La relacion entre los hablantes de lenguas diferentes establecidas en diversas circunstancias presupone un intercambio del que resultan interpenetraciones, en mayor o en menor grado, entre las lenguas implicadas. Una situacion de esta naturaleza se hizo presente en Santiago de Cuba en el siglo XIX cuando como resultado de la Revolucion de Haiti se establece una oleada migratoria hacia esta region del pais que luego se mantuvo desde Francia. Este trabajo centra su interes en el contacto ocurrido entre el espanol y el frances en Santiago de Cuba durante el siglo XIX y como la prensa de la epoca refleja algunas de sus manifestaciones, para ello se realiza el analisis de varios textos y especialmente una cronica aparecida en el periodico El Redactor, en la que se pone de manifiesto las actitudes linguisticas y la manera en que esta situacion de contacto es percibida por algunos de los habitantes de la ciudad.
{"title":"\"Es que nuestro idioma es mejor que el vuestro\": Contacto lingüístico español-francés en el siglo XIX en Santiago de Cuba a través de las páginas de \"El Redactor\"","authors":"Arcilio Bonne Bravo, M. C. Cathcart","doi":"10.1344/AFEL2014.1.1","DOIUrl":"https://doi.org/10.1344/AFEL2014.1.1","url":null,"abstract":"La relacion entre los hablantes de lenguas diferentes establecidas en diversas circunstancias presupone un intercambio del que resultan interpenetraciones, en mayor o en menor grado, entre las lenguas implicadas. Una situacion de esta naturaleza se hizo presente en Santiago de Cuba en el siglo XIX cuando como resultado de la Revolucion de Haiti se establece una oleada migratoria hacia esta region del pais que luego se mantuvo desde Francia. Este trabajo centra su interes en el contacto ocurrido entre el espanol y el frances en Santiago de Cuba durante el siglo XIX y como la prensa de la epoca refleja algunas de sus manifestaciones, para ello se realiza el analisis de varios textos y especialmente una cronica aparecida en el periodico El Redactor, en la que se pone de manifiesto las actitudes linguisticas y la manera en que esta situacion de contacto es percibida por algunos de los habitantes de la ciudad.","PeriodicalId":40232,"journal":{"name":"Anuari de Filologia-Estudis de Linguistica","volume":"40 1","pages":"1-14"},"PeriodicalIF":0.3,"publicationDate":"2014-12-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"66362388","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
Este articulo presenta un analisis diacronico del verbo tocar realizado desde los parametros de la semantica cognitiva diacronica, tal y como los expone Geeraerts (1997). Demostraremos que la intrincada polisemia que tocar muestra en la actualidad es el resultado de la expansion semasiologica del verbo a lo largo de los siglos, expansion que se origina en el primer significado prototipico del verbo (GOLPEAR) y que se desarrolla a partir de diversas reformulaciones en sus esquemas de imagen, de multiples proyecciones metaforicas y metonimicas y de la actuacion de la dinamica de fuerzas (Talmy 1988, 2000). Asimismo, probaremos que la motivacion de todo el desarrollo diacronico de tocar esta regulada por la conciencia corporal del hablante (de acuerdo con lo que predice el principio cognitivo de indexicalidad) y que las construcciones sintacticas del verbo reproducen iconicamente dicha conciencia corporal.
