首页 > 最新文献

Acta Theologica最新文献

英文 中文
Confronting the cataracts of whiteness to see the invisible: reflections on the transmission and reception of the Bible in post-apartheid South Africa 直面白内障,看清无形之物:对种族隔离后南非传播和接受《圣经》的思考
IF 0.2 4区 哲学 Q2 Arts and Humanities Pub Date : 2023-11-30 DOI: 10.38140/at.vi.7025
J. J.KokProf., Evangelische Kok
The goal of this article is to draw on some of the latest insights in biblical studies on the challenges posed to the reflection, transmission, and reception of the Bible with relevance to a post-apartheid South African context. The author engages with prominent figures in the field of Biblical Studies and critical race theory such as David Horrell, in order to address the issue of whiteness and its impact on marginalisation. The aim is to foster a deeper understanding of the ways in which certain voices have been rendered invisible and to continue to question and challenge these dynamics. This paper delves into the interpretation of the Bible in Africa, using the perspectives of scholars such as Thomas Wartenberg in conjunction with the ideas of Charles W. Mills, W. Jennings, R. Ellison, and Steven Biko, as well as other notable figures, to criticallyreflect on the role of biblical scholarship in the process of restoring historically marginalised voices within the contextof past injustices.
本文旨在借鉴《圣经》研究领域的一些最新见解,探讨《圣经》的反思、传播和接受所面临的挑战,并将其与后种族隔离时代的南非背景联系起来。作者与大卫-霍雷尔等圣经研究和批判种族理论领域的著名人士合作,探讨白人问题及其对边缘化的影响。这样做的目的是加深对某些声音被忽视的方式的理解,并继续质疑和挑战这些动态。本文深入探讨了《圣经》在非洲的阐释,采用托马斯-瓦滕伯格等学者的观点,结合查尔斯-W-米尔斯、W-詹宁斯、R-埃里森和史蒂文-比科以及其他著名人物的思想,批判性地反思了圣经学术在恢复历史上被边缘化的声音的过程中所扮演的角色。
{"title":"Confronting the cataracts of whiteness to see the invisible: reflections on the transmission and reception of the Bible in post-apartheid South Africa","authors":"J. J.KokProf., Evangelische Kok","doi":"10.38140/at.vi.7025","DOIUrl":"https://doi.org/10.38140/at.vi.7025","url":null,"abstract":"The goal of this article is to draw on some of the latest insights in biblical studies on the challenges posed to the reflection, transmission, and reception of the Bible with relevance to a post-apartheid South African context. The author engages with prominent figures in the field of Biblical Studies and critical race theory such as David Horrell, in order to address the issue of whiteness and its impact on marginalisation. The aim is to foster a deeper understanding of the ways in which certain voices have been rendered invisible and to continue to question and challenge these dynamics. This paper delves into the interpretation of the Bible in Africa, using the perspectives of scholars such as Thomas Wartenberg in conjunction with the ideas of Charles W. Mills, W. Jennings, R. Ellison, and Steven Biko, as well as other notable figures, to criticallyreflect on the role of biblical scholarship in the process of restoring historically marginalised voices within the contextof past injustices.","PeriodicalId":39489,"journal":{"name":"Acta Theologica","volume":"19 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.2,"publicationDate":"2023-11-30","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"139198107","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":4,"RegionCategory":"哲学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
An Afro-Christian contextual analysis of presidential pardon in post-colonial African politics 对殖民后非洲政治中总统赦免的非洲-基督教背景分析
IF 0.2 4区 哲学 Q2 Arts and Humanities Pub Date : 2023-11-30 DOI: 10.38140/at.vi.7027
Prof. B.O. Igboin
Presidential or royal pardon is an age-long practice in precolonial Africa as well as in biblical times. This practice has never been without criticisms because of how, and on whom the pardon is granted. The trial of Jesus has been vastly studied within an African theo-interpretive model. However, the demand for the release of Barabbas rather than Jesus has not been adequately studied in a contextual or comparative theo-political manner in Africa. This is the thrust of this article. Using the desktop method, the article argues that presidential pardon granted to convicted criminals who are not allowed to serve judicial punishment is a stimulant for inveterate corruption in the polity. The theoretical argument of this article is that many African political leaders often resort to this kind of pardon that has adversely affected the polity. The significance of this is that this behaviour emboldens political leaders to continue to corrupt the system with dire consequences for the people.
