Pub Date : 2018-12-31DOI: 10.22320/07190700.2018.08.02.05
Ayelén Villalba, N. Alchapar, E. Correa, A. Pattini, Leonardo Santoni
espanolLa Agencia Internacional de Energia en su informe de fachadas energeticamente eficientes, sostiene que las envolventes edilicias tienen un rol fundamental en determinar los niveles de confort termico y visual y los consumos de energia para el acondicionamiento termo-luminico de los espacios habitables. En este marco, el presente trabajo propone como objetivo general realizar una revision del estado de la evaluacion opto-termica de materiales y componentes de la envolvente urbano-edilicia, en relacion al contexto de transferencia y a las posibilidades de desarrollo tecnologico regionales para la estimacion de propiedades e indicadores energeticos de la envolvente urbano-edilicia. La revision muestra que para efectivizar el ahorro energetico derivado de la implementacion de programas de certificacion energetica es imperativo contar con bases de datos del comportamiento opto-termico de materiales y tecnologias locales. Y que, en el contexto socio-economico de los paises en vias de desarrollo, esto demanda la exploracion de metodologias de bajo costo. EnglishThe International Energy Agency in its report on energy efficient building envelopes submits that building facades have a key role in determining thermal and visual comfort and energy consumption for indoor conditioning. Within this framework, this papers general objective is to conduct a review on the local state of opto-thermal evaluation of urban and building envelope materials and components, regarding local state of transfer and development technology, for the estimation of thermal and optical properties and energy indexes of the urban and built envelop. This review shows that in order to reach energy-savings resulting of the implementation of energy certification programs it is imperative to count with opto-thermal databases of local materials and technologies. It also shows that, in the socioeconomic context of developing countries, this requires the study of low-cost methods.
西班牙国际能源机构在其节能立面报告中认为，建筑周围在决定居住空间的热、光调节的热、视觉舒适水平和能源消耗方面具有基本作用。本工作在这一框架内提议,作为总体目标进行订正州evaluacion opto-termica urbano-edilicia环绕的原材料和零部件,在关系方面转移和环境署区域的发展潜力指标属性estimacion energeticos urbano-edilicia环绕。该审查表明，为了有效地实施能源认证计划所产生的能源节约，必须有当地材料和技术的光热行为数据库。在发展中国家的社会经济背景下，这需要探索低成本的方法。国际能源机构在其关于节能建筑围护结构的报告中指出，建筑立面在决定室内空调的热、视觉舒适度和能耗方面起着关键作用。Within this framework, this papers当地一般操作目标is to review on the state of opto-thermal evaluation of urban and building首映式materials and关于当地state of components,转让和发展技术,for the estimation of thermal and optical properties and energy indexes of the urban and built envelop。本审查表明，为了实现能源认证方案的节能，必须利用当地材料和技术的光热数据库。它还表明，在发展中国家的社会经济背景下，这需要研究低成本方法。
{"title":"Métodos de evaluación opto-térmica de materiales y componentes de la envolvente edilicia. Situación en Argentina","authors":"Ayelén Villalba, N. Alchapar, E. Correa, A. Pattini, Leonardo Santoni","doi":"10.22320/07190700.2018.08.02.05","DOIUrl":"https://doi.org/10.22320/07190700.2018.08.02.05","url":null,"abstract":"espanolLa Agencia Internacional de Energia en su informe de fachadas energeticamente eficientes, sostiene que las envolventes edilicias tienen un rol fundamental en determinar los niveles de confort termico y visual y los consumos de energia para el acondicionamiento termo-luminico de los espacios habitables. En este marco, el presente trabajo propone como objetivo general realizar una revision del estado de la evaluacion opto-termica de materiales y componentes de la envolvente urbano-edilicia, en relacion al contexto de transferencia y a las posibilidades de desarrollo tecnologico regionales para la estimacion de propiedades e indicadores energeticos de la envolvente urbano-edilicia. La revision muestra que para efectivizar el ahorro energetico derivado de la implementacion de programas de certificacion energetica es imperativo contar con bases de datos del comportamiento opto-termico de materiales y tecnologias locales. Y que, en el contexto socio-economico de los paises en vias de desarrollo, esto demanda la exploracion de metodologias de bajo costo. EnglishThe International Energy Agency in its report on energy efficient building envelopes submits that building facades have a key role in determining thermal and visual comfort and energy consumption for indoor conditioning. Within this framework, this papers general objective is to conduct a review on the local state of opto-thermal evaluation of urban and building envelope materials and components, regarding local state of transfer and development technology, for the estimation of thermal and optical properties and energy indexes of the urban and built envelop. This review shows that in order to reach energy-savings resulting of the implementation of energy certification programs it is imperative to count with opto-thermal databases of local materials and technologies. It also shows that, in the socioeconomic context of developing countries, this requires the study of low-cost methods.","PeriodicalId":41346,"journal":{"name":"Revista Habitat Sustentable","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.5,"publicationDate":"2018-12-31","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"46304191","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
Pub Date : 2018-12-31DOI: 10.22320/07190700.2018.08.02.09
A. Castillo, M. Sosa, E. Correa, M. A. Cantón
espanolEste trabajo se desarrolla en el Area Metropolitana de Mendoza (AMM), ciudad de clima arido con dos contextos geomorfologicos diferentes. El objetivo consiste en analizar la relacion entre el comportamiento y confort termico exterior de canales viales urbanos (CVU) insertos en llanura y piedemonte. Para ello, se selecciono y monitoreo seis CVU insertos en tres formas de trama (racional, organica y Cul-de-Sac). Los resultados en cuanto al comportamiento termico indican que el CVU racional es mas caluroso en piedemonte que en llanura; el CVU Cul-de-Sac es mas caluroso en llanura que en piedemonte; y el CVU organico registra la temperatura maxima mas elevada pero la temperatura minima mas fresca en llanura. En terminos de confort exterior, el CVU racional en llanura alcanza un 30%, y en el sector de piedemonte representa un 20%; el CVU organico en piedemonte alcanza un 30%, y en el sector de llanura alcanza un 20%; siendo el CVU Cul-de-Sac en piedemonte el de mejor habitabilidad (70%); mientras que en llanura alcanza solo un 20%. Esto demuestra que la respuesta termica y el grado de confort de los CVU insertos en una misma