{"title":"Aspectos cognitivos y construcciones de la evolución semántica del verbo \"tocar\"","authors":"Jorge Fernández Jaén","doi":"10.1344/AFEL2014.1.6","DOIUrl":"https://doi.org/10.1344/AFEL2014.1.6","url":null,"abstract":"Este articulo presenta un analisis diacronico del verbo tocar realizado desde los parametros de la semantica cognitiva diacronica, tal y como los expone Geeraerts (1997). Demostraremos que la intrincada polisemia que tocar muestra en la actualidad es el resultado de la expansion semasiologica del verbo a lo largo de los siglos, expansion que se origina en el primer significado prototipico del verbo (GOLPEAR) y que se desarrolla a partir de diversas reformulaciones en sus esquemas de imagen, de multiples proyecciones metaforicas y metonimicas y de la actuacion de la dinamica de fuerzas (Talmy 1988, 2000). Asimismo, probaremos que la motivacion de todo el desarrollo diacronico de tocar esta regulada por la conciencia corporal del hablante (de acuerdo con lo que predice el principio cognitivo de indexicalidad) y que las construcciones sintacticas del verbo reproducen iconicamente dicha conciencia corporal.","PeriodicalId":40232,"journal":{"name":"Anuari de Filologia-Estudis de Linguistica","volume":"4 1","pages":"93-118"},"PeriodicalIF":0.3,"publicationDate":"2014-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"66362278","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
En algunas oraciones existenciales del espanol se observa cierta alternancia entre el caracter definido o indefinido de la frase nominal referida a la entidad existente. El verbo existencial prototipico haber, en contraste con otros existenciales, dificilmente participa de esta cualidad, a partir de lo que se observa una funcion discursiva presentativa especifica de este verbo, la de introducir preponderantemente entidades nuevas en el discurso, funcion que lo distingue en terminos semanticos y pragmaticos del resto de los verbos existenciales. En este trabajo se ofrece una explicacion sobre las diferencias que subyacen a la alternancia de entidades existentes definidas o indefinidas en oraciones existenciales en relacion con los conceptos topico y foco. El analisis se basa en un corpus diacronico constituido por estructuras pertenecientes al periodo comprendido entre los siglos XIII y XX.
{"title":"Funciones discursivas de las oraciones existenciales en español","authors":"A. Díaz","doi":"10.1344/AFEL2014.1.7","DOIUrl":"https://doi.org/10.1344/AFEL2014.1.7","url":null,"abstract":"En algunas oraciones existenciales del espanol se observa cierta alternancia entre el caracter definido o indefinido de la frase nominal referida a la entidad existente. El verbo existencial prototipico haber, en contraste con otros existenciales, dificilmente participa de esta cualidad, a partir de lo que se observa una funcion discursiva presentativa especifica de este verbo, la de introducir preponderantemente entidades nuevas en el discurso, funcion que lo distingue en terminos semanticos y pragmaticos del resto de los verbos existenciales. En este trabajo se ofrece una explicacion sobre las diferencias que subyacen a la alternancia de entidades existentes definidas o indefinidas en oraciones existenciales en relacion con los conceptos topico y foco. El analisis se basa en un corpus diacronico constituido por estructuras pertenecientes al periodo comprendido entre los siglos XIII y XX.","PeriodicalId":40232,"journal":{"name":"Anuari de Filologia-Estudis de Linguistica","volume":"4 1","pages":"119-138"},"PeriodicalIF":0.3,"publicationDate":"2014-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"66362612","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
Hem observat que les construccions fer/donar + substantiu psicologic en catala antic i medieval tenen una distribucio diferent a la que es dona en catala actual. Concretament, actualment s’hi observa una predileccio per l’us del verb fer, tria que contrasta amb altres llengues, com ara el castella: fer por vs. dar miedo. Tanmateix, en la llengua antiga hi ha “no·∙m fa paor” al costat de “los que·∙t donen por”. En aquest article es presenta un estudi exhaustiu de les construccions fer+substantiu psicologic i donar+substantiu psicologic en catala antic i medieval (ss. XIII-‐‑XVI) amb un doble objectiu. D’una banda, descrivim quines son les construccions primitives de que parteixen aquestes construccions i quin es el proces pel qual esdevenen aptes per a l’expressio de les emocions. De l’altra, demostrem que les construccions amb fer i donar descriuen escenes diferents en la llengua antiga i que la preferencia actual per fer es causada per la proximitat de les dues escenes en alguns contextos i per la frequencia d’us. En aquest sentit ens han estat utils els conceptes proporcionats per la Gramatica de Construccions Cognitiva (GCxC) de Goldberg (1996).
