Rev. Chem. Mater. CRYST GROWTH DES ENERG FUEL Environ. Sci. Technol. Environ. Sci. Technol. Lett. Eur. J. Inorg. Chem. IND ENG CHEM RES Inorg. Chem. J. Agric. Food. Chem. J. Chem. Eng. Data J. Chem. Educ. J. Chem. Inf. Model. J. Chem. Theory Comput. J. Med. Chem. J. Nat. Prod. J PROTEOME RES J. Am. Chem. Soc. LANGMUIR MACROMOLECULES Mol. Pharmaceutics Nano Lett. Org. Lett. ORG PROCESS RES DEV ORGANOMETALLICS J. Org. Chem. J. Phys. Chem. J. Phys. Chem. A J. Phys. Chem. B J. Phys. Chem. C J. Phys. Chem. Lett. Analyst Anal. Methods Biomater. Sci. Catal. Sci. Technol. Chem. Commun. Chem. Soc. Rev. CHEM EDUC RES PRACT CRYSTENGCOMM Dalton Trans. Energy Environ. Sci. ENVIRON SCI-NANO ENVIRON SCI-PROC IMP ENVIRON SCI-WAT RES Faraday Discuss. Food Funct. Green Chem. Inorg. Chem. Front. Integr. Biol. J. Anal. At. Spectrom. J. Mater. Chem. A J. Mater. Chem. B J. Mater. Chem. C Lab Chip Mater. Chem. Front. Mater. Horiz. MEDCHEMCOMM Metallomics Mol. Biosyst. Mol. Syst. Des. Eng. Nanoscale Nanoscale Horiz. Nat. Prod. Rep. New J. Chem. Org. Biomol. Chem. Org. Chem. Front. PHOTOCH PHOTOBIO SCI PCCP Polym. Chem.
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
0
微信
客服QQ
Book学术公众号 扫码关注我们
反馈
×
意见反馈
请填写您的意见或建议
请填写您的手机或邮箱
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
现在去查看 取消
×
提示
确定
Book学术官方微信
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术
文献互助 智能选刊 最新文献 互助须知 联系我们:info@booksci.cn
Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。
Copyright © 2023 Book学术 All rights reserved.
ghs 京公网安备 11010802042870号 京ICP备2023020795号-1