trama urbana tienen diferentes comportamientos de acuerdo a la geomorfologia de implantacion EnglishThe work is carried out in the Metropolitan Area of Mendoza (AMM), an arid climate city with two different geomorphological contexts. The objective seeks to study the relationship between the outdoor thermal behavior and comfort of urban canyons (UC) inserted into plain and hillside. To achieve this, six UC inserted in three urban grids (rational, organic and Cul-de-Sac) were selected and monitored. The results regarding the thermal behavior indicate that the rational UC is hotter in hillside than in plain; the Cul-de-Sac UC is hotter in plain than in hillside; and the organic UC has the highest maximum temperature but the coolest minimum temperature in plain. In terms of outdoor thermal comfort, the rational UC in the plain reaches 30%, and in the hillside it represents 20%; the organic UC in hillside reaches 30%, and in the plain it reaches 20%; being the best case the Cul-de-Sac UC in hillside (70%); while in plain it reaches only 20%. This shows that the outdoor thermal behavior and comfort of the UCs inserted in the same urban grid have different response according to the geomorphological site of implantation.
{"title":"Comportamiento y confort térmico exterior de canales viales urbanos insertos en diversas tramas y geomorfologías de Mendoza.","authors":"A. Castillo, M. Sosa, E. Correa, M. A. Cantón","doi":"10.22320/07190700.2018.08.02.09","DOIUrl":"https://doi.org/10.22320/07190700.2018.08.02.09","url":null,"abstract":"espanolEste trabajo se desarrolla en el Area Metropolitana de Mendoza (AMM), ciudad de clima arido con dos contextos geomorfologicos diferentes. El objetivo consiste en analizar la relacion entre el comportamiento y confort termico exterior de canales viales urbanos (CVU) insertos en llanura y piedemonte. Para ello, se selecciono y monitoreo seis CVU insertos en tres formas de trama (racional, organica y Cul-de-Sac). Los resultados en cuanto al comportamiento termico indican que el CVU racional es mas caluroso en piedemonte que en llanura; el CVU Cul-de-Sac es mas caluroso en llanura que en piedemonte; y el CVU organico registra la temperatura maxima mas elevada pero la temperatura minima mas fresca en llanura. En terminos de confort exterior, el CVU racional en llanura alcanza un 30%, y en el sector de piedemonte representa un 20%; el CVU organico en piedemonte alcanza un 30%, y en el sector de llanura alcanza un 20%; siendo el CVU Cul-de-Sac en piedemonte el de mejor habitabilidad (70%); mientras que en llanura alcanza solo un 20%. Esto demuestra que la respuesta termica y el grado de confort de los CVU insertos en una misma trama urbana tienen diferentes comportamientos de acuerdo a la geomorfologia de implantacion EnglishThe work is carried out in the Metropolitan Area of Mendoza (AMM), an arid climate city with two different geomorphological contexts. The objective seeks to study the relationship between the outdoor thermal behavior and comfort of urban canyons (UC) inserted into plain and hillside. To achieve this, six UC inserted in three urban grids (rational, organic and Cul-de-Sac) were selected and monitored. The results regarding the thermal behavior indicate that the rational UC is hotter in hillside than in plain; the Cul-de-Sac UC is hotter in plain than in hillside; and the organic UC has the highest maximum temperature but the coolest minimum temperature in plain. In terms of outdoor thermal comfort, the rational UC in the plain reaches 30%, and in the hillside it represents 20%; the organic UC in hillside reaches 30%, and in the plain it reaches 20%; being the best case the Cul-de-Sac UC in hillside (70%); while in plain it reaches only 20%. This shows that the outdoor thermal behavior and comfort of the UCs inserted in the same urban grid have different response according to the geomorphological site of implantation.","PeriodicalId":41346,"journal":{"name":"Revista Habitat Sustentable","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.5,"publicationDate":"2018-12-31","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"42432217","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
Pub Date : 2018-12-31DOI: 10.22320/07190700.2018.08.02.08
María Guillermina Ré, Celina Filippín, Irene Alicia Blasco Lucas
espanolEl presente trabajo tiene por objetivo indagar sobre los consumos energeticos de 17 escuelas localizadas en el Area Metropolitana de San Juan. Se analizan los consumos por ano y por unidad de superficie que permitan obtener una lectura general de la situacion actual. Ademas se realizan analisis estadisticos con el fin de comprender las posibles relaciones entre los consumos energeticos y dos variables arquitectonicas que caracterizan el diseno y la tecnologia constructiva: Area vidriada al norte y K global. Los resultados indican que la energia con mayor participacion anual relativa es la electrica (55%), mientras que el gas natural lo es durante la estacion fria (72%) asociado al abastecimiento de energia en calefaccion. Respecto al consumo por tipo de energia y por unidad de superficie cubierta, los valores son de 26,24 kWh/m2.ano para la electricidad y de 21,80 kWh/m2.ano para el gas natural. El desarrollo de la investigacion permite concluir que existe una importante asociacion entre la envolvente edilicia, tanto opaca como transparente, y el consumo de energia, reconociendo su potencialidad de mejoramiento que se traduzca en optimizacion energetica. EnglishThe present work aims to investigate the energy consumption of 17 schools located in the Metropolitan Area of San Juan. To reach a general knowledge of the current situation, consumptions per year and per unit area are analyzed. In addition, statistical analyzes are carried out in order to understand possible relationships between energy consumption and two architectural variables that characterize design and construction technology: Glazed area to the north and U global. The results indicate that electricity is the energy with the greatest relative annual participation (55%), while natural gas is during the cold season (72%), associated with heating energy supply. Regarding consumption by type of energy and per unit area covered, the values are 26.24 kWh / m2.year for electricity and 21.80 kWh / m2.year for natural gas. The research developed allows to conclude that there is an important association between the building envelope, both opaque and transparent, and energy consumption, recognizing its potential for improvement that translates into energy optimization.
