首页 > 最新文献

ENGLISH IN AFRICA最新文献

英文 中文
Book Review: The Revolutionary Drama and Theatre of Femi Osofisan 书评:费米·奥索菲桑的革命戏剧与戏剧
0 LANGUAGE & LINGUISTICS Pub Date : 2019-09-18 DOI: 10.4314/eia.v46i2.8
Aghogho Akpome
Book Title: The Revolutionary Drama and Theatre of Femi OsofisanBook Author: Chima OsakweCambridge Scholars Publishing: Newcastle upon Tyne, 2018. 94pp. ISBN (10): 1–5275–1596–6; ISBN (13): 978–1–5296–3.
书名:《费米·奥索菲桑的革命戏剧与戏剧》作者:ChimaOsakwe剑桥学者出版社:泰恩河畔纽卡斯尔,2018年。第94页。ISBN(10):1-5275-1596-6;ISBN(13):978-1-5296-3。
{"title":"Book Review: The Revolutionary Drama and Theatre of Femi Osofisan","authors":"Aghogho Akpome","doi":"10.4314/eia.v46i2.8","DOIUrl":"https://doi.org/10.4314/eia.v46i2.8","url":null,"abstract":"Book Title: The Revolutionary Drama and Theatre of Femi OsofisanBook Author: Chima OsakweCambridge Scholars Publishing: Newcastle upon Tyne, 2018. 94pp. ISBN (10): 1–5275–1596–6; ISBN (13): 978–1–5296–3.","PeriodicalId":41428,"journal":{"name":"ENGLISH IN AFRICA","volume":" ","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2019-09-18","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"42929218","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 1
Cormac McCarthy and the South Africans 科马克·麦卡锡与南非
0 LANGUAGE & LINGUISTICS Pub Date : 2019-09-18 DOI: 10.4314/eia.v46i2.1
Gareth Cornwell
In his well-known interview with Richard Woodward, Cormac McCarthy had occasion to remark: “The ugly fact is books are made out of books” (Woodward). Using his words as the point of departure for a detailed investigation of a multi-stranded case of intertextuality, I examine the influence of McCarthy’s Blood Meridian on three South African novels – Mike Nicol’s Horseman , Damon Galgut’s The Quarry and James Whyle’s The Book of War – in a way that I hope sheds light on the provenance, literariness and meaning of these texts. Keywords:  Cormac McCarthy, Blood Meridian , Damon Galgut, Mike Nicol, James Whyle
在他对理查德·伍德沃德的著名采访中,科马克·麦卡锡有机会说:“丑陋的事实是,书是由书制成的”(伍德沃德)。以麦卡锡的话为出发点,详细调查了一个多重互文性的案例,我考察了麦卡锡的《子午线》对三部南非小说的影响——迈克·尼科尔的《骑手》、达蒙·加尔古特的《采石场》和詹姆斯·怀尔的《战争之书》——我希望能揭示这些文本的出处、文学性和意义。关键词:Cormac McCarthy,Blood Meridian,Damon Galgut,Mike Nicol,James Whyle
{"title":"Cormac McCarthy and the South Africans","authors":"Gareth Cornwell","doi":"10.4314/eia.v46i2.1","DOIUrl":"https://doi.org/10.4314/eia.v46i2.1","url":null,"abstract":"In his well-known interview with Richard Woodward, Cormac McCarthy had occasion to remark: “The ugly fact is books are made out of books” (Woodward). Using his words as the point of departure for a detailed investigation of a multi-stranded case of intertextuality, I examine the influence of McCarthy’s Blood Meridian on three South African novels – Mike Nicol’s Horseman , Damon Galgut’s The Quarry and James Whyle’s The Book of War – in a way that I hope sheds light on the provenance, literariness and meaning of these texts. Keywords:  Cormac McCarthy, Blood Meridian , Damon Galgut, Mike Nicol, James Whyle","PeriodicalId":41428,"journal":{"name":"ENGLISH IN AFRICA","volume":" ","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2019-09-18","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"44021492","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 2
“All Futures are Bred in the Bellies of their Past”: Siphiwo Mahala’s, Zukiswa Wanner’s and Makhosazana Xaba’s Intertextual Dialogues with Can Themba’s Short Story “The Suit” “所有的未来都孕育在过去的肚子里”——Siphiwo Mahala、Zukiswa Wanner和Makhosazana Xaba与Can Themba短篇小说《西装》的互文对话
0 LANGUAGE & LINGUISTICS Pub Date : 2019-09-18 DOI: 10.4314/eia.v46i2.2
R. d’Abdon