总统或王室赦免在殖民前的非洲以及圣经时代都是一种由来已久的做法。由于赦免的方式和对象不同,这种做法从未停止过批评。在非洲神学解释模式下,对耶稣的审判进行了大量研究。然而,对于释放巴拉巴而非耶稣的要求,却没有以非洲背景或比较神学政治的方式进行充分研究。这正是本文的主旨所在。文章采用桌面研究法,论证了总统赦免不被允许接受司法惩罚的已定罪罪犯是政体中顽固腐败的刺激因素。本文的理论论点是,许多非洲政治领导人经常采用这种对政体产生不利影响的赦免方式。其重要意义在于,这种行为使政治领导人更加胆大妄为,继续腐败,给人民带来严重后果。
{"title":"An Afro-Christian contextual analysis of presidential pardon in post-colonial African politics","authors":"Prof. B.O. Igboin","doi":"10.38140/at.vi.7027","DOIUrl":"https://doi.org/10.38140/at.vi.7027","url":null,"abstract":"Presidential or royal pardon is an age-long practice in precolonial Africa as well as in biblical times. This practice has never been without criticisms because of how, and on whom the pardon is granted. The trial of Jesus has been vastly studied within an African theo-interpretive model. However, the demand for the release of Barabbas rather than Jesus has not been adequately studied in a contextual or comparative theo-political manner in Africa. This is the thrust of this article. Using the desktop method, the article argues that presidential pardon granted to convicted criminals who are not allowed to serve judicial punishment is a stimulant for inveterate corruption in the polity. The theoretical argument of this article is that many African political leaders often resort to this kind of pardon that has adversely affected the polity. The significance of this is that this behaviour emboldens political leaders to continue to corrupt the system with dire consequences for the people.","PeriodicalId":39489,"journal":{"name":"Acta Theologica","volume":"25 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.2,"publicationDate":"2023-11-30","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"139201194","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":4,"RegionCategory":"哲学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
“If I forget you Jerusalem” (Ps. 137:4). The Transmission of Sacred Discourse in the Bible and in African Indigenous Sacred Texts "我若忘记你耶路撒冷"(诗篇 137:4)。圣经》和非洲土著神圣文本中神圣话语的传承
IF 0.2 4区 哲学 Q2 Arts and Humanities Pub Date : 2023-11-30 DOI: 10.38140/at.vi.7026
M. K. Mensah
African biblical scholars have long advocated a shift in existing exegetical and hermeneutical approaches. The reasons include not simply the inadequacy of these approaches in dealing with the existential questions of contemporary African societies, but also their lack of effectiveness in transmitting the results of the exegetical process to receptor cultures in Africa, partly to be blamed on their colonialist legacy. One pathway to resolving the above challenge, which remains insufficiently explored, is to engage in a dialogue between the biblical text and African indigenous sacred texts. This paper, using a dialogical approach of African biblical hermeneutics, brings Psalm 137 into dialogue with the Adinkra amammere (tradition), an indigenous text of the Akan of Ghana. It argues that reading these texts together uncovers their complementary views on the preservation and transmission of sacred discourse and could facilitate reception of the biblical message in contemporary Ghanian society.
长期以来,非洲圣经学者一直主张改变现有的训诂学和诠释学方法。究其原因,不仅在于这些方法不足以解决当代非洲社会的生存问题,还在于它们无法有效地将训诂学的成果传递给非洲的接受者文化,而这在一定程度上要归咎于殖民主义的遗产。解决上述挑战的一个途径是在圣经文本与非洲本土神圣文本之间开展对话,但这一途径仍未得到充分探索。本文采用非洲圣经诠释学的对话方法,将《诗篇》第 137 篇与加纳阿坎族的土著文本 Adinkra amammere(传统)进行对话。本文认为,将这些文本放在一起阅读,可以发现它们在保存和传播神圣话语方面的互补观点,从而促进当代加纳社会对圣经信息的接受。
{"title":"“If I forget you Jerusalem” (Ps. 137:4). The Transmission of Sacred Discourse in the Bible and in African Indigenous Sacred Texts","authors":"M. K. Mensah","doi":"10.38140/at.vi.7026","DOIUrl":"https://doi.org/10.38140/at.vi.7026","url":null,"abstract":"African biblical scholars have long advocated a shift in existing exegetical and hermeneutical approaches. The reasons include not simply the inadequacy of these approaches in dealing with the existential questions of contemporary African societies, but also their lack of effectiveness in transmitting the results of the exegetical process to receptor cultures in Africa, partly to be blamed on their colonialist legacy. One pathway to resolving the above challenge, which remains insufficiently explored, is to engage in a dialogue between the biblical text and African indigenous sacred texts. This paper, using a dialogical approach of African biblical hermeneutics, brings Psalm 137 into dialogue with the Adinkra amammere (tradition), an indigenous text of the Akan of Ghana. It argues that reading these texts together uncovers their complementary views on the preservation and transmission of sacred discourse and could facilitate reception of the biblical message in contemporary Ghanian society.","PeriodicalId":39489,"journal":{"name":"Acta Theologica","volume":" 46","pages":""},"PeriodicalIF":0.2,"publicationDate":"2023-11-30","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"139197960","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":4,"RegionCategory":"哲学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
The coloniser or the missionary? Identity crisis as a conflict in Biblical reception among the Agikuyu of Central Kenya 殖民者还是传教士?肯尼亚中部阿吉库尤人在《圣经》接受过程中的身份危机冲突
IF 0.2 4区 哲学 Q2 Arts and Humanities Pub Date : 2023-11-30 DOI: 10.38140/at.vi.7031
R. Muya, PhD. student Rev. R.M. Muya
The Bible was a new phenomenon among African cultures that treasure the oral traditions governing their moral and spiritual life. Many African communities were reluctant to welcome the biblical discourse because it not only disagreed with traditonal African religious practices, but it was also imposed on them by foreigners laden with negative political motives. This article examines the difficulty of distinguishing between the coloniser and the missionary as an initial conflict in biblical reception among the Agikuyu of Central Kenya. The article analyses how the missionaries inculcated the biblical message and how the Agikuyu gradually shifted from their initial belief that "there is no difference between a White coloniser and a White missionary" to a friendly relationship with missionaries and acceptance of Christianity. To explore these dynamics, the article employs witness accounts from African scholars, intertextual analysis of texts regarding Agikuyu because of the initial challenge of distinguishing British colonialists from missionaries. The results will contribute to understanding the dynamics of conflict in the reception of the biblical discourse and the reception of people by others in the world nowadays.