{"title":"Consumos energéticos de gas natural y electricidad en edificios escolares del Área Metropolitana de San Juan, Argentina. Análisis estadístico en función de variables arquitectónicas","authors":"María Guillermina Ré, Celina Filippín, Irene Alicia Blasco Lucas","doi":"10.22320/07190700.2018.08.02.08","DOIUrl":"https://doi.org/10.22320/07190700.2018.08.02.08","url":null,"abstract":"espanolEl presente trabajo tiene por objetivo indagar sobre los consumos energeticos de 17 escuelas localizadas en el Area Metropolitana de San Juan. Se analizan los consumos por ano y por unidad de superficie que permitan obtener una lectura general de la situacion actual. Ademas se realizan analisis estadisticos con el fin de comprender las posibles relaciones entre los consumos energeticos y dos variables arquitectonicas que caracterizan el diseno y la tecnologia constructiva: Area vidriada al norte y K global. Los resultados indican que la energia con mayor participacion anual relativa es la electrica (55%), mientras que el gas natural lo es durante la estacion fria (72%) asociado al abastecimiento de energia en calefaccion. Respecto al consumo por tipo de energia y por unidad de superficie cubierta, los valores son de 26,24 kWh/m2.ano para la electricidad y de 21,80 kWh/m2.ano para el gas natural. El desarrollo de la investigacion permite concluir que existe una importante asociacion entre la envolvente edilicia, tanto opaca como transparente, y el consumo de energia, reconociendo su potencialidad de mejoramiento que se traduzca en optimizacion energetica. EnglishThe present work aims to investigate the energy consumption of 17 schools located in the Metropolitan Area of San Juan. To reach a general knowledge of the current situation, consumptions per year and per unit area are analyzed. In addition, statistical analyzes are carried out in order to understand possible relationships between energy consumption and two architectural variables that characterize design and construction technology: Glazed area to the north and U global. The results indicate that electricity is the energy with the greatest relative annual participation (55%), while natural gas is during the cold season (72%), associated with heating energy supply. Regarding consumption by type of energy and per unit area covered, the values are 26.24 kWh / m2.year for electricity and 21.80 kWh / m2.year for natural gas. The research developed allows to conclude that there is an important association between the building envelope, both opaque and transparent, and energy consumption, recognizing its potential for improvement that translates into energy optimization.","PeriodicalId":41346,"journal":{"name":"Revista Habitat Sustentable","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.5,"publicationDate":"2018-12-31","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"45692921","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
Pub Date : 2018-12-31DOI: 10.22320/07190700.2018.08.02.04
A. Alvarez, Verónica Ripoll Meyer
espanolEl objetivo de esta investigacion es contribuir con la sustentabilidad ambiental en el arido a traves del desarrollo de un sistema de apoyo a la toma de decisiones en las distintas fases que intervienen en el ciclo de vida (ACV) de los edificios. Para ello, se analizan los materiales caracteristicos de los sistemas constructivos racionalizados propios de zonas arido-sismicas en relacion con las emisiones de dioxido de carbono asociadas a los mismos durante su produccion, uso y disposicion final. Los resultados alcanzados permiten determinar el nivel de sustentabilidad de los materiales analizados de acuerdo con su importancia relativa en la cadena de valor de la construccion de un pais emergente como Argentina. Con base en ello, puede realizarse la estimacion temprana del comportamiento energetico de la vivienda social, asi como la optimizacion de dichos materiales conforme a una mirada integral de la problematica habitacional en terminos de ciclo de vida. Por tanto, la herramienta desarrollada permite empoderar a los usuarios de dichas viviendas, para que puedan ejercer su derecho a una vivienda digna y a un ambiente sano, equilibrado y apto para el desarrollo humano, tal como lo establecen los articulos 14bis y 41 de la Constitucion Nacional Argentina. EnglishThe objective of this research is to contribute to Environmental Sustainability in the aggregate through the development of a support system for decision making in the different phases that take part in the life cycle (LCA) of buildings. For this, the characteristic materials of the rationalized construction systems of arid-seismic zones are analyzed in relation to the carbon dioxide emissions associated with them during their production, use and final disposal. The results achieved allow us to determine the level of sustainability of the materials analyzed according to their relative importance in the value chain of the construction of an emerging country such as Argentina. Based on this, the early estimation of the energy behavior of the social housing can be made, as well as the optimization of said materials according to an integral view of the housing problem in terms of life cycle. Therefore, the tool developed empowers the users of said homes, so that they can exercise their right to decent housing and a healthy, balanced and suitable environment for human development, as established in Articles 14bis and 41 of the Constitution National Argentina.