In his exploration of the intertextual strategies employed by contemporary African novelists, Ewan Maina Mwangi (2009) moves beyond the discourse that views African literature as, mainly, a reaction to the colonial experience. He argues, instead, that African novels are primarily engaged in conversation with each other, particularly over gender issues such as the representation of homosexuality and the disenfranchisement of women by male-dominated narratives. Drawing from this argument, and shifting the focus towards the short story in post-1994 South Africa, this article maintains that, by engaging critically with Can Themba’s “The Suit” (1963), Siphiwo Mahala, Zukiswa Wanner and Makhosazana Xaba have created an unprecedented “literary case” in the history of South African literature. It offers a comparative analysis of the six short stories (which represent a unique example of intertextual dialogue among South African writers), and contends that Mahala’s “The Suit Continued” and “The Lost Suit” (2011), Wanner’s “The Dress that Fed the Suit” (2011) and Xaba’s “Behind The Suit” and “The Suit Continued: The Other Side” (2013) should be considered pivotal texts in the South African literary palimpsest, since they deconstruct some of the most controversial features of Themba’s story, and infuse it with ground-breaking feminist and queer narratives.Keywords: Can Themba, Siphiwo Mahala, Zukiswa Wanner, Makhosazana Xaba, short story, feminism, queer narratives
Ewan Maina Mwangi(2009)在探索当代非洲小说家使用的互文策略时,超越了将非洲文学主要视为对殖民经历的反应的话语。相反,他认为,非洲小说主要是在相互对话,特别是在性别问题上,比如同性恋的表现和男性主导的叙事剥夺女性的选举权。从这一论点出发,并将焦点转移到1994年后南非的短篇小说上,本文认为,西菲沃·马哈拉、祖基斯瓦·万纳和马克霍萨扎娜·沙巴通过批判坎·特姆巴的《西装》(1963),创造了南非文学史上前所未有的“文学案例”。它对这六个短篇小说(它们代表了南非作家之间互文对话的一个独特例子)进行了比较分析,并认为玛哈拉的《继续的西装》和《迷失的西装》(2011),Wanner的《穿上西装的裙子》(2011年)、Xaba的《西装背后》和《西装继续:另一面》(2013年)应该被视为南非文学重写本中的关键文本,因为它们解构了Themba故事中一些最具争议的特征,并为其注入了开创性的女权主义和酷儿叙事。关键词:Can Themba,Siphiwo Mahala,Zukiswa Wanner,Makhosazana Xaba,短篇小说,女权主义,酷儿叙事
{"title":"“All Futures are Bred in the Bellies of their Past”: Siphiwo Mahala’s, Zukiswa Wanner’s and Makhosazana Xaba’s Intertextual Dialogues with Can Themba’s Short Story “The Suit”","authors":"R. d’Abdon","doi":"10.4314/eia.v46i2.2","DOIUrl":"https://doi.org/10.4314/eia.v46i2.2","url":null,"abstract":"In his exploration of the intertextual strategies employed by contemporary African novelists, Ewan Maina Mwangi (2009) moves beyond the discourse that views African literature as, mainly, a reaction to the colonial experience. He argues, instead, that African novels are primarily engaged in conversation with each other, particularly over gender issues such as the representation of homosexuality and the disenfranchisement of women by male-dominated narratives. Drawing from this argument, and shifting the focus towards the short story in post-1994 South Africa, this article maintains that, by engaging critically with Can Themba’s “The Suit” (1963), Siphiwo Mahala, Zukiswa Wanner and Makhosazana Xaba have created an unprecedented “literary case” in the history of South African literature. It offers a comparative analysis of the six short stories (which represent a unique example of intertextual dialogue among South African writers), and contends that Mahala’s “The Suit Continued” and “The Lost Suit” (2011), Wanner’s “The Dress that Fed the Suit” (2011) and Xaba’s “Behind The Suit” and “The Suit Continued: The Other Side” (2013) should be considered pivotal texts in the South African literary palimpsest, since they deconstruct some of the most controversial features of Themba’s story, and infuse it with ground-breaking feminist and queer narratives.Keywords: Can Themba, Siphiwo Mahala, Zukiswa Wanner, Makhosazana Xaba, short story, feminism, queer narratives","PeriodicalId":41428,"journal":{"name":"ENGLISH IN AFRICA","volume":" ","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2019-09-18","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"43060249","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 4
Truth and Equivocation in Constantine Cavafy’s Poems of Antiquity 康斯坦丁·卡瓦菲古代诗歌中的真理与平等
0 LANGUAGE & LINGUISTICS Pub Date : 2019-09-18 DOI: 10.4314/eia.v46i2.3
R. Field