圣经》是非洲文化中的一个新现象,非洲文化珍视指导其道德和精神生活的口头传统。许多非洲社区不愿意接受《圣经》话语,因为它不仅与非洲传统宗教习俗相悖,而且是由外国人强加给他们的,带有负面的政治动机。本文探讨了肯尼亚中部阿吉库尤人在接受圣经时难以区分殖民者和传教士这一最初冲突。文章分析了传教士如何灌输圣经信息,以及阿吉库尤人如何从最初认为 "白人殖民者和白人传教士没有区别 "逐渐转变为与传教士建立友好关系并接受基督教。为了探讨这些动态变化,文章采用了非洲学者提供的证人证词,并对有关阿吉库尤人的文本进行了互文分析,因为区分英国殖民者和传教士是最初的挑战。研究结果将有助于理解当今世界在接受《圣经》话语时的冲突动态以及他人对人们的接受情况。
{"title":"The coloniser or the missionary? Identity crisis as a conflict in Biblical reception among the Agikuyu of Central Kenya","authors":"R. Muya, PhD. student Rev. R.M. Muya","doi":"10.38140/at.vi.7031","DOIUrl":"https://doi.org/10.38140/at.vi.7031","url":null,"abstract":"The Bible was a new phenomenon among African cultures that treasure the oral traditions governing their moral and spiritual life. Many African communities were reluctant to welcome the biblical discourse because it not only disagreed with traditonal African religious practices, but it was also imposed on them by foreigners laden with negative political motives. This article examines the difficulty of distinguishing between the coloniser and the missionary as an initial conflict in biblical reception among the Agikuyu of Central Kenya. The article analyses how the missionaries inculcated the biblical message and how the Agikuyu gradually shifted from their initial belief that \"there is no difference between a White coloniser and a White missionary\" to a friendly relationship with missionaries and acceptance of Christianity. To explore these dynamics, the article employs witness accounts from African scholars, intertextual analysis of texts regarding Agikuyu because of the initial challenge of distinguishing British colonialists from missionaries. The results will contribute to understanding the dynamics of conflict in the reception of the biblical discourse and the reception of people by others in the world nowadays.","PeriodicalId":39489,"journal":{"name":"Acta Theologica","volume":"256 ","pages":""},"PeriodicalIF":0.2,"publicationDate":"2023-11-30","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"139203357","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":4,"RegionCategory":"哲学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
The revelation of God: How and to whom does God reveals God self to? 上帝的启示上帝如何向谁启示自己?
IF 0.2 4区 哲学 Q2 Arts and Humanities Pub Date : 2023-11-30 DOI: 10.38140/at.vi.7297
Dr. H. Mdingi
The African world view is not monolithic or homogeneous. However, that being the case, there is a strong metaphysicaland existential leaning in terms of Spirit and the world. The Spirit is the medium whereby revelation occurs for all ofcreation. African indigenous knowledge as episteme and Black liberation theology as a paradigm have something to teach outside Western dualism about the revelation of God not being linear in form. The methodological aspect of this research is a literature study aimed at discussing transmission and reception of biblical discourse in Africa by viewing differently the subject of God’s revelation from a variety of sources. The article seeks to argue that indigenous knowledge and, from the Black liberation paradigm, conceptions of God reveal a God with a social existence in contrast to a Western God who abdicates creation when the majority of creation and her creatures are oppressed by White supremacy.