{"title":"Matriz de referencia para la optimización del ciclo de vida de los materiales constructivos de la vivienda social en zonas árido-sísmicas","authors":"A. Alvarez, Verónica Ripoll Meyer","doi":"10.22320/07190700.2018.08.02.04","DOIUrl":"https://doi.org/10.22320/07190700.2018.08.02.04","url":null,"abstract":"espanolEl objetivo de esta investigacion es contribuir con la sustentabilidad ambiental en el arido a traves del desarrollo de un sistema de apoyo a la toma de decisiones en las distintas fases que intervienen en el ciclo de vida (ACV) de los edificios. Para ello, se analizan los materiales caracteristicos de los sistemas constructivos racionalizados propios de zonas arido-sismicas en relacion con las emisiones de dioxido de carbono asociadas a los mismos durante su produccion, uso y disposicion final. Los resultados alcanzados permiten determinar el nivel de sustentabilidad de los materiales analizados de acuerdo con su importancia relativa en la cadena de valor de la construccion de un pais emergente como Argentina. Con base en ello, puede realizarse la estimacion temprana del comportamiento energetico de la vivienda social, asi como la optimizacion de dichos materiales conforme a una mirada integral de la problematica habitacional en terminos de ciclo de vida. Por tanto, la herramienta desarrollada permite empoderar a los usuarios de dichas viviendas, para que puedan ejercer su derecho a una vivienda digna y a un ambiente sano, equilibrado y apto para el desarrollo humano, tal como lo establecen los articulos 14bis y 41 de la Constitucion Nacional Argentina. EnglishThe objective of this research is to contribute to Environmental Sustainability in the aggregate through the development of a support system for decision making in the different phases that take part in the life cycle (LCA) of buildings. For this, the characteristic materials of the rationalized construction systems of arid-seismic zones are analyzed in relation to the carbon dioxide emissions associated with them during their production, use and final disposal. The results achieved allow us to determine the level of sustainability of the materials analyzed according to their relative importance in the value chain of the construction of an emerging country such as Argentina. Based on this, the early estimation of the energy behavior of the social housing can be made, as well as the optimization of said materials according to an integral view of the housing problem in terms of life cycle. Therefore, the tool developed empowers the users of said homes, so that they can exercise their right to decent housing and a healthy, balanced and suitable environment for human development, as established in Articles 14bis and 41 of the Constitution National Argentina.","PeriodicalId":41346,"journal":{"name":"Revista Habitat Sustentable","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.5,"publicationDate":"2018-12-31","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"44843920","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
Pub Date : 2018-12-31DOI: 10.22320/07190700.2018.08.02.02
Cristina Rivero Camacho, J. Pereira, M. Gomes, M. Marrero
espanolEl objetivo de esta investigacion es desarrollar una metodologia que permita cuantificar los recursos y su impacto en las rehabilitaciones energeticas de edificios, especificamente en los huecos de fachada, asi como los recursos asociados a las respectivas actividades de mantenimiento en el Ciclo de Vida del Edificio (CVE). Se busca conseguir una evaluacion objetiva que ayude en la toma de decisiones, para minimizar el consumo de recursos naturales asi como su impacto medioambiental. El modelo de evaluacion, adaptado la metodologia del grupo de investigacion ARDITEC de la Universidad de Sevilla, en colaboracion con el Instituto Superior Tecnico de la Universidade de Lisboa, se aplica a proyectos en Portugal. El modelo tiene una estructura presupuestaria donde a cada recurso se le asignan coeficientes para el calculo de su energia incorporada de fabricacion ademas de la empleada en su puesta en obra. Se presenta el estudio de dos casos practicos ubicados en Lisboa, ambos albergan oficinas, con un alto porcentaje de superficie vidriada en fachadas. El trabajo muestra los resultados comparando la colocacion de peliculas solar de control solar frente a la sustitucion de las ventanas, llegando a un ahorro del 70% de las emisiones producidas en las renovaciones resueltas con peliculas. EnglishThe objective of this paper is the environmental evaluation of two possible constructive solutions that improve the energy efficiency of existing buildings: replacement of the complete window with a new more efficient one or the use of solar control sheets attached to the current glass. A quantitative evaluation is proposed to help in the decision making to minimize the consumption of natural resources, energy incorporated in the materials, as well as its environmental impact, equivalent CO2 emissions. As an evaluation model, the methodology of the ARDITEC research group of the University of Seville has been adapted, in collaboration with the Higher Technical Institute of the University of Lisbon, applying to real projects in Portugal. The model has a budget structure where each resource is assigned coefficients for the calculation of its incorporated energy and carbon footprint, in its manufacture and commissioning. The study of two office buildings is presented, with a high percentage of glazed surface in facades. The results obtained show 70% lower emissions if the windows with attached films are improved compared to the complete replacement of the window