The Greek poet Constantine P. Cavafy (1883–1933) spent most of his life in the Egyptian city of Alexandria. Cavafy liked to think of himself as an historical poet. A large proportion of his poetry is set outside of Greece in the eastern, southern and south-eastern Mediterranean world at a time when the centre of Greek culture had shifted from ‘mainland Greece’ to cities such as Alexandria and Antioch, when a cosmopolitan Greek culture was contained by the Roman Empire, and later when Christianity began to take hold and challenge the Hellenic world and its values. Cavafy also liked to think of all his poetry – whether the setting was his own time and place or that of antiquity – in three categories of historical, philosophical and hedonistic, while acknowledging their overlap.This paper concentrates on his poems of antiquity, and within that on those poems which deal with questions of ambiguity, equivocation, and various forms of non-truth telling. The paper’s critical-theoretical beginning relies on the equivocal prophecies of Shakespeare’s Macbeth, William Empson’s notions of ambiguity and dramatic irony, and Cavafy’s theatrical representation of history, and then turns to Derrida’s essay on the history of the lie.Keywords: Constantine Cavafy, poetry, antiquity, ambiguity, self-deception, William Empson, Jacques Derrida
希腊诗人康斯坦丁·P·卡瓦菲(1883-1933)一生的大部分时间都在埃及城市亚历山大度过。卡瓦菲喜欢把自己看作一位历史诗人。他的大部分诗歌都发生在希腊以外的地中海东部、南部和东南部,当时希腊文化的中心已经从“希腊大陆”转移到亚历山大和安条克等城市,当时世界性的希腊文化被罗马帝国所包容,后来,当基督教开始扎根并挑战希腊世界及其价值观时。卡瓦菲还喜欢将他的所有诗歌——无论背景是他自己的时间和地点,还是古代的诗歌——分为历史、哲学和享乐三类,同时承认它们的重叠。本文集中讨论了他的古代诗歌,以及其中涉及歧义、模棱两可和各种形式的不讲真话的诗歌。本文的批判理论起点依赖于莎士比亚的《麦克白》中模棱两可的预言、威廉·恩普森关于歧义和戏剧性讽刺的概念以及卡瓦菲对历史的戏剧化表现,然后转向德里达关于谎言历史的文章。关键词:康斯坦丁·卡瓦菲,诗歌,古代,歧义,自欺欺人,威廉·恩普森,雅克·德里达
{"title":"Truth and Equivocation in Constantine Cavafy’s Poems of Antiquity","authors":"R. Field","doi":"10.4314/eia.v46i2.3","DOIUrl":"https://doi.org/10.4314/eia.v46i2.3","url":null,"abstract":"The Greek poet Constantine P. Cavafy (1883–1933) spent most of his life in the Egyptian city of Alexandria. Cavafy liked to think of himself as an historical poet. A large proportion of his poetry is set outside of Greece in the eastern, southern and south-eastern Mediterranean world at a time when the centre of Greek culture had shifted from ‘mainland Greece’ to cities such as Alexandria and Antioch, when a cosmopolitan Greek culture was contained by the Roman Empire, and later when Christianity began to take hold and challenge the Hellenic world and its values. Cavafy also liked to think of all his poetry – whether the setting was his own time and place or that of antiquity – in three categories of historical, philosophical and hedonistic, while acknowledging their overlap.This paper concentrates on his poems of antiquity, and within that on those poems which deal with questions of ambiguity, equivocation, and various forms of non-truth telling. The paper’s critical-theoretical beginning relies on the equivocal prophecies of Shakespeare’s Macbeth, William Empson’s notions of ambiguity and dramatic irony, and Cavafy’s theatrical representation of history, and then turns to Derrida’s essay on the history of the lie.Keywords: Constantine Cavafy, poetry, antiquity, ambiguity, self-deception, William Empson, Jacques Derrida","PeriodicalId":41428,"journal":{"name":"ENGLISH IN AFRICA","volume":" ","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2019-09-18","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"46626865","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 2
The Place of English Literature in the South African University: Zoë Wicomb’s “A Clearing in the Bush” 英国文学在南非大学中的地位:Zoë威库姆的《林中空地》
0 LANGUAGE & LINGUISTICS Pub Date : 2019-09-18 DOI: 10.4314/eia.v46i2.5
K. Highman
This paper considers the place of English Literature as a university discipline in South Africa given the call to decolonise universities in the wake of Rhodes Must Fall. Focussing on historically black institutions (HBIs) and the apartheid government’s minimising of ‘aesthetic education’ (following Spivak’s use of the term) at them, I turn to Zoe Wicomb’s story “A Clearing in the Bush” (1987), which is set at the University of the Western Cape in the 1960s and concerns the attempts of an English literature student to complete an essay on Thomas Hardy’s Tess of the D’urbervilles. Wicomb’s story, I argue, invites us to think about the ambivalent role of English at HBIs and illustrates how literary study can act both as a particularly insidious vehicle for disciplinary power and, potentially, as a means for critiquing such power. Finally, the paper considers how Wicomb’s story remains pertinent today.Keywords:  English literature, decolonisation, Zoe Wicomb, Thomas Hardy, Bantu Education, discipline, disciplinary power, aesthetic education, desire, pedagogy, University of the Western Cape