非洲人的世界观并非铁板一块或千篇一律。然而,就精神和世界而言,非洲的世界观具有强烈的形而上学和存在主义倾向。精神是所有创造物获得启示的媒介。非洲本土知识作为一种认识论,黑人解放神学作为一种范式,在西方二元论之外,对上帝的启示不是线性形式的启示也有一些启示。本研究的方法论方面是一项文献研究,旨在通过从不同来源对上帝启示这一主题的不同看法,讨论《圣经》话语在非洲的传播和接受情况。文章试图论证,土著知识以及黑人解放范式中的上帝概念揭示了一个具有社会存在的上帝,与西方上帝形成鲜明对比,后者在大多数受造物及其受造物受到白人至上主义压迫时放弃创造。
{"title":"The revelation of God: How and to whom does God reveals God self to?","authors":"Dr. H. Mdingi","doi":"10.38140/at.vi.7297","DOIUrl":"https://doi.org/10.38140/at.vi.7297","url":null,"abstract":"The African world view is not monolithic or homogeneous. However, that being the case, there is a strong metaphysicaland existential leaning in terms of Spirit and the world. The Spirit is the medium whereby revelation occurs for all ofcreation. African indigenous knowledge as episteme and Black liberation theology as a paradigm have something to teach outside Western dualism about the revelation of God not being linear in form. The methodological aspect of this research is a literature study aimed at discussing transmission and reception of biblical discourse in Africa by viewing differently the subject of God’s revelation from a variety of sources. The article seeks to argue that indigenous knowledge and, from the Black liberation paradigm, conceptions of God reveal a God with a social existence in contrast to a Western God who abdicates creation when the majority of creation and her creatures are oppressed by White supremacy.","PeriodicalId":39489,"journal":{"name":"Acta Theologica","volume":"45 12","pages":""},"PeriodicalIF":0.2,"publicationDate":"2023-11-30","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"139207000","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":4,"RegionCategory":"哲学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Acting queerly: Jonah as the implicated subject and vulnerability 以同性恋的方式行事:作为牵连主体和脆弱性的约拿
IF 0.2 4区 哲学 Q2 Arts and Humanities Pub Date : 2023-11-30 DOI: 10.38140/at.vi.5266
G. F. S. P. G.F, Professor Snyman
The article poses the following question: how is queerness implicated in the Book of Jonah? Queerness is viewed more in the light of politics than identity, defining the term more in relation to power and the questioning of power than in the light of gender and sexuality. A decolonial turn is incorporated into Queer Hermeneutics. After a brief presentation of the story, the article looks at specific points of departure involved in the reading of the book: a double ethics of interpretation, vulnerability, and an implicated subject. With these in mind, the question about queerness in the Book of Jonah is discussed. The essay concludes that the spectacle of the conversion of the Ninevites constitutes a drag performance whilst Jonah’s watching of this drag performance queers himself in as much as he suffers the heat and wind while remaining silent. The article poses the following question: How is queerness implicated in the Book of Jonah? Queerness is viewed more in light of politics than identity, defining the term more in relation to power and the questioning of power than in light of gender and sexuality. A decolonial turn is incorporated into Queer Hermeneutics. After a brief presentation of the story, the article examines specific points of departure involved in the reading of the book, namely a double ethics of interpretation, vulnerability, and an implicated subject. With these in mind, the question about queerness in the Book of Jonah is discussed. The article concludes that the spectacle of the conversion of the Ninevites constitutes a drag performance, whereas Jonah’s watching of this dragperformance queers himself in as much as he suffers the heat and wind while remaining silent.
文章提出了以下问题:《约拿书》中如何涉及同性恋?同性恋更多地从政治而非身份的角度来看待,更多地从权力和对权力的质疑而非性别和性的角度来定义这一术语。同性恋诠释学中融入了去殖民主义的转向。在简要介绍故事之后,文章探讨了阅读该书的具体出发点:双重诠释伦理、脆弱性和牵连主体。有鉴于此,文章讨论了《约拿书》中的同性恋问题。文章的结论是,尼尼微人改变信仰的场面构成了一场变装表演,而约拿在观看这场变装表演的过程中,在保持沉默的同时忍受着炎热和狂风的侵袭,他自己也是同性恋者。文章提出了以下问题:约拿书》中是如何体现同性恋的?同性恋更多地从政治而非身份的角度来看待,更多地从权力和对权力的质疑而非性别和性的角度来定义这一术语。同性恋诠释学中融入了去殖民主义的转向。在简要介绍故事之后,文章探讨了阅读该书的具体出发点,即双重诠释伦理、脆弱性和牵连主体。有鉴于此,文章讨论了《约拿书》中的同性恋问题。文章的结论是,尼尼微人改变信仰的场面构成了一场变装表演,而约拿在观看这场变装表演的过程中,由于在保持沉默的同时忍受着炎热和狂风的侵袭,他自己也成了同性恋者。
{"title":"Acting queerly: Jonah as the implicated subject and vulnerability","authors":"G. F. S. P. G.F, Professor Snyman","doi":"10.38140/at.vi.5266","DOIUrl":"https://doi.org/10.38140/at.vi.5266","url":null,"abstract":"The article poses the following question: how is queerness implicated in the Book of Jonah? Queerness is viewed more in the light of politics than identity, defining the term more in relation to power and the questioning of power than in the light of gender and sexuality. A decolonial turn is incorporated into Queer Hermeneutics. After a brief presentation of the story, the article looks at specific points of departure involved in the reading of the book: a double ethics of interpretation, vulnerability, and an implicated subject. With these in mind, the question about queerness in the Book of Jonah is discussed. The essay concludes that the spectacle of the conversion of the Ninevites constitutes a drag performance whilst Jonah’s watching of this drag performance queers himself in as much as he suffers the heat and wind while remaining silent. The article poses the following question: How is queerness implicated in the Book of Jonah? Queerness is viewed more in light of politics than identity, defining the term more in relation to power and the questioning of power than in light of gender and sexuality. A decolonial turn is incorporated into Queer Hermeneutics. After a brief presentation of the story, the article examines