{"title":"Huella de carbono como instrumento de decisión en la rehabilitación energética. Películas de control solar frente a la sustitución de ventanas","authors":"Cristina Rivero Camacho, J. Pereira, M. Gomes, M. Marrero","doi":"10.22320/07190700.2018.08.02.02","DOIUrl":"https://doi.org/10.22320/07190700.2018.08.02.02","url":null,"abstract":"espanolEl objetivo de esta investigacion es desarrollar una metodologia que permita cuantificar los recursos y su impacto en las rehabilitaciones energeticas de edificios, especificamente en los huecos de fachada, asi como los recursos asociados a las respectivas actividades de mantenimiento en el Ciclo de Vida del Edificio (CVE). Se busca conseguir una evaluacion objetiva que ayude en la toma de decisiones, para minimizar el consumo de recursos naturales asi como su impacto medioambiental. El modelo de evaluacion, adaptado la metodologia del grupo de investigacion ARDITEC de la Universidad de Sevilla, en colaboracion con el Instituto Superior Tecnico de la Universidade de Lisboa, se aplica a proyectos en Portugal. El modelo tiene una estructura presupuestaria donde a cada recurso se le asignan coeficientes para el calculo de su energia incorporada de fabricacion ademas de la empleada en su puesta en obra. Se presenta el estudio de dos casos practicos ubicados en Lisboa, ambos albergan oficinas, con un alto porcentaje de superficie vidriada en fachadas. El trabajo muestra los resultados comparando la colocacion de peliculas solar de control solar frente a la sustitucion de las ventanas, llegando a un ahorro del 70% de las emisiones producidas en las renovaciones resueltas con peliculas. EnglishThe objective of this paper is the environmental evaluation of two possible constructive solutions that improve the energy efficiency of existing buildings: replacement of the complete window with a new more efficient one or the use of solar control sheets attached to the current glass. A quantitative evaluation is proposed to help in the decision making to minimize the consumption of natural resources, energy incorporated in the materials, as well as its environmental impact, equivalent CO2 emissions. As an evaluation model, the methodology of the ARDITEC research group of the University of Seville has been adapted, in collaboration with the Higher Technical Institute of the University of Lisbon, applying to real projects in Portugal. The model has a budget structure where each resource is assigned coefficients for the calculation of its incorporated energy and carbon footprint, in its manufacture and commissioning. The study of two office buildings is presented, with a high percentage of glazed surface in facades. The results obtained show 70% lower emissions if the windows with attached films are improved compared to the complete replacement of the window","PeriodicalId":41346,"journal":{"name":"Revista Habitat Sustentable","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.5,"publicationDate":"2018-12-31","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"45379346","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
Pub Date : 2018-06-30DOI: 10.22320/07190700.2018.08.01.05
Maria Victoria Mercado, G. Paci, A. Esteves, Celina Filippín
espanolEl enfriamiento pasivo a traves de la ventilacion natural presenta un gran potencial para viviendas unifamiliares en climas templados continentales como lo es el de la ciudad de Mendoza, ubicada al centro oeste de la Republica Argentina. Esta estrategia persigue evitar riesgos de sobrecalentamiento y reducir la necesidad de uso de los equipos mecanicos. El objetivo del estudio expuesto es evaluar la influencia de la ventilacion natural diurna y nocturna en el consumo de energia en condiciones reales de uso de una vivienda con construccion tradicional y construccion industrializada. Para ello, se uso un modelo computacional de una vivienda unifamiliar, modelada y ajustada en el programa Energy Plus v8.6. Y, para el modelado de la ventilacion natural, se utilizo “Airflow Network” (algoritmo AIRNET), validado por Gu (2007) y Crawley et al. (2001). Los resultados indican que, tanto en la construccion masica como en la liviana, con ventilacion nocturna, los consumos energeticos son menores en 50% que ventilando de dia. La ventilacion natural en edificios bioclimaticos resulta una estrategia indispensable para el enfriamiento del mismo. En esta situacion radica la importancia de contar con una herramienta de simulacion para el ensayo de diferentes modos de uso y control de la misma. EnglishPassive cooling through natural ventilation has a great potential for single-family homes and temperate continents such as the city of Mendoza, located in the central west of the Argentine Republic. This strategy seeks to end the risks of overheating and reduces the energy consumption of mechanical conditioning equipment. This study aims to evaluate the influence on energy consumption, in two ventilation scenarios (day and night) for two constructive resolutions (light and mass). For this, a computational model of a single-family house, modeled and adjusted in the Energy Plus v8.6 program was used. For the ventilation model, “Airflow Network” (AIRNET algorithm) validated by Gu (2007) y Crawley et al. (2001) was used. The results indicate that, in the construction as well as in life, with night ventilation the energy consumptions are lower in 50% than they ventilate during the day. The natural ventilation in bioclimatic buildings is an indispensable strategy for the cooling of the same. In this situation lies the importance of having a simulation tool to test different scenarios of use and control of the same.