鉴于“罗德斯必须沦陷”后大学非殖民化的呼声,本文认为英国文学作为一门大学学科在南非的地位。关注历史上的黑人机构(HBI)和种族隔离政府对他们的“美育”最小化(在斯皮瓦克使用这个词之后),我转向佐伊·维科姆的故事《布什的清算》(1987),故事发生在20世纪60年代的西开普大学,讲述了一名英国文学学生试图完成一篇关于托马斯·哈迪的《德伯家的苔丝》的文章。我认为,威科姆的故事让我们思考英语在哈佛商学院的矛盾角色,并说明文学研究如何既能作为一种特别阴险的纪律权力工具,又有可能成为批评这种权力的一种手段。最后,本文认为维科姆的故事在今天仍然具有相关性。关键词:英国文学、非殖民化、佐伊·维科姆、托马斯·哈迪、班图教育、学科、学科权力、美育、欲望、教育学、西开普大学
{"title":"The Place of English Literature in the South African University: Zoë Wicomb’s “A Clearing in the Bush”","authors":"K. Highman","doi":"10.4314/eia.v46i2.5","DOIUrl":"https://doi.org/10.4314/eia.v46i2.5","url":null,"abstract":"This paper considers the place of English Literature as a university discipline in South Africa given the call to decolonise universities in the wake of Rhodes Must Fall. Focussing on historically black institutions (HBIs) and the apartheid government’s minimising of ‘aesthetic education’ (following Spivak’s use of the term) at them, I turn to Zoe Wicomb’s story “A Clearing in the Bush” (1987), which is set at the University of the Western Cape in the 1960s and concerns the attempts of an English literature student to complete an essay on Thomas Hardy’s Tess of the D’urbervilles. Wicomb’s story, I argue, invites us to think about the ambivalent role of English at HBIs and illustrates how literary study can act both as a particularly insidious vehicle for disciplinary power and, potentially, as a means for critiquing such power. Finally, the paper considers how Wicomb’s story remains pertinent today.Keywords:  English literature, decolonisation, Zoe Wicomb, Thomas Hardy, Bantu Education, discipline, disciplinary power, aesthetic education, desire, pedagogy, University of the Western Cape","PeriodicalId":41428,"journal":{"name":"ENGLISH IN AFRICA","volume":" ","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2019-09-18","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"41708314","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 2
Captivity Novels as Critique of South African Colonialism 囚禁小说对南非殖民主义的批判
0 LANGUAGE & LINGUISTICS Pub Date : 2019-09-18 DOI: 10.4314/eia.v46i2.4
I. Glenn
Captivity narratives are a well-established genre in North American settler literature and many South African shipwreck and captivity narratives also articulated settler identity through fear of indigenous peoples and raised fears of miscegenation. But, as Joe Snader has demonstrated, there are many captivity narratives in European and particularly English writing that offer a more critical view of colonialism and the coloniser. This article explores the relatively neglected latter strand in writing about South Africa, concentrating on three novels: the anonymously produced Makanna, or The Land of the Savage (1834), Edward Kendall’s An English Boy at the Cape (1835), and Isabella Aylmer’s The Adventures of Mrs Colonel Somerset in Caffraria (1858). These novels offer a critical view of colonial expansion and military conquest rather than a moral panic about the dangers of an unsettled interior. Analysis of these novels suggests that these authors developed the genre in response to particular South African circumstances and conditions, supporting Snader’s argument that a European form found a wide range of different expressions in different cultures.Keywords: Captivity narratives, South African literature, colonialism, Edward Kendall, Isabella Aylmer, Makanna