specific points of departure involved in the reading of the book, namely a double ethics of interpretation, vulnerability, and an implicated subject. With these in mind, the question about queerness in the Book of Jonah is discussed. The article concludes that the spectacle of the conversion of the Ninevites constitutes a drag performance, whereas Jonah’s watching of this dragperformance queers himself in as much as he suffers the heat and wind while remaining silent.","PeriodicalId":39489,"journal":{"name":"Acta Theologica","volume":"64 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.2,"publicationDate":"2023-11-30","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"139200675","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":4,"RegionCategory":"哲学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Biblical discourses and the subjugation of Africa: A Decolonial-Foucauldian perspective 圣经》话语与非洲的征服:非殖民化--福柯尔德视角
IF 0.2 4区 哲学 Q2 Arts and Humanities Pub Date : 2023-11-30 DOI: 10.38140/at.vi.7015
Dr. T. Shingange, Africa Afrika, Power Mag
The Western missionaries and colonialists pushed a similar agenda of subjugating the receptor’s core aspects of life. Among their targets were aspects of culture, religion, gender, and sexuality. This trend continues in the contemporary era within different global spaces. In Africa, the Americas, and Asia, missionaries promulgated colonial ideologies through the transmission and reception of biblical discourses. This was done under the guise of civilisation, Christianisation, and evangelisation of Africans who were and are still perceived and portrayed as primitive, savages, and pagans. This article argues that biblical resources served as modalities of power in the colonial subjugation agenda. The article uses the transmission and reception of biblical discourses as lenses for examining how coloniality targeted these aspects. The de-colonial motif was used to problematise these discourses. On the other hand, Foucault’s perspective on discourses andpower shed some light on how colonial power dynamics were at play in this context. A clarion call was then made to shift Christianity’s centre of power from the Northern continents to the South.
西方传教士和殖民主义者也推行了类似的议程,即征服受试者生活的核心方面。他们的目标包括文化、宗教、性别和性等方面。这一趋势在当代不同的全球空间中仍在继续。在非洲、美洲和亚洲,传教士通过传播和接受《圣经》话语来宣扬殖民意识形态。他们打着文明化、基督教化和向非洲人传福音的幌子,而非洲人过去和现在都被视为原始、野蛮和异教徒。本文认为,圣经资源在殖民征服议程中充当了权力模式。文章以《圣经》话语的传播和接受为视角,研究殖民主义如何针对这些方面。去殖民主义的主题被用来质疑这些话语。另一方面,福柯关于话语与权力的观点则揭示了殖民权力是如何在这一背景下发挥作用的。因此,基督教的权力中心应从北方大陆转移到南方。
{"title":"Biblical discourses and the subjugation of Africa: A Decolonial-Foucauldian perspective","authors":"Dr. T. Shingange, Africa Afrika, Power Mag","doi":"10.38140/at.vi.7015","DOIUrl":"https://doi.org/10.38140/at.vi.7015","url":null,"abstract":"The Western missionaries and colonialists pushed a similar agenda of subjugating the receptor’s core aspects of life. Among their targets were aspects of culture, religion, gender, and sexuality. This trend continues in the contemporary era within different global spaces. In Africa, the Americas, and Asia, missionaries promulgated colonial ideologies through the transmission and reception of biblical discourses. This was done under the guise of civilisation, Christianisation, and evangelisation of Africans who were and are still perceived and portrayed as primitive, savages, and pagans. This article argues that biblical resources served as modalities of power in the colonial subjugation agenda. The article uses the transmission and reception of biblical discourses as lenses for examining how coloniality targeted these aspects. The de-colonial motif was used to problematise these discourses. On the other hand, Foucault’s perspective on discourses andpower shed some light on how colonial power dynamics were at play in this context. A clarion call was then made to shift Christianity’s centre of power from the Northern continents to the South.","PeriodicalId":39489,"journal":{"name":"Acta Theologica","volume":"19 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.2,"publicationDate":"2023-11-30","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"139208484","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":4,"RegionCategory":"哲学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
A decolonial reading of the Third Chapter of the Gospel of John in Moffat’s Translation of the Catechism into Setswana (1826) 莫法特将《教义》翻译成塞茨瓦纳语(1826 年)时对《约翰福音》第三章的非殖民解读
IF 0.2 4区 哲学 Q2 Arts and Humanities Pub Date : 2023-11-30 DOI: 10.38140/at.vi.7752
Prof. I.D. Mothoagae
The Setswana language is one of the Southern African languages that was “reduced” into a written language through the translation of Christian literature by the London Missionary Society. The introduction of the Setswana spelling book in 1826 epitomised the vernacularisation and standardisation of Setswana. In 1826, Robert Moffat also translated the first Setswana catechism. Rev. William Brown’s Catechism served as a source text. He also added the third chapter of the Gospel of John and the Lord’s Prayer. This paper focuses on the second section of the 1826 Setswana catechism, namely the third chapter of John’s Gospel. It is argued that translation does not happen in a vacuum; rather, it also has the ideological intentions of the translator. Through the translated texts, Moffat performs a technology of power by eroding, dislocating, and disassociating the Batswana from their epistemic and spiritual heritage. The paper applies a decolonial lens to analyse the theme of conversion (metanoia) in the Gospel of John, as translated by Moffat.