西班牙通过自然通风进行被动降温，在温带大陆气候下，如阿根廷共和国中西部的门多萨市，为单户住宅提供了巨大的潜力。这一战略旨在避免过热风险，减少使用机械设备的需要。上述研究的目的是评估在传统建筑和工业化建筑的房屋的实际使用条件下，昼夜自然通风对能源消耗的影响。为此，使用了在Energy Plus V8.6程序中建模和调整的单户住宅计算模型。Y、 对于自然通风的建模，使用了“AirFlow Network”（AirNet算法），由Gu（2007）和Crawley等人（2001）验证。结果表明，在有夜间通风的大型和轻型建筑中，能源消耗比白天通风低50%。生物气候建筑中的自然通风是其降温的必不可少的策略。在这种情况下，重要的是要有一个模拟工具来测试不同的使用和控制模式。对于位于阿根廷共和国中西部的门多萨市等单亲家庭和温带大陆来说，通过自然通风进行被动冷却具有很大的潜力。这一战略旨在结束过热的风险，减少机械空调设备的能源消耗。这项研究的目的是评估两项建设性决议（光和质量）在两种通风情景（白天和黑夜）中对能源消耗的影响。为此，使用了在Energy Plus V8.6程序中建模和调整的单户住宅计算模型。对于通风模型，使用了顾（2007）和克劳利等人（2001）验证的“气流网络”（AIRNET算法）。结果表明，在建筑和生活中，夜间通风的能源消耗比白天通风低50%。生物气候建筑中的自然通风是冷却生物气候建筑的一项必不可少的战略。在这种情况下，重要的是要有一个模拟工具来测试不同的使用和控制场景。
{"title":"Efecto de la ventilación natural en el consumo energético de un edificio bioclimático. Análisis y estudio mediante energy plus","authors":"Maria Victoria Mercado, G. Paci, A. Esteves, Celina Filippín","doi":"10.22320/07190700.2018.08.01.05","DOIUrl":"https://doi.org/10.22320/07190700.2018.08.01.05","url":null,"abstract":"espanolEl enfriamiento pasivo a traves de la ventilacion natural presenta un gran potencial para viviendas unifamiliares en climas templados continentales como lo es el de la ciudad de Mendoza, ubicada al centro oeste de la Republica Argentina. Esta estrategia persigue evitar riesgos de sobrecalentamiento y reducir la necesidad de uso de los equipos mecanicos. El objetivo del estudio expuesto es evaluar la influencia de la ventilacion natural diurna y nocturna en el consumo de energia en condiciones reales de uso de una vivienda con construccion tradicional y construccion industrializada. Para ello, se uso un modelo computacional de una vivienda unifamiliar, modelada y ajustada en el programa Energy Plus v8.6. Y, para el modelado de la ventilacion natural, se utilizo “Airflow Network” (algoritmo AIRNET), validado por Gu (2007) y Crawley et al. (2001). Los resultados indican que, tanto en la construccion masica como en la liviana, con ventilacion nocturna, los consumos energeticos son menores en 50% que ventilando de dia. La ventilacion natural en edificios bioclimaticos resulta una estrategia indispensable para el enfriamiento del mismo. En esta situacion radica la importancia de contar con una herramienta de simulacion para el ensayo de diferentes modos de uso y control de la misma. EnglishPassive cooling through natural ventilation has a great potential for single-family homes and temperate continents such as the city of Mendoza, located in the central west of the Argentine Republic. This strategy seeks to end the risks of overheating and reduces the energy consumption of mechanical conditioning equipment. This study aims to evaluate the influence on energy consumption, in two ventilation scenarios (day and night) for two constructive resolutions (light and mass). For this, a computational model of a single-family house, modeled and adjusted in the Energy Plus v8.6 program was used. For the ventilation model, “Airflow Network” (AIRNET algorithm) validated by Gu (2007) y Crawley et al. (2001) was used. The results indicate that, in the construction as well as in life, with night ventilation the energy consumptions are lower in 50% than they ventilate during the day. The natural ventilation in bioclimatic buildings is an indispensable strategy for the cooling of the same. In this situation lies the importance of having a simulation tool to test different scenarios of use and control of the same.","PeriodicalId":41346,"journal":{"name":"Revista Habitat Sustentable","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.5,"publicationDate":"2018-06-30","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"47187594","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
Pub Date : 2018-06-30DOI: 10.22320/07190700.2018.08.01.02
Lorena Córica, María Angélica Lega Ruiz
espanolLa ciudad de Mendoza, situada en la region centro-oeste de la Republica Argentina, corresponde a un clima semiarido por lo que presenta elevados niveles de radiacion solar a lo largo del ano. Sin embargo, estos efectos se ven mitigados por la densidad edilicia y por los periodos de foliacion del arbolado urbano. Por esto, el objetivo del presente trabajo es realizar el estudio cuantitativo y cualitativo de las condiciones luminicas durante el invierno. Se propone el abordaje de luz natural en dos casos de estudio caracteristicos de la ciudad, mediante tecnicas combinadas de mediciones in situ y valoraciones subjetivas de los usuarios de los espacios. Los resultados obtenidos de confort visual en espacios exteriores han determinado que mas alla de las diferencias luminicas de los espacios, los sujetos se encuentran adaptados al clima luminoso de la region, a las diferentes condicionantes que genera la morfologia urbana y, consecuentemente, a la diversidad de contrastes que esta puede arrojar en el espacio urbano. EnglishThe city of Mendoza, located in the central-western region of the Argentine Republic, has a semi-arid climate and therefore high levels of solar radiation throughout the year. However, these effects are mitigated by the building density and foliation periods of urban trees. Hence, the objective of this research was to carry out a qualitative and quantitative study of daylight conditions during winter. Natural light was examined through two cases that are characteristic of the city, using a combination of in situ measurement techniques and subjective assessments of the spaces by users. The results on visual comfort in outdoor spaces show that beyond differences in light, the subjects are adapted to the light environment of the region, to the different conditions generated by the urban morphology, and consequently to the diversity of contrasts that this can cause in the urban space.