{"title":"'Dar/donar\" i \"fer + substantiu psicològic\" en català antic (ss. XIII-XVI): Una aproximació basada en la gramàtica de construccions","authors":"S. Montserrat","doi":"10.1344/AFEL2014.1.9","DOIUrl":"https://doi.org/10.1344/AFEL2014.1.9","url":null,"abstract":"Hem observat que les construccions fer/donar + substantiu psicologic en catala antic i medieval tenen una distribucio diferent a la que es dona en catala actual. Concretament, actualment s’hi observa una predileccio per l’us del verb fer, tria que contrasta amb altres llengues, com ara el castella: fer por vs. dar miedo. Tanmateix, en la llengua antiga hi ha “no·∙m fa paor” al costat de “los que·∙t donen por”. En aquest article es presenta un estudi exhaustiu de les construccions fer+substantiu psicologic i donar+substantiu psicologic en catala antic i medieval (ss. XIII-‐‑XVI) amb un doble objectiu. D’una banda, descrivim quines son les construccions primitives de que parteixen aquestes construccions i quin es el proces pel qual esdevenen aptes per a l’expressio de les emocions. De l’altra, demostrem que les construccions amb fer i donar descriuen escenes diferents en la llengua antiga i que la preferencia actual per fer es causada per la proximitat de les dues escenes en alguns contextos i per la frequencia d’us. En aquest sentit ens han estat utils els conceptes proporcionats per la Gramatica de Construccions Cognitiva (GCxC) de Goldberg (1996).","PeriodicalId":40232,"journal":{"name":"Anuari de Filologia-Estudis de Linguistica","volume":"4 1","pages":"157-183"},"PeriodicalIF":0.3,"publicationDate":"2014-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"66362949","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
Este trabajo propone un analisis de las construcciones condicionales de doble subjuntivo que sigue una sugerencia que se presento por primera vez –hasta donde sabemos– en la Gramatica de la RAE de 1870. Este trabajo, en cierto sentido, desarrolla –en un modelo teorico moderno– esta propuesta. Argumentamos que las protasis son estructuras relativas que se relacionan con la apodosis por medio de un operador sobre situaciones; cuando ese operador ha adquirido valor modal en la protasis y no ha satisfecho el anclaje referencial dentro de la protasis, entra en la apodosis como un elemento activo y fuerza la proyeccion del modo en la apodosis, con la consecuencia inmediata de que el verbo aparecera en subjuntivo.
{"title":"Del subjuntivo como forma regente","authors":"Antonio Fábregas","doi":"10.1344/AFEL2014.1.2","DOIUrl":"https://doi.org/10.1344/AFEL2014.1.2","url":null,"abstract":"Este trabajo propone un analisis de las construcciones condicionales de doble subjuntivo que sigue una sugerencia que se presento por primera vez –hasta donde sabemos– en la Gramatica de la RAE de 1870. Este trabajo, en cierto sentido, desarrolla –en un modelo teorico moderno– esta propuesta. Argumentamos que las protasis son estructuras relativas que se relacionan con la apodosis por medio de un operador sobre situaciones; cuando ese operador ha adquirido valor modal en la protasis y no ha satisfecho el anclaje referencial dentro de la protasis, entra en la apodosis como un elemento activo y fuerza la proyeccion del modo en la apodosis, con la consecuencia inmediata de que el verbo aparecera en subjuntivo.","PeriodicalId":40232,"journal":{"name":"Anuari de Filologia-Estudis de Linguistica","volume":"4 1","pages":"15-42"},"PeriodicalIF":0.3,"publicationDate":"2014-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"66362572","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
En este trabajo se analizan los cambios que la Real Academia Espanola y las Academias de la Lengua Espanola estan ejecutando actualmente en el Diccionario de la lengua espanola. Para este fin hemos disenado una base de datos en la que hemos incorporado las unidades lexicas enmendadas y las novedades previstas para la proxima edicion del diccionario academico, modificaciones disponibles en la pagina electronica de la corporacion academica. El tratamiento informatico de los datos almacenados posibilita el estudio lexicografico de los cambios ejecutados en la macroestructura y microestructura de este repertorio, de cuyos resultados mas destacables damos cuenta en este trabajo. Asimismo, completamos nuestro analisis del DRAE con el cotejo del Diccionario panhispanico de dudas, para evidenciar la adecuacion con las propuestas y recomendaciones efectuadas en este diccionario normativo. Finalmente, el examen de los articulos lexicograficos revisados hasta el momento nos permite contar con una vision de conjunto de las proximas novedades que el diccionario general por antonomasia ofrecera en su version renovada.