塞茨瓦纳语是通过伦敦传教会翻译基督教文献而 "简化 "成书面语言的南部非洲语言之一。1826 年推出的塞茨瓦纳语拼写书是塞茨瓦纳语本土化和标准化的缩影。1826 年,罗伯特-莫法特还翻译了第一本塞茨瓦纳语教义。威廉-布朗(William Brown)牧师的《教义》是其源文本。他还增加了《约翰福音》第三章和《主祷文》。本文的重点是 1826 年塞茨瓦纳语教义的第二部分,即《约翰福音》第三章。本文认为,翻译并非发生在真空中;相反,它还带有译者的意识形态意图。通过翻译的文本,莫法特通过侵蚀、错位和脱离巴茨瓦纳人的认识论和精神遗产,实施了一种权力技术。本文运用非殖民主义视角分析了莫法特翻译的《约翰福音》中的皈依(metanoia)主题。
{"title":"A decolonial reading of the Third Chapter of the Gospel of John in Moffat’s Translation of the Catechism into Setswana (1826)","authors":"Prof. I.D. Mothoagae","doi":"10.38140/at.vi.7752","DOIUrl":"https://doi.org/10.38140/at.vi.7752","url":null,"abstract":"The Setswana language is one of the Southern African languages that was “reduced” into a written language through the translation of Christian literature by the London Missionary Society. The introduction of the Setswana spelling book in 1826 epitomised the vernacularisation and standardisation of Setswana. In 1826, Robert Moffat also translated the first Setswana catechism. Rev. William Brown’s Catechism served as a source text. He also added the third chapter of the Gospel of John and the Lord’s Prayer. This paper focuses on the second section of the 1826 Setswana catechism, namely the third chapter of John’s Gospel. It is argued that translation does not happen in a vacuum; rather, it also has the ideological intentions of the translator. Through the translated texts, Moffat performs a technology of power by eroding, dislocating, and disassociating the Batswana from their epistemic and spiritual heritage. The paper applies a decolonial lens to analyse the theme of conversion (metanoia) in the Gospel of John, as translated by Moffat.","PeriodicalId":39489,"journal":{"name":"Acta Theologica","volume":"140 ","pages":""},"PeriodicalIF":0.2,"publicationDate":"2023-11-30","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"139203835","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":4,"RegionCategory":"哲学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Unsuspicious reception of Biblical discourse in Africa and its implications for polygamy 非洲对《圣经》论述的误解及其对一夫多妻制的影响
IF 0.2 4区 哲学 Q2 Arts and Humanities Pub Date : 2023-11-30 DOI: 10.38140/at.vi.7753
B. Senokoane
The Bible has been conceived and received as a neutral book, as the Word of God, or as containing the Word of God. This understanding and perception enabled missionaries to interpret the Bible in such a way that it disadvantaged and oppressed the “converts”. It should be clear that theology is a form of rational discourse, with consequences for the recipient. As a result, the Bible has destroyed the sociocultural world of Africa. The article aims to narrow down the discussion and focus on the issue of polygamy in the Uniting Reformed Church in Southern Africa (URCSA). The Church Order is used as a point of argument to clarify the URCSA’s position. The article argues that the unsuspicious reception of the Bible in Africa and the “interpretation” by missionarieshas created a cultural bipolarity for African Christians and demonised polygamy.