{"title":"Aspectos cuantitativos y cualitativos de la luz solar en recintos urbanos de alta densidad edilicia en climas soleados (período invernal)","authors":"Lorena Córica, María Angélica Lega Ruiz","doi":"10.22320/07190700.2018.08.01.02","DOIUrl":"https://doi.org/10.22320/07190700.2018.08.01.02","url":null,"abstract":"espanolLa ciudad de Mendoza, situada en la region centro-oeste de la Republica Argentina, corresponde a un clima semiarido por lo que presenta elevados niveles de radiacion solar a lo largo del ano. Sin embargo, estos efectos se ven mitigados por la densidad edilicia y por los periodos de foliacion del arbolado urbano. Por esto, el objetivo del presente trabajo es realizar el estudio cuantitativo y cualitativo de las condiciones luminicas durante el invierno. Se propone el abordaje de luz natural en dos casos de estudio caracteristicos de la ciudad, mediante tecnicas combinadas de mediciones in situ y valoraciones subjetivas de los usuarios de los espacios. Los resultados obtenidos de confort visual en espacios exteriores han determinado que mas alla de las diferencias luminicas de los espacios, los sujetos se encuentran adaptados al clima luminoso de la region, a las diferentes condicionantes que genera la morfologia urbana y, consecuentemente, a la diversidad de contrastes que esta puede arrojar en el espacio urbano. EnglishThe city of Mendoza, located in the central-western region of the Argentine Republic, has a semi-arid climate and therefore high levels of solar radiation throughout the year. However, these effects are mitigated by the building density and foliation periods of urban trees. Hence, the objective of this research was to carry out a qualitative and quantitative study of daylight conditions during winter. Natural light was examined through two cases that are characteristic of the city, using a combination of in situ measurement techniques and subjective assessments of the spaces by users. The results on visual comfort in outdoor spaces show that beyond differences in light, the subjects are adapted to the light environment of the region, to the different conditions generated by the urban morphology, and consequently to the diversity of contrasts that this can cause in the urban space.","PeriodicalId":41346,"journal":{"name":"Revista Habitat Sustentable","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.5,"publicationDate":"2018-06-30","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"44352096","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
Pub Date : 2018-06-30DOI: 10.22320/07190700.2018.08.01.04
A. Alvarez, Arturo Florentino Buigues Nollens
espanolEste articulo tiene como objetivo determinar la factibilidad de contextualizacion de las Metodologias de Evaluacion Ambiental (MEAs) aplicables a la valoracion de la vivienda de mayor relevancia a nivel internacional, frente al desarrollo actual de la normativa argentina IRAM en materia de sustentabilidad. Para ello, se analizan, por un lado, BREEAM, LEED, CASBEE y VERDE y, por otro, MEAs contextualizadas y desarrolladas en Jordania y Corea. Se utiliza como tecnica de investigacion el estudio teorico de las MEAs mencionadas, a traves de lo cual se caracterizan y diagnostican dichas herramientas. Como resultado se obtiene el marco operativo en que se circunscriben sus desarrollos, las variables de analisis, el tipo de informacion contenidas en las mismas y sus principales limitaciones. Del contexto nacional, se extrae que corresponden a la normativa IRAM los principales avances en lo que respecta a calidad edilicia, desde una perspectiva centrada en la sustentabilidad. Se concluye que la correlacion entre la metodologia VERDE NE UNIFAMILIAR V1.G y la normativa IRAM, permite construir un sistema de indicadores que facilita el desarrollo de una metodologia contextualizada a la situacion fisico-ambiental, economica y social de Argentina en general y, en particular, orientada al caso de la Vivienda Social en Zona Arida (VSZA). EnglishThis article has as aims determine the feasibility of contextualization of Environmental Assessment Methodologies (MEAs) of greater relevance at the international level that are applicable to the assessment of housing, compared to the current development of the Argentine IRAM regulations on sustainability. To do this, BREEAM, LEED, CASBEE and VERDE are analyzed on the one hand, and on the other, contextualized MEAs developed in Jordan and Korea. The theoretical study of the aforementioned MEAs is used as a research technique, through which these tools are characterized and diagnosed. As a result, we obtain the operational framework in which their developments are circumscribed, the analysis variables, the type of information contained in them and their main limitations. Respect to the national context, it is extracted that the main advances in regard to building quality, from a perspective centered on sustainability, correspond to the IRAM rules. It is concluded that the correlation between the methodology VERDE NE UNIFAMILIAR V1.G and IRAM, allows to build a system of indicators that facilitate the development of a contextualized methodology to the physical-environmental, economic and social situation of Argentina in general and in particular oriented to the case of Social Housing in Arid Zone (VSZA).
{"title":"Caracterización y diagnóstico de metodologías internacionales y normas iram para la evaluación ambiental edilicia de la vivienda: Análisis dirigido a la contextualización regional para zonas áridas de Argentina.","authors":"A. Alvarez, Arturo Florentino Buigues Nollens","doi":"10.22320/07190700.2018.08.01.04","DOIUrl":"https://doi.org/10.22320/07190700.2018.08.01.04","url":null,"abstract":"espanolEste articulo tiene como objetivo determinar la factibilidad de contextualizacion de las Metodologias de Evaluacion Ambiental (MEAs) aplicables a la valoracion de la vivienda de mayor relevancia a nivel internacional, frente al desarrollo actual de la normativa argentina IRAM en materia de sustentabilidad. Para ello, se analizan, por un lado, BREEAM, LEED, CASBEE y VERDE y, por otro, MEAs contextualizadas y desarrolladas en Jordania y Corea. Se utiliza como tecnica de investigacion el estudio teorico de las MEAs mencionadas, a traves de lo cual se caracterizan y diagnostican dichas herramientas. Como resultado se obtiene el marco operativo en que se circunscriben sus desarrollos, las variables de analisis, el tipo de informacion contenidas en las mismas y sus principales limitaciones. Del contexto nacional, se extrae que corresponden a la normativa IRAM los principales avances en lo que respecta a calidad edilicia, desde una perspectiva centrada en la sustentabilidad. Se concluye que la correlacion entre la metodologia VERDE NE UNIFAMILIAR V1.G y la normativa IRAM, permite construir un sistema de