圈养叙事是北美定居者文学中一种公认的流派,许多南非沉船和圈养叙事也通过对土著人民的恐惧表达了定居者的身份,并引发了对异族通婚的恐惧。但是,正如乔·斯奈德所证明的那样,在欧洲,尤其是英国的写作中,有许多关于囚禁的叙述,对殖民主义和殖民者提出了更为批判性的观点。这篇文章探讨了关于南非的写作中相对被忽视的后一部分,集中在三部小说上:匿名创作的《马卡纳》或《野蛮之地》(1834年)、爱德华·肯德尔的《海角的英国男孩》(1835年)和伊莎贝拉·艾尔默的《萨默塞特上校夫人在卡弗拉里亚的冒险》(1858年)。这些小说提供了对殖民扩张和军事征服的批判,而不是对动荡的内部危险的道德恐慌。对这些小说的分析表明,这些作者是根据南非特定的环境和条件发展出这一类型的,这支持了斯纳德的论点,即欧洲形式在不同的文化中有着广泛的不同表达。关键词:俘虏叙事、南非文学、殖民主义、爱德华·肯德尔、伊莎贝拉·艾尔默、马坎纳
{"title":"Captivity Novels as Critique of South African Colonialism","authors":"I. Glenn","doi":"10.4314/eia.v46i2.4","DOIUrl":"https://doi.org/10.4314/eia.v46i2.4","url":null,"abstract":"Captivity narratives are a well-established genre in North American settler literature and many South African shipwreck and captivity narratives also articulated settler identity through fear of indigenous peoples and raised fears of miscegenation. But, as Joe Snader has demonstrated, there are many captivity narratives in European and particularly English writing that offer a more critical view of colonialism and the coloniser. This article explores the relatively neglected latter strand in writing about South Africa, concentrating on three novels: the anonymously produced Makanna, or The Land of the Savage (1834), Edward Kendall’s An English Boy at the Cape (1835), and Isabella Aylmer’s The Adventures of Mrs Colonel Somerset in Caffraria (1858). These novels offer a critical view of colonial expansion and military conquest rather than a moral panic about the dangers of an unsettled interior. Analysis of these novels suggests that these authors developed the genre in response to particular South African circumstances and conditions, supporting Snader’s argument that a European form found a wide range of different expressions in different cultures.Keywords: Captivity narratives, South African literature, colonialism, Edward Kendall, Isabella Aylmer, Makanna","PeriodicalId":41428,"journal":{"name":"ENGLISH IN AFRICA","volume":" ","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2019-09-18","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"47888222","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 1
Black South African Artists in Conversation: Nongqawuse, ‘The Bellow of the Bulls’ and Other Travelling Tropes in Zakes Mda’s The Heart of Redness 对话中的南非黑人艺术家:扎克斯·姆达的《红色之心》中的农卡乌塞、“公牛的咆哮”和其他旅行修辞
0 LANGUAGE & LINGUISTICS Pub Date : 2019-07-29 DOI: 10.4314/EIA.V46I1.3
Yolisa Kenqu
This article attempts to move beyond readings of Zakes Mda’s The Heart of Redness in relation to Joseph Conrad’s Heart of Darkness and other novels within the Western literary canon. My aim is to transcend the exhausted tropes of “writing back” that inevitably frame black artistic expressions as necessarily engaged with empire, responding to whiteness or trapped in the Manichean self-other dialectic, the obvious danger of which is the implication that black people are objects in the Western project of domination. Blackness, after all, is not merely a reflection of white selfnegation. By contrast I re-read The Heart of Redness as in dialogue with, and contributing to, the broader (and ongoing) existential conversations that black South African artists working in different media and genres have been engaging in for many years now. I argue that these artists have been talking to each other – whether consciously or not – in their adoption of certain motifs or tropes, which they approach from within a range of distinct disciplines, perspectives and historical moments. Keywords :  Zakes Mda, Nongqawuse, writing back, tragedy, transdisciplinarity, the Bellow of the Bulls, Black Consciousness
本文试图将扎克斯·姆达的《红色之心》与约瑟夫·康拉德的《黑暗之心》以及西方文学经典中的其他小说联系起来进行解读。我的目标是超越“写回”的穷尽比喻,这种比喻不可避免地将黑人艺术表达框定为必然与帝国联系在一起,回应白人,或陷入摩尼教的自我-他者辩证法中,其明显的危险在于暗示黑人是西方统治计划的对象。毕竟,黑人不仅仅是白人自我否定的反映。相比之下,我重读了《红色之心》,作为与南非黑人艺术家多年来在不同媒体和流派中从事的更广泛(和正在进行的)存在主义对话的对话,并为之做出贡献。我认为,这些艺术家在采用某些主题或比喻时,无论是有意还是无意,一直在相互交谈,他们从一系列不同的学科、视角和历史时刻中接近这些主题或比喻。关键词:Zakes Mda, nonqawuse,写作回复,悲剧,跨学科,公牛的怒吼,黑人意识