圣经》被认为是一本中立的书,是上帝的话语,或包含上帝的话语。这种理解和认识使传教士能够以不利于和压迫 "皈依者 "的方式解释《圣经》。显然,神学是一种理性的话语形式,会对接受者产生影响。因此,《圣经》摧毁了非洲的社会文化世界。本文旨在缩小讨论范围,重点关注南部非洲联合改革教会(URCSA)中的一夫多妻制问题。文章以《教会教规》为论据,澄清了南部非洲联合归正会的立场。文章认为,《圣经》在非洲的不受欢迎程度以及传教士的 "解释 "造成了非洲基督徒文化上的两极分化,并将一夫多妻制妖魔化。
{"title":"Unsuspicious reception of Biblical discourse in Africa and its implications for polygamy","authors":"B. Senokoane","doi":"10.38140/at.vi.7753","DOIUrl":"https://doi.org/10.38140/at.vi.7753","url":null,"abstract":"The Bible has been conceived and received as a neutral book, as the Word of God, or as containing the Word of God. This understanding and perception enabled missionaries to interpret the Bible in such a way that it disadvantaged and oppressed the “converts”. It should be clear that theology is a form of rational discourse, with consequences for the recipient. As a result, the Bible has destroyed the sociocultural world of Africa. The article aims to narrow down the discussion and focus on the issue of polygamy in the Uniting Reformed Church in Southern Africa (URCSA). The Church Order is used as a point of argument to clarify the URCSA’s position. The article argues that the unsuspicious reception of the Bible in Africa and the “interpretation” by missionarieshas created a cultural bipolarity for African Christians and demonised polygamy.","PeriodicalId":39489,"journal":{"name":"Acta Theologica","volume":"168 ","pages":""},"PeriodicalIF":0.2,"publicationDate":"2023-11-30","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"139204034","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":4,"RegionCategory":"哲学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Lesbianism: Deconstructing the Christian church and social hierarchies in South Africa 女同性恋:解构南非的基督教会和社会等级制度
IF 0.2 4区 哲学 Q2 Arts and Humanities Pub Date : 2023-11-30 DOI: 10.38140/at.vi.7029
L. Joubert, Mrs L. Joubert
Christianity places a high value on one’s faith in Jesus Christ, and from this belief, one fosters a perception of LGBTQI people. The general patriarchal idea that the only true, biblical sexual orientation is heterosexuality is one of the elements contributing to the religious obstacle the LGBTQI face. Lesbian[1] spouses and their children are frequently subjected to animosity and rejection from members of the local community, where they choose to participate in religious activities. This is because lesbians and/or lesbian families depart from the so-called heterosexual norm. To analyse how the Christian church refers to homosexuality. I will use Michel Foucault’s philosophy on discourse and power as a theoretical underpinning to examine the preconceived concept of a fixed social hierarchy within the Christian church and society. The paper focuses on the biblical discourses that underlie lesbian identity. By highlighting how colonial impressions resulted in a homophobic reception of the bible, I argue for a positive reimagining between churches and the LGBTQI community and provide evidence that the Christian church and social hierarchies impact lesbian identity negatively through the implementation of the Biblical text and patriarchal ontology.   [1] The term lesbian will be used to describe lesbian individuals with or without partners and children. Christianity’s emphasis on faith in Jesus Christ can shape perceptions of LGBTQI individuals. The notion that heterosexuality is the only biblically sanctioned sexual orientation, rooted in patriarchal ideals, presents a religiouschallenge for the LGBTQI1 community. Lesbian couples and their children often face hostility and exclusion from local religious communities, due to their departure from heterosexual norms. This article employs Michel Foucault’sdiscourse and power theory to examine how the Christian church and society maintain a fixed social hierarchy. Itfocuses on biblical discourses shaping lesbian identity and highlights how colonial influences have fuelled ahomophobic interpretation of the Bible. The argument advocates for a more positive relationship between churches and the LGBTQI community, asserting that the Christian church and social hierarchies negatively impact on lesbian identity through the use of biblical text and patriarchal views.
基督教非常重视对耶稣基督的信仰,并从这一信仰中培养了人们对 LGBTQI 的看法。父权制普遍认为异性恋是唯一真正的、符合圣经的性取向,这是 LGBTQI 面临宗教障碍的原因之一。女同性恋[1] 配偶及其子女在选择参加宗教活动时经常遭到当地社区成员的敌视和排斥。这是因为女同性恋和/或女同性恋家庭背离了所谓的异性恋规范。为了分析基督教会是如何看待同性恋的。我将以米歇尔-福柯(Michel Foucault)的话语与权力哲学为理论基础,研究基督教会和社会中先入为主的固定社会等级观念。本文的重点是作为女同性恋身份基础的圣经话语。通过强调殖民印象如何导致对《圣经》的恐同接受,我主张在教会和 LGBTQI 群体之间进行积极的重新想象,并提供证据证明基督教会和社会等级制度通过实施《圣经》文本和父权本体论对女同性恋身份产生了负面影响。 [1] 女同性恋者一词将用于描述有或没有伴侣和子女的女同性恋者。基督教对耶稣基督信仰的强调会影响人们对 LGBTQI 的看法。异性恋是《圣经》唯一认可的性取向,这一观念植根于父权制理想,对 LGBTQI1 群体构成了宗教挑战。女同性恋夫妇及其子女由于背离了异性恋规范,常常面临当地宗教团体的敌视和排斥。本文运用米歇尔-福柯的话语和权力理论,研究基督教会和社会如何维持固定的社会等级制度。文章重点论述了塑造女同性恋身份的圣经话语,并强调了殖民影响如何助长了对《圣经》的仇视性解释。该论点主张在教会与 LGBTQI 群体之间建立更加积极的关系,断言基督教会和社会等级制度通过使用圣经文本和父权观点对女同性恋身份产生了负面影响。