indicadores que facilita el desarrollo de una metodologia contextualizada a la situacion fisico-ambiental, economica y social de Argentina en general y, en particular, orientada al caso de la Vivienda Social en Zona Arida (VSZA). EnglishThis article has as aims determine the feasibility of contextualization of Environmental Assessment Methodologies (MEAs) of greater relevance at the international level that are applicable to the assessment of housing, compared to the current development of the Argentine IRAM regulations on sustainability. To do this, BREEAM, LEED, CASBEE and VERDE are analyzed on the one hand, and on the other, contextualized MEAs developed in Jordan and Korea. The theoretical study of the aforementioned MEAs is used as a research technique, through which these tools are characterized and diagnosed. As a result, we obtain the operational framework in which their developments are circumscribed, the analysis variables, the type of information contained in them and their main limitations. Respect to the national context, it is extracted that the main advances in regard to building quality, from a perspective centered on sustainability, correspond to the IRAM rules. It is concluded that the correlation between the methodology VERDE NE UNIFAMILIAR V1.G and IRAM, allows to build a system of indicators that facilitate the development of a contextualized methodology to the physical-environmental, economic and social situation of Argentina in general and in particular oriented to the case of Social Housing in Arid Zone (VSZA).","PeriodicalId":41346,"journal":{"name":"Revista Habitat Sustentable","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.5,"publicationDate":"2018-06-30","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"46152577","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
Pub Date : 2018-06-30DOI: 10.22320/07190700.2018.08.01.06
Alción de las Pléyades Alonso Frank, Ernesto Kuchen
espanolEl sector edilicio residencial representa el 44% del consumo electrico local, siendo el usuario responsable de dicho consumo, sobre todo por el empleo de sistemas que consumen elevada cantidad de energia, como los sistemas de climatizacion individual. Este trabajo parte de la hipotesis de que su comportamiento, en relacion al uso de estrategias de adaptacion pasivas o activas para satisfacer su condicion de confort, incide en el rendimiento energetico edilicio. El objetivo es conocer la correlacion entre el Nivel de Eficiencia del Usuario (indice NEU) y el Consumo Energetico del edificio. Para ello, se realiza un trabajo de campo en 14 edificios residenciales en altura, ubicados en San Juan, Argentina. En base a encuestas y relevamiento de datos objetivos, se conocen los habitos que el usuario promedio emplea para satisfacer su condicion de confort termico en periodo calido, se calcula el indice NEU y se correlaciona con los datos de consumo energetico. En este estudio se encuentra una fuerte correlacion (R=-0,779) entre comportamiento, concientizacion y consumo de energia. EnglishThe residential building sector accounts for 44% of local electricity consumption and is the user responsible for this consumption, especially through the use of energy-intensive systems such as individual air-conditioning systems. This work is based on the hypothesis that their behaviour, in relation to the use of passive or active adaptation strategies to satisfy their condition of comfort, has an impact on building energy efficiency. The objective is to know the correlation between the User Efficiency Level (UEL index) and the Energy Consumption of the building. For this purpose, fieldwork is carried out in 14 residential buildings located in San Juan-Argentina. Based on surveys and objective data collection, the habits that the average user uses to satisfy his or her thermal comfort condition in warm periods are known, the UEL index is calculated and correlated with the energy consumption data. In this study there is a strong correlation (R=-0,779) between behavior, awareness and energy consumption.
{"title":"Nivel de eficiencia del usuario (neu) vs. consumo eléctrico en 14 edificios residenciales en altura en San Juan, Argentina.","authors":"Alción de las Pléyades Alonso Frank, Ernesto Kuchen","doi":"10.22320/07190700.2018.08.01.06","DOIUrl":"https://doi.org/10.22320/07190700.2018.08.01.06","url":null,"abstract":"espanolEl sector edilicio residencial representa el 44% del consumo electrico local, siendo el usuario responsable de dicho consumo, sobre todo por el empleo de sistemas que consumen elevada cantidad de energia, como los sistemas de climatizacion individual. Este trabajo parte de la hipotesis de que su comportamiento, en relacion al uso de estrategias de adaptacion pasivas o activas para satisfacer su condicion de confort, incide en el rendimiento energetico edilicio. El objetivo es conocer la correlacion entre el Nivel de Eficiencia del Usuario (indice NEU) y el Consumo Energetico del edificio. Para ello, se realiza un trabajo de campo en 14 edificios residenciales en altura, ubicados en San Juan, Argentina. En base a encuestas y relevamiento de datos objetivos, se conocen los habitos que el usuario promedio emplea para satisfacer su condicion de confort termico en periodo calido, se calcula el indice NEU y se correlaciona con los datos de consumo energetico. En este estudio se encuentra una fuerte correlacion (R=-0,779) entre comportamiento, concientizacion y consumo de energia. EnglishThe residential building sector accounts for 44% of local electricity consumption and is the user responsible for this consumption, especially through the use of energy-intensive systems such as individual air-conditioning systems. This work is based on the hypothesis that their behaviour, in relation to the use of passive or active adaptation strategies to satisfy their condition of comfort, has an impact on building energy efficiency. The objective is to know the correlation between the User Efficiency Level (UEL index) and the Energy Consumption of the building. For this purpose, fieldwork is carried out in 14 residential buildings located in San Juan-Argentina. Based on surveys and objective data collection, the habits that the average user uses to satisfy his or her thermal comfort condition in warm periods are known, the UEL index is calculated and correlated with the energy consumption data. In this study there is a strong correlation (R=-0,779) between behavior, awareness and energy consumption.","PeriodicalId":41346,"journal":{"name":"Revista Habitat Sustentable","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.5,"publicationDate":"2018-06-30","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"42295480","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
京公网安备 11010802042870号
京ICP备2023020795号-1
扫码关注我们
求助内容：
应助结果提醒方式：