{"title":"Black South African Artists in Conversation: Nongqawuse, ‘The Bellow of the Bulls’ and Other Travelling Tropes in Zakes Mda’s The Heart of Redness","authors":"Yolisa Kenqu","doi":"10.4314/EIA.V46I1.3","DOIUrl":"https://doi.org/10.4314/EIA.V46I1.3","url":null,"abstract":"This article attempts to move beyond readings of Zakes Mda’s The Heart of Redness in relation to Joseph Conrad’s Heart of Darkness and other novels within the Western literary canon. My aim is to transcend the exhausted tropes of “writing back” that inevitably frame black artistic expressions as necessarily engaged with empire, responding to whiteness or trapped in the Manichean self-other dialectic, the obvious danger of which is the implication that black people are objects in the Western project of domination. Blackness, after all, is not merely a reflection of white selfnegation. By contrast I re-read The Heart of Redness as in dialogue with, and contributing to, the broader (and ongoing) existential conversations that black South African artists working in different media and genres have been engaging in for many years now. I argue that these artists have been talking to each other – whether consciously or not – in their adoption of certain motifs or tropes, which they approach from within a range of distinct disciplines, perspectives and historical moments. Keywords :  Zakes Mda, Nongqawuse, writing back, tragedy, transdisciplinarity, the Bellow of the Bulls, Black Consciousness","PeriodicalId":41428,"journal":{"name":"ENGLISH IN AFRICA","volume":" ","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2019-07-29","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"44414299","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 3
‘What is this place where I find myself?’: Place and the Self in Slow Man1 “我找到自己的这个地方是什么?”:《慢人》中的位置与自我
0 LANGUAGE & LINGUISTICS Pub Date : 2019-07-29 DOI: 10.4314/EIA.V46I1.4
K. Jennings
The 2005 novel Slow Man makes apparent J. M. Coetzee’s interest in the plight of the emigre, not only through the French-born Paul Rayment, but also through the nurse and love-interest, Marijana Jokic. After losing a limb in a bicycle accident, Paul struggles to adjust to his new life. He feels alone and is confronted with a feeling of ‘not belonging.’ As time passes and the Jokic family is introduced into Paul’s life, this sense of displacement becomes overwhelming. The argument of this paper is that Paul’s loneliness is inextricably tied to his relationship to place. Through analysing the link between self and place, exploring the notion of ‘we’ and understanding the concept of home, Paul Rayment’s displacement and its consequences are investigated. Keywords : J. M. Coetzee, Slow Man, place
2005年出版的小说《慢男人》(Slow Man)不仅通过出生在法国的保罗·莱门特(Paul Rayment),还通过护士和爱人玛丽贾娜·约基奇(Marijana Jokic),明显体现了j·m·库切(J. M. Coetzee)对流民困境的兴趣。在一次自行车事故中失去肢体后,保罗努力适应他的新生活。他感到孤独,面对着一种“不属于”的感觉。随着时间的流逝,约基奇一家进入了保罗的生活,这种流离失所的感觉变得势不可挡。这篇论文的论点是,保罗的孤独与他与地方的关系密不可分。通过分析自我和地点之间的联系,探索“我们”的概念,理解家的概念,研究Paul Rayment的流离失所及其后果。关键词:j·m·库切,慢男人,地方
{"title":"‘What is this place where I find myself?’: Place and the Self in Slow Man1","authors":"K. Jennings","doi":"10.4314/EIA.V46I1.4","DOIUrl":"https://doi.org/10.4314/EIA.V46I1.4","url":null,"abstract":"The 2005 novel Slow Man makes apparent J. M. Coetzee’s interest in the plight of the emigre, not only through the French-born Paul Rayment, but also through the nurse and love-interest, Marijana Jokic. After losing a limb in a bicycle accident, Paul struggles to adjust to his new life. He feels alone and is confronted with a feeling of ‘not belonging.’ As time passes and the Jokic family is introduced into Paul’s life, this sense of displacement becomes overwhelming. The argument of this paper is that Paul’s loneliness is inextricably tied to his relationship to place. Through analysing the link between self and place, exploring the notion of ‘we’ and understanding the concept of home, Paul Rayment’s displacement and its consequences are investigated. Keywords : J. M. Coetzee, Slow Man, place","PeriodicalId":41428,"journal":{"name":"ENGLISH IN AFRICA","volume":" ","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2019-07-29","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"42237104","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 2