{"title":"Lesbianism: Deconstructing the Christian church and social hierarchies in South Africa","authors":"L. Joubert, Mrs L. Joubert","doi":"10.38140/at.vi.7029","DOIUrl":"https://doi.org/10.38140/at.vi.7029","url":null,"abstract":"Christianity places a high value on one’s faith in Jesus Christ, and from this belief, one fosters a perception of LGBTQI people. The general patriarchal idea that the only true, biblical sexual orientation is heterosexuality is one of the elements contributing to the religious obstacle the LGBTQI face. Lesbian[1] spouses and their children are frequently subjected to animosity and rejection from members of the local community, where they choose to participate in religious activities. This is because lesbians and/or lesbian families depart from the so-called heterosexual norm. To analyse how the Christian church refers to homosexuality. I will use Michel Foucault’s philosophy on discourse and power as a theoretical underpinning to examine the preconceived concept of a fixed social hierarchy within the Christian church and society. The paper focuses on the biblical discourses that underlie lesbian identity. By highlighting how colonial impressions resulted in a homophobic reception of the bible, I argue for a positive reimagining between churches and the LGBTQI community and provide evidence that the Christian church and social hierarchies impact lesbian identity negatively through the implementation of the Biblical text and patriarchal ontology.   [1] The term lesbian will be used to describe lesbian individuals with or without partners and children. Christianity’s emphasis on faith in Jesus Christ can shape perceptions of LGBTQI individuals. The notion that heterosexuality is the only biblically sanctioned sexual orientation, rooted in patriarchal ideals, presents a religiouschallenge for the LGBTQI1 community. Lesbian couples and their children often face hostility and exclusion from local religious communities, due to their departure from heterosexual norms. This article employs Michel Foucault’sdiscourse and power theory to examine how the Christian church and society maintain a fixed social hierarchy. Itfocuses on biblical discourses shaping lesbian identity and highlights how colonial influences have fuelled ahomophobic interpretation of the Bible. The argument advocates for a more positive relationship between churches and the LGBTQI community, asserting that the Christian church and social hierarchies negatively impact on lesbian identity through the use of biblical text and patriarchal views.","PeriodicalId":39489,"journal":{"name":"Acta Theologica","volume":"148 10","pages":""},"PeriodicalIF":0.2,"publicationDate":"2023-11-30","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"139206363","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":4,"RegionCategory":"哲学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
期刊
Acta Theologica
全部 Acc. Chem. Res. ACS Applied Bio Materials ACS Appl. Electron. Mater. ACS Appl. Energy Mater. ACS Appl. Mater. Interfaces ACS Appl. Nano Mater. ACS Appl. Polym. Mater. ACS BIOMATER-SCI ENG ACS Catal. ACS Cent. Sci. ACS Chem. Biol. ACS Chemical Health & Safety ACS Chem. Neurosci. ACS Comb. Sci. ACS Earth Space Chem. ACS Energy Lett. ACS Infect. Dis. ACS Macro Lett. ACS Mater. Lett. ACS Med. Chem. Lett. ACS Nano ACS Omega ACS Photonics ACS Sens. ACS Sustainable Chem. Eng. ACS Synth. Biol. Anal. Chem. BIOCHEMISTRY-US Bioconjugate Chem. BIOMACROMOLECULES Chem. Res. Toxicol. Chem. Rev. Chem. Mater. CRYST GROWTH DES ENERG FUEL Environ. Sci. Technol. Environ. Sci. Technol. Lett. Eur. J. Inorg. Chem. IND ENG CHEM RES Inorg. Chem. J. Agric. Food. Chem. J. Chem. Eng. Data J. Chem. Educ. J. Chem. Inf. Model. J. Chem. Theory Comput. J. Med. Chem. J. Nat. Prod. J PROTEOME RES J. Am. Chem. Soc. LANGMUIR MACROMOLECULES Mol. Pharmaceutics Nano Lett. Org. Lett. ORG PROCESS RES DEV ORGANOMETALLICS J. Org. Chem. J. Phys. Chem. J. Phys. Chem. A J. Phys. Chem. B J. Phys. Chem. C J. Phys. Chem. Lett. Analyst Anal. Methods Biomater. Sci. Catal. Sci. Technol. Chem. Commun. Chem. Soc. Rev. CHEM EDUC RES PRACT CRYSTENGCOMM Dalton Trans. Energy Environ. Sci. ENVIRON SCI-NANO ENVIRON SCI-PROC IMP ENVIRON SCI-WAT RES Faraday Discuss. Food Funct. Green Chem. Inorg. Chem. Front. Integr. Biol. J. Anal. At. Spectrom. J. Mater. Chem. A J. Mater. Chem. B J. Mater. Chem. C Lab Chip Mater. Chem. Front. Mater. Horiz. MEDCHEMCOMM Metallomics Mol. Biosyst. Mol. Syst. Des. Eng. Nanoscale Nanoscale Horiz. Nat. Prod. Rep. New J. Chem. Org. Biomol. Chem. Org. Chem. Front. PHOTOCH PHOTOBIO SCI PCCP Polym. Chem.
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
0
微信
客服QQ
Book学术公众号 扫码关注我们
反馈
×
意见反馈
请填写您的意见或建议
请填写您的手机或邮箱
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
现在去查看 取消
×
提示
确定
Book学术官方微信
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术
文献互助 智能选刊 最新文献 互助须知 联系我们:info@booksci.cn
Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。
Copyright © 2023 Book学术 All rights reserved.
ghs 京公网安备 11010802042870号 京ICP备2023020795号-1