本文分析了西班牙皇家学院(Real Academia Espanola)和西班牙语学院(Academias de la Lengua Espanola)目前在西班牙语词典中实施的变化。为此，我们设计了一个数据库，其中我们纳入了修订后的词汇单位和下一版学术词典计划的新功能，这些修改可在学术公司的网站上获得。在这篇文章中，我们提出了一种新的方法，通过这种方法，我们可以在我们的词汇表中找到关于我们的工作的信息。我们还通过对泛西班牙语疑问句词典的比较，完成了对DRAE的分析，以证明它与本规范词典中提出的建议和建议的充分性。最后，通过对迄今为止修订的词典文章的检查，我们可以对《通用词典》在其更新版本中提供的新功能有一个概述。
{"title":"La actuación lexicográfica en el “Diccionario de la Lengua Española” (DRAE): Estudio de las novedades para la 23ª edición","authors":"F. Martín","doi":"10.1344/AFEL2014.1.3","DOIUrl":"https://doi.org/10.1344/AFEL2014.1.3","url":null,"abstract":"En este trabajo se analizan los cambios que la Real Academia Espanola y las Academias de la Lengua Espanola estan ejecutando actualmente en el Diccionario de la lengua espanola. Para este fin hemos disenado una base de datos en la que hemos incorporado las unidades lexicas enmendadas y las novedades previstas para la proxima edicion del diccionario academico, modificaciones disponibles en la pagina electronica de la corporacion academica. El tratamiento informatico de los datos almacenados posibilita el estudio lexicografico de los cambios ejecutados en la macroestructura y microestructura de este repertorio, de cuyos resultados mas destacables damos cuenta en este trabajo. Asimismo, completamos nuestro analisis del DRAE con el cotejo del Diccionario panhispanico de dudas, para evidenciar la adecuacion con las propuestas y recomendaciones efectuadas en este diccionario normativo. Finalmente, el examen de los articulos lexicograficos revisados hasta el momento nos permite contar con una vision de conjunto de las proximas novedades que el diccionario general por antonomasia ofrecera en su version renovada.","PeriodicalId":40232,"journal":{"name":"Anuari de Filologia-Estudis de Linguistica","volume":"4 1","pages":"43-69"},"PeriodicalIF":0.3,"publicationDate":"2014-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"66362590","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
Cognitive Linguistics (CL) believes that the study of language can be informative with regards to human thought processes. If language is built on top of more basic, non-‐‑linguistic cognitive skills, then some of the mechanisms behind language must surely also be used in other areas of cognition. This means that some of the explanations proposed by CL could help us clarify aspects of human behavior that go well beyond language. The present work is an attempt at looking at a number of mechanisms used in CL to explain language, and see how they shed light on one specific human area: that of our current legal system. The claim is that the processes that constitute our legal systems can be seen from a fresh perspective and can probably be better understood using some of the insights of cognitive linguistics. We will focus preferentially on mechanisms such as categorization processes, the windowing of attention, and framing strategies, including the use of metaphors.