Narrating Whales in Southern Africa 讲述南部非洲的鲸鱼
0 LANGUAGE & LINGUISTICS Pub Date : 2019-07-29 DOI: 10.4314/EIA.V46I1.2
D. Wylie
Though the whaling stations on the South African coast are now closed, whaling in the southern oceans, both ‘illegal’ and ‘scientific’, continues to be a matter of controversy. Exploitation clashes in complex ways with whale-watching as a touristic activity, now a major drawcard to South Africa’s coastline. It appears no thorough survey of the history and sociology of whaling has yet been written, nor of the progression of those emotional investments in the presence of whales that drive animal rights programmes and tourism alike. Such literature on whales as exists in southern Africa throws interesting sidelights on this presence. This article explores the issues through such literary works as Douglas Livingstone’s poetry and the fictions of Laurens Van Der Post, Zakes Mda, Lyall Watson and Mia Couto. Keywords :  Whales, whaling, Southern Africa, fiction, poetry, Laurens van der Post, Zakes Mda, Mia Couto, Lyall Watson
尽管南非海岸的捕鲸站现在已经关闭,但在南部海域的捕鲸,无论是“非法的”还是“科学的”,仍然是一个有争议的问题。作为一种旅游活动,观鲸现在是南非海岸线的一大吸引人之处。似乎还没有人对捕鲸的历史和社会学进行彻底的调查,也没有人对鲸鱼的存在进行情感投资,这些投资推动了动物权利计划和旅游业的发展。存在于非洲南部的关于鲸鱼的文献,为这种存在提供了有趣的侧面。本文通过道格拉斯·利文斯通的诗歌和劳伦斯·范德波斯特、扎克斯·姆达、莱尔·沃森和米娅·库托的小说来探讨这一问题。关键词:鲸鱼,捕鲸,南部非洲,小说,诗歌,劳伦斯·范德波斯特,扎克斯·姆达,米娅·库托,莱尔·沃森
{"title":"Narrating Whales in Southern Africa","authors":"D. Wylie","doi":"10.4314/EIA.V46I1.2","DOIUrl":"https://doi.org/10.4314/EIA.V46I1.2","url":null,"abstract":"Though the whaling stations on the South African coast are now closed, whaling in the southern oceans, both ‘illegal’ and ‘scientific’, continues to be a matter of controversy. Exploitation clashes in complex ways with whale-watching as a touristic activity, now a major drawcard to South Africa’s coastline. It appears no thorough survey of the history and sociology of whaling has yet been written, nor of the progression of those emotional investments in the presence of whales that drive animal rights programmes and tourism alike. Such literature on whales as exists in southern Africa throws interesting sidelights on this presence. This article explores the issues through such literary works as Douglas Livingstone’s poetry and the fictions of Laurens Van Der Post, Zakes Mda, Lyall Watson and Mia Couto. Keywords :  Whales, whaling, Southern Africa, fiction, poetry, Laurens van der Post, Zakes Mda, Mia Couto, Lyall Watson","PeriodicalId":41428,"journal":{"name":"ENGLISH IN AFRICA","volume":" ","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2019-07-29","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"46236360","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Ben Okri’s Wild (2012): The Muse of Archaeology 本·奥克里的《荒野》(2012):考古学的缪斯
0 LANGUAGE & LINGUISTICS Pub Date : 2019-07-29 DOI: 10.4314/EIA.V46I1.5
R. Gray
This article focuses on three related poems inspired by the geology and archaeology of the Rift Valley, using them to develop an argument about Ben Okri’s humanism, optimism and symbolist technique. All three poems are connected by an imagined locus in Olduvai Gorge in Tanzania and stimulated by the discoveries of fossils of the earliest hominids. Each is distinguished by focus on a particular type of rock, standing in for periods of human development, and thence with the idea of Africa as the origin of humanity generally. These are meditations on human history and imagination from the earliest appearance in Africa of the predecessors of Homo sapiens sapiens to urgent present-day concerns. Okri suggests that through poetry humankind can leap across a postcolonial self/other divide to straddle the polarities of darkness and light. I suggest that his belief is that, through the Imaginatio Creatix, we can re-dream the world and so access our higher nature. Keywords : African cosmogony, cultural connections, decolonial turns, ius dominandi [urge to control], Ben Okri, ontopoiesis, the poetic muse, Wild (2012)