{"title":"Cognitive Linguistics and the Law","authors":"J. Manzanares","doi":"10.1344/AFEL2014.1.10","DOIUrl":"https://doi.org/10.1344/AFEL2014.1.10","url":null,"abstract":"Cognitive Linguistics (CL) believes that the study of language can be informative with regards to human thought processes. If language is built on top of more basic, non-‐‑linguistic cognitive skills, then some of the mechanisms behind language must surely also be used in other areas of cognition. This means that some of the explanations proposed by CL could help us clarify aspects of human behavior that go well beyond language. The present work is an attempt at looking at a number of mechanisms used in CL to explain language, and see how they shed light on one specific human area: that of our current legal system. The claim is that the processes that constitute our legal systems can be seen from a fresh perspective and can probably be better understood using some of the insights of cognitive linguistics. We will focus preferentially on mechanisms such as categorization processes, the windowing of attention, and framing strategies, including the use of metaphors.","PeriodicalId":40232,"journal":{"name":"Anuari de Filologia-Estudis de Linguistica","volume":"87 1","pages":"185-200"},"PeriodicalIF":0.3,"publicationDate":"2014-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"66362481","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
La Linguistica Computacional te com a objectiu el tractament i el processament del llenguatge per part dels ordinadors. Aquesta disciplina va neixer a la decada dels 50 i posteriorment va ser classificada en l’ambit de la intel·ligencia artificial. Ja en el seus inicis es van veure els beneficis que podria donar a la societat, per la qual cosa sempre ha estat relacionada al sector productiu de la societat. Despres d’uns primers anys d’incertesa, possiblement produida per unes idees simplificades del llenguatge, cap a finals dels anys 70 i inicis dels 80 s’incorpora a l’area de la recerca en linguistica, moment que coincideix amb l’augment de la potencia de calcul i la generalitzacio de l’us dels ordinadors personals. Pero no es fins ben entrada la decada dels 80 i inicis dels 90 que aquesta disciplina comenca a ser present a les facultats de lletres o a les titulacions de linguistica. Aixi, actualment moltes facultats de lletres incorporen assignatures, seminaris i especialitats de doctorat sobre la linguistica computacional.
{"title":"La lingüística computacional en el món empresarial","authors":"Irene Castellón Masalles, Marta Coll-Florit","doi":"10.1344/AFEL2013.3.8","DOIUrl":"https://doi.org/10.1344/AFEL2013.3.8","url":null,"abstract":"La Linguistica Computacional te com a objectiu el tractament i el processament del llenguatge per part dels ordinadors. Aquesta disciplina va neixer a la decada dels 50 i posteriorment va ser classificada en l’ambit de la intel·ligencia artificial. Ja en el seus inicis es van veure els beneficis que podria donar a la societat, per la qual cosa sempre ha estat relacionada al sector productiu de la societat. Despres d’uns primers anys d’incertesa, possiblement produida per unes idees simplificades del llenguatge, cap a finals dels anys 70 i inicis dels 80 s’incorpora a l’area de la recerca en linguistica, moment que coincideix amb l’augment de la potencia de calcul i la generalitzacio de l’us dels ordinadors personals. Pero no es fins ben entrada la decada dels 80 i inicis dels 90 que aquesta disciplina comenca a ser present a les facultats de lletres o a les titulacions de linguistica. Aixi, actualment moltes facultats de lletres incorporen assignatures, seminaris i especialitats de doctorat sobre la linguistica computacional.","PeriodicalId":40232,"journal":{"name":"Anuari de Filologia-Estudis de Linguistica","volume":"3 1","pages":"185-186"},"PeriodicalIF":0.3,"publicationDate":"2013-01-02","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"66362188","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
Aquest article presenta una visio general de les noves aplicacions de cerca d’informacio que estan emergint fent us de la semantica superficial. Es presenten tres exemples d’aquest tipus d’aplicacions desenvolupades per la fundacio Barcelona media-Yahoo! Research Barcelona, Yahoo! correlator, TimeExplorer i Quest.
本文概述了表面语义中出现的新的信息搜索应用程序。巴塞罗那媒体雅虎基金会开发的这些应用程序有三个例子！巴塞罗那研究，雅虎！相关器，TimeExplorer i Quest。
{"title":"EL PAPER DE LA LINGÜÍSTICA COMPUTACIONAL EN LA CERCA D'INFORMACIÓ","authors":"Jordi Atserias, Hugo Zaragoza","doi":"10.1344/AFEL2013.3.9","DOIUrl":"https://doi.org/10.1344/AFEL2013.3.9","url":null,"abstract":"Aquest article presenta una visio general de les noves aplicacions de cerca d’informacio que estan emergint fent us de la semantica superficial. Es presenten tres exemples d’aquest tipus d’aplicacions desenvolupades per la fundacio Barcelona media-Yahoo! Research Barcelona, Yahoo! correlator, TimeExplorer i Quest.","PeriodicalId":40232,"journal":{"name":"Anuari de Filologia-Estudis de Linguistica","volume":"34 1","pages":"187-201"},"PeriodicalIF":0.3,"publicationDate":"2013-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"66362301","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
The article focuses on the Epistle to Vladimir Monomach (Poslanie k Vladimiru Monomachu) written by bishop Daniil († 1121). The author offers an analysis based on the literary and pragmatic function of biblical quotations within the text. Through it, she establishes that the Epistle belongs to the literary form of spiritual teachings. She then considers the liturgical and historical circumstances surrounding the genesis of the text by comparing it with the Epistle to Vladimir Monomach on fasting (Poslanie Vladimiru Monomachu o poste) written by mitropolit Nikifor I († 1121). The results of the comparison allow her to formulate the hypothesis that Daniil and Nikifor wrote their Epistles shortly before Easter in 1114.
这篇文章的重点是主教丹尼尔(†1121)写的给弗拉基米尔·莫诺马奇(Poslanie k Vladimiru Monomachu)的书信。作者对圣经引文在文本中的文学和语用功能进行了分析。通过它，她确立了使徒书信属于精神教导的文学形式。然后，她考虑了围绕文本起源的礼仪和历史环境，将其与mitropolit Nikifor I(†1121)撰写的关于禁食的Vladimir Monomach书信(Poslanie Vladimiru Monomachu o poste)进行比较。比较的结果使她能够提出一个假设，即丹尼尔和尼基弗在1114年复活节前不久写了他们的书信。
{"title":"Il poslanie K Vladimiru monomachu del vescovo Daniil. Ancora a propositio della letteratura di direzione spirituale","authors":"F. Romoli","doi":"10.1344/AFEL2013.3.6","DOIUrl":"https://doi.org/10.1344/AFEL2013.3.6","url":null,"abstract":"The article focuses on the Epistle to Vladimir Monomach (Poslanie k Vladimiru Monomachu) written by bishop Daniil († 1121). The author offers an analysis based on the literary and pragmatic function of biblical quotations within the text. Through it, she establishes that the Epistle belongs to the literary form of spiritual teachings. She then considers the liturgical and historical circumstances surrounding the genesis of the text by comparing it with the Epistle to Vladimir Monomach on fasting (Poslanie Vladimiru Monomachu o poste) written by mitropolit Nikifor I († 1121). The results of the comparison allow her to formulate the hypothesis that Daniil and Nikifor wrote their Epistles shortly before Easter in 1114.","PeriodicalId":40232,"journal":{"name":"Anuari de Filologia-Estudis de Linguistica","volume":"3 1","pages":"145-158"},"PeriodicalIF":0.3,"publicationDate":"2013-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"66362564","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
京公网安备 11010802042870号
京ICP备2023020795号-1
扫码关注我们
求助内容：
应助结果提醒方式：