本文主要从裂谷的地质和考古中获得灵感,以三首相关的诗歌来探讨本·奥克里的人文主义、乐观主义和象征主义手法。这三首诗都是由坦桑尼亚奥杜瓦伊峡谷的一个想象的地点联系起来的,并受到最早人类化石发现的刺激。每一种岩石的特点都是专注于一种特定类型的岩石,代表着人类发展的时期,因此,非洲通常是人类的起源。这些都是关于人类历史和想象的思考,从最早出现在非洲的智人祖先到现在迫切关注的问题。Okri认为,通过诗歌,人类可以跨越后殖民时代的自我/他者鸿沟,跨越黑暗与光明的两极。我认为他的信念是,通过想象力创造,我们可以重新梦想世界,从而进入我们更高的本性。关键词:非洲宇宙论,文化联系,非殖民化转向,ius dominandi[控制的冲动],本·奥克里,本体论,诗性缪斯,Wild (2012)
{"title":"Ben Okri’s Wild (2012): The Muse of Archaeology","authors":"R. Gray","doi":"10.4314/EIA.V46I1.5","DOIUrl":"https://doi.org/10.4314/EIA.V46I1.5","url":null,"abstract":"This article focuses on three related poems inspired by the geology and archaeology of the Rift Valley, using them to develop an argument about Ben Okri’s humanism, optimism and symbolist technique. All three poems are connected by an imagined locus in Olduvai Gorge in Tanzania and stimulated by the discoveries of fossils of the earliest hominids. Each is distinguished by focus on a particular type of rock, standing in for periods of human development, and thence with the idea of Africa as the origin of humanity generally. These are meditations on human history and imagination from the earliest appearance in Africa of the predecessors of Homo sapiens sapiens to urgent present-day concerns. Okri suggests that through poetry humankind can leap across a postcolonial self/other divide to straddle the polarities of darkness and light. I suggest that his belief is that, through the Imaginatio Creatix, we can re-dream the world and so access our higher nature. Keywords : African cosmogony, cultural connections, decolonial turns, ius dominandi [urge to control], Ben Okri, ontopoiesis, the poetic muse, Wild (2012)","PeriodicalId":41428,"journal":{"name":"ENGLISH IN AFRICA","volume":"1 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2019-07-29","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"41526347","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
期刊
ENGLISH IN AFRICA
全部 Acc. Chem. Res. ACS Applied Bio Materials ACS Appl. Electron. Mater. ACS Appl. Energy Mater. ACS Appl. Mater. Interfaces ACS Appl. Nano Mater. ACS Appl. Polym. Mater. ACS BIOMATER-SCI ENG ACS Catal. ACS Cent. Sci. ACS Chem. Biol. ACS Chemical Health & Safety ACS Chem. Neurosci. ACS Comb. Sci. ACS Earth Space Chem. ACS Energy Lett. ACS Infect. Dis. ACS Macro Lett. ACS Mater. Lett. ACS Med. Chem. Lett. ACS Nano ACS Omega ACS Photonics ACS Sens. ACS Sustainable Chem. Eng. ACS Synth. Biol. Anal. Chem. BIOCHEMISTRY-US Bioconjugate Chem. BIOMACROMOLECULES Chem. Res. Toxicol. Chem. Rev. Chem. Mater. CRYST GROWTH DES ENERG FUEL Environ. Sci. Technol. Environ. Sci. Technol. Lett. Eur. J. Inorg. Chem. IND ENG CHEM RES Inorg. Chem. J. Agric. Food. Chem. J. Chem. Eng. Data J. Chem. Educ. J. Chem. Inf. Model. J. Chem. Theory Comput. J. Med. Chem. J. Nat. Prod. J PROTEOME RES J. Am. Chem. Soc. LANGMUIR MACROMOLECULES Mol. Pharmaceutics Nano Lett. Org. Lett. ORG PROCESS RES DEV ORGANOMETALLICS J. Org. Chem. J. Phys. Chem. J. Phys. Chem. A J. Phys. Chem. B J. Phys. Chem. C J. Phys. Chem. Lett. Analyst Anal. Methods Biomater. Sci. Catal. Sci. Technol. Chem. Commun. Chem. Soc. Rev. CHEM EDUC RES PRACT CRYSTENGCOMM Dalton Trans. Energy Environ. Sci. ENVIRON SCI-NANO ENVIRON SCI-PROC IMP ENVIRON SCI-WAT RES Faraday Discuss. Food Funct. Green Chem. Inorg. Chem. Front. Integr. Biol. J. Anal. At. Spectrom. J. Mater. Chem. A J. Mater. Chem. B J. Mater. Chem. C Lab Chip Mater. Chem. Front. Mater. Horiz. MEDCHEMCOMM Metallomics Mol. Biosyst. Mol. Syst. Des. Eng. Nanoscale Nanoscale Horiz. Nat. Prod. Rep. New J. Chem. Org. Biomol. Chem. Org. Chem. Front. PHOTOCH PHOTOBIO SCI PCCP Polym. Chem.
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
0
微信
客服QQ
Book学术公众号 扫码关注我们
反馈
×
意见反馈
请填写您的意见或建议
请填写您的手机或邮箱
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
现在去查看 取消
×
提示
确定
Book学术官方微信
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术
文献互助 智能选刊 最新文献 互助须知 联系我们:info@booksci.cn
Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。
Copyright © 2023 Book学术 All rights reserved.
ghs 京公网安备 11010802042870号 京ICP备2023020795号-1